前情提要…
到底要怎樣親吻一個人？
-你是說艾美？ -是
這些申請表看上去很差勁
我們也許該認真考慮
上調接待員的薪金
賈巴爾說他跟喬醫師 玩了一整天的車子
他只待了一會，無傷大雅
我不想被取替
我們的確需要談談
才讓賈巴爾見我們的約會對象
我是不是應該擔心賽斯…
不，我很喜歡你
賽斯，你需要幫忙
我後悔沒聽我老婆的
如果有的話，也許我們還會在一起
你有什麼相關的經驗 讓你勝任這工作？
請定義何謂相關的經驗
我喜歡音樂
工作職責是接電話
我每天都會做的事
首先我認識所有本地樂團
說說你上一份工作
為什麼？你聽說什麼了？
你認為自己兩年後會有什麼發展？
我甚至不知道 自己面試後會去哪裡
擁有自己的品牌
應該是擁有自己的品牌
日後我想從事管理工作
希望我可以向目標前進
你還有什麼想告訴我們？
我不會煮咖啡
我11月整個月要休假
我需要醫療保障 401K退休金計劃
-好的 -很好
-棒極了 -對
-我想還有一個問題 -對
妳為什麼退學？
說實話，我心裡知道
我寧願一星期有三晚去夜店
聽出色的樂團表現 也不想讀完我的碩士學位
我知道聽起來很老套
但人生苦短，應該把時間 花在真正喜愛的東西上面
她很好
-我們得見完其他應徵者 -她很好
他們都在等
聽我說，她聰明、謙虛
比我更懂音樂
所以我不懂問題在哪裡
這是一個程序，我們得慢慢來
其他人你全看過了
你在猶疑什麼？因為她很漂亮？
真的是因為她漂亮
我沒有留意她漂不漂亮
你沒有留意？你剛才閉上雙眼了嗎？
聽好，聘請漂亮的女孩 不代表我們低俗
況且我們不是賣鞋子的 來這裡的是音樂人
有美女在百利而無一害
我會假裝你沒有這麼說 我知道我們不是賣鞋子
你反正已經在假裝沒看見她有多漂亮
何不假裝多一次？
好吧，我承認她很迷人
-好嗎？滿意沒有？ -好，很好
終於坦白了
你是擔心克莉絲蒂娜嗎？
你覺得她會害怕被比下去？ 不會有問題的
真的？你怎麼知道？
因為你們結婚了20年 還是如此恩愛
-幾乎是不可能 -對
還是我錯了？怎麼了？事情…
我們不過是因為她懷孕 經歷了正常的乾旱期
沒什麼大不了，我們不用再談及它
-好的 -好
-也許你該色誘她 -不需要
你能為她做一頓美味的飯
播放音樂，燃點蠟燭，一定管用
不是這個問題，克羅斯比，你不懂
這是生完寶寶後的敏感時期
一個女人經歷了太多 男人不能作主導，懂嗎？
她覺得自己不吸引 他就得有耐心，可能得等上幾個月
-好吧，抱歉 -你不懂我在面對什麼
說回瑞秋，我們到底要不要僱用她？
在你回答前
我們不能因為她漂亮就排除她 那樣是違法的
我不想被控告
-對，歧視 -沒錯
-歧視美女 -對
兩邊不討好
謝謝你不讓我們以身試法
不客氣
老天
我就說我總是找不到我的…
兩位
-布雷弗曼先生 -嗨，艾美
孫兒
你有沒有看見我的鑰匙？
我想沒有
是不是妳拿了？
-我沒有 -只是確定一下
德魯，你有邀請艾美去派對嗎？
-沒有 -沒有，什麼派對？
-我兩位舅舅要開錄音工作室 -你沒告訴她？
錄音工作室，對 在海特阿什伯里，是吧？
到時候可以聽音樂 有免費食物跟酒吧
最後一部分不關你們的事
真相是當天晚上會很難挨
其實聽起來很酷
-你想去嗎？ -妳想去？
-對，我們能去嗎？ -當然可以
一起去吧，我把你們加到名單上
-加到名單上 -會很好玩的
-加到名單上 -哪來的名單？
你應該邀請女朋友才對 德魯，真是的
如果你找到我的鑰匙…
-抱歉，他… -不
我本來不打算提起它
-沒關係 -很好
我們被加到名單上了
暫時忘掉夢想
你要把門弄壞了，讓我試試看
給它一點愛心
像魔術一樣
我迷失思緒之中
你已經回家，感受到愛意
我迷失思緒之中
看來房務員忘了打掃
我知道很差勁，但是我負擔得起
你確定可以？這裡很偏遠
街角有公車站
好吧
你現在打算怎麼做？
我會花幾天安頓下來
-打幾通電話… -跟他們見面？
雖然我人在這裡 不代表我什麼都做不了吧？
對
你有誰的電話嗎？可以致電的人？
這個主意不好，對
來，謝謝
我知道要給你送什麼新居禮物了
-什麼？ -什麼都可以
我再跟你談吧，我們容後再談
-好的 -我會叫孩子們打給你
對，替我向德魯打個招呼
我會打給妳的…
好…
你應該準備好塑膠袋，才把任何東西
-是嗎？ -放在上面
-但是沒關係，我以你為榮 -好的
我已迷失
(聖經)
(為人父母)
最讓我訝異的
是汽車旅館的名字，叫復發客棧
很有趣
但是別擔心，他會很好的
只是比我想像的更遠，我不知道
對
這對於他康復會不會有害？
他安全嗎？
安全，親愛的
他有一個顧問，我不知道…
我想那不是最有利的環境
我們只能冀求一切順利
-妳要加洋芋片嗎？ -好的
我知道聽起來有點荒唐，但是…
如果讓他待在我家呢？
-畢竟比較近 -那妳待在哪裡？
我可以搬回來住
安珀，不行，不…那是妳的新家
媽，沒關係，只要對你們有幫助就好
真的沒關係
好，我走了
記得我們星期五晚上要當保姆
星期五晚上，不行…
速食唱片開業，我們得出席
亞當叫我們當保姆
對，但是那天晚上 對亞當跟克羅斯比來說很重要
我們得去支持他們
這是我們支持他的方法
-照顧孩子們 -天啊
-對 -是海特阿什伯里
妳的地盤，海特阿什伯里
他們就不能找別人嗎？
克莉絲蒂娜將會第一次 暫時放下寶寶，所以…
他們才找我們
我想我們得幫忙
我走了
真是的
-準備好出發了嗎？小傢伙 -好了
-要帶麥克筆嗎？ -好的
這是什麼上衣？
霍格華茲魔法學院？
你現在是世上最酷的人了？
我想我也該買一件
對了，我在想今天晚上
可以叫無麩質比薩
把《火盃的考驗》看完，怎麼樣？
我可以
-你可以？ -對
-我愛哈利波特 -我也是
你知道還有誰喜歡嗎？
-傑生？ -不
-悉德妮 -喬醫師
喬醫師喜歡，正如大多數人一樣
他有跟我們一樣讀完七部小說嗎？
沒有，他有看電影
那天晚上我們一起看 《哈利波特：混血王子的背叛》
-喬醫師讓你看的？ -是
小傢伙，那是下一部再下一部小說
我知道，但是真的很棒
對，很棒，好了，我們走吧
進來吧
-很酷的地方 -謝謝
妳看，妳做到了，妳長大了
-我想是的 -妳該看看我第一個家
我跟三個男人共住一個鬼地方 還睡在衣櫥裡
聽起來很好玩
是吧，現在回想起來 我現在的情況也沒好到哪裡去
好吧，我看看，鑰匙在這裡
這條樣子奇怪的 是外面垃圾箱的鑰匙，就在樓下
別忘了鎖好它，好嗎？相信我
好的
廚房裡的東西全給你，當然不多
好像還有一些燕麥片 義式番茄醬跟餅乾
所以祝好運
自動調溫器不管用，所以不用理會
蓮蓬頭會漏水
用完要確定有扭緊
懂了
鎖好垃圾箱
義式番茄醬
-不用理會自動調溫器，蓮蓬頭漏水 -對
好吧，我想就這麼多
我要去上班了，晚點見
好的
安珀
謝謝，這對我來說意義重大
我想說清楚一點，我這麼做是為了媽
再見
好可愛
我去處理會不會更容易？
麥斯，不許吃點心 我們差不多要吃晚飯了
-一小包就好 -不…
-諾拉還好嗎？ -我有話跟你說
-等一下 -澤克，你要在這吃晚飯嗎？
不，我只是來找亞當
好的，我們預備了很多食物
不要壓爛，那些是蔬菜
我想這邊出了問題
天啊，我聞得到
-克莉絲蒂娜… -好，讓我來…
這裡出了意外
拉便便了？只是一點點便便
哈蒂，幫忙媽媽
-帶她到樓上換尿布，好嗎？ -好的
謝謝妳，親愛的，有什麼要事？
這邊談，這邊靜一點
兒子，幫忙媽媽
-怎麼了？ -最好別讓別人聽見
-怎麼了？ -是這樣的
關於我跟你媽當保姆
她沒有被邀請去派對
她覺得有點受傷、不開心
你在說什麼？
-她有點覺得被隔離 -被隔離？
我跟她提起過，她好像沒有興趣出席
她就是這樣，她答應了你…
她要照顧諾拉
她只是在堅持 我想她真的很想去派對
說實話，我覺得她感到受傷了
-真的？ -對，她有點不高興
-但你了解她… -你要我去跟她談談嗎？
也許另找保姆就好
好，我會跟克莉絲蒂娜商量 我不想傷害到媽
我會跟她談，我們另找保姆
-對，這就是我說的 -好
謝謝
好，就是這樣，再見
星期五
你星期五有空 去我兄弟的開業派對嗎？
我可不怕
你不怕跟我一家上下見面？
你不想再把我藏起來了？
我才沒有把你藏起來
我是在幫你，免得你要面對…
-是安珀 -嗨
安珀
嗨，西爾老師
妳可以叫我馬克
-真的？ -是
-你確定？ -對
也許我能乾脆叫你爸爸
-老天 -幹嘛？
妳有什麼毛病？今天工作如何？
-工作很鼓舞人心 -好吧
每次把泡沫咖啡交給客人 看見他們雙眼發亮
對我來說都是一種獎勵
-我感覺得到，我感覺到當中的魔力 -很棒
-要不要拉張椅子過來坐下？ -就我們三個？
-別這樣 -不用了
-我要上去休息 -好吧
-我要睡了 -好的，親愛的
你們兩個大小孩玩得開心點 但別玩得太瘋
-妳好幽默 -再見
明天我會給妳弄一碗美味的穀類早餐
很好
什麼回事？她待在這裡？ 她搬回來了？
抱歉，我本來想要告訴你
賽斯會在安珀那裡待一下
我以為他待在飯店裡
本來是的，但那裡看起來像毒窩
-不是有利康復的地方 -好吧
-他又不能待在這 -不行…
我很驚喜，安珀這麼做很大方
對
-那麼派對方面… -是
大家都會出席，你準備好沒有？
我會出席
她居然容許這種事發生
你又在說波特事件？
是的，我不許你看輕它
你知道讀完一部小說要花多久嗎？
我知道不及你的性生活危機重要
但對我來說很重要
好了，第一，你沒必要這麼介懷
第二，賈絲明承認了 那樣不對，向你道歉
你還想怎麼樣？
你可以考慮當她的律師
你總是偏袒她
-我沒有 -你認真考慮一下
況且這跟賈絲明的行為沒有關係
你在乎的是喬醫師 你覺得他在侵佔你的地盤
我覺得你應該抽身
不是為了賈巴爾，是為了你自己
你只會令自己痛苦
我討厭抽身
來，我來幫妳
他很可愛
-她是女孩，不過… -抱歉
說聲嗨
請問有何貴幹？
我來找亞當
好的，請問是為了什麼？
我是他老婆，我只是來說聲嗨
-天啊，很抱歉 -她是諾拉
-沒關係，妳是誰？ -我叫瑞秋
第一天上班，來，我來幫妳
-妳能幫我拿這個嗎？ -好的
老公
-你好嗎？ -我的美女老婆好嗎？
很好，你呢？
-跟爸爸說聲嗨 -妳好嗎？諾拉
-怎麼樣？甜心 -很好
-妳好 -我們來說聲嗨
我有嚴重的幽居病，得出來走走
老婆，你的下巴上有奶
頭髮上沾了唾液
我給妳拿水跟毛巾
-沒關係，見慣不怪了 -謝謝，瑞秋
真的沒關係
-不是吧 -什麼？
你的新員工，身材這麼好 穿得這麼性感
-她來面試的時候沒有穿這樣 -老公，天啊
-你們就不能聘請… -她當時沒有…
她幾歲？
她是工作的最佳人選
-亞當，我相信你 -她聰明
只是有點奇怪，她看上去像超模
-你知道嗎？她… -什麼？
我知道，老婆，妳有去問我媽嗎？
有，她說全部都有了
-湯匙、盤子、碗子… -很好
-能省下租用費，真的很酷
-謝謝，甜心 -不用謝
-那麼… -好，謝謝
-我也跟莎拉說過話 -很好
她說她會去找…
瑞秋，我會處理
沒關係…
-真是不好意思 -什麼？
調酒師方面沒問題，她會幫忙
-好，謝謝 -不客氣
-她能以低薪聘用他們 -好
-對 -很好，可以省錢
-很便宜 -很好
-我們得走了 -這是錄音工作室
不是鞋店
我不想打擾你，我有許多事情要做
-妳要做什麼？ -我能應付
來親一個，我愛妳
-再見，爸爸 -再見，甜心
祝下午愉快
-謝謝，親愛的 -晚點見
再見…
我想為我外公向妳道歉
我沒有告訴他妳是我的女朋友
他以為自己打聽到什麼
-他… -沒關係
我懂的，我們常常在一起
所以我明白他為什麼會誤會
對
其實我在想我們可以…
如果我們不想讓長輩誤會
如果妳可以 我們能跟他們說妳是我的女朋友
-好的 -可以吧？
我們就這麼做吧
乾脆告訴大家
-那就沒有誤會了 -好
-好吧？ -好
-我是認真的 -我也是
很好
-你現在想親熱嗎？ -好的
好
我們找來很棒的唱片騎師
我希望妳跟爸都能出席星期五的派對
太好了，我們很想出席
但也很樂意照顧孩子們
我知道計劃是這樣 我也感謝你們的幫忙
但那是我跟克羅斯比的大日子
我們希望父母能出席 我們能另找保姆
我們會找保姆，沒問題
-不是吧？澤克 -什麼事？
-幹嘛？ -他跟你說我想去派對吧？
對，幹嘛？
你有什麼毛病？
拜託，那是大事
大家都會出席，我們也應該去
“大家都會出席”，我們討論過了
這不僅是因為
克莉絲蒂娜第一次暫時放下寶寶
我照顧孩子感覺自在多了
如果你想去派對，去吧，悉隨尊便
-好的，我要出席 -好
-好吧 -什麼？
-你會來 -對，把我加到名單之中
抱歉…
好了，你會來，對吧？
-你去派對？ -而妳照顧孩子
-好極了…再見 -好得很
記得把我加到名單之上，亞當
-沒有什麼名單，爸，你來就好 -好
好吧，好得很，算你厲害
我知道你自己能應付 但我給你買了一堆雜貨
-好的 -是不是很笨？
不，很好，謝謝
我只是找藉口來看看你
謝謝妳
-進展如何？ -很好
你今天都在做什麼？
散步、閱讀、做瑜伽
不是吧，真的？
-妳能忍住不取笑我嗎？ -抱歉
-我沒想過你會…像這樣嗎？ -對
-這樣對不對？樹式？ -我全都有做
我不能相信你會做瑜伽
-我跟德魯談過 -是嗎？
跟他在一起的女孩是誰？
是艾美，其他的我不知道 她很不錯，是個甜心
他們很匹配，他從來不跟我談這種事
因為妳是媽媽
他16歲了 他有許多事情不會告訴妳
他告訴你什麼了？
沒什麼，只是他初吻的所有細節
-真的？ -對
我什麼都不知道
這是父子間的秘密
-不，告訴我 -不行
為什麼？透露一點也好
不可以
天啊
-妳… -沒關係
這裡的東西都破破爛爛，你看
天啊
(妳八歲了！)
怎麼？
這是她八歲時收到的生日卡片
(向特別的女孩說聲生日快樂)
-誰送的？ -我
應該是我唯一送她的一張
我看看
你答應過我很快就回家
沒想到她還留著
我能理解
另一種憂鬱
我們本來擁有美好的家庭，對吧？
引領你安全上路
我要彌補一切
感覺不會消退
更昏沉的陰影
更陰暗的色彩
另一種憂鬱
我跟馬克在一起很開心 不是他的問題
我看著他，我想 “搞什麼？我是不是瘋了？”
我從來沒擁有過這麼美好的東西
不是他的問題
只是…
看著賽斯終於成為
我這些年希望能看見的男人
我很感動
我有幻想
他是孩子們的爸爸
妳想再次建立美好的家庭
不，媽，我是幻想我們…
復合了
這個時機很奇怪 我從來沒像現在一樣快樂
馬克常常在問我 他是不是需要擔心什麼
我一直跟他說沒有 我跟他在一起很開心
好，試試看
我看上去如何？
非常平凡
很好
要咖啡嗎？
好的，謝謝
我不懂有什麼問題 應該可以列印才是
有連接到路由器嗎？
應該有
讓我試試別的
-再等一下就好 -好的
我應該稍後回來嗎？ 我不知道你們在快活
-不 -她只是在修好打印機
我想能用了
看，修好了，可以了
-修好了 -對
-謝謝，瑞秋 -不客氣
謝謝
你找她幫忙？
不知道打印機有什麼問題
-你心跳多快？ -正常
-真的？ -是
你臉紅了，還好嗎？
-別鬧了 -那個位置很尷尬
-她進來幫我，我不知道… -爸爸
-看誰來了 -太好了，小傢伙
-亞當伯父 -你拯救了亞當伯父
媽媽在樓下
-我們去跟她說再見 -好的
-我看了《混血王子的背叛》 -真的？
-對 -酷
-我等不及要跟你討論了 -我也是
-不，我不要穿這個 -為什麼？
-不行 -克莉絲蒂娜，讓我看看
茱莉亞，這感覺不對
好吧
我不知道，這有點…
-後面很漂亮 -顏色很漂亮
但我覺得很不自在
為什麼？
我只是覺得不很…
-夠了 -胸部好大
-超級大 -好棒
-所以我不想穿這裙子 -很好看
超性感的
-看看妳 -我看上去像桃莉芭頓
-不 -這不是…
我覺得很不自在
克莉絲蒂娜，妳很美
我不想去，我不想離開諾拉
-如果喝了酒，就得用吸乳器… -如果？
-對，辛苦吸完後要棄掉 -天啊
那很痛苦
-讓我看看，克莉絲蒂娜… -太糟糕了
我們將會站在
窈窕的年輕女孩旁邊 她們穿迷你裙之類的
-好極了 -所以妳得亮出妳的武器
哈利走到山洞中
那些東西從水池出來是不是很酷？
-很酷 -對
你有害怕嗎？我覺得可怕
有一點，沒有很害怕
然後貝拉在衛斯理家出現
爸爸，我不想再談這電影
好的
我想談談足球
真的？你想談足球？
-是 -我可以
因為我是足球專家
-我要去看球賽 -什麼球賽？
我會跟喬醫師去看球賽，他有門票
下週日就去
-去看球賽？ -對
-你跟喬醫師？ -是
你有空嗎？
克羅斯比，進來，一切還好吧？
不好，喬，你跟賈絲明約會我沒意見
那很棒
但我想你知道 我想要跟兒子分享某些時刻
屬於我跟他的時刻，不是你跟他
哈利波特是其中一樣
但我想你不知情，所以我不追究
現在你還要跟他看足球賽？
我不會讓你帶他去看第一場足球賽
應該由我去陪他
我要在他第一次看見球場的時候
看他雙眼如何發亮
我要跟他在往後的日子重溫這個時刻
不是你
所以我需要你尊重這一點
我忘了口紅，但是要去派對
我能不能很快地拿回去？
-好的 -謝謝
-妳很美 -謝謝
我試著修好蓮蓬頭，但修不好
所以我把硬件換了
希望妳不介意
謝謝，其實不需要那麼做 但是謝謝你
起碼我能幫上這個忙
我有一個好消息
我在市區找到一間很棒的公寓 離妳媽不遠
有人介紹我去當吉他老師
慢著，你不會再跟樂團出遊？
不會
那種生活對我不好
我想落葉歸根，我不知道 就像重頭再來？
很好
我得走了
好好享受你的料理
好的，在派對玩得開心點
謝謝
我沒看過你不帶吉他的樣子
-你好嗎？ -很好
希望你會來錄音
你好嗎？我是亞當
我是克羅斯比
-那是大人物 -那傢伙？
歡迎你的客戶來找我們錄音
他彈奏過你的音樂，很棒
-來，給你 -我以為會有人跳舞
妳居然讓我穿上這裙子
-我像波霸餐廳服務生 -才不是
妳們好
欠一條熱褲
嗨…
-她是我的女朋友艾美 -嗨
妳好嗎？
-艾美 -嗨，艾美，幸會
-幸會 -我是茱莉亞阿姨
我是克莉絲蒂娜舅媽，剛生完寶寶
恭喜妳
我們去找喝的，看看怎麼樣
-好的，很高興認識妳們 -很高興認識妳
加油，德魯
你是音樂家，還是…
嗨
她今年17歲
-他是我爸 -很高興認識妳
-嗨 -妳的男朋友呢？
他來了，在那邊
-天啊 -我去酒吧
-很帥吧？ -真的很帥
對，我待會回來
爸想跟他談談，問他問題
不好了
你們初次見面的時候 她還不確定要怎麼做，因為…
她騎著你的腳踏車
還在學怎麼開車
腳踏車我送出去了
手機照片醜聞後來怎麼了？
你被抓了去校長室
對，真的很尷尬
發生什麼事？手機？
-他吻莎拉 -不…
孩子們拍下了照片
讓德魯很不高興
你在學校吻我女兒？
大家應該在上課才對
-我來了 -對
很棒，這裡很不錯
謝謝，妳想得到會有今天嗎？
我早知道你可以
也許你不記得我們初相識的時候
你說過想開自己的工作室
-真的？ -是
-我有這麼說？ -有
看看今天，八年後你成為了主角
我不知道算不算是主角
你成功了
做得很好，克羅斯比，你應該自豪
-謝謝 -不客氣
-我挺自豪的 -這就對了
-要喝一杯嗎？ -好的，謝謝
他的樣子是不是很為難？
看來他在應付他們
我該去拯救他
-他們幾歲？十歲？ -對
拿著手機拍照，動作很快
莎拉，妳幹嘛在學校…
我們還有很重要的事情要商量
你在這裡談得夠久了吧？
不，他享受跟我們聊天
-我知道 -好了，再見
他們看來很開心
對
她值得擁有，很好
妳該嚐嚐餃子，很好吃
真的？妳吃過了？
-對，吃了幾顆 -真的？
很好吃，香脆又嫩滑
對
妳好嗎？
-妳喜歡在這裡 -很喜歡
為我老公工作？
-他很棒吧？ -他很棒
他們都很棒，而且…
妳好像沾濕了裙子
抱歉
天啊，不好了
我有餵母乳，漏奶了
-來，我的外套給妳 -抱歉
妳的…
-我借一下就好 -沒問題
感謝妳
不用謝
對，60年代的時候在這裡
我見過葛瑞絲史利克
哪個葛瑞絲？
葛瑞絲史利克，傑佛遜飛船樂團
《找一個人去愛》、《白色兔子》
怎麼了？
我剛才在想妳怎麼了
沒事，我剛才站在你聘請的女神旁邊
然後漏奶，所以…
什麼？母乳？
-不，老公，漏油 -好的
-是，母乳 -好
-不，一點也不好，很討厭 -只是小事
-對我來說不是 -好吧
我已經很缺乏安全感了
身處這些人當中，我感覺…
-好，沒關係 -我沒事
抱歉，我只是…
不需要道歉，我懂
好的
不管怎麼樣，我覺得妳很美
你常常這麼說
-是真的 -真的
-看著我 -我在看了
克莉絲蒂娜，假如妳能 用我看你的目光看待自己
妳就知道自己有多美
美極了
謝謝
你對我真好
還有一件事，妳知道嗎？
克莉絲蒂娜，妳讓我性慾高漲
我不喜歡你這麼說
我好想要妳
-好了…別這樣 -幹嘛？來吧
別這樣
-妳要我幫忙嗎？ -我可以，只是…
-真的？ -是
-我也想妳進入狀態 -我知道，別這樣
你對我真好
我愛妳，妳很美
-我也愛你 -好的
我會進入狀態的，我保證 我只是有一點…
-我喝了香檳 -是嗎？
我想諾拉了
我以為出去約會會比較好
知道我還想誰嗎？妳
真的
-船長回來了 -船長？
流氓都在哪裡？
嗨
-嗨，小流氓 -嗨，祖父
嗨，祖父
你這麼早回來了，派對怎麼樣？
管它的，我在這裡開派對好了
不，澤克
-不行…寶寶在睡覺 -為什麼？
那是亞當跟克莉絲蒂娜的問題 不是嗎？
當真相揭曉
原來是謊言
我想停不下來
所有快樂
一掃而空
難道你不想找個人去愛？
難道你不需要去愛人？
祖母，跟我跳舞 準備好沒有？一起搖擺
祖母在享受，我很高興
我在享受，對
來吧，麥斯
親愛的
-派對如何？ -很棒
很好玩
派對
妳還好嗎？
還好
只是…
我需要你幫忙
好的
我在掙扎，因為…
媽過去幾個月真的很快樂
我已經很久沒看見她這樣子了
但是現在你回來了
你也看見她…
而且…
我懂
我在妨礙你們，對吧？
對不起
你…
你來錄音？
上一次你闖進我的辦公室
我想我也該來一次
對，上一次我…
聽好，沒關係，我來是要給你這個
你該帶賈巴爾去
世上沒有東西比得上 第一次看球賽，對吧？
天啊，這些座位很好
我不知道該說什麼
-謝謝 -好
你人太好了
克羅斯比，我…
聽好，我知道你的立場，真的
但有些事情你得理解
我不會消失
我真的很喜歡賈絲明跟賈巴爾
我是認真的
不管你喜不喜歡 我都會留在你兒子的生命裡
好好享受球賽
好的
在冷峻的分秒中
沒有東西能確定
我多希望
沉浸在你溫暖的思緒中
感受你
記得我的堂兄艾瑞克嗎？
我在勒戒期間給他寫了幾封信
我們再次在電話中連絡
他幫我找到工作和新的住處
在太浩湖
我知道很遠
但我會儘量多回來
一開始不會常常回來，但我會回來的
我看見你雙眼
現在讓我去愛你
這是最美好的事情
你確定？
我需要重新開始
大家都放棄了我
我放棄了自己
-只有妳沒放棄 -我永遠不會放棄
我愛妳，莎拉
我也愛你
雨點有如眼淚落在樹葉上
我想你在我身邊驅走恐懼
-我得走了 -好
幫我把憂傷放下
謝謝
我只想留在
你的心房
我唯一的嚮往
但我想試著去追風
嗨
你在幹嘛？
妳在幹嘛？
沒什麼？
我喜歡
妳好嗎？
我想你在我身邊驅走恐懼
幫我把憂傷放下
我只想留在
你的心房
我唯一的嚮往
但我想試著去追風
(給妳跟妳弟弟 還有我錯過了的人)
(安珀)
(妳出生那天是一個漂亮的寶寶 有如明星)
(妳是我見過最酷的孩子 抱歉我讓妳失望了)
對不起讓你失望了 愛你的父親
但我想試著去追風