Почему я отказалась?
Хочу закрытое усыновление.
Тебе нравится доктор Джои.
Ты нравишься доктору Джои.
Этот парень - сукин сын.
Он был любовью моей жизни, но он болен, теперь я это знаю!
У меня есть связи с группами.
Если я открою свою студию, они тут же последуют за мной.
- Есть подтверждения? - Есть рукопожатия.
Хочу сделать это вместе.
В "Легкую закуску"!
Я волнуюсь. Всё, что я прошу, - это не облажаться.
Как это началось?
Макс сказал Джаббару, что они должны всегда обедать вместе.
Я думала, они хотят вместе обедать.
Не всегда.
Так мне нельзя обедать?
Нет, милый, можно.
Просто ты должен есть его в классе, вот и всё.
В одиночестве.
Да, но только одну неделю во время обеда.
Наказание на время обеда на неделю, и всё.
И еще они хотят, чтобы ты написал Джаббару письмо с извинениями.
Просто небольшое письмо.
Какое наказание у Джаббара?
Наверное, у него не такое наказание, как у тебя.
Значит, его не наказывают.
- Нет. - Нет.
Он должен писать мне письмо?
Нет, милый, он не должен.
- Он первый меня ударил. - Знаю.
Знаю, это не имеет смысла,
это потому что ты в пятом классе, а он во втором.
И они хотят, чтобы ты подавал хороший пример.
Ты старше, вот и всё.
Это не справедливо! Не справедливо!
Он первый меня ударил, и меня наказывают на обед.
Какой гений это придумал?
Ты можешь злиться, хорошо?
В жизни вещи случаются, и ты...
Это тот случай, когда ты смиряешься и выполняешь.
С чем смиряешься?
- Это выражение. - Не используй их.
- Ладно. - Ненавижу выражения.
Это просто значит, что ты должен это сделать, хочешь того или нет.
Просто должен.
Это только на неделю. Милый, нам очень жаль.
Макс, дружище? Эй.
Всё хорошо.
Знаю, многие парни на первом свидании заплатили бы камердинеру,
но я не собираюсь упускать такое парковочное место.
Да еще и сэкономил 6 баксов.
Неплохо? Пока все идиоты ждут своих машин,
мы быстренько сядем и смоемся.
Ты такой финансово ответственный.
- Спасибо. - И умный.
Ну, я стараюсь. И думаю, это одно из моих хороших качеств.
Это отличное качество.
- Привет. - Привет.
Что ты... Ладно.
- Помнишь доктора... - Доктора Престижа, да.
Какое совпадение.
- Привет, я Таф. - Таф?
- Да, привет. - Таф. Привет. Жасмин.
- Привет, очень приятно. - Таф.
Будете ужинать?
Такой план, да. Это ваша?
- Ага. - Это круто.
Спасибо.
- До встречи. - Ага.
- Спасибо. - Вуаля.
Он не говорит: "Я знал, что это ты".
Он говорит: "Я знаю, что это ты".
Ему надо было сказать: "И ты разбиваешь мне сердце".
Не верю, что ты не так это понимаешь!
Он говорит: "Я знаю, это был ты, Фредо".
- Аль Пачино. - Ты разбил мне сердце.
Ты разбил мне сердце.
А потом он делает так.
Снимите себе комнату.
- Привет. - Привет.
- Кто это? - Подожди секундочку.
- Что происходит? - Привет.
Ничего. Я просто зависаю в городе.
- Снова в городе? - Просто хочу потусить.
Как раньше, под громкую музыку,
играть на гитаре и просто, знаешь,
зависать и петь. Есть гитара?
- Ты пьян. - Нет.
Эй, Капитан Морган, дай-ка нам минутку.
Иди поговори со мной.
- Один бокал. - Не могу поверить, что ты пьян.
Что случилось, Сет? Что?
- Я ушел из группы. - Почему?
Они выгнали меня, а потом я ушел.
- Тебе надо уйти. Убирайся отсюда. - Почему это?
Я мешаю вам развлекаться? Эй, капитан!
Я сказал тебе оставить нас.
Слушай меня.
Давай я вызову тебе такси, и ты просто уедешь?
Мне некуда идти. Я живу в этом отеле.
Не мог использовать кредитку, так что...
- Нужны деньги? - У меня есть в банке.
Какой у тебя план?
Мне нужно где-то переночевать.
Сара, что происходит?
- Боже. - Папа-медведь.
Пап, я справлюсь.
- Ну конечно. - Всё хорошо.
Нет, не хорошо.
- Папа-медведь. - Нет...
Лучше тебе заняться своими делами, старик.
Эй! Эй! Нет! Эй!
Убирайся отсюда! Хочешь увидеться с Дрю, пяный кусок...
- Пап, у меня всё под контролем. - Убирайся отсюда!
- Вперед! - Дрю услышит.
Я с тобой разговариваю.
Ребята, нет! Остановитесь.
Убирайся с моей территории, Сет.
Давай!
- Ладно, я ухожу. - Вперед!
Пап, он пьян. Ему нужно такси.
Я люблю гулять.
Сукин сын.
- Прости. - Всё нормально.
Этот Сет. Твой бывший муж, я так полагаю?
- Мне очень жаль. - Нет-нет. Всё хорошо.
Ты же не думаешь, что я выгляжу, как Капитан Морган? Тот пират с рома?
Потому что у него кудряшки, и длинные.
Родители
Привет.
- Так, что происходит? - Ничего. Я в порядке.
- Когда это началось? - Что?
Как долго это продолжается?
У меня просто были спазмы последние несколько часов.
- Несколько часов подряд? - Каждые 10 минут.
- Сколько длятся? - Около двух минут.
- Думаю, это просто газы. - Так, хорошо.
- Я пойду. - Не волнуйся об этом.
Хорошо.
Мы едем в больницу.
Я не могу поехать в больницу. Я не поеду.
- Меня уволят. - Тебя не могут за это уволить.
Ты точно едешь в больницу.
Здравствуйте?
Да?
Привет, Эмбер. Это тетя Кристина, милая.
Привет.
- Я хотела поговорить с тобой... - Подожди!
- Привет. - Привет.
- Я тебя разбудила? - Нет, я только встала.
- Можно зайти? - Конечно.
Я хотела позвонить, а потом подумала просто зайти поздороваться.
Я здесь еще не была. Красиво. Очень классная первая квартира.
- Спасибо. - Я хотела попросить о небольшом...
Это странное одолжение.
Ты в порядке? Хочешь присесть?
- Да, только на минутку. - Вот.
Пожалуйста.
Попробую найти чистый стакан.
Ты знаешь, что произошло между Максом и Джаббаратом в школе?
Они подрались, и он наказан.
Должен проводить один час в течение недели
в одиночестве во время обеда.
Это жестко.
Я подумала, может, ты сможешь приходить сидеть с ним этот час.
Сидеть с ним?
В его классе.
Я спросила в школе, учителя не против.
Ему будет спокойнее, ведь я не могу быть там.
Я переживаю, потому что не проводила с ним столько времени.
Я не очень хорошо его знаю. Не уверена, будет ли ему спокойнее
со мной. Не знаю, смогу ли я.
Сможешь. Ты - семья, и честно говоря, у меня нет других вариантов.
- Так что если ты можешь помочь... - Справедливо.
- Я бы всё равно тебя попросила... - Я не обижаюсь.
Ему нужно написать Джаббару письмо с извинениями.
- Так. - И он не хочет этого делать.
Он будет упираться
и отнекиваться, но мне очень нужно,
чтобы ты настояла и уговорила его.
- Конечно. - Ты сделаешь это?
- Будет весело. - Хорошо. Сегодня в 12.
Сегодня. В 12. Хорошо.
- Люблю тебя. - Я тоже тебя люблю.
Хорошего дня, и, если что, звони мне.
И просто будь настойчива с ним, хорошо?
- Настойчива. - Да.
Хорошо. Пока.
Я спросил ее напрямую: "Что если этот доктор Джо
- позовет тебя на свидание?" - И?
Захочет поужинать.
- Она сказала, ни за что. - Так.
И где я ее встречаю? Там, где они только что поужинали.
- Серьезно? - На свидании.
Типичное свидание.
Знаешь, на что это похоже?
Это так непрофессионально. Встречаться со своими пациентами?
- Такой у него подход? - Похоже, она передумала.
Очевидно, что она передумала. Я бы никогда так не сделал.
Давай немного поработаем, отвлечем тебя, хорошо?
Ты чинишь клавиатуру в студии А?
Ты будешь смотреть, сидя в кресле, или что?
Я работаю над этим контрактом в пятницу.
- Контрактом? - Да, для встречи.
- Мистер Рэй. - Миста Рэй.
- Мистер Рэй. - Миста.
- Миста. Миста. - Ты говоришь "мистер". Миста.
Миста Рэй.
Миста Р-Э-Й. Рэй.
Тебе не обязательно говорить это вслух.
Миста Рэй, ты готов проложить путь к доктору Крос?
Круто. Ему так понравится.
- Кстати о твоем стиле. - Ага.
Сможешь прийти в пятницу без смокинга,
расстегнуть пару пуговиц? Немного по-моднее?
По-моднее?
Не стоит приходить туда, как агент налоговой.
- Понимаешь, о чем я? - Ладно.
- Отлично. - По-моднее.
Иди почини ту клавиатуру?
Я просмотрю этот контракт и готово.
Ты не можешь взять с собой контракт в пятницу, хорошо?
- Почему? - Надо быть там.
Это для того, чтобы убедить его записываться, не для контрактов.
О чем ты?
Ты сказал, что он хочет записать
альбом в "Легкой закуске".
Ты так мне сказал.
- Часть его бизнес плана. - Это так.
Мы рассчитываем на это, чтобы найти людей для записи.
Ты завелся.
О чем ты?
- Когда ты мне наврал? - Я хочу сказать, что мы
вместе в бизнесе! Ты не можешь врать.
Тебе придется мне доверять. В пятницу всё будет хорошо.
Он меня обожает. Я всё обеспечу.
Тебе надо расслабиться немного насчет контрактов.
Я думал, у нас уже всё обеспеченно.
У нас всё обеспеченно.
Пойду разберусь со студией А.
Хорошо. Я возьму с собой контракт.
Он не захочет это видеть.
Я буду по-моднее. Буду звать его Миста Рэй,
чтобы не опозорить моего брата, потому что я не клевый.
Не достаточно модный. Помоднее.
1001
- Как тебе этот холодный сэндвич? - Вкусный.
Хорошо.
Класс, это о жуках?
Я не хочу говорить.
Наверное, нам надо начать писать
извинение перед Джаббаром?
Нет.
Ладно. Но ты должен, так что...
Он первый меня ударил, мне не за что извиняться.
Хорошо. Я понимаю, но, знаешь,
- Директор сказал тебе это сделать... - Я не буду этого делать.
- Твоя мама меня попросила... - Я не буду извиняться.
Отлично.
Без мобильного телефона.
Спасибо.
Привет.
- Привет. - Я нашла врача.
Ты совершенно здорова, и малыш тоже.
- А спазмы? - Схватки Брекстона Гикса.
- Кого? - Обычные ложные схватки.
Ты в порядке. Но они оставят тебя здесь на ночь.
Я принесла тебе кое-что. Зубная щетка и паста.
Я положу их рядом с раковиной.
И у тебя есть мой номер, если что-то нужно.
Всё хорошо. Уже очень поздно, можешь идти домой. Я в порядке.
- Отдохни, хорошо? - Хорошо. Спасибо.
Ты кого-нибудь ждешь?
Трой работает допоздна сегодня, так что...
Трой?
- Мой парень. - Понятно.
А твои родители?
Работают. Они живут очень далеко.
Ясно.
Это "Воины кексов"?
Не знаю. Похоже, что я смотрю "Воины кексов"?
Зато я смотрю.
Одна из моих любимых передач.
Прибавь громкость.
- Ты серьезно? - Серьезно.
Ага.
Кекс с чизкейком из гуавы.
Это кекс из гуавы с начинкой из чизкейка.
Спрячьте начинку из чизкейка в отверстии в кексе.
Сверху покройте сливочным сыром и посыпьте крекерной крошкой.
Украсьте белым шоколадом. Третий кекс...
- Привет. - Подожди.
- Прости, не хотела мешать. - Нет.
- Что наденешь? - Как ты думаешь?
- Не знаю. - Я пробую...
Разные варианты,
потому что Кросби сказал мне надеть что-то по-моднее.
Подожди. По-моднее?
Ты не можешь это надеть.
- Почему? - Это ужасно.
Знаю, это с азиатским наклоном, но чистое.
Почему ты просто не наденешь костюм?
Не могу, мне нужно подстроиться.
И заполучить этот контракт. Это важно.
Нам нужны эти парни в студии.
Подожди-ка.
- Ты уже заполучил их. - Не совсем.
Что ты имеешь в виду?
- Я так думал. - Ты сказал, вы их получили.
Кросби наврал тебе?
- Преувеличил. - Нет. Это ложь, Адам.
- Он наврал. Скажи это. - Ладно.
Адам? Я пытаюсь быть терпеливой с твоим братом.
- Он заставляет тебя одеваться, как... - Знаю. Слушай.
- Ты в этом. Нет! - Я стараюсь.
Я знаю, мой брат делает много глупостей.
Но студия звукозаписи - хорошая идея.
Я не просто его брат теперь. Я его партнер, понятно?
И ты нужна мне на нашей стороне.
- Ты сможешь? - Да.
Пытаюсь выбрать что-то, чтобы было не слишком, но помогло.
Это не оно.
- Это просто ужасно. - Отвратительно.
- Я сдаюсь. - Это ты мне купила?
Ужасно. Я тебе этого не покупала.
Отлично.
Я буду сидеть здесь и съем всю пачку. Мне плевать.
- Ладно, я сделаю это. - Отлично.
С чувством.
Джаббар, мне очень жаль, что я тебя ударил.
Так. Теперь как будто ты правда так думаешь.
Так и есть.
- Правда? - Да.
Тогда давай так. Я скажу это два раза,
а ты скажешь, который тебе кажется значительнее, хорошо?
Хорошо.
Джаббар, мне очень жаль, что я тебя ударил.
Или Джаббар, мне очень жаль, что я тебя ударил.
Который значит больше?
Не знаю.
- Макс. - Который?
Ты не можешь сказать мне, который?
Нет.
Можно мне конфету?
- Привет. - Привет!
Привет, мам!
Я купил отличную спаржу на рынке.
Малышка готовит. Какой суп, еще раз?
- Розово-фиолетовый суп в горошек. - Да?
- Звучит очень вкусно. - Горошек очень вкусный.
- Это Джоэл. - Привет.
Привет.
Это Сидни. Ребята, это Зои.
Она останется поужинать.
Достану вещи из машины.
- Приятно познакомиться. - Уютный дом.
Спасибо. Я помогу ей с покупками. Сейчас вернусь.
- Ладно. - Хочешь со мной играть?
Почему бы и нет?
- Эй. - Знаю-знаю.
Я не могла оставить ее одну в квартире.
Она была напугана.
Ее парень, похоже, козел.
- Не могла даже позвонить своей маме. - Ладно, я понял.
Она придет в себя, и утром всё будет в порядке.
Утром? Она останется на ночь?
На одну ночь.
Я рад, что мы это обсудили.
- Привет. - Привет.
Похоже, нам нужен другой педиатр?
Мы же решили встречаться с другими людьми?
- В чем проблема? - Не с врачом нашего сына.
Так, теперь мы оцениваем выбор друг друга?
- Как Таф? Да, Таф. - Таф.
Если у Джаббара жар, тебе придется звонить Таф?
Мне придется звонить твоему парню, если он заболеет.
Встречайся с ним, но нам нужен другой педиатр.
Я понимаю, хорошо? Понимаю, что это неприятно для тебя.
- Понимаю. - Спасибо.
- Выбери любого врача... - Дай мне закончить.
Он самый лучший педиатр в округе.
Кристина сказала, лист ожидания около шести месяцев.
- Почему ты говорила с ней о нем? - Потому что она мне позвонила.
Ей нужна была помощь, чтобы попасть к нему на прием.
- Что ты сказала? - Что помогу.
Позвонила ему. Спросила, и теперь всё устроено.
Когда родится малыш, они будут в порядке.
Это отлично.
Позвони Джулии, спроси, может, Сидни тоже хочет?
Устрой весь клан Брейверман
к доктору Джо.
- Куда ты? - Найду еще работы для доктора Джо.
Привет.
Как ты?
Как твои последние 24 часа?
Хорошо.
Свидание отличное.
Идеальное начало.
- Привет. - Привет.
Прости, что всё было как в шоу Джерри Спрингера у меня дома.
Не нужно извиняться.
Просто...
Мне жаль.
Всё нормально.
Просто чтобы ты знал, он долго держался.
Сорвался.
Вот так.
Понятно. Потому что я не был уверен, насколько это обычное дело.
Но он не трезвеет долгое время?
Да. Слушай...
Это выбор, который я сделала 20 лет назад, но всегда буду
за него в ответе. И иногда он чудесный.
Но когда это не так, он всё равно семья.
Понимаю. У всех есть члены семьи,
с которыми сложно по той или иной причине.
- Да? - Ага!
- Кто в твоей семье... - Ну.
- В смысле... - У тебя же такого нет?
Есть. Еще как есть.
Но смысл в том, что я понимаю.
Я много читал о людях с...
- Сара Брейверман? - Я хотела это сделать, как вошла.
- Мистер Цир? - Да?
Ты захотел убежать после того, что увидел?
Потому что если да, я понимаю.
Нет.
- Нет. - Я не хочу убегать.
- Хорошо. - Да.
Тебе нужно побольше этого.
Больше блесток. Думаешь, это правильный оттенок для меня?
- Да. - Я тоже.
Подойдет к новому станку.
У тебя фиолетовый станок?
Думаю, фиолетовый - твой цвет.
Получается очень хорошо.
Сделать еще?
- Да. - Ага.
Доброе утро.
- Привет, Зои! - Привет.
- Как ты? - Доброе утро.
У нас еще одна соня в доме. Хорошо.
Ты ее побила. Это достижение.
Тебе красят ногти?
Нет, почему? О боже! Как это случилось?
Фиолетовый?
Я думала, ты предпочитаешь красный.
Да?
Дай подсохнуть.
Это тебе без кофеина. Молоко, Сахар?
Да, молоко и сахар.
- Спасибо. - К такому можно привыкнуть.
Можно я тебе ногти накрашу?
Есть черный?
Есть с блестками.
Хорошо.
Можно потрогать малыша?
- Малыш... - Сидни, нет.
Что? Тетя Кристина разрешает.
Она - семья.
- Это немного другое. - Всё хорошо.
Вперед. Приступай.
Класс. У тебя будет мальчик или девочка?
- Сидни. - Уважай ее личное пространство.
У меня будет мальчик.
Это мальчик.
Классно.
Я выгляжу как идиот.
Что?
Я ошибся. Ты сказал по-моднее, и я переборщил.
- Мне надо переодеться. - Зачем?
Я выгляжу смешно. Я зашел в магазин,
там этот парень, большой фанат Миста Рэя,
сказал, что мне нужно выглядеть на "сегодня".
Не "вчера", а "сегодня". И дал мне это.
Я выгляжу как клоун.
- Где ты сейчас? - На Колледж и Восьмой...
Ты ближе к моему дому. У меня нет времени туда ехать.
Я около Миста Рэя. У тебя есть нормальная одежда.
Джинсы, куртку, галстук,
нормальная одежда Адама Брейвермана?
Так, чтобы разъяснить.
Твой план - прийти голым к дому Миста Рэя.
Да! На мне ожерелье! Ожерелье бульдога, Кросби!
Просто едь домой и привези мне нормальную одежду.
- Ладно. - Спасибо.
Зик, ты извинишься перед Сарой.
- Я что? - Извинишься перед Сарой.
Прошло три дня.
За то, что выгнал этого придурка
из нашего дома.
Не обязательно его так называть.
Я не буду менять свое мнение ради тебя, Сары или Камиллы.
Зик. Они были женаты 12 лет. Он отец Дрю и Эмбер.
Да. Я тоже там был, знаешь?
Что он сделал? Половину времени он был пьян до отключки.
Что он сделал с Дрю? С Эмбер? С Сарой?
Он - причина ее болей в сердце.
У него болезнь.
Боже, Камилла.
У тебя всегда была мягкость к такому...
Ему нужна помощь.
Ему нужна помощь. Я ему помогу.
Если он еще раз появится здесь пьяным, я позвоню в полицию.
Ты не позвонишь в полицию.
Позвоню из-за Сета.
Нет. Не лезь в то.
Я разберусь.
Она не может с этим разобраться. Никогда не могла. Болезнь?
Я хочу еще раз сказать народу Америки, что я извиняюсь
за то, что я сказал и сделал, чтобы это спровоцировать эти события,
и за их влияние на Конгресс и народ Америки.
Что он сделал?
Детали не важны, но как думаешь, что он чувствовал?
Грусть.
Почему ты думаешь, ему было грустно?
Он извиняется.
Да, но что у него с лицом, с глазами?
Глаза опущены.
Да, глаза смотрят вниз. Хорошо.
Так, что еще? Он улыбается или...
Нет, не улыбается.
Не улыбается, так.
И его голос был очень тихим,
вот так, совсем негромким.
Отлично! Хорошо замечено.
- Готов попробовать? - Да.
Джаббар, прости, что ударил тебя.
Так, глаза.
Джаббар, прости, что ударил тебя.
- И голос. - Джаббар, прости, что ударил тебя.
Отлично. Боже.
Хочу еще раз.
Ладно.
Джаббар, прости, что ударил тебя.
Хорошо. Подожди. Что мы говорим?
- Спасибо. - Интонация.
- Спасибо. - Прекрасно. Мой лучший ученик.
Прости, я не стучал. Не знал, что ты здесь.
- У Адама катастрофа с шопингом. - Привет.
Мне нужен костюм для него. Я поднимусь наверх?
Да. Знаешь, я тебе помогу.
Я думала, у вас встреча.
Я туда еду сейчас.
- Кросби, я могу помочь. Эй! - Я найду.
Ты в порядке?
Знаешь, Жасмин встречается с доктором Джо?
Она что-то такое говорила.
Ты знаешь, но хочешь к нему записаться.
Он педиатр, а нам нужен педиатр.
У нас нет педиатра.
В городе куча педиатров.
В чем дело?
Если бы ты развелась, а я бы отвел сына на прием к его новой девушке?
Тебя бы не волновало?
Вся бы семья ходила к новой девушке Адама?
Ты расстроен, что она встречается с другим?
Я не расстроен, что она встречается.
Но это врач моего сына.
А теперь ты пытаешься сделать его врачом своих детей.
- Ты перебарщиваешь. - Перебарщиваю.
- Да. - Ладно.
Надеюсь, у тебя такого не будет,
и ты не почувствуешь, как я преувеличиваю.
Это бесчувственно.
- Бесчувственно? - Да.
Это ты бесчувственная.
Знаешь, что бесчувтсвенно?
- То, что ты спишь С Гэби. - Ага.
Мы не можем заменить Гэби.
Было бесчувственно не сказать нам.
- Я уже извинился за это. - За драку Джаббара и Макса.
Макса наказали, а Джаббара нет.
- Бесишься от этого? - Удар по его самооценке.
Ты не могла сказать Адаму, что Джаббар
не хочет есть с твоим сыном, это бесчувственно?
Это сама чувствительность.
Не важно.
Я сделала по-своему, но это не сработало.
Тебе придется смириться с тем, что мы
ходим к доктору Джо, он лучший в городе.
И другого ни за что не найти.
Я забочусь о моей семье, а не о тебе.
- Я тоже забочусь о моей семье. - И раз уж начали,
- не ври моему мужу. - Я не врал ему.
- Соврал. - Как?
- У тебя есть готовый клиент? - Я не говорил ему, что он был.
Никогда.
Я сказал, что люди пойдут за мной.
- Это не значит, что всё готово. - Будь взрослым,
раз у тебя бизнес с моим мужем.
У меня бизнес с ним, не с тобой.
Знаешь...
Я получу эту сделку.
- У тебя даже сделки нет. - Ты ничего не знаешь.
- Кросби? - Что?
Можешь подойти?
У меня нет времени на эти споры.
Что ты делаешь?
У меня воды отошли.
Так, стой.
Позвони Адаму прямо сейчас.
Позвони ему.
Забудь про встречу.
У нас Голубой код.
Кристина рожает.
- Едь в госпиталь! - Кросби, сделай что-нибудь!
Я еду так быстро, как могу.
Что ты делаешь?
Ты же держишься, да?
Я рожу в твоей машине.
Не в машине, кристина.
Веди!
Кросби.
- Ты кого-то ждешь? - Нет.
- Эй... - Ты потерялся?
Нет, у меня здесь встреча. Миста Рэй!
Я Брейверман, Адам Брейверман.
- Брат Кросби? - Да.
- Ты не похож на его брата. - Я его брат, Адам Брейверман.
Я немного опоздал, он наверное застрял в пробке.
Но вы тоже опоздали, так что всё хорошо.
- Иди сюда. - Что?
- Иди сюда. - Ага.
Милые парни.
Спасибо.
Мне заехать?
Следуй за мной.
Я только возьму вещи из машины.
- Муж дает своей дочке что? - Накрасить ему ногти?
Он не обязан это разрешать,
но он ее до смерти любит...
Это понятно.
Моя жизнь - бардак.
Ты очень добра.
Спасибо.
Боже.
Адам, тебе надо ехать сюда сейчас же!
Так?
Ты дозвонился до него?
Оставил сообщение, он его точно получит.
Я позвонил сестре и маме, кто-нибудь точно приедет.
Держись.
Никто тут уже не держится. У нас 9 сантиметров.
И расширяется. Малыш уже на подходе.
Хочу, чтобы он был здесь! Мой муж!
У вас есть дела поважнее сегодня?
Он останется.
- Остаюсь. - Мне нужен лед и помада.
- Сначала. - Хорошо.
Черт, я в зоне Зоне!
Плохо быть скелетом Скелетом!
Каждая крыса обещает свободу
- Нет, спасибо. Мне надо... - Оставаться на плаву
Ты в порядке? Выпей, чувак.
Спасибо.
Я из Гавани Хей хей
Простите?
Вот это вещь!
- Мистер Рэй? Ваша собака. - Кэш, место!
- Прости. Он не любит белых - Внутри не белый.
Кэш, спокойно. Этот белый тебя не обидит.
Пошли.
Хороший мальчик.
Где Кросби?
Тужься, Кристина!
Я не могу больше!
Осталось немного, тужься!
Не могу.
Кристина, я обещаю. Знаю, ты устала.
Но осталось немного. Малыш вот-вот родится.
В любой момент. Тужься.
Мне надо выйти на секунду.
Вы держите ее руку и оставайтесь там, где и были.
- Это не моя жена. - Мне плевать, женаты вы или нет.
Это неплохая идея. Можешь?
Ладно.
- Останься на минутку. - Хорошо.
- Не смотри туда. - Не смотрю.
- Смотри сюда наверх. - Смотрю на дорогу.
Так.
Вот так. Хорошая работа.
Еще одев схватка.
- Вот так. - Дыши.
- Моей руке больно. - Прости!
Всё хорошо.
Еще одна. Только одна.
- Всё отлично. - Ты дышишь?
- Дышу. - Всё отлично.
- Вот и всё. - Почти закончили.
- Пожалуйста, не уходи. - Хорошо, я останусь.
- Останься. - Обещаю.
Хорошо, хорошо!
На чем вы записываете?
Не знаю.
Честно, не знаю. Это к Кросби.
Вопросы по оборудованию.
- Его тут нет. - Знаю, не понимаю,
почему. Простите.
Он, наверное, задержался.
А ты давно этим занимаешься?
Нет, я только пришел в звукозапись,
но мне очень нравится.
Как тебе моя музыка?
Понравилась.
- Почувствовал? - Да.
- Ты почувствовал, милый? - Да, почувствовал.
Мне очень понравилось то, что я услышал.
Некоторые части немного сыроваты.
- Что? - Йо!
Выразительность. Немного слишком.
Это хип-хоп Гавани.
Чего ты ждал?
Поймите меня правильно, мне нравится текст.
Ваша песня про брата,
- которого убили. - Мое искупление.
Да. Это отличная песня.
Мощная. Ты поэт, я не просто болтаю.
- Это правда случилось? - Еще как.
- Думаешь, я выдумал? - Нет.
Совсем нет. Мне очень жаль.
Не знаю, что бы я сделал, если бы моего брата убили.
Должно быть тяжело.
- Да. - Мне жаль.
Мне нравится ваша музыка, правда.
Нравятся истории в ней. Я бы дал моим детям это слушать.
Если бы не ругань, вот о чем я.
Ты самый странный белый, что я видел.
- Ладно. - Адам, у тебя будет малыш.
- Да, мы с женой... - Нет, дурак.
Сообщение от Кросби. У тебя сейчас жена рожает.
У меня жена рожает?
Кросби в госпитале. Вот где он!
У меня жена рожает! Мне надо бежать!
Мы хотим записывать вас в "Легкой закуске".
Кросби сказал, вы не захотите подписывать контракт
но я принес.
Вот. Оставлю это здесь.
Просто посмотрите,
мне пора в госпиталь.
- Поздравляю. - Спасибо!
Еще одно усилие. Вот она!
Посмотри на вашу красавицу.
- Она идеальна. - Боже.
Папа хочет обрезать пуповину?
Привет, малышка.
Это Нора.
- Она смотрит на меня. - Скажи: "привет, дядя Кросби".
Привет, малышка.
Я хочу ее разбудить. Это неправильно?
Значит, Кросби был там,
а Run-DMC не было.
Именно. Его не было.
Кросби отлично справился.
Ему нужен был адреналин.
Это Натали, теперь Брейверман.
- Привет, Натали. - Привет.
- Вы в порядке? - Да.
- Хорошо. - В порядке.
- Она красавица. - Это точно.
Что думаешь?
Можно подержать ее? Или рано?
- Конечно, нет. - Правда?
Боже мой.
Привет.
Дай мне посмотреть.
- Посмотреть что? - Она спит.
Уже нет.
Милли, у нее твои глаза.
- Правда? - По-моему, да.
Она прекрасна.
Молодец, Кристина.
Спасибо.
- Это не только ее работа. - Ну вот.
Обними-ка меня. Давай.
Поздравляю, дедушка.
Джаббар здесь.
Хватит с ребенка. У меня есть кое-что сказать.
Я правда извиняюсь за то, что было на прошлой неделе.
Не надо было тебя бить.
Не надо было заставлять тебя есть со мной.
Мне было тяжело быть гибким, но я работаю над этим.
Ты мне нравишься. Надеюсь, мы будем дружить.
- Я хочу быть твоим другом. - Классно.
- Можешь помочь мне с этой игрой? - Да, пошли.
Спасибо большое.
- Привет. - Привет.
- Заходи. - Нет, не могу остаться.
Всё в порядке?
- Да, я в порядке. - Эй.
- У тебя снова боли? - Нет.
Всё хорошо. Простите, что пришла так поздно.
Всё хорошо. Что случилось?
Если вы еще хотите моего малыша, то он ваш.
У вас отличная семья.
Боже, Сет?
Привет?
Сет.
О нет.
Нет, Сет.
Ты пришла.