-Amber gaat het huis uit. -Zo plotseling.
Wat voorafging...
Dat doen mensen. Niet iedereen.
Mama en papa gaan trouwen.
-Spannend, hè? -Ik ben met iemand naar bed geweest.
Ik vergeef je nooit.
Hoe kwam je aan de baby?
Een jonge vrouw die de koffie brengt.
Heb je een contract met haar?
Een overeenkomst?
Je bent een goede baas. Ik wil niet zo...
Komt het goed met je?
Ik kan niet...
Misschien moeten we gewoon beginnen.
Zullen we nog vijf minuten wachten?
Ik bel hem nog een keer.
Hé. Ben je er bijna?
Ja, maar ze hebben ontbijt voor ons gemaakt.
Weet ik, maar... Dat is geen excuus, Troy.
Maar wat ik... Ik hou ook van jou.
Oké, dag.
Hij moest werken, dus...
Hij zei dat het hem spijt.
-We doen het een andere keer. -Dan is er meer voor ons.
We gaan beginnen.
We willen allebei dat jullie de baby krijgen.
Hij tekent wel.
Daar hoef je je geen zorgen om te maken.
Oké?
Goed.
Mag ik die...
-French toast. -Die.
Heeft ze je gekust? Jou?
-Ja. -Ze kuste jou?
Ja. Waarom vind je dat schokkend?
Ten eerste omdat jij het bent.
En ik dacht dat ze mij leuk vond.
Ik snap het. Het gaat over jou.
-Jezus. -Je bent jaloers.
Daar gaat het om. En om jou.
Ik ben niet jaloers. Ik ben opgetogen.
Leuk. Want je las mij de les omdat ik flirtte
-en toen kuste jij haar. -Zij kuste mij.
Ik kuste haar niet. Zij kuste mij.
Je nek of je mond?
-Crosby, kun je... -Sorry, dit is spannend.
-Luister. -Ja?
Moet ik het Kristina vertellen?
Ja, natuurlijk. Ze vindt het vast een leuk verhaal.
Je vertelt waarom je bij haar thuis was,
hoe zacht haar lippen waren en of je
beneden al opgewonden was. En ze voelt zich vast
geweldig, net na de baby, dus
dit komt vast goed over.
Maar dan voel jij je niet schuldig en zij zakt steeds verder...
Dus ik moet het niet vertellen?
Natuurlijk niet.
Ik vertel Kristina alles.
Dit niet.
Maar ik weet niet of dat lukt.
Was het te gek?
-Dat is het punt niet. -Wat?
Ik probeer dit uit te zoeken.
-Hé, Rachel. -Hoi, jongens.
Kijk wie er is.
Dit ziet er heerlijk uit.
Bedankt. Ik maak wat
-ruimte. -Zet dat bij hem neer.
Dat is voor hem.
Wij doen het wel.
Haal de deksel er voor hem af.
Dat hoeft niet.
-Sorry. -Geeft niet.
Wil jij...
-Wil jij iets? -Nee. Hoeft niet.
-Bedankt. -Geen dank.
Oké, en geen dank.
Dit is fantastisch.
Hallo.
-Heeft hij huiswerk? -Ja, wiskunde en natuurkunde.
Jabbar, hoe was het op school?
Miss Lee zei dat ze gaat trouwen.
Leuk voor haar.
Hij vond pindakaas en jam heerlijk op het brood zonder tarwe.
-Een succes. -Ja,
dat maakt de lunch makkelijker.
Als ze trouwt, verandert ze haar naam in Mrs Bishop.
Oké.
Wanneer gaan jullie trouwen?
Je vader en ik wonen niet meer samen.
Weet ik. Maar wanneer gaan jullie trouwen?
De rekeningen van deze week.
-Bedankt, Rachel. -En het goede nieuws is
dat de cheque van Cee Lo er eindelijk is.
Onze eerste betaling. Gefeliciteerd.
Bedankt. Dat is goed nieuws.
Oké. Bedankt, Rachel.
Adam, over gisteravond...
Het spijt me, ik wil er niet over praten.
Is dit niet stalken?
-Nee, dit is onderzoek. -Stalker-achtig?
Ik heb hem. Troy Quinn. The Mission, San Francisco.
Vriend van Zoe DeHaven. Daar gaan we.
-Kijk, hij is knap. -Ja.
Goed. Mijn god, hij is echt knap.
Waarom werkt hij in een supermarkt?
Hij kan model worden. Of stripper.
-Wat? -Sorry.
Mijn vrouw ziet voor zich hoe de biologische vader stript.
Dat is nogal vreemd.
Ik snap wat ze in hem ziet.
-Concentreer je. -Aan de buitenkant.
Laten we de rest bekijken.
-We hebben een taak. -De jury is er nog niet.
-Ja. -Fan van voetbal.
-Dat is goed. -Ja?
-Strand, films. Death metal. -Bah.
-Jeetje. -Geen boeken.
We krijgen een ongeletterde headbanger.
-Dat is oké. -Maar een knappe.
Ja. Hallo.
Weet je wat? We gaan hem ontmoeten.
Zoe doet mee,
maar als Troy Quinn de papieren niet tekent,
verdoen we onze tijd.
-Dat is waar. -Ja, dus...
-Wat ga je doen? -Ik wil hem ontmoeten,
met hem praten.
Neem je de papieren mee?
Nee, ik ga naar zijn werk.
Dat is stalken.
Het is raar, maar zul je je niet beter voelen
als we groen licht hebben?
Ja, omdat ik een collega om haar baby vroeg.
Wat jij deed, is nog gestoorder.
-Dus ik doe dit. -Dag.
Wacht, nog een.
-Ja. -Ja? Goed.
-Ik moet gaan. -Wegwezen.
-Ik moet aan het werk. -Ja.
Ik kan niet de hele dag met je zoenen.
Ik moet werken. Wegwezen.
-Binnen. -Hallo.
-Hé. -Heb je een minuutje?
-Of twee of drie? -Ja.
Het ziet er hier steeds cooler uit.
-Mooi. -Bedankt.
Wat is er met de kleine? Begon hij weer over trouwen?
Nee, gelukkig niet.
Ik vond het vreselijk dat hij dat zei.
Toen we zeiden dat jij zou verhuizen, dacht ik dat hij...
-Het zou snappen? -Ja.
Ik weet niet of hij zo slim is als we dachten.
-Is hij niet. -Ik ben ongerust.
Ik dacht dat hij het zou snappen, net als de Kerstman.
Wacht. Gelooft hij niet in de Kerstman?
-Is kerst verpest? -Nee, maar je weet hoe kinderen
-iets opeens snappen? -Ja.
Ik dacht dat hij uiteindelijk zou snappen
dat we niet zouden trouwen.
Denk je dat hij er zelf achter komt of...
Nee. Hij is echt in de war.
En het is niet goed voor hem
dat hij ergens op hoopt wat niet gaat gebeuren.
Ik vind dat we hem de waarheid moeten zeggen.
Je hebt gelijk
en ik denk dat het erg wordt.
-Ja. -Ja.
Misschien kan je moeder het doen.
Zij brengt graag slecht nieuws.
Haar specialiteit.
Ja?
De huisbaas. Doe open.
Kun je straks terugkomen? Ik ben bezig.
-Kom op. -Ik kom eraan.
-Vandaag nog. -Ik kom al.
-Hoi. Hoe is het? -Hoi.
-Goed. En met jou? -Heel goed.
-Hoe is het met de kinderen? -Je loopt $140 achter.
-Nee. -Vorige maand was je twee weken te laat.
Dat was een uitzondering. Geef me morgen $140
of je ligt eruit.
Dat lukt morgen niet.
Morgen. Geen gemaar.
Nee. Geen een?
Ik wil een reiniging doen.
Ik las het en ik wil echt
alle toxines kwijt
en ook de rest van het babyvet.
Ik denk dat het kan terwijl ik borstvoeding geef,
-maar ik vraag 't m'n arts. -Rachel heeft me gekust.
Toen ik naar de Luncheonette ging
en Crosby zei dat het urgent was, na het Math Warriors toernooi.
Ze kuste me gewoon opeens.
Het was raar.
Die avond dat ik naar de Luncheonette ging.
Ik twijfelde of ik het moest zeggen, want het stelde niks voor.
Ik wilde je niet van streek maken, maar ik wil vooral eerlijk zijn.
Rachel, met wie je werkt, kuste je?
-Op je mond? -Ja.
-Kuste je terug? -Nee, natuurlijk niet.
Ik duwde haar weg. Zij kuste me
en ik duwde haar weg en ik zei dat
het ongepast was.
-Gaat het? -Ik neem aan dat ze vertrekt.
Ja.
Leuk, maar de ukelele is beter.
We nemen er een op met de ukelele,
dan luister je en kijkt wat je vindt.
Goed? We doen het.
-Hé. -Hé.
Begin wanneer je wilt.
Wat is er?
-Wat is er? -We moeten Rachel ontslaan.
Waarom?
Ik heb het Kristina verteld.
-En ze... -Ik zei dat je het niet moest zeggen.
Dat weet ik, maar ik deed het wel.
Wat zei ik? Ik wist dat dit het resultaat zou zijn.
-En nu moet ik het regelen. -Door Rachel te ontslaan?
-Ik heb geen keus. -Iemand die goed is, hard werkt
-en betaalbaar is? -Dat weet ik.
Zij wordt gekwetst. Jij had hier ook een rol in.
Wat bedoel je daarmee?
Je moet met haar geflirt hebben.
Zeg dat niet, want Kristina slaat door.
Ik kan niet geloven dat een sexy meisje zich
aangetrokken voelt tot 'n oude man. Sorry, dat vind ik...
Dit is er gebeurd.
We hadden een gesprek. Ik zei
dat ze 't niet alleen van haar uiterlijk hoefde te hebben.
Dat ze slim is en zich niet zo hoeft te kleden.
Je zei dat ze mooi vanbinnen was.
Meen je dat?
Welk meisje reageert daar niet op?
Dus het is mijn schuld?
Ik zeg alleen dat jij begon, dus je kunt
haar nu niet ontslaan...
Dat wil ik niet. Ik moet wel.
Ik probeer thuis de vrede te bewaren.
Het lijkt me niet eerlijk dat om jouw geweten te sussen,
je haar de schuld moet geven.
-Dat vind ik niet eerlijk. -Kun je aan mijn kant staan?
Me steunen?
Ja, als je toegeeft dat je iets fout deed.
Maar dat deed ik niet.
Heel goed, Landon.
Bedankt.
Hé, ben jij Troy?
-Ja. Kan ik je helpen? -Ja, ik ben Joel Graham.
Julia's man. Julia Graham.
-Sorry. -Mijn vrouw werkt op
het advocatenkantoor met Zoe. We adopteren jullie...
-Ik weet wie je bent. -Mooi.
Mijn excuses dat ik je liet zitten.
Het spijt me.
-Aangenaam. -Ja.
Ze praat constant over jullie.
We vinden haar geweldig.
Ik weet dat het een beetje ongemakkelijk is,
maar ik wilde open kaart spelen,
als je vragen hebt of zo.
We willen zeker weten
dat jullie je op je gemak voelen met ons.
Snap je.
Jullie willen die baby echt, hè?
Ik heb zes broers en zussen.
Zes. Je mag ze allemaal hebben.
Oké.
Dat is gul.
Wil je...
Willen jullie komen eten?
Jij en Zoe?
-Wie kookt er? -Ik.
Ze zorgt dat jij een baby wilt en kookt?
-Laat Zoe het niet horen. -Kun je zaterdag?
Ik hou van steaks.
Dan wordt het steak.
-Oké. Leuk je ontmoet te hebben. -Jou ook.
-We zien je zaterdag. -Tot dan.
Nee.
-O, mijn god. -Schiet op, dame.
Geweldig. Kun je gewoon langs me heen, zak?
-Dit is belachelijk. -Mooie auto.
Ja. Hoe is het? Sorry.
Pardon. Sorry. Ik weet niet...
God, wat is dit?
Sorry. Ik weet niet wat ik moet doen.
Sorry. Grappig.
Heel grappig. Fijn dat je het leuk vindt.
-Moet ik duwen? -Achteruit.
Je blokkeert de kruising.
Ik probeer het op te lossen. Sorry.
Luister. Je hebt allerlei gezinnen.
Sommige kinderen hebben ouders met dezelfde kleur,
zoals Sydney en Max.
En sommige ouders hebben een verschillende kleur, zoals jullie.
Ja. Meer smaak.
Je kent kinderen die één vader en één moeder hebben
en andere hebben twee vaders of twee moeders.
Zoals Jensen?
Ja. Zoals Jensen.
-Is Jensen? -Ja.
Maar waar we nu over praten, is dat sommige gezinnen
vaders en moeders hebben die getrouwd zijn
en in hetzelfde huis wonen.
En sommige kinderen hebben ouders die niet getrouwd zijn en niet samenwonen.
Maar dat betekent niet dat ze niet gelukkig zijn.
Mam en ik hebben besloten niet samen te wonen
en vrienden te zijn.
Dat betekent ook dat
er geen bruiloft komt, zoals gepland.
Maar je zei dat jullie gingen trouwen
en dat ik erbij was en een pak zou dragen
en de ring mocht brengen.
Je hebt gelijk. Dat hebben we gezegd.
En het spijt ons echt.
Dat hadden we niet mogen zeggen
voordat we dat heel zeker wisten.
Dus jullie gaan nooit trouwen?
-Nee. -Nee.
Zeker weten?
-Ja. -Ja.
Ik wou dat we een gezin in één huis waren.
-Rachel. -Hoi. Sorry.
-Ik kon het niet laten. -Rachel,
wat laatst gebeurde, was heel ongepast.
En dat mag niet weer gebeuren.
Ik mag je, je doet je werk goed,
maar ik moet...
Je zeggen dat ik niet zal aarzelen je te laten gaan
als zoiets weer gebeurt.
Oké.
Bedankt.
Ik vind dat de reuzenschildpad van de Galapagos op papa lijkt.
-Daarom. -Interessant.
-Heel interessant. -Ik ga het toetje halen.
Neem je broer niet in de maling.
Als je een waterijsje neemt,
gebruik dan een servet.
Kun jij even
-bij Nora gaan kijken? -Is goed.
Dat was heerlijk. Bedankt.
Ik ga afruimen.
Hoe was het op je werk?
Goed.
Crosby vond een geweldige broodjeszaak
die hun eigen brood maken. Heel lekker.
Werd er nog gekust?
Ja. Iedereen kuste iedereen.
Hoe nam ze het op?
Gewoon, zoals dat gaat.
Was ze van streek?
Ja.
Hé, oma.
Je moeder is er niet.
Ze werkt vanavond.
Weet ik. Ik ben hier voor jou.
Ik weet niet of dat goed klinkt.
Mag een meisje niet op bezoek komen bij haar oma...
Wat is er?
Ik heb hulp nodig.
Dit is heel gênant.
Ik schaam me om het te vragen
en weet dat
ik het alleen vraag omdat ik het hard nodig heb.
Ik heb geldproblemen.
Ik red het niet.
-En... -Hoeveel?
Het belangrijkst is nu $140.
Hoeveel heb je echt nodig?
Het is een groot bedrag.
Ongeveer $400.
Dat is veel. Ik weet niet waar het aan op gaat.
Benzine en niemand geeft nog fooi.
En eten en ik probeer eruit te komen.
Ik doe echt mijn best, maar het is nog niet
echt in balans. Ik beloof
dat ik het terugbetaal.
Maar ik zit vast.
Ik heb zelf in deze situatie gezeten,
meerdere keren, dus...
Ik zal zeggen wat ik ga doen.
Ik leen je de $400,
-maar dat is eenmalig. -Ja.
Ik weet dat je hard werkt,
maar het is niet genoeg.
Dus je moet een andere oplossing zoeken.
Ja.
Je bent een slimme meid.
Dat lukt je wel.
Dank je wel.
Hé, nee.
Wat doe je? Geef hier.
Wat doe ik?
Op de verkeerde plek.
Ik vraag je de schroeven te sorteren en je verpest alles.
-Kom op. -Ik probeer 't goed te doen.
Laat maar.
Dit is geen raketwetenschap.
Wat is er aan de hand?
Ik dacht ergens anders aan.
Waaraan?
Iets thuis.
Jabbar vroeg laatst wanneer Jasmine en ik gingen trouwen
en hij was echt in de war.
We hebben uitgelegd dat we niet gaan trouwen
en hij was heel teleurgesteld...
Ik weet het niet, ik denk dat ik ...
Voor het eerst drong het tot me door
dat toen ik Jasmine bedroog, ik niet alleen haar verloor,
maar ook zijn kans op een echt gezin.
Het feit dat hij dat niet krijgt vanwege mij...
Ik voel me een slechte vader.
Daar dacht ik aan.
Nee, zeg dat niet. Je bent...
Je bent een geweldige vader.
Kijk wat je hebt...
Kijk wat je met dat mannetje hebt gedaan.
Jabbar kijkt tegen je op.
Hij aanbidt je.
Ik let op hem
en jij bent zijn held.
Hij houdt van je.
Jij bent de man in zijn leven.
Dat is een geschenk voor Jabbar.
En hij houdt van je.
Dus zeg niet dat je een slechte vader bent.
Je doet het goed, zoon.
Papa zei dat je lachte, maar ik geloofde hem niet.
En je lacht.
Je lacht. We bellen papa op werk, oké?
Wil je dat?
We bellen dada.
Dada is heel druk.
Wil je voor dada lachen?
De Luncheonette, met Rachel.
Hallo?
Hallo.
-Ze las Onderbroek... -Kapitein Onderbroek.
Ja. En ze zong een liedje.
Las ze kapitein Onderbroek voor?
Je hebt een goede moeder.
-Bedankt. -Wat dacht je hiervan?
Wij zingen samen een liedje
-en dan ga je slapen. -Wat ga je zingen?
Jij mag kiezen.
Row, Row, Row Your Boat?
Ja, klinkt goed.
Het was leuk toen we dat samen zongen in de auto.
Wacht even. Knuffelen jullie?
-Ja. -Ik ben jaloers.
-Klaar? Oké. -Ja.
Jij eerst, dan je vader en dan ik.
-Oké. -Een, twee, drie.
Roei je boot Voorzichtig langs de stroom
Roei je boot
Voorzichtig langs de stroom Roei je boot
Vrolijk, vrolijk
-Zei je "olijk"? -Ja.
Vrolijk , vrolijk Laten we koekjes eten
-Ik hou van je, nerd.
-Ik ook van jou.
Welterusten.
Welterusten, pap.
-Niet te geloven dat we dit doen. -Hoezo
niet te geloven? De uitgavenzoeker.
Dat oma je dit heeft verteld.
Dit wilde ik juist voorkomen.
Ik wil jouw rare schema's niet maken.
Schema's? Dit is Suze Orman.
-Volgens mij is 't "Suze." -Nee, 't is Suze.
De "I" heeft ze niet nodig. Zo bespaart ze geld.
Dat is genoeg. Ter zake.
Een lijst met uitgaven. Lunch, schooluniform...
-Sportoutfits... -Die heb je niet.
Daar gaan we. Loon.
-Hoeveel is het? -Weet ik niet.
Werkeloos, bijstand,
pensioen, pensioenplan...
-Huur. Wat is je huur? -Dat weet ik niet.
Ik weet het niet.
Mam, hou op. Dit wil ik niet doen.
Dit werkt niet. Ik weet niet wat dit is.
Dit is voor mensen met een plan
die weten hoe hun leven is
en die andere dingen doen. Ik kom hier
en werk elke dag zo hard mogelijk
en ik heb nog steeds niet genoeg
geld om iets te doen. En ik heb geen
doel of plan, of iets anders
waar ik naartoe werk. Dus ik weet niet
hoe dit kan verbeteren.
We zoeken een doel voor je.
En maken een plan.
We bedenken wel iets.
Je doet het heel goed.
Kijk dit. The Piping Cup?
Echt? Iedereen wil hier werken.
-Ja, bedankt. -Je bent de koffiekoningin.
-Bedankt. -We verzinnen wel wat.
Alle bekende Brazilianen zijn daar.
Ze rennen door de hal...
Weet je nog dat Brazilië dat goal
scoorde en alle gestoorde Brazilianen
door de gangen renden...
-Weet je nog? -Hoe kun je dat vergeten?
Een goede wedstrijd.
Ja. We hebben hem opgenomen.
Ja. We hadden hem live moeten zien.
Het was hier drie uur 's nachts.
Dank je.
Julia is de coach van haar dochters voetbalteam.
-Leuk. -Ze zijn zeven jaar, dus...
Het is een soort gecontroleerde chaos.
Ik wil ze de liefde voor het spel geven.
Troy is geboren in Oakland.
O, ja?
Niet in deze buurt,
-maar niet ver weg. -We zijn
hier in de rimboe.
Zo zou ik het niet willen noemen.
Een beetje afgelegen.
Dit vlees is echt lekker.
-Heel lekker. -Bedankt.
Zoe is heel blij dat jullie de baby willen.
Ze zegt niets dan goeds over jullie en ik snap waarom
ze de papieren zo snel tekende.
-Dank je. -Bedankt.
We vonden het een beetje te snel.
We willen een paar voorwaarden veranderen.
Nee. Dat willen we niet.
Troy heeft ze gelezen en we hebben een paar vragen.
Jullie hebben haar doktersrekeningen betaald. Geweldig.
-Dat hielp echt. -Ja.
Maar Zoe draagt de baby negen maanden.
Dat is bijna een jaar van haar... Ons leven.
Oké.
Ze moet het trauma van de bevalling meemaken.
Ik weet niet of we duidelijk genoeg hebben gemaakt hoe dankbaar we zijn.
Dit is het mooiste geschenk
dat iemand ons kon geven
en we weten hoeveel geluk we hebben.
We zijn heel gelukkig.
Wij zijn heel enthousiast...
Ik bedoel dat mensen tegenwoordig veel meer betalen voor een baby.
Iemand van Zoes leeftijd kan al 30.000 voor 'n eitje krijgen.
Als je vraagt wat ik denk dat je vraagt...
In de staat Californië
is het illegaal biologische ouders voor hun kind te betalen.
-Je bent toch advocaat? -Ja.
Dus ze betalen je om de wet te omzeilen, niet?
Nee.
Mijn vrouw handhaaft juist de wet.
Om te zorgen dat mensen niet oneerlijk worden behandeld.
Dus als je in ons huis ons probeert te chanteren...
Dit is echt een misverstand.
Zoiets zouden we nooit doen.
Dit lijkt me een beetje eenzijdig.
Jullie kwamen met jullie voorwaarden en krijgen alles wat je wilt.
Voor jullie zelf doen jullie het goed.
Ik vind het eerlijk als Zoe en ik mogen zeggen wat voor ons werkt.
Prima.
Troy, kom op.
Ga zitten. Ze hebben gekookt.
Kunnen we hier gewoon over praten?
Bedankt voor de steak. Die was heerlijk.
Troy, ga zitten.
Laten we erover praten.
Bedankt voor de uitnodiging en jullie weten ons te vinden.
Het spijt me.
Hé.
-Slapen de kinderen? -Ja.
-Oké. -Hoe was je dag?
-Prima. Hoe is het met jou? -Goed. Een beetje moe.
-Was je dag goed? -Gaat het wel?
Ik belde vandaag naar de studio.
-Je was er niet, dus Rachel nam op. -Oké.
Ik hoop echt dat je een goede verklaring hebt.
Want ik wil je het voordeel van de twijfel geven.
Ik heb er de hele dag aan gedacht.
-Mag ik het uitleggen? -Leg het uit.
Ik wil echt horen wat je te zeggen hebt.
Ik heb het met Crosby besproken.
-En heb nagedacht... -Waarom moet Crosby
-hiervan weten? -Kun je blijven zitten...
Raak me even niet aan.
-Niet doen. -Oké.
Ik wil horen wat je zegt.
Maar ik ben misselijk omdat je loog.
-Kristina. -Je loog tegen me.
Ik deed mijn best het te vertellen.
Waarom heb je het verteld?
Wacht even. Waarom vertelde je het?
Ik ging naar de studio
omdat Crosby zei dat er iets dringends was.
Hij wilde de voltooiing van Arty Party vieren
en de boeking van een maand.
-Dat was alles. -Jullie waren het aan het vieren.
Hij schonk wat tequila in...
-Dronken jullie samen? -Eén drankje.
Crosby en Rachel dronken te veel.
Ik was niet dronken. Ik kuste haar niet.
-Zij kuste mij. -Hield je die tegen?
Ja.
Hoe heb je dat gedaan?
Bracht je haar naar huis...
-Vertel, ik wil het horen. -Het regende.
Oké.
Dit is moeilijk voor me.
-Echt? -Ja. Heel moeilijk.
-Het regende... -Het is echt moeilijk...
Ik had 'n gesprek met haar over haar kleding,
dat die niet provocerend hoeft te zijn.
Vond je dat ze zich leuk kleedde?
-Was dat het? -Leg me geen woorden...
Dat doe ik niet. Waarom hou je haar?
Dat snap ik niet.
Ik begrijp het niet.
Ik probeerde haar te ontslaan. Ik...
Laat me uitpraten.
-Ik luister. -Zij waren aan het drinken.
Ik wilde niet weer zo'n Gaby-situatie.
Het regende. Ik wilde...
Ik vond het juist dat meisje naar huis te brengen.
-Ze was dronken. -Ben je uitgestapt?
Ja. Ik stapte uit, liep met haar mee...
Liep je mee naar de deur? Ze is 26.
-Het regende. -Dat doet er niet toe.
Zou ze uitgegleden zijn?
Ze woont in een louche buurt.
-Belachelijk. -Ik heb niks gedaan.
Je kuste een andere vrouw. We zijn 17 jaar...
Dat deed ik niet. Zij kuste mij.
Luister naar me.
Zij kuste mij.
Ik hield de kus tegen. Ik ging naar huis.
-Kristina... -Vind je haar aantrekkelijk?
Nee.
Vertel me de waarheid. Vind je haar aantrekkelijk?
Wat moet ik zeggen? Ze is aantrekkelijk.
Ja, ik vind haar aantrekkelijk.
Ik wil geen relatie met haar.
Ik heb haar niet gekust. Ik heb niks gedaan.
Vind je mij aantrekkelijk?
Ja, natuurlijk.
Raak me alsjeblieft niet aan.
Zo worden we een van de 80%.
We worden niet een van de 80% als we...
-Raak me nu niet aan. -Kristina.
Oké?
-Je maakt dit heel moeilijk. -Niet waar.
Elke andere vrouw zou nu hetzelfde zeggen.
Ze kuste mij. Ik heb het verteld.
Je vroeg haar te ontslaan. Dat probeerde ik,
maar ik kon het niet. Ze was gekwetst...
Zij was gekwetst? O, god.
Fijn dat je je zorgen maakt om haar gevoelens.
-Kun je hier blijven? -Ik heb alles
voor je gedaan, elke keer dat
je steun nodig had, emotioneel, alles.
Ik ben elke dag thuis en maak de kalenders van de kinderen...
Ik maak schoon, ik kook, alles.
Ik ben Mrs Braverman.
Ik sta altijd achter mijn man.
-Maar nu niet meer. -Kristina.
Ik heb het gehad.
-Hé. -Hoi.
Ik kom gedag zeggen.
Ik ga weg, dus...
Fijne avond.
Dus nu haat je me?
-Je haat me. -Nee.
Haat je Troy?
Nee, ik kreeg niet de kans hem te leren kennen.
Ja.
Hij is een goeie jongen.
Echt.
En hij past gewoon op me.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik kan je geen geld voor de baby geven.
Fijne avond.
Ja.
Hij heeft Cinnamon bij mij laten liggen.
Ik weet dat hij soms niet kan slapen zonder hem...
Bedankt. Dat had je niet hoeven doen.
Mag ik hem geven?
Hij is vanavond bij m'n moeder, want ik had laat les...
Ik denk dat hij wel slaapt zonder Cinnamon.
Ik wilde hem alleen zien. Geef jij hem maar.
Hebben we het verpest?
Ik ben bang dat we hem beschadigd hebben.
Ja, dat denk ik wel.
Maar dat zullen we nog wel vaker doen voor zijn 18e.
Je hoeft je hier niet zo druk om te maken.
Mijn vader zei dat hij ons geweldige ouders vindt.
-Wat? -Ja. En je weet
-hoe streng hij is. -Oké.
-Ja. -Nu voel ik me iets beter.
Ik heb een fles wijn opengemaakt die jij lekker vindt.
Wil je iets blijven drinken?
Ja, dat wil ik wel.
Het is toch gratis?
-Eigenlijk $5 per glas. -Dat is het waard.
-Ik betaal. -Hoeft niet.
Je bent zo enthousiast.
Zo enthousiast.
Hé.
Hé, kunnen we praten?
Ik heb besloten dat ik weer ga werken.
Ik heb nagedacht over ons gesprek
en ik doe altijd wat het beste is voor jou
en voor het gezin.
En nu doe ik wat voor mij het beste is.
En ik wil er niet over praten.
Niet nu.
Wie is er een grote meid?
Wie is mama's grote meid?
-Prachtig. -Wat doe je?
Nu wil ik wat van Kenneth G horen.
-Kenny G. -Wat Ken G.
Ik wil proosten op matig ouderschap.
Oké. Proost.
-Op dr. Joe. -Op dr. Joe.
Waarom dr. Joe?
Ik voel me nu als dr. Joe.
Dit is iets wat hij...
Naar volwassen muziek luisteren.
Dat doet hij niet.
Luistert hij naar volwassen muziek?
Niet altijd.
-Nee. -Oké.
Op Tuf.
-Tuf. Daar gaan we. -Nou...
Tuf.
De laatste keer dat ik haar zag, was met jou.
Dat is erg.
Ja. Je bent grappig. Dat was ik vergeten.
-Ja. Soms. -Nu weet ik het weer.
Ik denk dat je moet gaan.