ранее в сериале...
Эта девушка, Эми, она тебе нравится?
Думаю, да.
Нам надо заняться совместным бизнесом.
Не хочу начинать без тебя.
Хэдди, мы живем в совершенно разных мирах.
- Ты это понимаешь? - Да.
- Это мой папа! Прячься! - Я уже здесь!
Что мне делать?
Не каждый день такое увидишь.
Отец и Макса и я пошли на большой риск,
отдав его в эту школу
- и социализируя его. - Точно.
Я волнуюсь насчет его адаптации...
Тебе просто надо будет привыкнуть
к ослаблению контроля.
Я упаковал твой обед, не вздумай менять его на школьный, ясно?
- Хорошо. - В школьном - яд.
- Ладно. - Заразишься диабетом седьмого типа.
Хорошо.
Смотри, это же Макс!
Привет, Макс!
- Пойдем, Джабар. - Да, пойдем.
- Удачного дня, ребята. - Пока, Макс!
- До свидания, Макс! - До встречи.
- Только посмотри на них. - Все нормально.
Все складывается хорошо.
Тебя беспокоит шторм?
Нет, повсюду безоблачное небо.
- Доброе утро. - Да.
Такой день хорошо проводить на яхте.
- Что? - Да, я полон сил.
C помощью "Верилия" я еще поживу, ей-богу!
- Что с тобой? - Меня позвали на прослушивание.
- Правда? - Ага.
И что на этот раз?
Ну, ты же помнишь девушку, искавшую актеров
для твоей пьесы в "Berkeley Theater Company"?
- Конечно. - Она снимает рекламу для ТВ.
Она позвонила мне и пригласила на прослушивание.
- Пойдешь на настоящее прослушивание? - Да.
Как мило, и что за прослушивание?
- Это реклама. - Понимаю, но какая?
Лекарство от импотенции.
- Ясно. - Знаешь, что?
Не мешай репетировать.
Продолжайте, вы полны энтузиазма.
- Да, не мешай нам. - Простите.
- Ладно. - Удачи, папа.
Спасибо. Давай еще раз.
Нас четверых освистали в тот же день.
- Мне страшно, я нормально выгляжу? - Замечательно, милый.
А что, ты встречаешься с Эми?
Поэтому волнуешься? Ты в порядке.
Обсудим это в другой раз.
Неужели не хочешь об этом поболтать? Люблю тебя, хорошего дня.
- Тут нельзя разворачиваться. - Привет.
- Как дела? - В норме.
Я была рядом и...
- Знаю. - ...заскочила.
Я рад за тебя, как там твоя пьеса?
- Это было... - Закончила третий акт?
- Еще нет, кое-что исправила... - Ты такая красивая.
Я всё слышал, просто решил это сказать. И ты хорошо пахнешь.
Не верится, что ты чувствуешь мой запах.
Уверен, что это он.
Тут много запахов, но это точно твой.
Что ты делаешь завтра?
- Да. - "Да?" Хорошо.
- Заехать за тобой в 7:00? - Конечно.
Ладно.
Хорошо.
И что такого, это всего лишь ужин.
- Даже не особый случай. - Ладно, пусть так.
Но ты так говоришь, словно это он и есть.
Вижу, ты избегаешь мою семью.
Не избегаю, я...
Мне иногда одиноко на таких ужинах.
Теперь на меня все смотрят по другому.
- Это странно, понимаешь? - Нет, Алекс.
Они смотрят, как обычно, им все равно.
Им все равно, что тебя арестовывали.
Но я об этом думаю, оно не выходит у меня из головы.
Это меня беспокоит, мне неловко.
Разве непонятно?
Для меня это ужасно.
Поблагодари бабушку и дедушку за приглашение,
зайду в другой раз.
Ладно.
Хорошо, позвоню позже.
- Привет. - Привет, миссис Брэйверман.
Ты куда, а как же ужин?
Не могу, у меня дела.
Хорошо.
- До встречи. - Пока.
До свидания.
Эй.
Родители
- Восемь умножить на 11. - 88, давай еще.
- Девять на девять. - 81.
Можешь давать цифры до 12, я лучший в классе.
- 12 на 11. - 132.
- Давай прервемся? - Зачем? Это весело.
Привет, Джабар! Поешь вместе со мной и Ники?
- Да, само собой. - Нет, мы уже едим.
Можете пересесть за наш стол.
И мы поедим вместе.
- Давайте. - Нет.
Мы кузены и лучшие друзья.
Мы едим здесь каждый день, и мы заняты.
Так что давай дальше.
Извини, Дженсен.
- Спрашивай еще. - Привет, Патрик!
Поешь вместе со мной и Ники?
- Джабар, спрашивай дальше. - Что? Нет.
У меня есть странный вопрос.
Слушаю.
Что ты делаешь завтра вечером?
А что? Это вопрос с подвохом?
Сможешь меня отвезти?
Хорошо, и куда же?
В кино или типа того.
- В кино? - Ага.
Но это все равно странно, почему не поедешь на автобусе?
Ну, я кое-кого пригласил с собой.
- Поэтому автобус отпадает. - А, вот значит как.
- Это так волнующе! - Ага.
Мне надеть кепку и куртку шофера?
- Конечно, нет. - Ладно.
Ты меня заинтриговал, предложение принято.
- Да? - Точно.
Но сначала спрошу тебя кое о чем.
Например, кто этот загадочный гость?
Ее зовут Эми.
- Эми? - Да.
- Вот как? - И где вы познакомились?
- На отличной гаражной распродаже. - Так.
Знаешь что, давай тебя причешем.
- Ты какой-то растрепанный. - Теперь нормально?
Вот так, все в порядке, ты ей понравишься.
Спасибо.
Мам, можно спросить?
Конечно.
Можно мне завтра пообедать с Дженсеном?
Само собой, почему ты спрашиваешь?
Потому что Макс против.
- Он против? - Да.
И почему же?
Не знаю.
Я очень хочу обедать с Дженсеном, он мой друг.
Ты можешь обедать с ним.
Скажи Максу, что хочешь обедать со всеми друзьями
и он тебя поймет, милый.
Я говорил ему, но он отказался.
Малыш, не делай того, чего не хочешь.
Ладно.
Заканчивай играть.
Ага.
Тебе не нужно будет выходить в сеть, или выходить из дома...
Они ее сами загрузят.
- А вот и она! - Здравствуйте все!
- Заходи! - Привет!
- Я сделала твое любимое ризотто. - Папочка!
- Я завидую! - Ты не останешься?
Что, ты не можешь остаться?
Не могу, у меня вечерний урок.
Как жаль, я сделала макароны с сыром для Джабара.
Спасибо.
- Мы можем поговорить позже? - Привет, Сидни.
- "Мы можем поговорить?" - Да.
- Что бы это значило. - Нет.
Ничего такого, позвоню тебе позже из дома.
- Ладно? - Хорошо, жду звонка.
- Пока! - Пока, мам!
Минуточку внимания.
- Хочу сделать объявление. - Объявление?
Благодаря чудесной пьесе вашей сестры Сары,
и ее решению дать мне роль,
- я снимаюсь в рекламе. - Что?
Не может быть!
И ты будешь что-то говорить?
- Да. - Минуту.
Так ты теперь звезда рекламы?
Невероятно, но факт. Теперь я звезда.
- Первое прослушивание! - А что ты будешь говорить?
Я извиняюсь.
- Реклама подгузников для взрослых? - Нет.
- Нет. Метамуцил? - Нет.
- Сливовый сок? - Социальная реклама?
Это...
Реклама средства от импотенции.
Вот это да!
- Да ладно. - Не может быть!
- Поздравляю, пап. - Дедушка.
- Да! - А что такое "импотенция?"
Я тебе позже объясню.
Что такое "импотенция", папа?
То есть, ты будешь играть парня, идущего по пляжу,
а они будут перечислять побочные эффекты?
Если у вас приступы диареи,
потеря памяти или внезапная слепота, пожалуйста, посетите доктора.
Побочные эффекты включают в себя импотенцию.
Макс, потом поиграешь, нам пора.
Слушай, Дрю, извини за эти шутки,
удачного тебе свидания. Мама, я люблю тебя.
- Я тебя тоже. - Так что сказал Макс?
Макс заявил, что они всегда обедают вместе.
Кросби, так дальше нельзя.
Это нечестно по отношению к Джабару.
Знаю, но это непростая ситуация.
Конечно, понимаю, но Джабар был расстроен.
Думаю, надо просто подождать развития ситуации.
- До встречи, ребята! - Тебе нужно поговорить с братом.
Как можно быстрее.
- Алло? Кросби? - Да, хорошо.
- Поговорю с ним. - Слушай.
- В 10:00 в студии, не забудь. - Я буду.
Завтра я заберу Джабара около 17:00.
- Ладно? - Да.
Ну все, пока.
Макс, завтрак готов!
Дорогая, оказывается наша студия
большая достопримечательность,
потому что "Weekly", возможно, напишет о том,
как мы с Кросби ее обустраиваем.
Здорово.
Нам как раз не помешает внимание прессы.
- Ага. - Не вижу радости.
- Я рада. - А я просто в восторге.
- Просто супер. - Я очень рада.
Так, Макс, тут твой изюм, сэндвич и морковь.
Как дела в школе?
Отлично.
- Отлично? - Прекрасно, здорово, классно.
Да, и почему же?
У меня есть шкафчик для книг.
Я лучший в классе по умножению.
И каждый день обедаю с Джабаром.
Мы лучшие друзья, это классно.
Здорово.
Эту проблему надо решить сегодня.
Кажется, я нашел исходник...
- Брэйверман. - ..."Commander Cody".
Хорошо, ждем десять минут, спасибо.
Думаю, Макс и Джабар обедали вместе
каждый день. Ты об этом знал?
Конечно, знал. Так или иначе,
я думал обсудить это.
- Хорошо. - До того, как мы начнем,
хочу, чтобы ты знал, как нам с Кристиной было непросто
отдать Макса в школу. Джабар оказался подарком судьбы.
Благодаря их встрече
они сблизились и обедают вместе каждый день,
и в этот непростой период Макс чувствует себя в безопасности,
это просто здорово.
И, кроме того, Макс называет Джабара лучшим другом.
- Серьезно? - Да.
- Лучший друг? - Да.
Что скажешь? Твой парень и мой.
Так что, спасибо.
Макс такой хороший парень...
Да, это так.
Хорошо, что он с Джабаром.
Так о чем ты хотел поговорить за обедом?
- Да, из банка звонили насчет кредита? - Нет еще.
Ясно, может, нам самим узнать?
Нет, лучше подождем.
Ладно, пойду за новыми раритетами.
- Привет, дорогая. - Привет.
- Как дела? - Занимаюсь.
Вот твое чистое белье.
- Спасибо. - Вот эти ничего, такие крошечные.
Так...
Что нового?
Уже лучше.
Как там Алекс?
У вас все в порядке?
- Конечно. - Я...
Просто давно его тут не видела,
он обычно всегда приходил ужинать,
и вы не отходили друг от друга...
- Да. - Я слышала, как вы ругались,
или что-то вроде того,
вот и спрашиваю, как у вас дела.
Мы не ссорились.
- Ну, вы... - Просто разговаривали.
- Небольшие разногласия. - Ясно.
- Не защищайся. - Я не защищаюсь,
ты просто приходишь ко мне, и начинаешь разговор о том,
чего не знаешь.
Хэдди, я просто хотела убедиться, что все хорошо.
Я переживаю за тебя, я...
Даже в отношениях людям нужно немого личного пространства,
иногда им нужно побыть одним.
И когда они снова встречаются, это происходит...
- Мам, извини. - Человеку нужно...
Я не могу говорить.
Я занята домашней работой.
- Хорошо. - Прости.
- Ты права. - Да.
Ты - моя соседка
Наполни мою чашку
Готов спорить, детка
Ты наполнишь ее до краев
Дай мне сладкого
Я хочу еще
Ну...
Дрю, напомни, что за музыка?
Не помню.
Похоже на "Television".
- Ага. - Ты знаешь "Television"?
- Да, мне нравится Том Верлен. - Нравится?
- Да, очень. - Том Верлен классный.
- Здорово, что ты слышала о нем. - Ага.
Большинство детей твоего возраста не слышали о "Television".
А ты слышала его сольные альбомы?
Нет, даже не знала, что они у него есть.
А ты знала, что Дэвид Боуи записал кавер
песни Тома Верлена "Kingdom Come"?
Вообще не в курсе.
- Это было здорово. - Супер.
Точно, а ты слышал ее, Дрю?
- Нет. - "Kingdom Come"?
- Нет. - А жаль.
Что еще у тебя есть?
- Да много чего. - Можно посмотреть?
Конечно.
- Тебе нравятся "The Cramps"? - Ну да.
Обожаю "The Cramps" и "The Germs".
У нас с тобой одинаковый вкус.
Чудесный список.
- Потрясающий. - Ага.
"Dead Kennedys", класс.
- Отличный выбор. - То, что нужно.
Я хочу еще
Дай мне сладкого
Непонятно, кто из нас был на свидании.
Ты что, злишься на меня?
Ты спятил? Что с тобой не так?
Сначала ты сказала, что мне нравится "Невеста для миллионера".
- Это ужасно! - В этом все дело?
- Не только. - Это хорошее шоу.
- Это все усугубило. - Но ей было смешно.
Она сидела сзади и молчала.
- Ты ничего не говорил. - Ты пригласила ее пересесть.
Да она сама пересела.
Но подразумевалось,
- что она пересядет. - Боже, я свозила тебя на свидание,
- и ни грамма благодарности! - Мне что...
Жаль, что я не умею водить.
- Извини... - Да не за что.
Ребята, не шумите.
Разбудите дедушку и бабушку.
- В чем дело? - Она постоянно болтала.
- Причем о себе. - Прости,
но ты вел себя, как "человек дождя".
Не говори так, это некрасиво.
- Ладно. - Доброй ночи, Пэтти Стенджер.
Хорошего вечера, не благодари.
- Боже мой. - Что произошло?
- Все прошло ужасно. - Нет.
Ужасно.
Я хотела, чтобы он развлекся.
А он ей ни слова не сказал.
Он так застенчив.
Ему точно помощь нужна.
- Он в порядке? - Не уверена.
- Спасибо, что подвезла его. - Ага.
Спасибо за "спасибо".
Пока!
Мам, это смешно, ты как будто по-китайски говоришь.
Хорошо, это мандаринский китайский.
Мама,
я не смогу уйти, пока не узнаю, зачем тебе китайский.
Я всегда хотела его выучить,
уже очень давно.
Понятно.
У меня получается?
Неплохо, я ведь просто пошутила насчет китайского,
он и правда китайский.
Мам, это и правда китайский.
Что я делаю, вряд ли я когда-нибудь заговорю на китайском.
- Мама... - Что я делаю?
Знаешь, почему я никогда не заговорю на китайском?
Ни одно дело я не довожу до конца.
Я писала картины 30 лет, хоть раз я организовывала выставку?
Ни единого раза.
Даже совместно с кем-нибудь. И как думаешь, почему?
Ты этого не хотела?
- Сара. - Мама, в чем дело?
Меня расстроила папина реклама.
- Мам... - Что?
Да ничего.
Что тут такого? Никто ведь не подумает, что он на самом деле...
Конечно, нет.
Все дело в том, что он поцелует девушку на яхте?
- Я тебя умоляю. - Меня бы это расстроило.
Это не особо приятно.
Но дело не в этом, я не ревную и всё такое.
Ты знаешь, что твой отец бесстрашен?
Это лишь одно из его замечательных качеств.
Если ему что-то нравится,
он забывает обо всем остальном,
и получает желаемое. Это было первое, что я в нем полюбила.
Я думала обрести хоть часть этого упорства, но не вышло.
Так что учу китайский.
Мне пора, я обещала помочь в столовой для бедных.
- Что скажешь? - Классно.
Хочешь свое собственное утреннее шоу?
- Да. - Хорошо.
- Хочешь принять звонок? - Ага.
- И что же ты скажешь? - Привет всем, как дела?
Мне нравится твое шоу, звоню первый раз, но слушаю уже давно.
На прошлой неделе было шоу о президентах,
почему вы не вспомнили Ричарда Никсона? Считаю, что его недооценили.
- Согласен с вами. - Я этому рад.
Хочу спросить вашего совета насчет
моей работы.
Мой коллега всегда хочет обедать вместе со мной,
а у меня нет такого желания, если честно.
Как мне поступить?
Вам нужно... Поговорите со своим папой.
Но моего папы нет в городе, он уехал по делам, что мне делать?
- Поговорите с мамой. - Ладно.
Слушай, от твоей мамы я узнал,
что Макс хочешь обедать с тобой каждый день,
а ты этого не хочешь, ведь так?
- Да? - Иногда я хочу обедать с Дженсеном.
Что ж, понимаю.
Но иногда ты должен делать что-то для семьи,
и это не всегда весело,
но ты делаешь, так как семья важна.
Понимаешь, о чем я?
Ладно.
Я понимаю, что ты не хочешь обедать с Максом каждый день.
Но, может, потерпишь еще немного?
- Зачем? - Потому что ты нужен Максу.
Почему он не может обедать с другими своими друзьями?
Ну, потому что...
У Макса кое-какие проблемы.
Понимаешь?
Какие проблемы?
Ему сложно заводить друзей.
Вот ты можешь подойти к любому и заговорить с ним,
и ты всем нравишься.
Как и я, да? Очень общительный, популярный.
Но для Макса это сложно.
Так что...
У него совсем нет друзей?
Думаю, скорее всего, ты его единственный друг.
Поэтому тебе нужно немного потерпеть.
Ведь так ты поможешь ему.
Хорошо.
Сделаешь это?
- А там посмотрим. - Ладно.
Я горжусь тобой.
Пойдем на чердак.
- Пойдем. - Да.
Ты уже устал от радио?
- Да. - Ладно.
А то я так долго могу.
Готовы к съемке?
Актеры, по местам! Где Зик?
- Где моя звезда? - Он у стола с закусками!
- Мистер Брэйверман! - Да.
Мы готовы снимать.
- Уже? - Да.
Уже установили свет?
Да, все готово.
Свет идеален, у нас мало времени, надо начинать.
- Отнесете это в мой трейлер? - С радостью.
- Спасибо. - Вы полны сил, Зик?
Вы в форме?
- В форме? Да, я готов. - Тогда начнем.
- Снимите очки. - Да.
Все так взволнованы.
- Привет. - Привет, как дела?
- Привет, Торри. - Как я выгляжу?
Запускайте вентилятор!
- Удачи. - Да.
- По местам! Звук! - Покажите нам магию, Зик.
- Маркер! - Пошел звук!
Мотор!
Тебя беспокоит шторм?
Шторм? Нет.
Впереди ясное небо.
Я полон сил, а с "Верилием"
у меня вся жизнь впереди.
Снято!
- Идеально! - Да?
- Давайте еще раз. - Все на исходные.
- Что? - Сделаем еще раз.
Если все идеально, то зачем еще дубль?
Я знаю, что вы играли в театре,
но нам нужно 30 секунд, а не 30 минут.
Это ведь не "Титаник".
- Больше счастья. - Ладно.
- Вы на яхте, с девушкой. - Да.
- Препарат действует. - Да.
- Вы полны сил, прямо сейчас. - Да.
Заставьте меня вам поверить, хорошо?
- Хорошо. - Продайте это мне.
- Да. - Еще раз.
На этот раз все получится, вперед!
- По местам! - Камера!
Зик, хотите латте?
- Латте? - Да.
Конечно.
Сегодня в кино
"Клуб "Завтрак", мы его уже видели.
Есть еще какой-то непонятный анимационный фестиваль.
В общем, либо старое, либо непонятное.
Все равно.
Это нечестно, ты должен выбрать.
Мне ничего из этого не нравится,
поэтому выбери ты.
Да в чем дело?
Можно пойти на фильм с Майклом Сера.
Наверное, я просто не хочу в кино.
Ладно.
Можем просто погулять.
Что-то...
Что-то не так.
Ты вообще о чем?
Что-то не так...
Со мной.
С тобой многое произошло, хочешь поговорить?
Дело не во мне, а в нас.
То есть, во мне?
Нет, в нас.
Тяжело об этом говорить, но мне давно не по себе,
не хочу больше притворяться,
поэтому я считаю, что нам не стоит больше встречаться.
Почему?
Потому что сейчас
мы в разном положении,
и это нам мешает. Что-то сломалось между нами.
- Алекс. - Я думаю...
Я извиняюсь насчет той вечеринки.
Нет, детка, дело не в ней, это другое.
Уже много раз, когда мы были вместе,
я чувствовал, что я как бы не с тобой.
Хэдди, тебе нужен тот, кто будет с тобой
всегда и везде.
Я не уверен, что я именно тот парень.
- И я... - Ясно, ты просто хочешь свалить.
Нет, я просто не думаю...
Так будет лучше для нас обоих.
- Хорошо, это... - Я поняла.
Подожди, куда ты? Ты можешь...
Не знаю. Ты ведь не хотел в кино сейчас идти?
- Не уходи. - Я пойду домой.
Мы ведь еще не договорили, подожди.
Мне нечего сказать.
Давай я отвезу тебя домой.
Пожалуйста, я настаиваю.
Не хочу, чтобы ты шла одна по этому району.
Хорошо.
Сделаем, как ты хочешь.
Хэдди, подожди секунду.
Привет, ребята.
Привет.
- Здравствуйте, миссис Брэйверман. - Куда это Хэдди?
Я думала, вы в кино пойдете.
Хочу сказать, что мне жаль,
что втянул вас во все это.
- Боже мой, не надо. - Мне так жаль.
- Даже не начинай. - Ничего не могу поделать.
Я знаю, что когда я начал встречаться с Хэдди,
я не очень соответствовал вашим ожиданиям...
Но всё это уже в прошлом.
Ты ведь уже член семьи...
Наверное, вы это знаете, но вы очень хорошая мама.
Моя мама давно умерла, и мне...
Очень повезло, что я знаком с вами, миссис Брэйверман.
Знаешь,
ты хороший парень, ты прошел через многое,
и мы любим тебя, так что не переживай.
Я тоже вас люблю. Послушайте...
Вы можете передать своему мужу, что я благодарен вам за всё.
Ладно.
И скажите Максу, чтобы не бросал тренировки.
Эй.
- Да? - Как ты там?
В порядке.
Мы не пойдем в кино, у меня много работы.
Я приготовлю ужин, если ты голодна.
Все нормально, я не хочу отрываться от уроков,
скорее всего буду работать, пока все не сделаю.
Я люблю тебя.
Милли, это было невероятно.
Скатерти, серебро.
Боже, нам даже лобстера подали.
А стул с твоим именем у тебя был?
Стула не было, но был трейлер.
- Личный трейлер? - Ну, не совсем личный.
У режиссера был.
Ты с ним поладил?
Ну, как сказать, у нас были...
Милли, режиссер был похож на инопланетянина.
У него на голове был разноцветный "ирокез"
и серьги в ушах.
- Удивительно. - Так он молодой?
Да, он выглядел, как подросток.
Но он профи, отличный парень, мы сработались.
Боже, это было просто здорово.
Милли, это был...
Это был прекрасный день.
Как ты думаешь, мне в моем возрасте
стоит этим заниматься,
и сниматься дальше?
Просто скажи, что ты думаешь.
- Ты хочешь продолжать? - Да.
Конечно, почему нет, тебе ведь это так нравится,
к чему сомнения. Я замерзла.
Пойду надену свитер.
Надо выбраться из ловушки,
чтобы спуститься вниз и подобрать предметы.
Потом сможешь попасть на 11 уровень.
Можешь прийти ко мне домой и посмотреть, как я играю.
Я хочу поиграть с Дженсеном.
Но я еще не доел.
А я доел.
Но как же, мы ведь обедаем вместе каждый день.
Мы ведь всегда заканчиваем обед вместе.
Джабар, вернись!
Мы должны обедать вместе каждый день.
- Хватит! - Нет!
- Да! - Ты нарушил правило!
- Нет, не нарушил! - Ты должен ждать меня!
- Нет! - Должен!
- Нет! - Да!
- Не должен! - Должен!
Мой папа сказал, что я должен есть с тобой, потому что ты не в порядке!
Со мной всё в порядке!
Да, я серьезно. Увидимся.
Привет, Эми, зацени это.
Это повсюду на "Facebook".
Господи, это мистер Сир?
Да.
Дрю, посмотри на это.
Мистер Сир зажигает с какой-то цыпочкой.
Боже.
Увидимся позже, пока.
Дрю.
Какой скандал, да?
Да, просто умора, очень смешно.
Что с тобой?
Это моя мама на фото.
- Разве? - Да, что она...
Господи, ну и семейка у меня.
Глазам не верю.
Она ушла от моего отца-наркомана,
теперь она встречается с учителем английского.
Моя тетя хочет купить ребенка.
Я не вру, просто хочет купить ребенка.
Еще есть дедушка, который снимается в рекламе средства от импотенции.
В общем, ты поняла, почему наше свидание не удалось.
Будем честны, оно сорвалось.
А моей сестры там вообще не должно было быть.
Ведь тебя пригласил я, а не она.
Ведь это мне ты нравишься.
Спасибо, что показала фото.
Дети обедали.
Все было нормально, пока я не услышала крики.
Когда я подошла ближе, Макс толкнул Джабара на землю.
Как это началось? Не понимаю, что произошло.
Макс сказал, что Джабар должен обедать вместе с ним.
Извините, я не понимаю,
я думала, мы решили проблему с обедом.
Проблему с обедом?
Ты сказал, что говорил с братом.
Я собирался, но времени у меня не было...
В чем вообще дело?
- Я вообще не в курсе происходящего. - Это между нами.
Макс сказал Джабару, что они должны обедать вместе каждый день.
Я думала, что они хотят делать это вместе.
Но не постоянно.
- Что? - Ты хочешь сказать,
что ты так и не поговорил с Адамом?
Мы ведь решили, что это лучший способ решить проблему.
Я поговорил с Джабаром,
и решил, что проблема с обедами решится, но оказался неправ. Мне жаль.
- А что ты сказал Джабару? - Это неважно.
- Не имеет значения. - Нет, имеет.
Он сказал, что я должен уступить Максу, потому что с ним что-то не так.
- В этом нет никакого смысла. - Нет, я такого не говорил.
- С Максом всё в порядке. - Я сказал, что мы одна семья,
нам нужно держаться вместе,
- и что у Макса есть проблемы... - Минуту...
- А у кого нет проблем? - Подождите.
Надо было слушать ее
- и поговорить со мной. - Мы не об этом говорили.
Да что с тобой не так?
Слушай, я сделал по своему, поговорил со своим сыном,
убедил его сделать это ради тебя!
- Почему ты злишься на меня? - Для него это новая школа.
- Он старается адаптироваться! - Не вижу связи.
Мы так старались помочь ему,
чтобы он мог спокойно ходить
в нормальную школу?
Я единственный, кому нельзя говорить об этом?
Вы это обсуждаете, вы обсуждаете это с моим сыном.
Ты не понимаешь.
- Я не собираюсь... - У него Синдром Аспергера,
- и мы очень старались... - Это ненормально!
Чтобы он не воспринимал это, как препятствие.
- Не хочу это обсуждать. - Садись в машину.
- Хорошо. - Заткнись!
- Точно. - Сделай ты то, о чем я просила,
- все бы обошлось! - Прости, милая.
Прости, что снова подвел тебя.
Что же, ты последователен.
Тебе нравится итальянский? Мне да.
Дрю пришел.
Привет, Дрю.
- Ты знаком с Марком? - Извините.
Конечно. Привет.
Как дела в школе?
- Дрю, как дела в школе? - Что?
Всё отлично, теперь я шут гороховый.
- Благодарю. - Как это? Иди сюда.
- Что произошло? - Все из-за фото,
где вы целуетесь.
Что, о чем ты?
Целуетесь в машине у школы.
- Мы? - Да, вы.
Милый, это невозможно.
Но это так...
Это...
Мы не целовались.
- Мы просто прощались. - Супер.
- Не целовались, значит. - Мне жаль.
- У кого это фото? - У всех, мам.
- И у девушки, которая мне нравится. - Милый.
Фото наверняка попадет в выпускной альбом.
Как это всё нелепо.
Привет.
Ну...
Всю неделю я вел себя не очень правильно.
Неужели?
Да, это была хорошая работа, она мне нравилась.
Но, черт возьми, это не то, чем я хочу заниматься
весь остаток жизни.
Но тебе же нравится?
Да, но...
Милли, я не хочу, чтобы между нами росло непонимание.
Знаю, что не хочешь.
Я почувствовала себя брошенной.
Ты был так счастлив, понимаешь?
Ты был очень счастлив, а я была ни при чем.
Вот в чем было дело, не я была причиной твоего счастья.
Но я подумала, что смогу заняться чем-то своим.
Чем-то, что тоже сделает меня счастливой.
Может, мне снова стоит заняться живописью?
Как-то отвлечься.
Я начала учить китайский, всегда хотела этим заняться.
В общем, что-нибудь придумаю.
Но ты вдохновил меня.
Придал мне сил...
Перестань.
- Да, это твоя заслуга. - Моя?
Да.
Ну и каково это, целовать молодую женщину?
Сколько ей, 35?
28.
Милли.
Вот...
Смотри, что я унес со съемок,
подумал,
что если буду сниматься в другой рекламе,
нам нужно будет изучить его.
Тебе это не нужно.
Сбрось свои цепи
Повтори, можешь называть меня капитаном.
Вот так!
Пробудись с рассветом
О, моя душа
Каждый шаг
Это живая молитва
Привет.
- Что ты тут делаешь? - Ты что, спал?
Нет, ты откуда взялась?
Улизнула из дома.
Как мило.
Я рад, что ты пришла.
Сожалею о том, что сказал в школе.
Я разозлился, вел себя, как безумец.
Ты не безумец.
Отведи взгляд
Хочешь прогуляться?
Да.
Да, секунду.
Отличная пижама.
Спасибо.
О, моя душа
Привет, мам.
Привет, милая.
Мы расстались.
Очень жаль.
Я просто...
Не понимаю, почему.
Если он любит меня, то почему не хочет быть рядом?
Не знаю, и...
Мне кажется, будто я совершила ошибку.
Ты не виновата, это не твоя ошибка.
Всё дело в нем, просто некоторые...
Такое иногда случается.
Не плачь, милая.
Что ты делаешь?
А на что похоже?
И что смешного? Ты последний человек,
- кого я сейчас хочу видеть. - Это взаимно.
Зачем тебе мой кабель?
Я подключаю мой кабель,
потому что хочу проверить, работает ли микрофон.
Посреди ночи ты решил проверить
микрофонный кабель?
Что за срочность?
Потому что звонили из банка, кредит одобрен.
Правда?
Теперь мы официально в деле, брат.
Давай еще раз!
Мы официально в деле.
Здорово!
Пульт работает? Надо проверить кабель.
Это самое безумное, что я делал в жизни.
"Ланчеонетт" снова в деле!
Раз, два, три...