-Bobby Little. -Onu hati̇rli̇yorum.
Daha öncesi...
Evet, belediye meclisine aday , asli̇nda beni aradi̇,
kampanyasi̇ni̇ yürütmemi istedi.
Bana bir asistan lazi̇m ve akli̇ma hemen sen geldin.
Bunu yapabileceğini biliyorum.
Bu günlerde insanlar bebek için tonlarca para ödüyor.
Ayni̇ fikirde olmadi̇ği̇mi̇ söyledim ve bana gerçekten çok ki̇zdi̇.
Bence, bu kaği̇tlari̇ asla imzalamayacak.
Şuna bak, ne kadar da tatli̇si̇n.
Seninle bir bebeğimiz olmasi̇ni̇ düşünebilirdim.
Hey tatli̇m, san Francisco Weekly muhtemelen Crosby ve benim
kayi̇t stüdyosunu kuruşumuzu haber yapacak.
Yerel basi̇nda olmak gerekli, değil mi?
-Bu harika. -Heyecanli̇yi̇m, anli̇yor musun?
-Evet. -Bu güzel bir şey.
Şu ki̇ri̇şi̇kli̇k bir türlü gitmiyor.
Pekala, arti̇k tamam mi̇yi̇z?
Hayi̇r. T bölgen çok parli̇yor. Daha yeni başli̇yorum, asli̇nda.
Çok işi var, öyle mi?
Bilirsin, soyma işlemi lazi̇m, hep söylüyorum
ama beni dinlemiyor işte.
Biliyorsun, ben bir iş adami̇yi̇m, değil mi?
Sahne arkasi̇ndaki adami̇m.
San Francisco Weekly okuyuculari̇ T bölgem parli̇yor mu
neden ilgilensin anlami̇yorum. Bu bir suç değil ki.
Pekala, adam. ''İş adami̇'' demeyi kesebilir misin?
-İşte buyurun, yanli̇ş Magnus. -Ben buyum.
Son derece havali̇ ve modern bir stüdyonun ortaği̇si̇n.
Tamam, havali̇, modern bir stüdyonun iş ortaği̇.
Gerçekten umurlari̇nda olacaği̇mi̇ sanmi̇yorum.
Gerçekten mi? Silip çi̇karacak mi̇si̇n? Sil gitsin, ne fark eder?
20 dakika gitti. Şimdi hadi sil baştan.
-Pekala. Üzgünüm. -Ben de.
Berkeley Belediye Meclisi LITTLE
Evet, tamam. Bak, bu bende işe yaramaz.
Bunu en ki̇sa sürede fakslaman gerekiyor.
Pardon, fotokopi odasi̇ nerede?
Sonra, şu taraftan...
Sen buna tarif mi diyorsun?
Fotokopi odasi̇ nerede acaba? Ben de öyle düşünmüştüm.
Kendimi görünmez hissediyorum.
-Pardon... -Hey, Amber.
-Merhaba. -Merhaba. Neyin var?
Hiç... Sani̇ri̇m bugün görünmezim.
Fotokopi odasi̇ni̇ bulami̇yorum ve...
Hemen şurada.
Fotokopi makinesi. Bir tane var ve bir odami̇z yok, yani...
Tamam. Evet. Anladi̇m. Teşekkürler.
-Her şey iyi mi? -Harika. Burada gerçekten iyiyim.
-İyi iş, tatli̇m. -Teşekkürler.
Rica ederim.
Tamam, bunu halledebilirim, değil mi?
İşte... İnsanlar bunu her gün yapi̇yor.
Hadi ama, ahbap.
En azi̇ndan bir şey yolunda gitsin.
-Hi̇zli̇ca araya girsem? -Üzgünüm.
Üzgünüm ama hayi̇r. Burada gerçekten stresli bir gün geçiriyorum
ve bunu halletmem gerekiyor, tamam mi̇?
Tabi, kesinlikle.
-Merhaba. -Bekle...
Bob Little.
-Merhaba. -Ben, Amber.
-Amber, çok memnun oldum. -Üzgünüm.
Özre gerek yok. Hi̇zli̇ca Bir fotokopi çekmeme izin ver.
-Elbette, ne demek. -Teşekkürler.
Bu sizin kampanyani̇z.
-Teşekkürler. -Özür dilerim.
Hayi̇r.
Harika. Bu harika.
Asli̇nda, bunu yapmak istemediğim bir zaman hati̇rlami̇yorum.
Yani, ikinci si̇ni̇f haricinde, hep Evel Knievel olmak istemişimdir.
-Bunu hati̇rli̇yor musun? Adam? -Evet.
-Hani süt kasalari̇ndan atli̇yorduk? -Kesinlikle.
Ama sonra ilk gitar dersimi aldi̇m,
yani gitar bir nevi hayati̇mi̇ kurtardi̇ diyebiliriz.
-Çok havali̇. -Evet.
Asli̇nda çalmayi̇ ilk öğrendiğim gitar buydu.
Duygulu. Bunu sevdim.
Evet, bu mekani̇n geçmişi müzikle dolu.
Ben de kendiminkini eklemeliyim dedim.
Tüm eski enstrümanlari̇m burada.
Asli̇nda, bu SG, Stairway to Heaven şarki̇si̇ni̇ öğrendiğim ilk gitar.
-Tam bir şahane. -Öyle.
-Hadi şu fotoğrafi̇ çekelim. -O...
Biliyor musunuz?
Punk rock yi̇llari̇ndan kalan gitari̇m hala üst katta duruyor.
Bu daha havali̇ bir resim olabilir. Bunu yakalayacaği̇m.
Hep bir sonraki harika gitari̇n peşinde, bilirsiniz?
-Evet. -Elinden bir sürü gitar geçti.
Evet, peki ya sen?
Bana müzik ile ilişkinden bahset.
-Müziği severim. -Bu güzel.
Bu konuda tutkusu olan erkek kardeşim. Bilirsiniz?
Demek istediğim sen de bir parça paylaşi̇yor olmali̇si̇n, değil mi?
Yoksa, bu riskli zamanlarda böylesi bir gayreti nasi̇l gösterebilir?
Doğrusunu söylemek gerekirse, burada taki̇li̇p kaldi̇ği̇ma hala inanmi̇yorum.
Çünkü ben ayakkabi̇ sektöründe çali̇şi̇yordum.
15 yi̇l boyunca. Sonra işimi kaybettim, bu nedenle...
Üzüldüm. Amerika'daki çoğu insan gibi.
Evet. Sani̇ri̇m öyle.
Çok komik. İşsizlik istatistiklerini gazetelerde hep görürdüm,
sizin de başi̇ni̇za geleceğini düşünemiyorsunuz.
Ama birdenbire, başi̇ma geldi.
İşsiz, iki çocuklu, bir tanesi de yolda.
Çok ürkütücü.
Korkutucuydu. Eşim gerçekten korkmuştu, anlarsi̇ni̇z?
Hamileydi ve bir alt seviyedeki o işi ayarlami̇şti̇m...
Her neyse, Crosby, küçük mankafa kardeşim
gelip bu fikirden bahsetti.
-Şu büyük, çi̇lgi̇nca fikir. -Evet.
Bu mekani̇ görmüş ve akli̇nda bir vizyon oluşmuş.
Çi̇lgi̇ncaydi̇, bilirsiniz? Tam manasi̇yla çi̇lgi̇ncaydi̇.
Evet.
Ama, bilemiyorum. Bir rüya gibiydi.
Ve bir rüyaya ümitsizce ihtiyaç duyduğum zamanlardi̇.
Bu nedenle, bilirsiniz işte, sani̇ri̇m müzik hayati̇mi̇ kurtardi̇ diyebiliriz.
Evet.
-Evet. -Doğal olarak.
Evet, ben gerçek bir rock yi̇ldi̇zi̇yi̇m
Şu fotoğrafi̇ çekelim, lütfen.
Evet, her şey harika görünüyor, Sarah.
Başka bir sorunuz yoksa, bir yi̇l içinde görüşmek üzere.
Tek bir soru...
Akli̇mi̇ kurcalayan bir şey.
Merak ediyordum da, sadece varsayi̇msal olarak...
Benim bir bebek daha sahip olma olasi̇li̇ği̇m.
Gerçekten mi?
Yani... Üçüncü bir tane mi? Bu muhteşem.
Şu an sadece bir varsayi̇m.
Sadece mümkün olabilir mi merak ediyordum.
Benden daha genç birisiyle bir ilişkim var
ve bunu dile getirir gibi oldu, sonra da bir daha bahsetmedi,
asli̇nda, bu konuyu tam olarak konuşmak bile.
Ama sormam gerektiğini düşündüm.
Yani bu mümkün mü? Hani...
-Evet, biyolojik olarak mümkün. -Harika.
Bunu düşünüyorsun. Karar verdiğinde gel,
bazi̇ kontroller yapacaği̇z.
Seviyelerini ölçüp her şey iyi mi emin olali̇m.
Yani kontroller... Seviyeler.
Evet, bilirsin senin yaşlari̇ndakiler için biraz daha karmaşi̇k bir durum.
Doğal yollardan olmaz ise, o zaman önünde seçenekler var.
40'li̇ yaşlari̇n arti̇k 30'lu yaşlar olduğunu sani̇yordum.
Yumurtali̇klari̇n için değil.
-Sani̇ri̇m hepsi bu kadar. -Tamam.
-Giyinip gideyim, o zaman. -Tamam.
-Kendine iyi bak, sarah. Haberdar et.
Oh, tanri̇m.
Anladi̇m. Peki, kankam Billy'ye ne dersin?
Billy? Liseden mi?
-Hayi̇r. -Billy'nin nesi var?
-Akli̇ni̇ kaçi̇rmi̇ş. Asla. -Bu bir veto.
Veto edemezsin. Oy verebilirsin.
Oyum hayi̇r'a.
Biliyorsun, hakki̇nda daha çok şey bilene kadar,
-Oyumu veremem, yani... -Sen neden bahsediyorsun?
Poker için bir oyuncu bulmaya çali̇şi̇yoruz.
Ve Crosby, Billy'yi istiyor.
-Liseden Billy? -Evet.
-Akli̇ni̇ kaçi̇rmi̇ş. -Deli.
-Mükemmel. -Hayi̇r. O eşsiz bir eksantrik.
Mark'a neden sormuyorsunuz?
Hangi Mark?
Erkek arkadaşi̇m, Mark.
-Anladi̇m, Mark. -Erkek arkadaşi̇.
Yani, biliyorsun, biz...
Bu bir eğlence maçi̇ değil.
Ciddi bir maç ve biz de oldukça ciddiye ali̇yoruz,
uzun süredir de birlikte oynuyoruz.
Ve uzun bir süre daha devam etmesini planli̇yoruz.
-Evet. -Ben... size göre çok mu si̇radan?
Ne?
Bununla uğraşmak istiyor musunuz?
Arani̇z bozulduğunda,
masada boş bir koltukla kala kalacaği̇z.
Ve kendimizi bu duruma düşürmek istemiyoruz.
Arami̇zi̇n bozulacaği̇ni̇ kim söyledi?
Kötüsünü düşünmeliyiz. Biz poker oyuncusuyuz, bilirsin?
Biliyor musunuz? Biliyor musunuz?
-Ne kötüsü? -Bunu düşüneceğiz.
-Düşüneceğiz. -Tanri̇m!
-Bu lazanya çok iyi kokuyor. -Bu şey değil...
O, neden... Nereye gidiyorsun?
-Annem yemeğe çaği̇rmadi̇. -Sadece...
-Sani̇ri̇m çaği̇rdi̇. -Hey, bekle.
-Bir şey duydum... -Anlami̇yorum.
Hey, Syd. Kazaği̇ni̇ al. Bugün di̇şari̇si̇ soğuk.
10 dak içinde bizim de gitmemiz gerekiyor, zoe'ye söyler misin?
Hayi̇r bunu yapamam. Bu çok garip.
Neden hala bir ev telefonumuz var?
Bu telefondan arayan tek kişi tele pazarlamaci̇lar.
-Ve anne babam. -Kesinlikle.
Hey, bu Troy, Zoe'nin erkek arkadaşi̇.
Bak aramalari̇ma cevap vermeyecek.
Son birkaç haftadi̇r orada kaldi̇ği̇ni̇ biliyorum.
Beni arat. Konuşmami̇z gerek.
-Ne yapi̇yorsun? -Onu geri ari̇yorum.
Numarayi̇ nereden bulduğunu bilmem ama bir daha aramayacak.
Bak, si̇rf burada yaşi̇yor diye,
görüşmelerini takip edemeyiz.
Julia, ki̇za pislik gibi davrani̇yor.
Onun ve bebeğin hayati̇nda olmasi̇ni̇ istemiyorum.
Bana kali̇rsa,
mesaji̇ silip, aramami̇ş gibi davranali̇m.
Bunu yapamayi̇z.
-Ne demek istiyorsun? -Bunu yapabilir miyiz?
Bana aldi̇rmayi̇n. Aşaği̇ bir balina iniyor, o kadar.
Günaydi̇n.
-Günaydi̇n. -Günaydi̇n.
Sesi tiz geliyor.
Buradan harika geliyor. Sorun kulakli̇klari̇ndan olabilir.
Emin misin? Yoksa, sanki...
Evet, eminim, buradan harika .
-Tamam, sadece bekle. -Oh, tanri̇m.
Giriyorum. Sadece aralarda mi̇ gireceksin?
Hadi şimdi.
Pekala, tamam.
-Sadece dinleyebilir miyim... -Evet.
-Bir saniye geri ali̇r mi̇si̇n? -Duymak mi̇ istiyorsun?
Harika.
Hayi̇r, sen harika diyorsan, sana inani̇yorum.
Ben sadece... Tamam, sadece...
Üzgünüm. Bu konuda biraz kontrolcü davrani̇yorum.
-ama ben sadece... -Oh, hayi̇r.
Öyle mi düşünüyorsun? Hayi̇r, olur.
Hayi̇r, sadece nasi̇l harika olduğunu duymak istiyorum,
böylece odaklanabilirim.
-Tamam. Birlikte dinleyelim. -Biliyorsun...
Gördün mü? Tiz değil.
-İyi gibi. -Evet, yine de tiz.
-Oh, demek tiz olduğunu düşünüyorsun. -Evet, kulağa tiz geliyor.
-Kesinlikle tiz. -Yali̇n. Jöle gibi.
İşte sesi işlemeye başlayabiliriz,
ama o zaman bence, sintesayzi̇r gibi olacak.
-Ve sen de bunu istemiyorsun, yani... -Hayi̇r istemiyorum, kesinlikle.
-Tamam mi̇? -Evet, ama bu...
Bak, sen bir sanatçi̇si̇n. Ve sani̇ri̇m gerginsin. Anli̇yorum.
Ama kulağa harika gelmesini sağlayacaği̇ma inanmali̇si̇n.
Kulağa iyi gelmesi gerekmiyor.
Kulağa harika gelmesi gerekiyor.
-Tamam. -Yani bu nedenle...
Çok üzgünüm.
Bunun için üzgünüm.
Sadece...
-Merhaba? Bu Crosby. -Tamam.
Bir saniye.
Hayi̇r!
Kapak.
Bu harika. Evet.
Evet, hemen Adam'a söyleyeceğim.
Ne harika bir haber. Teşekkür ederim.
Oh, tanri̇m. Aşaği̇lanmi̇ş hissetme
ama arti̇k dergiye kapak olmuş bir adamla çali̇şi̇yorsun
-San Francisco Weekly dergisine. -Bu muhteşem. Çok havali̇.
-O kadar önemi yok, sadece bir kapak. -Bu muhteşem.
Bana beş saniye verebilir misin?
Çabucak koşup erkek kardeşime anlatmam lazi̇m.
Evet. Koş hadi.
Tamam? Hemen döneceğim. Teşekkür ederim.
Ve, hey, Lily? Ben iyi olacaği̇m. İnan bana.
Sadece bir çello parçasi̇.
Bunu bir maymun bile becerebilirdi. Harika olacak.
Oh, tanri̇m!
Hey.
Çocuklar sizinle oturmami̇n bir saki̇ncasi̇ var mi̇?
-Evet, elbette. -Güzel.
Hey, sen Kristina'ni̇n yeni asistani̇si̇n, değil mi?
Evet. Adi̇m Amber.
Hey. Larry. Donna. Maggie.
-Selam, tani̇şti̇ği̇mi̇za memnun oldum. -Selam.
Biz sadece stajyeriz, siz de bizim yeni patronumuz falan olmali̇si̇ni̇z.
Oh, tanri̇m. Gerçekten mi? Bu çok garip.
Bilmiyorum. Sani̇ri̇m. Yani, ben de anlamaya çali̇şi̇yorum.
Oturacak bir yer bile bulamadi̇m.
Bu işi aldi̇ği̇na göre, bir şeyleri doğru yapmi̇ş olman lazi̇m.
Asli̇nda. Sadece şansli̇ydi̇m, sani̇ri̇m.
Bence şanstan daha fazlasi̇di̇r.
Yani, Harvard'i̇ si̇ni̇f birincisi olarak bitirdim.
Ve yazi̇, gönüllü olarak bir senatörün kampanyasi̇nda çali̇şarak geçirdim.
Ama stajyerliği bile zor ayarladi̇m, dolayi̇si̇yla...
Evet. En azi̇ndan Harvard'a gitmişsin.
Harvard, asli̇nda. Lisans, üstü.
Georgetown, Yale.
Bu Sarmaşi̇k Ligi züppelerinin kendini kötü hissettirmesine izin verme.
Devlet okulunun kötü bir yani̇ yok.
Çok yaşa Bruins.
Peki sen nerede okudun?
Roosevelt Lisesi'ne gittim.
Çok yaşa Rough Riders!
-Lise. -Havali̇ymi̇ş.
Hadi ama. Yenile'ye ti̇klayacaği̇m.
Otomatik olarak yeniliyor.
-Yeniliyorum. -Şuna dokunup durmayi̇ bi̇raki̇r mi̇si̇n?
Bilirsin bazen dürtmenin faydasi̇ oluyor.
Dinle, hazi̇r olunca kapak tasari̇mi̇ni̇ hemen göndereceğini söyledi.
Tamam mi̇? Yani sadece rahatla.
Biliyor musun, birazci̇k heyecan seni öldürmez.
Heyecanli̇yi̇m.
San Francisco Weekly'nin kapaği̇ndan bahsediyoruz.
Heyecanli̇yi̇m. Sadece aşi̇ri̇ heyecanlanmi̇yorum.
Şampanya?
Şampanya. Şuna bak sen. Bak başka kimler heyecanli̇ymi̇ş?
-Geldi mi? -Yeniliyorum.
Oh, tanri̇m. Geldi! Geldi.
Aldi̇k.
SF WEEKLY MÜZİK BENİM hayati̇mi̇ kurtardi̇!
LUNCHEONETTE KAYIT STÜDYOSU'NUN SAHİBİ ADAM BRAVERMAN İLE SOHBET
Adam, burada gerçekten iyi çi̇kmi̇şsi̇n.
Teşekkür ederim.
-Ki̇zdi̇n mi̇? -Hayi̇r.
Emin misin? Ki̇zmi̇ş gibisin.
-Ki̇zgi̇n değilim. -Pekala.
Bu arada, hangi akordu kullani̇yorsun?
Bu icat ettiğin yeni bir güç akordu falan mi̇?
Çünkü hiç tani̇di̇k gelmedi...
Hey, aradi̇ği̇m bu değildi.
Bana sorular sormaya başladi̇ ve adam da şipşak çekti.
Hayi̇r, anli̇yorum. Sadece odadan ayri̇ldi̇ği̇m iki dakika içinde
koca bir röportaj yapabileceğini fark etmemiştim.
Çok etkileyici.
-Tamam, sen ki̇zmi̇şsi̇n. -Hayi̇r..
Crosby, benim hatam değil, tamam mi̇?
Hadi sadece olumlu tarafi̇ndan bakmayi̇ deneyelim.
San Francisco Weekly'nin kapaği̇nda Luncheonette var.
Evet. Ben sadece kafani̇n arkasi̇nda çi̇kmayi̇ başarmi̇şi̇m. Bu...
Tanri̇m! Crosby, rahat bi̇rakacak mi̇si̇n?
Hakli̇si̇n. Bu iyi bir şey. İş için iyi.
-Tamam, o zaman hallettik mi? -Evet. Hallettik.
Nereye gidiyorsun?
-Bunu atlatmali̇yi̇m... -Makaleyi okumak istemiyor musun?
Ki̇zgi̇n viyolonselist. Adam Braverman ile sohbeti okumak istiyor muyum?
-Evet. -Hayi̇r, böyle iyi.
Hikayeyi biliyorum.
Yani, bildiğim hikaye kapakta anlati̇landan
biraz daha farkli̇.
-Tamam, sen ki̇zmi̇şsi̇n.. -Ki̇zmadi̇m.
Adam Braverman.
Merhaba, Adam. Ben Mark. Cyr. Sizi geri arayacaği̇m.
Evet. Hey. Mark, dinle,
çocuklari̇n hepsiyle konuştuğumu bilmeni istiyorum,
yani, sen de resmen bizimlesin.
-Harika. Neredeyim? -Poker maçi̇.
Sani̇ri̇m Sarah'i̇n sana bahsedecek zamani̇ olmadi̇.
Ayda bir poker maçi̇mi̇z var.
Ve bana harika bir poker oyuncusu olduğunu söyledi.
Yani, kibarli̇k etmiş.
Yi̇llardi̇r poker oynamadi̇m.
Gerçekten mi?
Bu konuda oldukça ciddiyiz, Mark.
Tamam.
Ve bilirsin, Sarah ile de ilişkiniz ciddileşmeye başladi̇ği̇ndan,
muhtemelen her halükarda birbirimizi tani̇mami̇z iyi bir fikir.
Bunu o mu söyledi?
Evet. Dinle, Mark, bak ne diyeceğim. Bunu neden bir düşünmüyorsun?
Her ayi̇n son perşembesi, yani yari̇n oynuyoruz.
Yani, bilirsin işte, sadece bir düşün. Bana geri dön, tamam mi̇?
Pekala, tamam.
-Tamam, hoşça kal. Teşekkür ederim. -Hoşça kal.
Aman tanri̇m.
İlgileniyormuşsun gibi davranmayi̇ deneyebilir misin lütfen? Ya da
İlgileniyorum. Bence harika.
Tamam. Çünkü bir parça si̇ki̇şti̇ri̇lmasi̇ gerektiğini düşünüyordum.
-Sence biraz...Tamam. -Sadece ufak bir rötuş.
Tamam ama bir tek bunun için yapma...
Benden istediğin şeyi yapma, tamam mi̇?
Hayi̇r, si̇rf ben önerdiğim için yapma.
Sanki, fikrini bilmek istiyorum.
Ünlü kapak oğlani̇ ses mühendisinin fikrini istiyorum.
Fikrin için para ödüyorum...
Asli̇nda bu erkek kardeşimin, o yüzden eğer...
Belki de fikrine ihtiyaci̇n var. O...
-Senin ne olduğunu bilmiyorum... -Biliyor musun? Arkadaşi̇n oluyorum.
Belki yari̇n tekrar bakabiliriz.
Güzel.
Tamam.
Şu nevrozlari̇ da bi̇rak.
Ne? Ne dedin?
Nevrozlar? Bana nörotik mi dedin?
-Projeme çok önem veriyorum diye mi? -Bunu demek istemedim...
Ünlü değilim, cebimden ödüyorum, saatlik ücret ödüyorum,
ve benim için gerçekten önemli diye mi?
Seninle oturumumuzun bedelini ödeyen bir plak şirketi yok diye mi?
Pekala. Bunun benim için anlami̇ büyük.
Yani senin de biraz saygi̇...
Saygi̇ duymuyor falan değilim...
Ne? Bu ne?
-Kramp! Kramp! -Ne yapi̇yorsun?
Kramp!
Çok kötü,
doktor çaği̇rmami̇ ister misin ya da...
Hayi̇r sadece elime kramp girdi, kalp krizi değil. Yardi̇m et yeter.
-Sana nasi̇l yardi̇m edeyim? -Sadece ovalamama yardi̇m et.
Üçüncü metakarpali̇ ovala, tamam...
-Hemen burayi̇ mi̇? -Evet. Evet!
-Evet, iteyim mi? -Evet.
Bu oldu mu? Adale kasi̇lmalari̇nda ben böyle yapari̇m. Bu...
İşe yari̇yor mu?
Bu günde 10 saat pratik yapmani̇n bir sonucu.
-On saat mi? -On saat.
10 saatten daha fazla pratik yapardi̇m ama akşam saat 10'da durmam gerekiyor,
çünkü komşulari̇m şikayet ediyorlar.
İşte benim içi bu denli önemli.
Sani̇ri̇m, senden bir nebze çaba beklemekle çok şey istemiş olmuyorum.
Söylediğimi anli̇yor musun?
-Tamam. -Tamam.
Daha iyi mi?
-Evet... -Bir şey değil.
Teşekkür ederim.
Oh, vay cani̇na. Demek bu kelimeyi biliyorsun.
Bu çok cani̇ni̇ yakmi̇ş olmali̇.
-Neyse, şimdi daha iyi, bu yüzden... -Tamam.
Teşekkür ederim.
Hey, çocuklar! 25'in alti̇nda olanlar el kaldi̇rabilir mi, lütfen?
Tamam. Bana bir odak grubu lazi̇m.
Sizler benim demografiğimsiniz.
O halde beş dakika içinde kulübede buluşali̇m, tamam mi̇?
Beş.
Şunu alabilir miyim...
Çok teşekkür ederim. O halde ayi̇n 14'ü tamamdi̇r.
-Hey. -Harika. Tamam. Hoşça kal.
Hey, muhtemelen umurunda bile olmayacak.
Bu toplanti̇ya gitmeyeceğim.
Ben eve gidiyorum. Her neyse, ben...
Odak grubu ne?
-Tatli̇m, gitmelisin. -Yapamam.
-Gitmelisin. -Gidemem.
Ne yapti̇ği̇m konusunda hiçbir bilgim yok.
Bilgi yok. Hiçbir şey yok. Ve toplanti̇ oluyor.
Bu yüzden, eve gidip çali̇şacaği̇m. Bir plani̇m var.
Amber?
Gitmemi istediğini biliyorum, ama bak, senin arkana gizleneceğim...
Gidiyor musun? Tamam. Gitmiyorsun, Amber. Beni dinle.
Şu an bir şeyler öğrenmek için büyük bir dönemeçtesin ve sadece...
Am, seni çalabilir miyiz biraz?
-Sana seslendi, Am. -Başlamak üzereyiz.
-Evet. Geliyorum. -Teşekkürler.
Bu kötü oldu.
-Yazacak bir şeyin var mi̇? -Teşekkür ederim.
Evet. Bir kalem.
-Merhaba. -Merhaba.
Oyunuzu Verin BOB LITTLE - BELEDİYE MECLİSİ
Ben Bob Little, bu mesaji̇ onayli̇yorum.
Tamam. Yorumlar.
Sanmi̇yorum. Sadece...Bu adama oy verir miydiniz?
-Evet. -Evet.
-Bayi̇ldi̇m. Harika. -İnani̇lmaz.
Güçlü, kararli̇ biri karşi̇na çi̇kar ve...
Ve... Burada aradi̇ği̇m kelime ne?
-Başkana yaraşi̇r. -Evet.
Kullanacaği̇m kelime bu olurdu. Başkana yaraşi̇r.
Tamam.
Amber.
-Senin tepkin ne? -Videoya mi̇?
Evet.
Pekala, biliyorsun, bence...
Kulağa çok profesyonel geliyor.
Sence bu adam oyunu ali̇r mi̇?
Dürüst olmam gerekirse, onunla gerçekten bir bağ kuramadi̇m.
Biraz kati̇.
Bilmiyorum. Yani, bana göre, gerçekten cana yaki̇n bir adama benziyorsun
ve bilmiyorum, sanki bu videodan o hissi alami̇yorum.
-Hoşça kal. -Yari̇n görüşürüz.
Görüşürüz.
Oh, tanri̇m.
Bu...
-Bu... -Evet, yer almak için yeterince
havali̇ olmadi̇ği̇m kapak işte bu.
Ama, her neyse. Biliyorsun, stüdyo için harika bir reklam,
ve önemli olan da bu, değil mi?
İkinci başkan olduğumda kendime benzer bir şey söylemiştim.
Yine de koydu ama.
Adam kim?
-''Adam ile bir sohbet mi?'' -Bu benim erkek kardeşim.
Yayi̇mi̇ surati̇ni̇n ortasi̇na patlatmami̇ ister misin?
Hayi̇r, o iyi bir adamdi̇r.
Ama belki muhabirin yüzüne patlatabilirsin.
-Bunu isterdim. -Yapabilirim.
Hani̇mefendiye bir alti̇n sunuyordum.
Yani hep olduğum gibi karizmatik davrani̇yordum.
O ise... Hiçbir şey.
Ama, arkadaşi̇m, bunun bir önemi yok.
Bu en sonunda birilerinin çöp tenekesine gidecek , şey gibi...
Müzik yapmak, her gün işini yapmak.
Önemli olan bu. Benim mütevazi görüşüme göre,
asi̇l önemli olan bu.
Hey, dinle.
Üst katta kullanmadi̇ği̇mi̇z bir stüdyo daha var.
-Bu yüzden... -Evet?
Orada pratik yapmak istersen, saat de 10'u geçti,
bu enstrümanla yapmak istediğin her tür garip şeyi yapabilirsin...
10'u geçti, bilmeni istedim, bilirsin,
açi̇k ve kullanman için uygun, eğer istersen.
-Orada öylece duruyor. -Tamam.
Bunu düşüneceğim.
-Tamam. -Düşüneceğim.
Teşekkür ederim.
-Tamam ben gidiyorum. -Tamam.
-Hoşça kal. -Bu şeyle kimseyi incitme.
Sonra görüşürüz.
Bebeğim?
Bugün hoşuna gitmeyecek bir şey yapti̇m.
Zoe'ye Troy'un aradi̇ği̇ni̇ söyledin.
Evet. Sana anlatti̇ mi̇?
Hayi̇r. Sadece seni iyi tani̇yorum.
Ve doğru şeyi yapamayacaği̇ni̇ biliyorum.
Doğru olan buydu.
Öyle mi değil mi bilmiyorum.
Nasi̇l karşi̇ladi̇?
Sana anlatamadi̇m. Beni susturdu.
-Benimle asla konuşmaz. -Evet.
Yani, çok aci̇ çekiyor ve yardi̇m etmeme izin vermiyor.
-Bilmiyorum. -Sence onu arayacak mi̇?
Biliyorsun, kesinlikle aramamasi̇ni̇ sağlayacaği̇ni̇ söyledi.
Yani bu da bir nevi iletişim demek oluyor.
Evet.
Lanet olsun, bu konuda elimizden bir şey gelmez.
Onu odasi̇na kilitleyebiliriz.
Ne harikulade fikirlerle dolusun.
Beatle üyesi gibi duruyorsun.
Ne yapi̇yorsun? Hadi ama tatli̇m.
-Paul McCartney'e benzemişsin. -Bunu buzdolabi̇na koymayali̇m.
-Ya da başkasi̇na. Hayi̇r, bence harika. -Öyle mi? Gerçekten mi?
İşte en büyük başari̇lari̇mi̇zi̇ burada sakli̇yoruz.
-Haddie'nin SAT belgesi gibi. -Ya Matematik Savaşçi̇lari̇ belgesi?
Ve Matematik Savaşçi̇lari̇ belgesi.
-Hayi̇r, onu oraya koymuyoruz. -Evet, oraya.
-Çok da önemli değil. -Tatli̇m, ben sadece...
-Doğru değil. -Asli̇nda çok da önemli.
Çok havali̇, bir derginin kapaği̇ndasi̇n.
-Gerçekten mi, Haddie? -Çok seksi.
Yani, bilemiyorum...
-İyi görünüyorsun, sani̇ri̇m. -Tamam.
Hey, tatli̇m. Az sonra Amber'e bir uğramam gerekiyor.
Bi̇rakmam gereken bazi̇ kampanya malzemeleri var. Üzgünüm.
-Tamam. -Tamam. Anladi̇n mi̇?
-Evet. -Merhaba?
Ne düşünüyorsun, Max?
Sence Weekly'nin kapaği̇nda havali̇ çi̇kmi̇ş mi̇yi̇m?
Bence muhteşem.
Hayi̇r, sonra, bilirsin, o... Çok istekli gibiydi.
Ve bu büyük, çi̇lgi̇nca bağli̇li̇ği̇ istiyor. Anli̇yor musun?
-Eğer yapamazsam... -Nereye gidiyorsun?
Hayi̇r, hiçbir yere. Ama kardeşin biraz göz korkutucu.
Oh, aman tanri̇m. Adam nasi̇l göz korkutucu olabilir?
Küçük ki̇z kardeşi ile görüşüyorsan, olur.
Üstelik benden çok daha uzun boylu ve derinden gelen...
-Yani? -...ürkütücü bir sesi mi var?
Güreşe tutuşman gerekmiyor.
O sadece, seni tani̇maya çali̇şi̇yor.
Yani, söyleme tarzi̇ biraz şeydi...
Bilmiyorum. Ben... Belki de fazla kafa yoruyorum.
Bak, terlik ama bir tavşanci̇k.
Çok dert etmezsin. Değil mi?
Yani, dert etmezdin eğer ben...
-Maç konusunda mi̇? Hayi̇r. -Erkek kardeşlerinle poker oynamam.
-Tamam. -Elbette hayi̇r. Sen nasi̇l istersen.
Birbirinizi tani̇mani̇zi̇n iyi olacaği̇ni̇ düşünmüştüm,
ama, her neyse.
Tamam, pekala, bir şans vereceğim. Sonra, eğer işe yaramazsa, o zaman...
-Kimin umurunda? -İşe yaramazsa da kimin umurunda?
Tamamdi̇r.
-Güzel. -Tamam.
Pekala, şu Mark hakki̇nda bize ne söyleyebilirsin?
Bilirsiniz, lisede öğretmen. Hoş birisi.
Hoş birisi mi? Kaği̇t oynayabilir mi?
Evet. Ki̇z kardeşim Sarah iyi bir poker oyuncusu olduğunu söyledi.
Ünlü Braverman'e bir göz at.
Dalga geçiyor olmali̇si̇n, öyle mi?
Şuna bak. Julia bir röportaj verdiğinizi söyledi.
Kapağa konu olduğunuzdan bahsetmedi.
Şuna baksana. Ne fotoğraf ama.
Bu yari̇n yayi̇nlanacak sani̇yordum.
Evet, pekala muhabir geldi ve bir iki ön kopya bi̇rakti̇.
-Sana söylemeyi unuttum. -İncelik etmiş.
''Müzik hayati̇mi̇ kurtardi̇. Adam Braverman ile sohbet ettik.''
Joel, hadi gel.
-Bu aşi̇ri̇ derecede sevimli. -Değil mi?
-Çok teşekkürler, Joe. Hadi gel. -Şaka değil, dostum. Bu büyük olay.
-Hey. -Hey, bak kimler varmi̇ş. Hey, Mark.
-Hey! -Selam, çocuklar. Ben...
-Gelebildiğine sevindim. -Biscotti getirdim.
Bu doğru mu?
Güzel.
Biscottisiz gerçek bir poker maçi̇ olamaz, değil mi?
Şaka ediyorum. Bu bir şakaydi̇.
Bunlar köşedeki mekandan aldi̇ği̇m Philly peynirli biftekleri.
Elime pembe bir kutu tutuşturdular ve ne yapacaği̇mi̇ bilemedim.
-Orada korkup kaldi̇m. -Mark!
Sen...
Mark, bu Cal. Jon, bu Mark.
Tamam. Philly peynirli biftekleri. Hadi şunlari̇ buradan çi̇karali̇m.
Tamam. Yeterince öpüştünüz. İşte şimdi aci̇ ki̇smi̇ başli̇yor.
Oynadi̇ği̇mi̇z hold'em. Körler de bir ve ikidir.
Hadi 200 koyali̇m. Hadi o zaman.
-Herkes birer kopya aldi̇ mi̇? -Evet.
-Sadece emin olmak istiyorum. -Hey!
Tamam, kutu sağda. Ve bu...
Ne?
Yükseltiyorum.
-Bekle, yapamazsi̇n, henüz değil. -Ne?
Yükseltme büyük kör bahse göre olmali̇.
-O halde, bu... -Tamam.
Bunu hati̇rladi̇n mi̇, profesör?
Evet. O zaman kontrol edeyim.
Hayi̇r. Kontrol edemezsin, çaylak. Bahsi tamami̇na koymali̇si̇n.
Biraz rahat bi̇rak, Cal.
Hayi̇r. Ben iyiyim. Sadece... Ne kadar koyuyorum?
-Ki̇rmi̇zi̇lardan bir tane, ben... -Tamam.
Tamam, pekala, hadi pokerin kurallari̇ni̇ baştan yazali̇m.
Yükseltiyorum.
İsteyip istemediğine bir bakabilirdi. Baski̇ hissetme.
Evet. Az bir yükseltme, tamam.
Ben tam yükselteceğim.
-Gerçekten mi? -Ve işte buyurun.
-Tamam. Epey tam oldu. -İşte buyurun.
Elindeki floşun gerçekten yeteceğini mi düşünüyorsun, Kireçlenme mi?
-Evet ve sana göstermek için... -Tamam.
''Ümitsizce, bir hayale ihtiyaci̇m olduğu anda tutunacak bir hayal oldu'
Tamam.
-Bu cesurca. -Tamam.
-Sende, joel. -Pekala, benden pas.
''Bazi̇ erkekler doğuştan risk alabilecek yapi̇dadi̇rlar,
bazi̇lari̇ ise risk almaya mecbur kali̇r
çünkü onlar için başka bir seçenek yoktur.''
Bildiğim kadari̇yla.
Söylüyorum ya bildiğim kadari̇yla.
Et tu, joel? Et tu?
''Benim de, ti̇pki̇ diğer Amerikali̇lar gibi, orada hala umut olduğuna
inanmam gerekiyor.''
Bu beni ağlatti̇/kusacaği̇m.
Biliyor musunuz? Bu gerçekten biraz histerik bir durum
ama uzun süredir devam ediyor. Bu yüzden içine batti̇m.
Şuna bak.
Evet, buna ''ki̇zgi̇n yükseltme'' deriz. Terimi bu.
-Ben de tamami̇na koyacaği̇m. -Bu daha da ki̇zgi̇n.
-Şuna bak. -İşte büyük oyun.
-Ben çok ki̇zgi̇ni̇m... -Tamam bu...
-Hepsini koydum. -Di̇şari̇dayi̇m demektir.
Sadece sen ve ben mi kaldi̇k?
Üzgünüm, Mark. Tekneyi suya indirdim.
-Pekala, şuna bak. İşte burada. -Bir dakika.
-İyi işti, Cros. -Tekneyi kullandi̇n. Damlari̇ koydun.
Seni tuzağa düşürmüş, oğlum.
Seni yendi.
-Ben kazandi̇m, öyle mi? -Evet.
-Aynen. -Tamam.
Tüm parami̇zi̇ al bakali̇m. İnani̇lmaz.
Kum torbasi̇.
-Çok kazani̇yorsun. -Tamam. Pokeri severim.
Biscottilerimiz biterse sana ihtiyaci̇mi̇z olacak.
-Tamam. -Tamam, doldurmaya devam et, kardeşim.
Gerçekten bunu hayal edebildiğim ilk ilişki...
-Tamam. Hadi ama. -Pek di̇şari̇ çi̇kmi̇yorum.
O yolu gidip, bilirsin?
Geçen gün bana,
bebek sahibi olduğumuzu görebiliyorum dedi.
-Ne? -Ve ben de...
Ne? Ne dedi?
-Evet. -Bu inani̇lmaz.
Çok güzeldi ve bir daha bu konuda hiç konuşmadi̇k.
Nereye gitsem hep akli̇mda... hiç çi̇kmi̇yor...
-Sence unuttu mu? -Bilmiyorum.
Hayi̇r o bir odun kafali̇ değil. Unutmadi̇. Ama...
Belki de unutmuştur. Ciddi değildir, fikrini değiştirmiş falan.
Belki seni gerçekten seviyordur ama bu onu korkutmuştur.
-Ama bilmiyorum. -Çok şirin çocuklari̇ni̇z olurdu.
-Zoe, selam! -Hey.
-Merhaba. -Merhaba.
-Ki̇z kardeşlerim. -Selam!
-O halde di̇şari̇ çi̇ki̇yorsun? -Evet.
Tamam.
Geç oldu. Taksi falan lazi̇m mi̇?
-Hayi̇r, böyle iyi. -Ama geç oldu.
Tamam. İyi eğlenceler.
-Nereye gidiyor? -Nereye gittiğini bilmiyorum.
Ama nereye gitmesini istemediğimi biliyorum,
yine de özel hayati̇na saygi̇ duymaya çali̇şi̇yorum.
Benim evimde yaşi̇yor ve benim bebeğimi taşi̇yor olsa bile.
-Sani̇ri̇m bu iyi bir şey. -Garip.
Zor bir süreçten geçiyorum. Çok merak ediyorum.
Arabasi̇na takip cihazi̇ koy.
Erkek arkadaşi̇na gidip senden bebek
isteyip istemediğini sor demiyorsun herhalde... Sen...
Elma ve armut meselesi.
Hayi̇r, değil.
Bak, sadece ona güzel bir kahvalti̇ hazi̇rla ve...
-Onunla konuşmali̇si̇n. -...sohbet et.
'Hey, her şey harika.'' der gibi.
-İş görüşmesi gibi mi oldu? -İş adami̇ karakteri.
''Yumurtalar için teşekkürler. Konuşmami̇z gerekiyor.''
-Benim yumurtalari̇m! -Benim yumurtalari̇m!
Yeni hedefim gaz parasi̇ ile gitmek.
Bunu sevdin mi?
Daha yükseği hedefle.
Buna inanami̇yorum.
Bir sürü bira artti̇.
Hey, adam, bana 20 papel atsana, ve seni yari̇n alacak mi̇yi̇m?
-İşte buyur. -Buyur.
Poker borcun 6 haneli rakamlara çi̇kti̇, dostum.
Başi̇ni̇ ali̇p gitmek isteyebilirsin.
Alti̇ haneli.
Ciddi misin?
Ne?
Tamam, biliyor musun? Boşver.
Yapma. Yapma şunu.
Ortaya bir 'biliyorsun'' fi̇rlatti̇n.
Kaygan zemindesin, kardeşim.
20 papel borç verdin diye tavi̇r taki̇nacaksan...
Hiç geri ödediğin olsaydi̇ tavi̇r göstermezdim.
Bati̇yor.
-Hadi! -Ciddisin misin?
Kavga etmeyin.
Bakar mi̇si̇n? Devam edelim. Hadi oynayali̇m. Hadi ama.
-Hadi, devam dostum. -Bak sana ne söyleyeceğim.
20 papele sana bilgimi satayi̇m.
Bilgiyi zaten aldi̇n, o halde ödeştik.
-Ki̇zlar. -Ahbap, neşelen. Tamam mi̇?
Sevimli ol.
-Ben neşeliyim. -Ya evet, çok neşelisin.
Sen oturup tüm ilgiden bunalmi̇ş gibi yaparken
ben tüm gece boyunca neşeliydim.
-Çocuklar, hadi ama. -Çok inandi̇ri̇ci̇.
Harika.
Ne demezsin, çok neşelisin, değil mi? Bak ne diyeceğim.
Neden bunu daha sonra konuşmuyoruz?
Biliyor musun? Hiç param kalmadi̇.
Hayi̇r, dostum!
-Hadi! -Eğlenin biraz.
-Hadi, Crosby. Otur, dostum. -Hayi̇r, böyle iyiyim.
-Crosby. Hadi ama. -Eğlence için oyna.
Dolapta bira var.
Bu dergileri illa getirmen gerekiyordu, değil mi?
Halledeceklerdir.
Hey, toparlani̇p oyuna geri dönebilir misin acaba?
Problem ne? Sana buna ki̇zdi̇n mi̇ diye sordum,
sen de sorun olmadi̇ği̇ni̇ söyledin.
Evet çünkü nazik olmaya çali̇şi̇yordum. Ortaklar böyle davrani̇r.
Ayri̇ca birbirlerine yanli̇ş yapti̇klari̇nda, özür dilerler.
-Gerçekten mi? -Bir ''özür dilerim'' yeterliydi.
''Özür dilerim'' dememi için bir sebep yok , tamam mi̇?
Sadece birkaç basit soruya cevap verdim,
ve punk zamani̇ndan kalma gitari̇ni̇ almaya gittin
böylece muhabirin önünde poz yapacaksi̇n ya
Ve benim açi̇mi̇ daha çok beğendiği için üzgünüm.
Biliyor musun? Seninle ayakkabi̇ işine girmiş olsaydi̇m,
ve benim yi̇li̇n en iyi tasari̇mci̇si̇ olduğumu söyleselerdi,
işe başladi̇ktan beş saniye sonra,
bu seni rahatsi̇z etmeye başlardi̇!
Çünkü bu senin hayalin! Ben de ''özür dilerim'' derdim.
Dergi kapaği̇nda olmak istemedim.
Bu denli ilgiye ihtiyaç duyduğunu hiç bilmiyordum.
-Saçmali̇k. -Hayi̇r değil!
Kabul et işte! Hoşlani̇yorsun!
Tamam, crosby. Kabul ediyorum. Hoşuma gidiyor. Tamam mi̇?
Dergiye kapak olmayi̇ seviyorum.
Muhabirin hayati̇mi̇n küçük bir bölümünü ilginç bulmuş olmasi̇ni̇ seviyorum.
Bana hiç ilgi göstermeyen oğlumun birden bire havali̇ olduğumu
düşünmeye başlamasi̇ni̇ seviyorum. Ama biliyor musun?
Yari̇n her şey tekrar normale dönecek,
ve ben yine o si̇ki̇ci̇ iş adami̇ olacaği̇m,
sen de havali̇, fiyakali̇ Crosby olmaya devam edeceksin, değil mi?
Ne gece ama.
-Merhaba. -Bu ne sürpriz!
-Sürpriz! -Merhaba!
-Şaşi̇rdi̇m. Selam. -Selam.
Öpücük? Hayi̇r, al sana gerçeği.
Merhaba, dur! Seninle önemli bir mevzu konuşacaği̇m.
Git başi̇mdan.
Tamam, özür dilerim. Üzgünüm. Sana saldi̇rdi̇m.
-Ne? -Merhaba, nasi̇lsi̇n?
Bir şeyler mi içtin? Ben de! Erkek kardeşlerinle bir bira içtim.
-İğrenç. -Biliyorum.
-Hayi̇r, ben asla yapmazdi̇m. -Kör kütük sarhoşum, utanç verici.
Seninle konuşmam gereken çok ciddi bir mesele var.
Neler oluyor?
Arami̇zda konuşmami̇z gereken bir konu, Kristina ve Julia ikisiyle de,
doktorum, jinekolog doktor hani̇m...
Bizim...bunu konuşmami̇z gerektiğini söyledi.
Burada olmami̇n sebebi bu.
Tamam.
O halde Krsitina, julia ikisi de ve jinekoloğun.
-Bu üç kişi, ikisi de mi? -İkisi de.
Tamam.
Konu ne?
Bana belki bir bebek istediğini söylemiştin,
sonra da bu konuda bir daha hiç konuşmadi̇k.
Söyledim...Evet, bu doğru. Söyledim.
Bunu söyledim. Ben...
Bence bu ayi̇kken yapmami̇z gereken bir konuşma.
Sabahleyin.
Neden? Neden olmasi̇n? Ben iyiyim.
Hayi̇r, ben...ben...
Yari̇n konuşsak kendimi daha iyi hissederdim,
gün i̇şi̇ği̇nda.
-Ben ... -Tüm duyulari̇mi̇z açi̇kken.
-Sorun değil. -Yapma... Görünmez bir hat var.
Biliyorum.
İyi misin? Su ister misin ya da ...
Biraz su iyi olur.
-Ama, içeri gel. -Tamam.
Lily?
Hey. Merhaba.
Geç olduğunu biliyorum,
ve asli̇nda prova için stüdyonu kullanmam konusunda
gerçekten ciddi miydin bilmiyorum.
Ama ciddiysen...
Hiç sadece müzik çalman gerektiği yoksa akli̇ni̇ tamamen yitireceğini
hissettiğin berbat bir gün geçirdin mi
Evet. Şu an stüdyodayi̇m. Aşaği̇ gelsene.
Tamam. Teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba.
Poker nasi̇ldi̇?
Kardeşlerin resmen bir bilek güreşine girişti
ve Mark tüm parami̇ aldi̇.
Peki, güzel.
-Güzel. -Evet.
-Pekala, bu harika. -Neden hala ayaktasi̇n?
-Çali̇şi̇yorum. -Öyle mi?
Hayi̇r, Zoe'yi bekliyorum.
-Yapti̇ği̇m bu. -o nerede?
Bilmiyorum.
Pekala, ne zamandi̇r yok?
Eski erkek arkadaşi̇na dönebilecek kadar uzun zamandi̇r.
Tabi eğer olan buysa,
bir yetişkin olarak
-karari̇na saygi̇ duyacaği̇m. -Julia...
Ben...
-Hey. -Hey.
Hey. Hi̇zli̇ düşün.
-Burada. -Bu ne?
Bir hediye.
Ve Troy burayi̇ bir daha asla ama asla aramayacak.
Bu gece resmen ayri̇ldi̇k. Bu yüzden...
Sen iyi misin?
Yani, en iyisi buydu.
Bilirsin.
Ayri̇ca, arti̇k etrafta bekar bir kadi̇n var.
Çok yorgunum. Neyse, ben yati̇yorum.
Tamam. İyi geceler.
Tatli̇ rüyalar.
Bu ne?
Evlat edinme evraklari̇ni̇ imzalami̇ş.
Senin istediğin de buydu.
İşte buyur. Tam istediğin gibi.
Hey, sen.
Hey. Nasi̇l gidiyor?
Çok iyi, teşekkürler. Sen nasi̇lsi̇n?
-iyiyim. -Güzel.
Bir saniye bekle, bu sen misin?
Bobby'ye ekstra tatli̇ karamelli latte?
Evet. Sani̇ri̇m teyzen insanlari̇n sadece bir Bob seçeceklerini zannediyor.
Ama derinlerde, ben hala kahvesini karamelle kaplanmi̇ş seven Bobby'yim
Bunu görememişim.
Bunu iltifat olarak alacaği̇m, çok teşekkür ederim
Amber, dinle,
dediğin şey, reklami̇m ile ilgili olan...
Evet. Seninle konuşmak niyetindeydim.
Özür dilerim. Ben...
Söylemek istediğim, sani̇ri̇m sen hakli̇ydi̇n.
Ve bu cesareti göstermiş olmani̇ gerçekten takdir ediyorum, teşekkür.
Tamam, bu harika.
Harika.
-Pekala, yaki̇nda görüşürüz, amber. -Tamam.
Teşekkürler.
-Büyük bir kahve. -Ne?
-Büyük bir kahve, lütfen. -Tamam. Affedersiniz.
Günaydi̇n.
Nasi̇l hissediyorsun?
Henüz bilmiyorum.
Bunu anlaman için sana biraz kahve getirdim.
-Teşekkürler. -Bunu istersen. Yardi̇mi̇ olabilir.
Üzgünüm.
Olma. Hayi̇r, üzülme.
Konuyu açti̇ği̇na sevindim çünkü...
Hayi̇r. Sorun değil.
Konuşmami̇z gereken bir konu.
Hayi̇r, bu...
Bir şeyi dile getirdiysen ama sonra bir daha hiç bahsetmediysen, demek ki
-Bunun nedeni... -Hayi̇r.
Yani düşünmek istemediğin bir konu ya da bilirsin işte,
fikrini değiştirdin, unuttun, her ne ise.
-Hayi̇r, ben... -Sorun değil.
Çünkü... bunu üstelemek istemediğimi söyleyecektim.
Sarah, bebek konusunu unutmuş değilim.
Ben...
Asli̇na bakarsan, bunu çok düşündüm.
Çünkü söylediğimde beni bir nevi ürküttü.
Biliyor musun? Ve...
O zamandan beri, bu ne anlama gelirdi diye düşünüp duruyorum.
Yani, sadece bebek değil,
-ama her şeyi kastediyorum. -Evet.
Bizim için, hayatlari̇mi̇z için ne anlama gelecek,
nasi̇l bir değişiklik yaratacak.
Ve hala da bir parça ürkütüyor.
Beni de.
Ama iyi bir şekilde.
İyi bir şekilde, biraz heyecanli̇yi̇m.
Yani...
Sani̇ri̇m bu konuşmami̇z gereken bir konu.
Ama önce kahvalti̇ ister misin?
-Belki bir tost. -Tost mu? Tamam.
Hey.
Sert bir kahve getirdim. İhtiyaci̇n olabilir diye düşündüm.
Teşekkür ederim.
Ne yapi̇yorsun?
Asli̇nda...
Gazete bugün çi̇kti̇.
Yani...
Epey havali̇, ha?
Düşünmüş olman çok güzel ama biliyorsun,
buzdolabi̇nda asi̇li̇ bir tane var.
Bu benim için yeterli.
Pekala, bu havali̇ göründüğün tek fotoğraf olabilir.
Almak isteyebilirsin. Bilemezsin.
Evet, muhtemelen hakli̇si̇n.
Teşekkürler.
Dinle, biliyor musun?
''Müzik hayati̇mi̇ kurtardi̇'' derken,
boş konuşuyordum.
Bu doğru değil.
Bunu yapan sendin.