Если вам еще нужен мой ребенок, он ваш.
Ранее в сериале...
В наши дни люди платят много денег за детей.
- Я не могу дать денег за ребенка. - Мне нужна помощь.
Я знаю, что ты усердно работаешь,
но тебе нужно придумать что-то другое.
Она меня поцеловала. Я же говорил.
Ты просила уволить ее. Я пытался, но не смог.
Ее чувства были задеты.
- Мы можем поговорить? - Я решила вернуться к работе.
Я тебя понимаю, но я никуда не уйду.
Мне очень нравятся Жасмин и Джаббар. Это серьезно.
Думаю, тебе пора.
Кросби! Вставай! Тебе пора уходить!
- В чём дело? - Тебе пора.
- Вставай! - Что такое?
- Уходи. - Это случилось.
- Мама привезет Джаббара в 7.30. - Ты можешь...
Это значит, что у тебя семь минут, чтобы встать.
Она ни разу в жизни не опоздала.
- Ты хочешь обсудить... - Мы поговорим.
Но не сейчас, времени нет. Вставай!
- Ладно. Встаю. - Ну, блин.
Ты... Всё хорошо?
Нет, ничего не хорошо.
Я иду. Постой. Ну и ну.
Давай же!
Иду. Я иду.
- Держи. - Ага.
Иди.
Так, Жасмин...
- Я знаю. Позже поговорим. - Ладно.
Привет.
Я зашла спросить, не нужно ли тебе чего...
Но у тебя всё есть. Кофе от "Пита".
- Да. - Хороший.
Я думала, будет проще,
если мы будем держаться на расстоянии.
Да. Я понимаю.
- Отлично. - И я пойму, если...
Если вам с Джоэлом нужно время это обдумать.
Я понимаю. Никаких проблем.
Зоуи.
Нам не о чем думать.
Того, о чём ты просишь, не будет.
Нам не нужно это обдумывать. Нам нужно это пережить.
Закроешь за собой дверь?
- Ладно. - Хорошо.
Что происходит между Жасмин и доктором Престижным?
Мы это обсудим.
А что за кошка пробежала между тобой и твоей женой?
- Привет! - Привет. Еще двадцать.
- Дамы. - Поделикатнее.
- Парни. - Прелесть, правда?
- Это точно. - Абсолютно.
- Вы не о том говорите. - Что?
В этом нет ничего такого.
- Я просто... - Ну же.
- Эмбер нужна работа. - Прости.
У вас в студии есть работа?
Ей нужны деньги.
- Было бы круто. - Я меломанка.
- Она музыкальна. - Что такого?
- ...ваш помощник. - У нас уже есть
- Ну нас есть помощник. - помощник.
У вас есть помощник?
Мы бы тебя взяли, но с деньгами...
Твой отец хочет сказать речь.
Он очень взволнован.
- Это будет... - Я сейчас.
О чем речь?
- Эмбер нужна работа, но мы... - Ясно.
- Будь у вас помощник... - Он уже есть.
У вас отличный помощник.
Вообще-то, я работаю над кампанией и могу взять тебя к себе.
Я не знаю, есть ли вакансии.
- Было бы здорово. - Бобби Литтл баллотируется.
Он был у нее стажером. Мы звали его Малыш Бобби.
Ты его звал Малыш Бобби.
- Ого. - Думаю, у тебя отлично получится.
- Было бы здорово. - Сюда!
- Мы готовы. - Да.
Я лишь хочу сказать пару слов. Ничего такого.
- Будет классно. - Что ты делаешь?
Нанимаешь ее вместо меня?
- У тебя есть помощник. - Это не ее.
Уволь ты Рэйчел, место было бы.
Но ты этого не сделал, так что вот.
- Адам? - Да. Прости, папа.
- Где мама? - Да, где бабушка?
В моём возрасте думаешь,
что сюрпризов больше не будет, но...
- Папа... - Но нет.
Начинается реклама. Вот оно.
Тихо!
Тебя не волнуешь шторм?
Нет. Впереди чистое небо.
- Боже мой! - Кристина!
Да, это я.
Я хочу еще пожить, и...
Смотрите на ее руку!
... при помощи "Вирилии" я буду ей наслаждаться.
Вирилия
Ничего себе!
Папа не боится никаких штормов!
Отведи Макса в школу утром.
Мне нужно зайти в офис.
Ладно.
Я думал, ты выходишь в понедельник.
Верно. Но Боб хочет познакомить меня с командой. Так что...
Ясно.
Долго ты будешь на меня злиться?
Я не знаю.
Родители
Знаешь, конечно, мы бы наняли Эмбер, будь у нас деньги.
Я был бы рад, что она тут работает.
Было бы здорово, но...
Правда, было бы здорово,
- раз она меломанка? - Да, было бы.
Но ей нужны деньги,
а мы не можем ей платить.
Не знаю, сколько она заработает на кампании, но...
- Может, это приведет к чему-то. - Да.
Здорово, что Кристина это предложила?
- Я тоже так подумала. - Да.
- Кстати об Эмбер... - Да.
И о поисках работы... Я вчера переспал с Жасмин.
Я надеялся, что у тебя такое было с Сетом,
и ты сможешь дать мне совет об этой ситуации.
Такое когда-нибудь было?
Это значит "да"?
Хорошо. Значит, такое бывает.
Люди так поступают.
Она мать твоего ребенка.
У вас особенная связь.
Да. Всё сложно, верно?
Мы говорили Джаббару, что не поженимся,
и это было грустно. Нам обоим было грустно,
мы выпили вина, и...
А потом, знаешь ли...
- Знаю. - Я не говорил с ней.
Я не знаю, что я должен ей сказать.
Думаешь, это всё изменит?
Это зависит от того, хочешь ли ты, чтобы всё изменилось.
А если я не знаю?
Вчера ты была на пристани? Сегодня пойдешь на набережную.
Звонила представителю и прессе,
чтобы убедиться, что они придут? Отлично, здорово.
Кристина!
Привет.
- Привет. - Слава Богу, ты пришла.
Как ты?
- Готова взяться за дело? - Рада тебя видеть.
- Я тоже. - Какой ты.
- Спасибо. - Такой взрослый.
Донна, отправишь Кристине мой календарь?
Обеспечь ее всем необходимым.
Передай ей данные по завтрашней встрече.
Всё, что ей понадобится.
- Я Кристина. - Привет. Донна.
Встреча будет тут. Заметки о ней на твоем столе.
Какая встреча? Завтра будет встреча?
- Да. Вот черт. - Ясно.
- Тебе не позвонили? - Нет.
- Прости. Есть проблемы? - Я веду сына
на выставку динозавров.
Завтра суббота. Я думала, что свободна.
- Мне так жаль. - Ничего.
Накричи на кого-нибудь.
- Отведу его утром. - Мне так жаль.
- Ничего. - Мы еще устраняем накладки.
Кому-то за это достанется.
- Не надо. Всё в порядке. - Обещаю.
Пообещай, что придешь завтра.
Ты сама понимаешь, что для нас значит
- поддержка профсоюза. - Знаю.
- Я приду. - Ты мне нужна.
- Я приду, понимаешь? - Ты мне нужна.
- Хорошо. Давай, за дело! - Мы победим!
- Ну же, Донна! - Да.
Донна, дай ей данные. Кристина, идем.
- Да. - Пойдем наверх.
- Ладно. Победитель. - Да, мадам.
Я иду.
- Привет. - Привет.
- Думаю, мне надо уволиться. - Почему?
- Ты что-то сломала? - Нет.
Я надеялась, что всё забудется, но этого не происходит.
Кажется, я всё испортила одной ошибкой по пьяни.
И ты от всего откажешься из-за одной ошибки?
- Да. - Думаю, у меня нет выбора.
Жизнь может продолжиться. Ты не уволишься.
- Серьезно? - Да. Всё забудется.
Просто подожди немного.
По секрету скажу, дело не в Адаме.
Дело в том, что происходит между ним и его женой.
- Его жена знает? - Да, знает.
- Боже мой. - Хотя я советовал не говорить ей.
- Наверное, она меня ненавидит. - Да.
Думаю, ненавидит.
Пару месяцев назад она и меня ненавидела.
Она всерьёз хотела меня убить.
А теперь я ей, похоже, нравлюсь.
- Правда? Как ты... - Да.
Как ты добился прощения?
Родил ей ребенка.
Для тебя это не вариант.
Придется тебе придумать что-то еще.
Я чувствую себя такой дурой.
Ничего страшного.
Ты не должна так себя чувствовать. Ты хороший человек.
Ты совершила ошибку.
Ты человек. Нам это свойственно.
Ладно. Спасибо.
Пожалуйста.
Иди работать, хорошо?
Ага. Ладно.
- Шагом марш. - Хорошо.
ГОРЯЧАЯ КРУЖКА
- Привет. - Привет, детка.
- Как дела? - Хорошо. Трудишься?
- Да. - Снаружи дубак.
Да, с ума сойти. Я знаю.
Какое у вас блюдо дня?
- У нас... - У меня простуда начинается.
Есть вкусный кофе и вкусный чай.
- Чай? Ладно. - Ага.
- Мы на этом специализируемся. - Ага.
- Как дела? - Отлично.
Всё превосходно.
Ты пришла, чтобы деликатно сообщить плохие новости?
Работы нет, я тут навсегда?
Вообще-то, всё наоборот.
Я пришла сказать, что для тебя есть работа.
- Беру! - Серьезно?
- Не спросишь, какая? - Плевать.
- Ага. - Хочу сбежать.
Хочешь быть моим помощником?
Мне выделили бюджет на помощника, и я подумала о тебе.
- Будешь работать со мной? - Боже мой.
Честно скажу, работы много, Эмбер.
Иногда нам с тобой придется вставать очень рано.
Спать ты будешь мало. Будешь постоянно на побегушках,
сидеть на совещаниях,
- писать копии для прессы. - Ого.
Звучит сложно, и так оно и есть.
Но я думаю, тебе это нужно.
Я знаю, ты справишься.
Звучит отлично. Я...
Да?
- Но... - Я...
Я напугана.
То есть...
Честно говоря...
У меня не лучший стаж в семейном бизнесе,
- я не хочу тебя подвести. - Эмбер, не надо.
Ты не подведёшь меня, ясно?
Я считаю тебя умной и сообразительной.
Ты отлично умеешь общаться с людьми.
Ты как не огранённый алмаз.
У тебя есть заслуги.
То, как ты общалась с Максом,
я никогда не забуду.
Ну, что скажешь?
- Да. - Да? Приходи в 9.00 в понедельник.
Я приду.
- Хорошо. - Договорились.
Эй...
Спасибо.
Пожалуйста.
- Пока! - Трудись усердно!
Макс, милый, я так расстроена,
что я не смогу завтра сходить с тобой.
- и мне жаль. - Это не настоящие динозавры.
- Они вымерли. - Я знаю.
- У них только кости. - Совершенно верно.
Ты расстроен, что я не пойду?
Нет. Папа со мной сходит.
- Я рад... - Вы отлично повеселитесь.
- Да. - Я рада за вас.
- Я слышала, там классно. - Да.
- Папа! - Привет!
Музей говорит, народу будет много.
Очередь идет медленно.
Надо будет прийти заранее.
- Возможно, до открытия. - Вот китайская еда,
- я не успела. - Постой, Макс.
- Я не... - Ничего, я люблю такую еду.
- Спасибо. - Пожалуйста.
- Сейчас достану. - Я сама.
Тут курица "му шу" и...
Макс, дай нам с мамой поговорить.
Милая, мне завтра надо на работу.
В студию придут люди.
Они могут только завтра.
- Тебе нельзя. - Я не пойду в музей.
Тебе нельзя завтра работать, это суббота.
Я знаю, что обещал, но нет.
Нет, папа. Завтра мы идем в музей.
Макс, послушай маму.
Успокойся и сделай глубокий вдох.
- Я... Нет, мы... - Макс...
- Иногда... - Нет. Мы пойдем завтра!
Планы меняются, как сейчас. Мы с этим справимся.
Макс, мне жаль, что ты расстроен.
Почему он так расстроен? Не из-за меня же.
Нет. Мне завтра нужно работать.
Некому пойти с ним в музей.
- Как так? - Вот в чём дело.
- Я не знал. - Завтра у меня встреча.
- Это было внезапно, я не знала. - Лучше бы я знал заранее.
Надо было позвонить твоей секретарше?
- Смешно. Я бы... - Сообщить ей.
- был признателен. - В следующий раз позвоню.
Не волнуйся, я разберусь с этим.
- Ладно. - Да. Разберусь.
Ладно.
- Ну же, Хэдди. - Прости.
Хэдди, мы просим от отчаяния.
Я понимаю, я много раз вас выручала. Но я не могу.
Я со всей семьей поговорил.
- Нам нужна ты. - Со всеми.
Ты лучше всех ладишь с Максом.
- Да, у меня огромное сердце. - Подумай о том,
чего ты всегда хотела, и назови свою цену.
- Что? - Давай.
Ладно. Я хочу машину.
Машину? Компромисс: $10 в час.
- $10 в час? - Это не компромисс.
Хватит!
Никакой оплаты, ясно?
Завтра ты сидишь с братом. Только с ним.
О Норе я позабочусь.
И я позабочусь, чтобы он дал тебе заниматься.
Это не торги, понятно?
- Да. - Всё?
- Да. - Отлично.
Большое спасибо за помощь. Я очень признательна.
Ты мне просто жизнь спасла. Прости, что так внезапно.
- Шутишь? Я рада помочь. - Тут всё.
Её бутылочки, ее игрушки и всё остальное.
- Я не могу ее кормить. - Подгузники.
Она ещё на...
Грудном вскармливании, да. Не волнуйся об этом.
Нет. Этого я не могу ей дать.
Я и не жду от тебя. Держи.
Скажи: "Привет, тётя Сара". Она спит.
Заснула в машине.
- Она так устала. - Какая прелесть.
- Ага. На ней твой подарок. - Да. Мне нравятся дети в джинсе.
Ну что сказать?
У тебя есть стиль.
Спасибо, что взяла Эмбер.
- Она горит желанием работать. - Она рассказала?
Я рада, что она этим займётся.
Сперва я сомневалась, да и она тоже, но...
- Она еще нервничает. - Ничего.
- Да. - Я в нее верю.
Не волнуйся. Марк придет попозже.
Он поможет, и...
- Я не волнуюсь. - Звони, если что.
Честно, я не волнуюсь.
Я помню, как впервые оставила Эмбер.
Это очень трудно.
Не хочу, чтобы ты чувствовала себя...
- Это нелегко. - Да.
Немного чувства вины, но...
Хотя не буду тебя обманывать. Я рада вернуться на работу.
- Кыш отсюда. - Побыть с другими людьми,
другими взрослыми, и...
Я приоделась. Вот...
- Отлично выглядишь! - Спасибо.
- Наслаждайся. - Спасибо.
- Не волнуйся. - Спасибо за помощь.
И тебе спасибо за помощь.
Пожалуйста. Звони, если что, ладно?
- Хорошо. Развлекайся. - Спасибо.
Скажи маме "пока".
- Пока. Позвони мне. - Скажи "пока".
Хэдди!
- Нет. - Я придумал.
- Нет! - Нет, посмотри.
- Макс. - Смотри сюда.
- Я что сказала пять минут назад? - Сядем на автобус,
- Я еще занимаюсь. - потом пройдем пешком,
потом доберемся до пристани,
- а там сядем на метро. - Макс, уйди из моей комнаты.
А оттуда всего...
- семь километров... - Нет.
- Мне нужен еще час. - Нет, Хэдди!
Помнишь, что я сказала? Никакого музея.
- Нет, это всего 20 минут. - Сегодня мы дома.
Нет, Хэдди! Это нечестно!
Обещание нарушили родители.
- Почему наказан я? - Прости, я не знаю.
- Почему я наказан? - Ты не наказан.
- Наказан. Я не еду в музей. - Макс, мне жаль.
- Езжай со мной. - Родители работают.
- Мне надо заниматься. - Нет, мы не можем.
- Я занимаюсь. - Это нечестно.
- Макс, выйди. - Это нечестно.
Выйди из моей комнаты. Прости.
- Я тоже в проигрыше. - Это нечестно.
Пока.
Сумасшедший.
Большинство работают на Телеграф-Хилл,
- и несколько студентов тут. - Позже поговорим.
Подожди, Боб.
Это муж, я поговорю быстро.
- Ладно. - Спасибо. Я буду тут.
Привет. Что случилось?
Кристина, это Рэйчел. Я не вовремя?
Момент не очень удачный, Рэйчел. В чём дело?
Прости, что звоню в выходной. Уверена, ты занята с детьми.
Вообще-то я на работе. Адам в порядке? Ему что-то нужно?
- Что происходит? - Нет.
Просто я...
Я могу позвонить в другое время.
- Рэйчел, в чём дело? - Я хотела сказать,
что мне очень жаль.
Я знаю, что ты зла на Адама, но это зря.
Он ничего дурного не сделал. Это только моя вина.
Моему дурному поведению нет оправдания.
И мне очень жаль.
Ладно, мне пора.
Вот так.
- Всё хорошо? - Да.
Отлично.
Да...
- Помнишь Салли и Барни? - Да.
- Вот, детка, держи. - Соска не помогает.
- Нет, всё в норме. - Привет, малышка. Что? Держи...
Это не... Лучше не стало.
Я её пугаю?
Давай со мной.
Милая ты моя.
Осторожней с ребенком!
Она знает, что я не умею обращаться с детьми.
Я знаю, что это...
Видишь?
Видишь? Мы справляемся на ура.
Макс. У меня перерыв...
Что происходит?
Макс!
Малыш Максик!
Макс!
Макс, ты меня слышишь! Я зову тебя по имени!
Макс, какого черта?
Макс!
Макс! Где ты?
КОНДИТЕРСКАЯ БЭЙКА
Трёхгрошовая опера
Надо спросить брата,
но, если вы готовы платить,
он может согласиться на круглосуточную аренду.
Входите.
- Прости, что прерываю. - Да.
Звонит твоя дочь. Говорит, это срочно.
Секунду, парни.
Хэдди? Что такое?
Это невероятно, Хэдди. Как ты это допустила?
- Прости. Можешь не орать? - Ты за него отвечала.
- Я напугана. - Это что, трудно?
Я не ору. Слушай. Сиди дома
будь там, если Макс вернется
- или позвонит он или еще кто-то. - Хорошо.
- Я в музей. - Приехала полиция.
- Хэдди, стой! - Что?
Скажи им, что он аутист.
И он может быть неадекватен.
И он не привык быть один. Поняла?
- Я знаю. - Ты поняла?
- Я знаю, да. - Хэдди!
- Я скажу им. Пока. - Ладно.
Привет.
Вызвать Кристину.
Вызываю Кросби.
Вызвать Кристину.
Вызываю химчистку.
Боже мой! Вызвать Кристину!
Вы с мамой вчера повеселились?
Мы смотрели "Немо".
"Немо". Хорошее кино.
Но мама не видела конец.
Она пошла к себе, потому что ей стало слишком грустно.
Да, кино немного грустное.
Ага.
Я не должен был говорить тебе, что она плакала.
Возьмём мороженого?
Только если ты меня обгонишь.
Да.
Приятель, ты как?
Что случилось? Запястье?
Подожди. Просто не двигайся.
Больно!
Ты что-нибудь слышала?
Ничего. Ты его не нашел?
Нет. Я обошел весь музей раз пять.
Поговорил с каждым охранником. Ничего.
Можешь вспомнить, о чём он говорил?
Где ещё он может быть? Припоминаешь что-нибудь?
Нет. Я не знаю. Прости, пап.
Ничего. Мы его найдем.
Я не думала, что он просто уйдет.
Не уходи никуда. Я скоро вернусь. Я люблю тебя.
Это самый крохотный ребенок, которого я держал.
Вот она?
Да, она.
Ух ты.
Я держал на руках не слишком много детей.
Ни у кого из моих друзей нет детей.
В твоём возрасте у меня было двое.
Верно.
Я запаздываю.
Филоню. Я поздно расцветаю.
Я знаю!
Не надо. Это мой нос.
Вот что я думаю.
Парк с большой горкой с клаксоном.
- Ага. - Потом час историй в библиотеке.
Парк и час историй?
- Да. Играем по-крупному. - Да!
Иду!
Кто там?
- Привет. - Привет, Зоуи.
- Как дела, красотка? - Дай нам минутку, ладно?
- Ладно. - Хорошо.
- Привет. - Не хочу, чтобы она тебя видела.
Это трудно объяснить.
Я пришла сказать, что Трой не такой уж плохой парень.
- Зоуи... - Мне жилось
не очень-то легко, понимаешь?
А Трой считает,
что может наконец-то облегчить мне жизнь.
Я знаю, что он кажется гадом,
но это потому, что он меня очень любит.
Понимаешь?
Ладно.
Ты была так добра ко мне.
Ты потрясающая женщина,
ты делаешь потрясающие вещи.
А я просто жалкая девчонка,
которая во всём слушается своего парня, да?
Нет, Зоуи. Ты не жалкая.
Ты сильная.
Думаю, ты сильнее, чем тебе кажется.
Но сейчас мне нужно отвести дочку в парк.
Прости.
И ты меня.
Ты была отличной матерью своему ребенку.
Нет. Мы не представляем, где он может быть,
но если что-то услышите, позвоните.
Ладно, спасибо.
Я нашла фото Макса в том свитере, который был на нём.
- С кем ты говорил? - Отлично.
Полиция попросила меня позвонить друзьям Макса,
но, раз друзей у него нет, я просто иду по списку его класса
и звоню им домой. А сейчас попробую позвонить жене.
Снова.
- Если... - Пусть Кристина
АДАМ, МОБИЛЬНЫЙ
выпьет со студентами.
Я знала, что ты это скажешь. Я тоже хотела это сказать.
Сразу голосовая почта. Невероятно.
Полквартала по Шаттук к станции в центре Беркли.
Простите, сэр. Меня зовут Макс Брейверман.
Я ищу станцию центра Беркли.
У тебя есть деньги?
Эй, смотри, куда прёшь.
- Привет, юноша. Как дела? - Привет.
Болит.
Я знаю. Мы тебя подлатаем.
Прости за ожидание. Я прибыл, как только смог.
Я был на игре, а пробки на пристани ужасные.
- Мы выиграли? - Мы вели 14-9, когда я ушёл.
Ты ушёл с игры, чтобы прийти сюда?
Это...
Это очень мило.
Спасибо.
Какой он красавчик.
- Папа, мне больно. - Он всё исправит.
Возьми меня за руку. Не бойся.
Сжимай каждый раз, когда будет больно.
Если очень больно, сжимай очень сильно, ладно?
Какое тебе досталось мороженое?
- Снежный конус. - Круто.
Папа не дал мне его съесть, а приложил к руке.
Это потому, что твой папа умный.
Он всё сделал совершенно правильно.
Держи лёд на запястье в течение суток.
Двадцать минут держим, столько же отдых.
- Это не перелом. - Нет, небольшое растяжение.
Я дам вам лед и отправлю домой,
чтобы вы могли купить мороженое для животика.
Я знаю, где лежит лед. Можно, я сам?
Да, иди.
Жасмин и Джаббар несколько раз были тут.
Ему нравится мне помогать.
Да. Это он умеет.
Да.
Поверить не могу, что ты ушёл с игры.
Это так...
Ты со всеми пациентами так?
Обычно я бы не встал с места у отметки 50 метров во втором секторе.
Но он того стоит.
- Эта работа будет идеальна... - Я не могу.
- У меня будут проблемы. - Боже.
Этого не будет, забудь.
Кристина, это снова Адам.
Я начинаю беспокоиться и о тебе тоже.
Прошу, перезвони мне. Спасибо. Пока.
Вот какой расклад сейчас, мистер Брейверман.
- Всё готово. - Я слишком стара для этого.
Народ, она справится.
- Бобби, нет. - Пусть займётся.
Ты займёшься этим.
Нет!
Пропущенные звонки (29)
Простите.
Патрульная машина уже едет,
- и, как я говорил... - Простите.
Адам?
Он в порядке. Полицейский из метро нашел его в Окленде.
- Они везут его домой. - Кого нашли?
Макса.
Милая, я всё позже объясню.
Просто возвращайся домой.
Мой телефон был выключен из-за совещания.
Вот и всё. Ты мог отправить мне смс или попытаться...
Сохраняем спокойствие. Давайте не давить на него, ладно?
Не задушите его.
Я не буду его душить. Я хочу, чтобы он был дома.
Хочу убедиться, что он в порядке.
Гляньте, кто вернулся.
- Привет. - Меня подвезли копы.
- Да? - Было прикольно.
Привет, искатель приключений.
Я пойду в свою комнату.
Может, побудем тут, а ты расскажешь о своем приключении?
- Ты как? - Надо покормить ящерицу.
- Ничего. - Расскажешь,
- как проехал с копами? - Надо покормить ящерицу.
- Ты голоден? - Серьезно?
Мы не будем об этом говорить?
Хэдди, не сейчас. Пусть покормит.
- Вы с ним не поговорите. - Не дави на него.
- Ему сегодня досталось. - Это нечестно.
- Макс, стой. - Пусть идет.
Макс!
Макс, ты понимаешь, что сегодня произошло?
Я хотел пойти в музей.
Да, мы знаем.
А когда ты захотел уйти и ничего не сказал,
ты понимаешь, что мы весь день беспокоились за тебя,
искали тебя,
- переживали. - Я не пошёл в музей.
В итоге я не попал в музей.
Ладно. Ты это понимаешь?
Тебе не всё равно?
- Макс, посмотри на сестру. - Тебе не всё равно?
Нет. Тебе всё равно. Как всегда. Конечно же.
- Как... - Хэдди.
- Нет. Что? Это нечестно. - Прошу.
Макс, ты должен думать об окружающих.
Ты думаешь только о себе!
Что я должна делать?
Всё стало так сложно. Почему?
Почему ты думаешь только о себе?
- Хэдди... - Это так тяжело.
Это нечестно! Мы изо всех сил пытаемся быть нормальными,
но ничего не выходит!
Её накажут за крики?
- Пойду кормить ящерицу. - Ладно.
Хэдди?
Я знаю, что наказана.
Нет. Ты не наказана.
- Мне очень жаль. - Можешь подвинуться?
Да. Мне жаль.
Я не хотела потерять Макса и я не должна кричать на него из-за того,
над чем он не властен.
Ты не виновата в этом, Хэдди.
Если на то пошло, мы с твоей мамой должны были...
Найти время для Макса.
Ты была расстроена и имела на это право.
На тебя многое свалилось, Хэдди. И ты хорошо справляешься.
Иногда мы с твоей мамой забываем, как это для тебя тяжело.
Ничего.
- Всё в порядке. - Нет, это не так.
Думаю, ты прав. Но ситуация такая, какая есть, верно? Так что...
Да.
Мне жаль, что тебе тяжело.
Я не знаю... Это не его вина,
но это отстой.
И ещё какой.
Иди ко мне.
Я очень тобой горжусь, знаешь?
Ты как?
Эй.
Мы с этим разберемся.
Если мы оба будем работать, нам нужно...
Нужно взаимодействовать лучше, и...
Мы же команда, да?
- Да. - Вот.
Адам, мы чуть не потеряли ребенка.
Как это...
- Мы его потеряли сегодня. - Мы его потеряли сегодня.
И это моя вина, да.
Нет, Кристина.
Это не твоя вина.
Дорогой, я отключила звук на телефоне, потому что злилась на тебя.
Это моя вина, понимаешь?
- У тебя было право злиться. - Я его мать.
Я пообещал уволить ее, но не сделал этого.
И мне жаль.
- Мне жаль. - Мне тоже.
Мне не нравиться ссориться с тобой.
Эй.
Ты мой лучший друг.
А ты мой лучший друг.
- Я тебя люблю. - А я тебя больше.
Когда Джаббар повредил запястье, доктор Джо был на футболе.
Посреди игры, у отметки в 45 метров.
Но он пришел помочь Джаббару,
и это было очень мило.
Это было невероятно мило,
и он хорошо обращается с Джаббаром.
Думаю, и с тобой тоже.
Это так.
Ты этого заслуживаешь.
- А вот и нет. - Заслуживаешь.
- Нет. - Заслуживаешь.
Нет. Почему? Я поступаю с тобой так, как ты поступил со мной.
Ужасно, что я должна подвергнуть его этому.
Так не делай этого.
- Ничего не говорить? - Это твоё решение,
но по опыту скажу,
что не думаю, что тебе нужно терять всё
ради того, чего вообще не должно было случиться.
Часть меня всегда будет любить тебя.
Таков уж я.
И мне очень жаль, что эта часть всё время делает тебе очень больно.
Ты этого не заслуживаешь.
Ты заслуживаешь лучшего.
Здравствуйте. "Ланчеонетт". Это Рэйчел.
Привет, Рэйчел. Это Кристина Брейверман, жена Адама.
Здравствуйте, миссис Брейверман.
Адама сейчас нет.
Я знаю. Я хочу поговорить с тобой.
То, что ты сделала с моим мужем, это не круто.
Никогда так не делай. Ясно?
Я так больше не сделаю. Никогда.
Хорошо. Тогда между нами всё хорошо.
Удачного дня, Рэйчел.
Что мы сегодня делаем?
Можно делать много чего. Сидеть на диване весь день.
Или сидеть вон там весь день.
Я так устал.
- Но было весело. - Было очень весело.
Не уверен, что показывал тебе это видео.
- Боже. Ты издеваешься? - Смотри, кто проснулся.
- Нора, какая ты красавица! - Смотри, кто там?
- Видишь? - Я серьезно.
Видишь, вон там. Кто это?
- Она обеспокоена. - Это ты.
- Это я. Не буду ее пугать... - Зачем ты...
Я прямо вижу, как у нас мог бы быть ребенок.
Прости. Это было странно.
Я не...
Я сказал это вслух.
Я очень устал,
я не думаю,
что говорю. Прости. Я...
Обычно мой мозг такое отфильтровывает. Это тебя...
Ты ошарашена?
По шкале от одного до 10, насколько ты ошарашена?
Можешь сказать честно.
Два.
Два? По шкале, где один это минимум?
Обычные два?
Два.
Я сказала, что не согласна с ним, мы сильно поссорились,
он велел не приходить домой. Мне некуда больше идти.
- Зоуи. - Я не хочу...
Я не могу обещать, что он передумает.
Он очень разозлился.
Я не думаю, что он подпишет бумаги.
Я не знаю, что будет с ребенком.
Зоуи. Просто зайди в дом.