Tijd voor een nieuwe kinderarts?
Wat voorafging...
We waren het toch eens dat we met anderen uitgingen?
Je mag hem daten, maar we zoeken een andere arts.
-Hallo, zoon. -Pa.
Ik ga afkicken en ik weet dat we hier als gezin uit kunnen komen.
-Hoi. -Ik wilde je laten weten
dat ik m'n opstel voor de unief ga opsturen.
-Ik wil gewoon niet dat je flipt. -Nee, nee.
Bedankt voor alles wat je hier doet.
Ik vertrek. Veel geluk.
Als je m'n baby nog wil hebben, kan dat.
Wie wil er pannenkoeken met choco-vlokken?
Lekker warm en vol chocolade.
-Ik wil wel. -Jij wil er?
Mag ik ze voor de tv eten?
Nee, dat mag je niet.
We hebben een speciaal ontbijt voor een zeer speciale dagen.
Voor de tv eten zou het nog specialer maken.
We gaan samen als familie eten, ja?
Komen er mensen langs nadat we vertrekken?
Nee, dit is voor ons, de familie. Ga zitten.
-Zie zo. -Voor ons?
Dit is precies het soort zever waarvan ik wist dat ik mee om moest gaan.
Wat is er gebeurd, liefje? Wat scheelt er?
Een erg groot en erg duur stuk apparatuur
had vandaag in de studio moeten aankomen tussen elf en twee uur
en die klootzakken van een verhuizers zeiden dat het er had moeten zijn
-tussen acht en elf uur. -Oké, Adam...
-Ze zijn er nu. -Ze begrijpt het woord klootzak.
-Lieverd, het spijt me. -Nee, dat kan ze niet.
Die kerels van de verhuis irriteren je vader gewoon.
-Het is een gewoonte. Het spijt me. -Het is in orde.
Wacht eventjes, je hoort niet zo tegen baby's te praten.
Ze kunnen spraakachterstand oplopen.
Dat deed ie bij jou ook.
Haddie, da's niet grappig.
Lieverd, waarom staat de tafel klaar?
Omdat we een speciaal ontbijt voor een zeer speciale dag houden.
Ik...
Weet er iemand waarom het een zeer speciale dag is?
-Haddie, help me even. -Geen idee. Het is jouw vraag.
Ik weet niet wat het is. Wat is het?
Nora wordt vandaag vijf weken en half oud.
-Juist! -Da's niet veel tijd.
Max, het komt omdat Dr. Prestrigde zei dat op vijf en half weken tijd
Nora zich tussen het ongewassen publiek mag begeven, daarom dus pannenkoeken.
Het spijt me, lieverd, maar ik moet naar m'n werk.
Serieus? Ga je niet eten?
Ik moet die verhuizers treffen. Ik hou van jullie.
Ik moet dit doen. Tot laters. Ik hou van je, lieverd!
Ik ook van jou.
Goed dan, speciale dag, raad eens?
We gaan samen eten. Ik, jij, Haddie en Nora.
Mijn drie speciale kinderen op deze speciale, speciale dag, goed?
Sorry, da's Jen.
Ik moet naar zo'n studentenraad bijeenkomst.
-Oké. Geen zorgen. -Niet huilen.
-Alsjeblieft niet huilen. -Tot ziens, lieverd.
Weet je? Pap is weg. Mag ik gewoon voor de tv eten?
-Ja, hoor. -Ik zal gewoon...
-Doe maar... -Voor de tv eten.
We gaan wat pannenkoeken eten.
We worden dikker en dikker.
O, mijn God.
Dit is niet wat het lijkt.
Ik weet dat het niet goed is, maar het is groter dan mezelf.
-Ik moet toch eten. -Ik begrijp het heus.
Jouw geheim is veilig bij mij.
Goed.
Ik had zulke gekke behoeftes.
Ja, hee?
O, mijn God. Je eet sushi.
Ik weet het. Sushi. Om acht uur.
Het is zo vies, niet? En toch is het zo lekker.
Hoe is het geweest?
Moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn.
Ik liet haast die eerste week schieten.-
-Serieus? -Ja.
Dat heeft Dr. Patrick me niet verteld.
Heb je met Dr. Patrick gesproken?
Ja. Ik belde hem.
Iedere dag.
Nou, dat kan hij niet weten,
want jouw behandeling laten schieten is niet iets wat je deelt.
Ik veronderstel van niet.
Dus waarom bleef je?
Door jou.
Ik bedoel, als ik eerlijk moet zijn,
en dat maakt blijkbaar deel uit van het herstel,
dan was het jij.
En ik haatte jou daarvoor.
Nou, haat me dan maar,
maar blijf nuchter.
Ik weet dat het lang zal duren voor jij mij zal vergeven,
maar toch blijf ik proberen,
want ik wil dit.
Voor het eerst in mijn leven wil ik het.
Hey, Jasmine. We zijn een beetje vroeg. We moeten naar de studio.
Ja.
Goeiemorgen.
Herinner je Dr. Prestridge nog?
Joe. Ik bedoel, noem me nou gewoon maar Joe.
-Goeiemorgen, Jabbar. -He, Dr. Joe.
Twintig minuten te vroeg.
Wat een leuke verrassing.
De eerste keer in je hele leven dat je te vroeg weg.
Anders had Jabbar niet gedag kunnen zeggen tegen Dr. Joe.
Waarom is de dokter hier? Krijg ik een spuitje?
-Nee, nee. -Ja, heeft ie een spuitje nodig?
Nee, nee. De koffie was bij mij thuis op en
ik hoorde dat je moeder een uitstekende kopje brouwt.
Oké.
-Ik ga met m'n Lego's spelen. -Oké.
Ik moet weg.
En mijn spul ligt in de...
-Ja, het is... -Da's goed, ja.
Via de...
Ik moet ook weg.
-Crosby... -Ik heb al koffie op, dus...
Wat zit er in die tas?
Doktersspullen.
Verband, pleisters, zulke dingen.
Mag ik kijken?
Dr. Joe is gehaast.
Hey, is dat een Tonka truck?
Ik kreeg die voor m'n verjaardag.
Wist je dat we iets gelijkaardigs in het ziekenhuis hebben,
maar het is helemaal niet zo gaaf.
Kan die truck op en neer?
Ja! Wil je het zien?
Laten we zien wat dit ding kan.
-Klaar? -Ja.
-Oké, klaar? -Klaar.
Leg het eerst op de vloer.
Op de vloer? Da's... Da's goed...
Pittige tonijn of California?
Tonijn of was het California? Ik weet het niet. Maakt niet uit.
Jawel, want California is gekookt.
Nee, maar het is krab. Ze zou hoe dan ook geen krab mogen eten.
-Ben je zeker? -Gekookt, rauw...
-Serieus? -Ja.
Ik denk het.
Geen idee. Ik at het nooit vanwege De Kleine Zeemeermin.
Die dansende krab deed me wat.
Sebastian? Ik dacht dat dat een kreeft was.
Nee, hij was een krab.
Wat dacht je van kreeft?
-Hij was een krab. -Ik bedoel voor Zoe.
Kan ze kreeft eten?
-Ik googel het. -Ja, doe maar.
Jep. Parasieten.
Veel kwik, ja, je zal met d'r moeten praten.
Is dat raar?
Nee, tenzij jij het raar maakt.
Doe gewoon relaxt.
Ik kan relaxt zijn.
Laten we zien wat grote broer doet.
Ja, laten we kijken.
Daar is ie.
Hee, Max.
Hey, Max? Lieverd, Nora en ik gaan een film kijken.
Wil je meedoen?
Nee. Rodney z'n huid pelt af.
Erg gaaf. Misschien kunnen we meekijken.
Nee, Rodney heeft een hekel aan menigtes.
Goed dan.
Excuseer me. Hey! Daar komt Haddie.
-Hee. -Hee.
-Hallo. -Hey, grote zus.
We gaan samen Mousehunt kijken. Wil je meedoen?
Ik moet studeren.
Nou, het is een schoolavond.
-Vroeg je het pap? -Pap zei dat het goed was.
Ik kan niet studeren met zo veel herrie in huis.
Ik dacht niet dat dat een probleem was.
Ze is een baby weet je.
Ik wil gewoon geen stress terwijl ik voor Spaans studeer.
-Adiós. -Adiós.
Hey, Adam?
Hee.
Lieverd?
-Ja. -Is alles goed?
-Ja. -Wat ben je aan het doen?
Het is gewoon die band die Crosby en ik willen krijgen..
Het voelt alsof er op mijn kop gehamerd wordt.
Wist je dat Haddie problemen ondervindt
met studeren vanwege de baby?
Ja, ja, ze is zeventien. Ze heeft d'r eigen leven.
Ik denk dat ze gewoon zoekt... De dingen zijn hier nogal wanordelijk.
We hebben familieavond nodig. Deze familie valt compleet uiteen.
We zij nooit op hetzelfde moment thuis,
en als dat wel zo is, zitten we in verschillende kamers.
-We hebben een familieavond nodig. -Familieavond?
-Familieavond, verdomme! -Goed dan, ja.
-Ja? -Familieavond. Ik doe mee.
-Leuk! -Ik kijk er naar uit.
We gaan lol beleven.
Hey.
He.
Jouw moeder heeft een schotel voor jou neergezet.
Heb je die gevonden?
Ja.
Hey...
Ze zei dat je Seth ging zien, toch?
Ja.
Ze zei dat je hem morgen gaat zien.
Is dat zo?
Blijf je die kerel zien?
Hoe vaak zul je hem zien?
Ik weet niet.
Ja.
Denk je niet dat het tijd is om wat grenzen te stellen, Sarah?
Ik bedoel maar, zo begint het altijd.
Ik stel grenzen.
Oké, Roy Orbison, laat me jouw microfoon controleren.
Zeg wat.
Wat moet ik zeggen?
Misschien tot drie tellen.
Of, nee, weet je wat? Vertel me een grap.
-Klop, klop. -Wie is daar?
Zegt.
Zegt wie?
Zegt de die. Dat is zie.
Die was best grappig.
Dr. Joe leerde het me aan.
Wanneer deed hij dat?
Deze ochtend.
Ik dacht vroeger dat ie eng was, maar dat is niet zo.
We staken m'n truck vol met Lego
en dumpten het over mijn Ewok dorp.
Het was zo grappig.
-Wil je zingen? -Oké.
Ik heet Jabbar en ik heb krullend haar...
Bedankt.
Goeiemorgen, Zoe.
Wat is er? Het gewoonlijke?
Ja, dat zou te gek zijn. Hier.
-Oké. -Ik ben klaar.
-Hoe gaat het? -Ik ben dik, dank je.
Zo zie je er helemaal niet uit.
En jijzelf?
Het gaat best. Dank je.
Dat was ongeloofwaardig.
Ik moet het wel over iets met je hebben,
en het is een beetje gênant want het gaat over de baby.
-Je was sushi aan het eten. -Ja, die tonijn is zo lekker.
Ja. Maar dat mag je niet doen als je zwanger bent.
Wat? Lunchen als ontbijt? Illegaal.
Sushi eten.
Gekookte krab en kreeft zijn oké met mate,
maar echt met mate.
Dat is wat ik googelde.
En rauwe vis moet je waarschijnlijk compleet vermijden.
En kreeft ook, en de krab, om veilig te zijn.
Googel je m'n eetgewoontes?
Ik wou zeker zijn voor ik het zei.
En Joel wist het niet meer, dus heb ik het gegoogeld.
En je sprak met je man over wat ik eet.
-Joel. -Oké.
-Is Joel een visexpert? -Dit klinkt verkeerd.
We konden het niet eens meer onthouden
al die dingen die je mag of niet mag eten,
en we geven jou die schuld niet omdat je het niet wist.
-Oké. -En "schuld" is niet het juiste woord.
Dank je. Volgende?
-Hee, wat zal het zal? -Decaf, alsjeblieft.
Na jou.
Bedankt voor het komen. We bellen wel.
-Hey. -Hey!
Pap, wat doe jij hier? Is alles in orde?
Kunnen we even praten?
Ja, maar wacht even.
Bianca? Ga daar maar binnen
en we zijn zo bij je.
-Fijn. -Wat is er aan de hand?
Kunnen we...
-Is alles goed met je? -Zo ongeveer.
Sarah belt elke dag de kliniek
om te zien hoe het met Seth gaat.
En...
Gisteren ging ze hem bezoeken.
En het...
Het maakt me bang, zoon.
Ik begrijp je, pap. En dat zijn...
Het zijn haar zaken, weet je wel.
We moeten haar laten doen.
Nee, het zijn eigenlijk mijn zaken.
Familiezaken. Want ze is m'n dochter, weet je.
Denk erover na.
Als zoiets met Haddie zou gebeuren.
Hoe zou jij je voelen? Wat zou jij dan doen?
Zoon, het doet gewoon zeer aan m'n hart.
Die kerel is verantwoordelijk voor wat haar overkwam.
Daarom is ze hier terug
en ze begint haar leven weer op te bouwen.
En alles lijkt weer op orde te komen
en plots komt die kerel weer opdagen, en...
Ik weet niet wat zeggen.
Ik doe al de foute dingen.
-Praatte je al met d'r? -Ik praatte...
Ja, ik deed dat en ze negeerde me gewoon.
Wat kan ik voor je doen?
Kan je met d'r praten?
Ik weet niet of het zal helpen maar ik praat gerust met d'r.
Bedankt, Adam. Dank je.
Oké dan, pap.
Sommige van die dingen zien er nogal grimmig uit.
We kunnen misschien beter een serieus gesprek
-hebben over dat salaris. -Best hoor.
Geen "best hoor."
Dit zijn serieuze zaken...
Ik ga wat tegen Jasmine moeten zeggen...
En we moeten geld nemen...
Want wat ze vanochtend deed, weet je...
We gaan dat geld ergens moeten halen.
Dit is in tegenspraak met de overeenkomst die we hadden...
Je luistert niet eens naar me.
Misschien luister jij niet naar mij. Dit is ernstig.
-Dit is heel wat. -Goed dan.
We hadden een afspraak wat liefjes rond Jabbar betreft.
Dus waar zit die kinderarts samen met m'n zoon te spelen?
Da's niet cool.
Crosby, je was twintig minuten te vroeg.
Oké, weet je wat?
Kan je het ook van mijn standpunt bekijken?
Je kon altijd recht naar Jasmine.
Ik probeer het in z'n geheel te zien.
Jullie delen de voogdij en dat is lastig.
Maar ik zeg maar dat ze
waarschijnlijk het beste probeert te doen in een gênante situatie.
Wacht even.
Als ik te laat was, was dat hetgeen waar je tegen mij over had geroepen.
Momentje. Hey, lieverd. Is dat Kristina.
-Ja, overloop het met haar. -Ik ga haar niet vragen...
-Zij vindt dat vast stom. -Wacht even, lieverd.
-Ze zeiden dat je klaar was voor me. -Dottie?
-Ja, hee. -Ga zitten alsjeblieft.
-Ik ben zo terug. -Oké.
Mijn broer gaat het interview beginnen. Oké?
He, Ik ben Dottie. Dit is m'n cv.
Ik ga totaal eerlijk met je zijn.
Mijn broer doet dit gewoonlijk
dus ik weet niet zeker wat ik moet doen.
Je kan me wat dingen vragen.
Goed, nou, hier is een vraag.
Laten we hypothetisch gezien stellen
dat je de voogdij deelt over je kind met jouw ex-verloofde.
Hoe zou jij daarmee omgaan?
Ik bedacht iets dat we als familie konden doen.
Familieavondje, toch.
Het moet echt leuk zijn of niemand zal willen gaan.
Wat met bowlen?
Ik zeg dat Max een hekel heeft aan bowlen.
Sinds wanneer?
Sinds Chris Barnes die PBA tour won.
Wie is Chris? Dat houdt niet eens steek.
Daar heb je gelijk in. Misschien moeten we met hem redeneren.
-Oké. Wat dan met die arcade? -Daar is hij dol op.
Ja, hij wel, maar Haddie zou ons kapot maken.
Oké.
-Wat dacht je van ijsschaatsen? -Kom nou.
-Ijsschaatsen is zo leuk. -Kristina, een baby op het ijs?
-Dat kan je niet maken. -Weet je wat, schat?
Je komt zelf niet met goeie ideeën af.
Ik doe m'n best om
op iets te komen, maar...
Ik denk dat je gelijk hebt, weet je?
Misschien is het te vroeg om een activiteit te vinden
waar we samen van kunnen genieten, laten we gewoon wachten.
Nee, lieverd, Haddie gaat naar de unief
en we hebben niet veel tijd meer.
Ik wil iets samendoen met het gezin,
dus bedenk wat, want dit gaat gebeuren.
Hee, Sarah.
Je bent vroeg.
Ja.
Voor ons afspraakje. Ik ben nog niet klaar.
Ik kan niet met je rondhangen vanavond.
Ik moet afzeggen. Het spijt me.
Het is vanwege Seth. Hij heeft therapie vanavond
en vroeg of ik meekwam.
-En ik denk dat ik mee moet. -Oké.
Hij is zo'n fragiele staat. Ik kon niet weigeren.
Oké.
Ik voel me zo rot. Ik wou haast wat verzinnen.
Mijn kat die ziek is ofzo.
En toen dacht ik dat wat ik deed belachelijk was.
Dat was een slechte leugen geweest want ik weet dat je geen kat hebt.
Ik had dat snel uitgevist.
Nee, dan had ik een kat moeten nemen om die te vergiftigen.
Nou, goed, hoe voel je je daarbij?
Therapiesessie met...
Ik weet niet. Ik voel me... gek.
Ik ben bezorgd om hem en ook om jou.
Ik ben overweldigd, denk ik. Ik voel me rot.
-Goed dan. -Nu voel ik me rot.
Nee, je hoeft je geen zorgen over mij te maken.
Ik begrijp dat jouw leven nu zo ineen zit.
Je hoeft nooit wat voor mij te verzinnen.
Het was beter om het me te zeggen.
Het was een leuk etentje geweest en ik had een verrassing, maar...
Nee.
Ik hoop dat vanavond...
Ik weet niet eens het adjectief dat ik zoek.
Ik hoop dat vanavond ook gaat.
En ik wil dat je weet dat...
Je kan niet blijven afzeggen.
Dat ga ik niet goed vinden.
Zei je dat gewoon of alsof je de les spelde?
Ik probeerde het gewoon te zeggen
maar de woorden bleven maar komen.
Jules, ik weet dat ik er niet bij was,
maar ik heb het gevoel dat je overdrijft.
Zoe heeft waarschijnlijk tijd nodig.
Heb je haar nog gezien?
Nee, ik verstop me op kantoor.
Ik heb al zeven uur niet geplast.
Zolang je maar niet overdrijft.
Joel, ze wist niet dat je bepaalde dingen niet mag eten.
Ze heeft vast niemand in haar leven die haar dat vertelt
of zulke gesprekken met haar heeft.
Daarom moest jij dus wat zeggen.
Ze was zo gekwetst en gegeneerd.
Ik weet dat jij je rot voelt.
Joel, wat als ze van gedachten verandert?
Julia... Gewoon ademhalen, lieverd.
Oké.
Ik doe gek.
Ik wil het gewoon niet verprutsen.
Ik moet ook echt nodig plassen.
-Julia? -Ja?
Ze moest dat horen.
Ja.
Ik heb nog grote problemen met wat van de dingen
die jullie ons hier proberen aanleren.
Ik zat vorige week in groepssessie
en we begonnen zoals altijd.
De ander overtreffen
met de vreselijke dingen die we uitgestoken hebben.
en ik kwam aan de beurt
en ik geef m'n waslijst aan vergeten verjaardagen
en die keren dat ik niet meer thuiskwam.
En, ik heb zelfs...
Ik heb zelfs de honkbalkaarten van m'n kind verkocht voor drugsgeld.
Dat wist jij zelfs niet.
Sarah, wil je hierover praten?
Nee.
-Ik luister liever. -Ga door.
Na die sessie gaan we handje vasthouden
en reciteren we die rehabiliterings mantra's
"We zullen geen spijt hebben over het verleden en het ook niet vergeten."
Ja, die.
Dus ik ga terug naar m'n kamer, en m'n kamergenoot, Bobby,
is daar niet.
Maar de post was gekomen want er stond een kaartje op z'n nachtkast.
Eentje met wasco's.
Dus het kwam duidelijk van een kind.
Ik had het niet mogen doen, maar ik las het,
en er stond: "Ik mis je, papa, word snel beter, papa."
En ik keek naar mijn nachtkast,
en daar liggen wat plectrums en wisselgeld,
en ik weet dat ik niks beters verdien.
Je moet zo'n kaart als die van Bobby verdienen.
Het deed me denken aan m'n kinderen, Amber en Drew,
vooral Amber.
Toen ze Bobby's leeftijd had.
Weet je nog na haar zevende verjaardagsfeestje,
toen je haar eindelijk in slaap kreeg?
Het was de eerste keer dat ik jou vroeg af te kicken.
Dat klopt.
En ik had moeten gaan.
"We zullen geen spijt hebben over het verleden en het ook niet vergeten."
Echt niet, joh.
Doc. Daar trap ik niet in.
Want tot de dag dat ik sterf...
Zal ik spijt hebben dat ik die avond niet naar m'n vrouw luisterde.
Had ik dat gedaan, dan was m'n leven anders gelopen.
Ik zou een beter leven gehad hebben.
Dan waren we misschien nog een gezin.
Wil je meer?
Is dit ordinair?
Is het verkeerd dat ik wijn drink terwijl ik het over afkickcentra heb?
-Dat denk ik helemaal niet. -Da's genoeg.
Vertel me erover.
Hij zei dat als hij jaren eerder nuchter was geworden
dat we dan misschien nog een gezin zouden zijn.
Ik heb geloof ik whisky of iets sterkers nodig.
-Zei hij dat? -Ja.
Ik kan niet ophouden erover na te denken
want dat is wat ik altijd gedacht heb.
Maar hij deed het niet.
Hij werd dus niet nuchter.
En hij deed vreselijke dingen.
Lange tijd dacht ik dat ik nooit nog van een ander kon houden.
Weet Mark hiervan?
Ja, sommige dingen.
Ik wil het er gewoon niet constant over hebben,
enda's moeilijk want ik denk er continu over na.
Dat maakt van mij een slechte vriendin.
Je bent wel een geweldige ex-vrouw.
Nee. Nee. Nou... Sorry.
Je steunt Seth werkelijk.
Dat is aardig.
Maar is het gek om Seth te steunen?
Waarom doe ik dat?
Kan hij echt nuchter blijven?
Ik heb wodka in de diepvries.
-Te gek. -Oké.
Ik weet wat we kunnen doen voor familieavond.
He!
-Oké. -Papa is thuis.
-We hebben een pasgeborene. -Ja.
En eentje van elf met autisme.
Maar van een ding kunnen we met z'n allen genieten...
-En dat is? -Twee woorden.
Misschien eentje met een koppelteken.
-Wat is het dan? -Mini-golf.
-Mini-golf? -Mini-golf.
-Dat vind ik leuk. -Vind je dat leuk?
-Ja! -Geef de vuist.
Boem!
Goed idee.
-Mini-golf. -Mini-golf.
Komt hij binnenkort vrij ofzo?
Ze houden hem een tijdje en dan zien we wel.
Misschien heeft hij...
Denk je dat hij beter wordt of niet?
Het is geen ziekte. Het is niet zoals de griep.
-Hij wordt niet beter... -Het spijt me.
Misschien stopt hij met verkeerde keuzes maken.
Het is eigenlijk wel een ziekte.
Maar, ja, het draait ook om keuzes maken, dus...
Het is ook keuzes maken. Het was zijn beslissing om af te kicken.
-Hij doet dat goed. -Fijn. Ik zeg maar...
En ik wil jullie gewoon vertellen dat ik me druk om hem maak.
Ik dacht dat jullie dat ook konden zijn.
En ik laat jullie weten dat het tot dusver goed met hem gaat,
en ik dacht dat jullie dat wel wilden weten want ik ga hem zien.
Fijn.
Doe hem de groeten.
Ja, ook van mij. Zeker.
Dat zal hem een goed gevoel geven, jongens.
Ik doe aan micromanagement.
Meen je dat nou serieus?
Ik heb de boodschap gisteren duidelijk begrepen, ja?
Ik ga jullie baby geen rauwe vis voederen.
Heb je dat gehoord, baas? Bedankt.
Zoe, ik had hoe dan ook dat gesprek met jou
gevoerd wat onze afspraak ook betrof.
Ik weet niet of iemand anders jou ook deze dingen vertelt
en het is gewoon iets dat je hoeft te weten.
Dus daarmee.
Wat is dat?
Dat is kip met geroosterde aardappelen en wat boerenkool.
Wat is boerenkool?
En is een bladgroente en volgens Joel is het supervoedsel.
Het is enorm trendy nu en het smaakt goed.
Is dit omkoperij ofzo?
Nee, je verdient het dat iemand jou een lekkere lunch maakt.
Zwangerschap is uitputtend en wat je emotioneel doet is...
Hoe dan ook. Oké.
Ik ben klaar. Dus...
Je verdient ook lekker avondeten.
Dus als je morgen wil langskomen...
Plastiek mag ook niet in de micro
want de chemicaliën komen zo in het eten.
Ben je nou serieus?
Die wist je. Goed. Ik ga nu.
Wie is daar?
-Wie is daar? -Crosby.
De deur is open.
-Hoor je me niet? -Ik wou je niet doen verschieten.
Wie weet wie daar is.
Ik ben alleen. Wat is er?
Jabbar vertelde me dat hij de hele dag samenspeelde met Dr. Joe.
De hele dag? Een kwartiertje.
Zelfs als het vijf minuten was heb je onze afspraak gebroken.
De afspraak was dat je hem om halfacht zou afzetten.
Ik ga gewoon al die keren negeren dat je klaagde omdat ik te laat was.
Nu ben ik vroeg en zit ik in de penarie.
Misschien moet je buiten een klok aan de deur hangen
zodat ik die kan zien tikken en dan...
Wat dan? Je doet irrationeel nu.
Ik wil die kerel niet bij m'n kind in de buurt. Punt.
Begrijp je dat?
Nu doe je gewoon gestoord.
Het was een kort bezoek. Niemand raakte gekwetst.
Ik wel! Ik raakte gekwetst!
Ik moest horen hoe fijn Jabbar het vond bij Dr. Joe te zijn.
Hoe grappig hij is terwijl hij Lego's op Ewoks dumpt.
Ik wil niet vervangen worden.
Hij is mijn zoon.
Je hebt gelijk. We hadden een afspraak.
Ik had Joe niet mogen laten blijven.
-Oké. -Oké.
Dank je.
-Hey. -Hee.
-Wat is er? -Niks.
-Sarah. -Sorry, momentje.
Ik bracht net die gereedschapskist terug.
Ik leende wat van pap.
We hadden wat dingen die kapot waren in de studio
-die we moesten maken, dus... -Had je gereedschap nodig.
-Jep. -Ja.
-Hoe gaat het? -Verschrikkelijk.
Ik schrijf iets en vind het 's nachts fijn
en dan word ik de volgende ochtend wakker en lijkt het zo stom.
Da's denk ik normaal.
Schrijven is moeilijk, zeker wanneer je...
Wanneer je afgeleidt bent met Seth die moet afkicken.
Toch? Hoe zit het daarmee?
-Dit is een hinderlaag. -Dat is het niet.
Er zit daar niet eens gereedschap in, of wel?
Kom nou, Sarah.
Nee, ik dacht het niet.
Pap heeft jou gestuurd, is het niet?
Ja, pap stuurde me.
Hij bemoeit zich graag. Hij is een lastpak, ja?
Maar hij heeft een goed hart. Hij is bezorgd om je.
Da's goed. Maar zeg dat hij zich niet mag bemoeien.
Dat is denk ik onmogelijk.
Hij is bezorgd om jou, Sarah, en ik ook.
Ik kan het heus aan hoor.
Wat? Goed dan.
O, tjonge.
Ik ga je wat zeggen, en het komt niet van pap uit.
Dit komt van mij. Je moet voorzichtig zijn.
We hebben dit al eerder met Seth meegemaakt,
en we weten waar het naartoe leidt, dus...
Dank je. Maar mij hebben dit nog niet eerder met Seth meegemaakt,
ik wel. Al vele, vele keren
en daarom weet ik dus dat hij deze keer wel kan veranderen.
Ik geloof dat jij wil dat dat waar is,
maar ik denk niet dat Seth ooit gaat veranderen
zoals jij dat wil.
Hoe weet jij wat ik wil?
Ik wil gewoon dat er iets beters gebeurt.
Dat is net als zeggen alsof je Sarah opgeeft.
Die heeft nog niks met d'r leven gedaan.
Geef het maar op met Amber. Die had het vorig jaar moeilijk.
Hoe kan ik het nou opgeven?
Hij kan veranderen.
Dat geloof ik.
Oké.
Goed dan.
Ik gewoon niet dat je gekwetst wordt. Da's al.
Ik wou je niet beledigen.
Ik ga Seth bezoeken.
Als we ons haasten kunnen we vast de trailers nog zien.
Wat ben jij aan het doen?
Ik merkte gisteren dat een van de wielen loszat.
Maar ik heb het denk ik gerepareerd.
Ja. Hebbes.
Daar gaan we dan. Wat zijn we opgewonden!
Graag gedaan.
-Kom op, lieverd. -We gaan.
We gaan mini-golven.
-Instappen maar. -Ikke.
Daar gaan we.
-Het is nog niet eens donker buiten. -Nog niet.
Max? Ben je opgewonden?
Ik dacht dat dit leuk moest worden?
Instappen maar.
Kom aan, kom aan, kom aan.
Jouw eerste familie uitje, je zal hier dol op zijn.
Nora zit op m'n plek.
Nee, jij zit nu vanachter.
Max, Nora zit hier nu.
Degene die vanachter zit heeft het meeste kans te sterven in een crash.
Je zal het moeten doen.
-Stop! -O, mijn God.
Ik zit wel vanachter.
-Hee, baby. -Haddie...
-Jij krijgt de goeie stoel. -Dank je.
Graag gedaan.
-Wie is opgewonden? -Ik ben opgewonden.
-Weet je waarom?
-Waarom? -Omdat ik dol ben op mini-golf.
Dus, Haddie, ik ga een videospel nemen voor mini-golving.
Wat zou ik moeten nemen?
Dat boeit me helemaal niet.
Dit is opwindend. Max, het gaat niet over een videospel,
het gaat om tijd spenderen met de familie.
Dit is leuker dan bowlen.
Laat hem bowlen. Mini-golf is dat niet.
Je mag niet gaan bowlen.
-Wat? -Waarom?
We maakten een beslissing. Da's oneerlijk tegenover jouw zussen.
En we hebben dit in geen tijden gedaan.
Ik zeg maar dat het ons niet kan schelen.
Dit is niet voor mij, of voor Nora.
Haddie, je help niet, oké?
We besloten mini-golf te doen.
Waarom kunnen we niet gaan bowlen? Waarom zelfs die mini-golf?
Ik wist dat dit een slecht idee was.
Haddie, dat helpt niet. Het is geen slecht idee.
Dit is een top idee. Geen idee waarom iedereen...
Ik probeer positief te zijn!
Stop de wagen!
-Wat scheelt er? -Stop de wagen!
Lieverd, wat scheelt er?
Als niemand wil, dan gaan we niet.
Dit is stom...
Als ik de enige ben die dit wil. Jullie allemaal, nee...
-Ik heb het over... -Max.
Al wat jij doet is klagen en zagen.
"Ik wil niet gaan. Ik wil dit doen."
Laten we gewoon even ademhalen.
Weet je wat? De pot op!
-Hey, lieverd! -Wat doet mam nou?
Maak je geen zorgen over mij, want raad eens wat ik ga doen?
Ik ga mini-golven.
Die wagen uit. Eruit! Eruit! Eruit!
-Hey, diep ademhalen... -Ga die wagen uit!
Ik zie jullie later wel. Ik hou van jullie. Doei.
Gestoord...
Denk je dat ze onthouden heeft dat Nora nog achterin zit?
Nee.
Daar is een goude oude.
Ja, goud is het zeker.
Is dat niet gek?
Weet je dat huisje aan Bay Street nog?
We woonden er niet zo lang, maar het was zo schattig.
Waarom namen we die dag eigenlijk een foto?
Dat was vlak nadat Amber haar eerste tandje verloor.
-Was dat zo? -Ja.
Was dit Alice's restaurant nabij Old La Honda?
Ja. Ja.
Ze beet toch in dat frietje?
Ze had een bizarre angst voor de tandenfee.
-Wat zei ze ook alweer? -"Laat die getikte fee...
"Niet mijn tand pikken!"
Ze sliep toen een paar weken bij ons in bed.
Een paar maanden. Zo bang was ze.
Het is...
Nee, jij mag die houden.
Echt?
Zet maar op je nachtkastje.
Ik moet gaan.
Jij hebt vast knutselen nu ofzo.
Wil je blijven?
Als je geen plannen hebt, bedoel ik. Ik mag nu meer bezoekers.
We hebben hier maar vier tv kanalen, maar vanavond spelen ze Vertigo.
Vertigo.
Hoe vaak heb jij nou al Vertigo gezien?
Volgens mij ken ik die van buiten.
Ik ook.
Wat denk je? Lijkt jou dat wat?
Ik kan niet.
-Nou, een andere keer. -Ja.
Kom hier.
Twee studenten stalen hetzelfde opstel van het internet.
Echt niet.
Een had tenminste het verstand het wat te verwoorden.
De andere was gewoon te lui.
O, mijn God.
Daarom ben ik dus bang van het internet.
Ik ben ook een beetje bang van het internet.
Ik wil gewoon terug naar de encyclopedie.
-Ja, valsspelen op de ouderwetse manier. -Met een echt boek.
Het echt moeten neerschrijven.
Je steelt papieren van je moeder.
Papieren van je moeder.
Ik moet gewoon wat zeggen.
Het is niks vreselijks, dus niet nerveus zijn.
Ik moet het zeggen of ik draai door.
Ik...
Ik ben blij dat jouw ex afkickt.
Dat is heel wat.
Het is kolossaal. Het is geweldig.
Maar ik moet jou vragen...
Moet ik me hier druk om maken?
Moet ik mij om Seth druk maken?
Nee.
Ja.
Ja?
Nee. Ja, nee.
-Het antwoord is dus ja. -Ja, nee.
Oké. Top.
Blad, steen, schaar.
Hoe ging het mini-golven?
O, God.
Ik doe het wel.
Goed dan.
Blad, steen, schaar.
-Blad, steen, schaar. -Opnieuw beginnen.
Mijn kleintje.
Slaapwel.
Slaapwel, baby. Ik weet het, baby. ik weet het.
Mam?
Heb je even? Ik wou gewoon sorry zeggen.
Ik sprak met pap en Max.
Het spijt ons.
Het spijt jullie? Lieverd, ik liet jullie midden op straat achter.
Dat was niet m'n mooiste moment als moeder.
Het voelde destijds goed aan, maar...
We deden grof en respectloos, dus...
Het is wel goed.
Ga zitten.
Wat is er aan de hand?
Ik weet niet...
Ik was gewoon zo opgetogen over vanavond, weet je?
Ik probeerde dit al een hele week te plannen,
en het was denk ik een beetje geforceerd, weet je?
Ik wou gewoon dat vanavond speciaal werd.
Het is gewoon jammer om te bedenken
dat jij het huis uitgaat
en de dynamiek dus anders wordt.
Oké.
Ben je van streek omdat ik ga studeren?
Nee, lieverd. Ik ben blij voor je.
Ik ben zo trots.
Maar ik ben gewoon een beetje verdrietig
omdat jij Nora niet zal zien opgroeien
zoals dat met Max zo was.
Mam, ik zal hier tijdens de zomer zijn.
-Dat weet ik. -En de vakanties...
Maar misschien ga je wel naar Italië of Parijs of stage doen in D.C.
Ik weet niet.
Ik doe gewoon een beetje egoïstisch.
-Nee, begrijp ik. -Want ik mis jou nu al.
-Enorm. -Mam.
-Ik weet het. -We hebben nog een jaar.
Weet ik. We hebben nog een jaar.
Ik hou van jou.
Kom hier.
Sorry dat ik niet wou gaan mini-golven.
En het spijt me ook dat ik niet vanachter wou zitten.
En pap zegt dat het hem spijt omdat jij doordraait.
Sorry, ik ben gestoord, lieverd.
Dat zijn we wel gewend.
Fijn.
Waarom staan hier vier borden aan tafel?
Je moeder nodigde iemand uit.
Maar ik denk niet dat ze komt.
Maar laten we eten.
Dat ziet er heerlijk uit, niet?
Oké.
Misschien.
Je bent er.
Ja, dat klopt.
Fijn. Kom binnen.
Dank je. Dat deed ik bijna niet. Die boerenkool was raar.
Goed.
-Het was toch boerenkool? -Ja.
Maar die kip was lekker. Dus dacht ik waarom ook geen avondeten?
Ik ben blij dat je hier bent.
Ik ben blij hier te zijn.
-Hey. -Hey.
Waar is Jabbar.
Aan het spelen met Jensen.
Ik hoopte dat we konden praten.
Ga zitten.
Ik wil dat je weet dat ik naar jou geluisterd hebt,
en dat je gelijk hebt.
We moeten met elkaar praten
voordat we Jabbar voorstellen aan mensen met wie we uitgaan.
Blij dat we het eens zijn.
Sorry dat ik zo deed.
Da's wel goed.
Ik ben klaar voor dat gesprek nu.
Het wordt steeds serieuzer tussen mij en Joe
en ik wil dat Jabbar hem beter leert kennen.