في الحلقات السابقة...
إذن أنت معجب بـ"إيمي" هذه؟
نعم، أعتقد ذلك.
علينا أن نعمل سويا، أنا وأنت.
ولا أريد القيام به دونك.
"هيدي"، أنت تعيشين في عالم مختلف كليا عن عالمي.
-هل تفهمين ذلك؟ -نعم.
-إنه أبي! اختبأ. -سيطرق أبي الباب.
ماذا أفعل؟
هناك شيء لا ترينه كل يوم.
اتخذت ووالد "ماكس" قفزة إيمانية كبيرة جدا
من خلال إدخاله هذه المدرسة
-ودمجه. -صحيح.
أنا قلقة بشأنه من الناحية الاجتماعية وأنا...
عليك أن تكوني مرتاحة أكثر فحسب
بتوليك سيطرة أقل.
حضرت لك الغداء. لا أريدك أن تستبدله بغداء ساخن، مفهوم؟
-حسنا. -في داخله سم.
-حسنا. -ستصاب بداء السكري من النوع الثاني.
حسنا.
انظر، إنه "ماكس"!
مرحبا يا "ماكس"!
-هيا نذهب يا "جبار". -فلنذهب، هيا.
-أتمنى لكما يوما سعيدا يا رفاق. -وداعا "ماكس"!
-وداعا "ماكس". -أراك لاحقا.
-الآن، انظري إلى هذا. -هذا جيد.
تسير الأمور على ما يرام.
هل أنت قلق بشأن عاصفة؟
كلا. تبدو السماء صافية جدا.
-صباح الخير. -هذا جيد.
هذا يوم مناسب للإبحار.
-ماذا؟ -نعم، لدي الكثير من الحياة بداخلي.
وبمساعدة "غيريليا"، يا للروعة، سأعيشها.
-ما الذي يحدث؟ -لدي تجربة أداء.
-حقا؟ -نعم.
لم؟ وكيف؟
يبدو أنه، كما تعلمين،
الفتاة المختارة للعب دور في مسرحيتك في شركة مسرح "بيركلي"؟
-نعم. -إنها تمثل في دعايات محلية أيضا.
اتصلت بي، وحصلت على تجربة أداء.
-أبي، لديك تجربة أداء حقيقية؟ -نعم.
هذا جميل. لماذا؟
-إنه إعلان. -أعلم، لكن إعلان لماذا؟
إنه دواء لضعف الانتصاب.
-حسنا. -أتعلمين ماذا؟
أنا في منتصف تدريب.
استمرا بالعمل. أعتقد أنكما تنجزان شيئا مهما.
-لقد قاطعتنا بعض الشيء. -أعتذر.
-حسنا. -حظا موفقا يا أبي.
أشكرك. دعيني أعيدها.
لكن جميعنا الأربعة تمت مضايقتنا. نجحنا في اليوم ذاته.
-أنا خائف. هل أبدو جيدا؟ -تبدو لطيفا يا عزيزي.
لماذا؟ هل تخرج مع "إيمي"؟
هل لهذا السب أنت قلق بشأن وجهك؟ تبدو جيدا حقا.
لن أتكلم عن هذا الآن.
لماذا؟ لا تريد التكلم معي الآن؟ أنا أحبك، استمتع بيومك.
-لا يمكنك الانعطاف هنا. -مرحبا.
-كيف حالك؟ -بخير.
كنت في الحي و...
-أعرف. -وفكرت بالمرور.
في الواقع، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك. كيف سارت أمور كتابتك الليلة الماضية؟
-كانت... -هل تجاوزت المشهد الثالث؟
-كلا، لكنني أصلحت مشكلة... -تبدين جميلة جدا.
كنت أستمع لك، لكنني أردت أيضا إخبارك بذلك. ورائحتك جميلة جدا.
لا أصدق أن بإمكانك أن تشم رائحتي من هناك.
أنا متأكد أنه رائحتك.
هناك الكثير من الروائح في المنطقة، لكنني متأكد أن هذه رائحتك.
ماذا تفعلين غدا...
-نعم. -"نعم"؟ جيد.
-هل أقلك في الساعة السابعة؟ -بكل تأكيد.
حسنا.
جسنا.
ما المشكلة؟ إنه عشاء واحد.
-إنها ليست مناسبة خاصة حتى. -حسنا. لست أقول إنها مشكلة.
أنت تتكلم بهذه الطريقة وتجعلها مشكلة.
أشعر أنك تتجنب عائلتي فحسب.
لست أتجنب عائلتك. أنا فقط...
أشعر أحيانا أنني منعزل في هذا النوع من العشاء، حسنا؟
الجميع ينظر إلي بشكل مختلف الآن.
-الوضع غريب فحسب، مفهوم؟ -هذا مستحيل يا "أليكس".
لا أحد ينظر إليك بشكل مختلف. لا أحد يهتم.
لا أحد يفكر في سجلك.
أنا أفكر في سجلي. هذه هي المشكلة. إنها في رأسي.
إنها تزعجني أنا. أنا منزعج.
ألا تفهمين ذلك؟
إنه مريع فحسب، بالنسبة لي.
حسنا؟ هل لك أن تخبري جديك أنني ممتن لدعوتهم،
وسأراهم لاحقا؟
حسنا.
حسنا. سأتصل بك فيما بعد.
-مرحبا. -مرحبا يا سيدة "بريفرمان".
إلى أين تذهب؟ ألست قادما إلى العشاء؟
لا أستطيع. لدي بعض الأمور لأنجزها.
حسنا.
-حسنا، إلى اللقاء. -أراك لاحقا.
إلى اللقاء.
مرحبا.
بارنتهود
-إحدى عشر ضرب ثمانية. -ثمانية وثمانون. اسألني سؤالا آخر.
-تسعة ضرب تسعة. -واحد وثمانون.
يمكنك أن تستمر حتى جدول الـ12. أنا الأفضل في صفي.
-إثنا عشر ضرب إحدى عشر. -مئة وإثنان وثلاثون.
-هل يمكننا أخذ استراحة الآن؟ -لماذا؟ هذا ممتع جدا.
مرحبا يا "جبار"! هل تريد تناول الغداء معي ومع "نيكي"؟
-نعم، بالتأكيد. -كلا، فنحن نأكل الغداء معا.
يمكنكما القدوم إلى طاولتنا يا رفاق.
عندها سنأكل الغداء معا.
-لنذهب. -كلا.
نحن أبناء عمومة وصديقان مقربان.
نأكل هنا معا كل يوم. ونحن مشغولان بأمر.
إذن، استمر في سؤالي.
أنا آسف يا "جنسن".
-حسنا. استمر في سؤالي. -مرحبا يا "باتريك".
هل تريد تناول الغداء معي ومع "نيكي"؟
-"جبار"، استمر في سؤالي. -ماذا؟ كلا.
لدي سؤال غريب جدا.
حسنا.
ماذا تفعلين غدا مساء؟
لماذا؟ أعرف هذا النوع من الأسئلة الخادعة.
هل يمكنك إيصالي إلى مكان ما؟
حسنا. مكان ما. إلى أين تريد أن أوصلك؟
إلى السينما أو ما شابه.
-إلى السينما؟ -نعم.
حسنا. ما زال لدي شك. لم لا تستقل الحافلة؟
حسنا. قد أكون طلبت من شخص الذهاب معي إلى السينما.
-وتعلمين، لا يمكنني أن أستقل الحافلة. -حسنا. الأمور تتضح الآن.
-هذا ممتع! -نعم.
هل أرتدي قبعة؟ ومعطف سائق؟
-لا. -حسنا.
حسنا، في الواقع، أعترف أنني متشوقة، لذلك سوف أقبل.
-حقا؟ -بكل تأكيد.
لكن علي طرح بعض الأسئلة عليك أولا.
على سبيل المثال، من هذا الشخص الغامض؟
اسمها "إيمي".
-"إيمي"؟ حسنا. -نعم.
-حسنا؟ -أين التقيت "إيمي" هذه؟
-في ساحة بيع فاتنة جدا. -حسنا.
أتعلم ماذا؟ فلنسرح شعرك.
-سأتخلص من الشعر المتطاير. -هل يبدو جيدا؟
يبدو جيدا. تبدو رائعا. سوف تحبك.
شكرا لك.
أني، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
بالتأكيد، ما الأمر؟
هل يمكنني تناول الغداء مع "جنسن" غدا؟
بالتأكيد يمكنك ذلك. لماذا تسأل؟
لأن "ماكس" قال لا.
-"ماكس" قال لا؟ -نعم.
ولم قد يقول "ماكس" لا؟
لا أعرف.
أريد حقا أن أتناول الغداء مع "جنسن". إنه صديقي.
حسنا، يمكنك تناول الغداء مع "جنسن".
فقط قل لـ"ماكس" إنك تريد تناول الغداء مع أصدقائك الآخرين
وسوف يتفهم يا عزيزي، إذا كان ذلك ما تريد أن تفعله.
أخبرته بذلك، لكنه قال لا.
يا صغيري، ليس عليك القيام بشيء لا تريده، مفهوم؟
حسنا.
والآن، انته من اللعبة.
حسنا.
بعدها ليس عليك الدخول إلى الإنترنت، أو الخروج ومشاهدة ذلك...
يقومون فقط بتحميلها مسبقا.
-هذه هي فتاتنا! -مرحبا!
-تفضلي! -مرحبا!
-صنعت المفضل لديك، "ريزوتو". -أبي!
-أنا أحسدك! -لكنك لن تبقي؟
ماذا؟ لا تقولي إنه لا يمكنك البقاء.
لا يمكنني. لدي تدريس حصة الليلة.
خاب أملي. حسنا، صنعت المعكرونة بالجبن من أجل "جبار".
شكرا لك.
-هل يمكننا التحدث لاحقا الليلة من فضلك؟ -مرحبا يا "سيدني".
-"هل يمكننا التحدث؟" -نعم.
-هذا ليس جيدا. -كلا.
ليس الأمر خطيرا. سأتصل بك حالما أصل إلى البيت.
-موافق؟ -موافق. سأرد.
-حسن.، وداعا! -وداعا يا أمي!
معذرة جميعا.
-لدي خبر أريد الإفصاح عنه. -انتظر. خبر؟
حسنا، بفضل أختكم،
ومسرحية "سارة" الرائعة وحكمتها في إشراكي في التمثيل،
-حجزت إعلانا. -ماذا؟
لا!
هل لديك نصوص حقيقية؟
-نعم. -انتظر.
ماذا؟ هل أنت بطل الإعلان؟
في الواقع، أنا بطل الإعلان.
-تجربة الأداء الأولى! -هل لديك نصوص؟
حسنا، أنا آسف جدا.
-هل هذه حملة لحفاضات الكبار؟ -كلا، ليست كذلك.
-لا. "ميتاميوسل"؟ -لا.
-عصير الخوخ؟ -وجود خطر على الحياة؟
إنه...
دواء لضعف الانتصاب.
لا.
-لا. -بربك! نعم!
-مبارك يا أبي. -جدي.
-لا! -ما هو ضعف البرمائيات؟
سأشرحه لك لاحقا.
ما هو ضعف البرمائيات يا أبي؟
لحظة، هل ستكون رجلا يمشي على الشاطئ
بينما يعددون الآثار الجانبية؟
إذا واجهت إسهالا لا يمكن السيطرة عليه،
أو فقدانا في الذاكرة أو عمى مفاجئ، رجاء اتصل بطبيبك.
الأعراض الجانبية تتضمن ضعف الانتصاب.
"ماكس"، علينا وضع لعبة الفيديو جانبا. علينا الذهاب، مفهوم؟
حسنا، اسمع يا "درو"، أعتذر لأننا تسببنا لك بوقت عصيب،
لكن استمتعي بموعدك، حسنا؟ أحبك، يا أمي.
-أنا أحبك أيضا. -انتظري. ماذا أخبره "ماكس"؟
قال إن "ماكس" أخبره إن عليهما تناول الغداء معا دائما.
أعني يا "كروسبوي"، لا يمكنني السماح لهذا بالاستمرار.
هذا ليس عدلا لـ"جبار".
نعم أعرف. لكنه موقف صعب.
نعم، أعرف أنه كذلك. لكن "جبار" كان مستاء.
حسنا، فلننتظر ونر كيف ستسير الأمور.
-حسنا، أراكم لاحقا. -عليك التحدث إلى أخيك.
في أقرب وقت ممكن.
-"كروسبوي". -حسنا، سأفعل.
-سأتحدث إليه. -اسمع.
-العاشرة صباحا مطعم الغداء السريع، لا تنس. -حسنا. سأكون هناك.
حسنا، سأمر غدا لاصطحاب "جبار" في الخامسة.
-حسنا؟ -حسنا.
حسنا، إلى اللقاء.
"ماكس"! الفطور!
عزيزتي، يبدو أن "لانشانت"
أهم مما توقعت،
لأن جريدة الـ"ويكلي" ستنشر قصة على الأغلب
عن "كروسبوي" وعني لإصلاحنا ستوديو التسجيل.
هذا عظيم.
قد يكون ما نحتاجه، صحافة محلية، أتعلمين؟
-نعم. -لا تبدين متحمسة جدا بهذا الخصوص.
-أنا متحمسة. -لأنني أنا متحمس بخصوصه أتعلمين؟
-هذا شيء جيد. -نعم، أنا متحمس.
حسنا، "ماكس". أحضرت الزبيب، وأحضرنا شطيرتك.
جزر. هذا ما تحتاج إليه. كيف مدرستك يا صديقي؟
رائعة.
-رائعة؟ -رائعة. ممتازة. عظيمة.
حقا؟ لماذا هي عظيمة؟
لدي خزانة زاوية لوضع كل كتبي فيها.
أنا أسرع طالب بجدول الضرب في صفي.
وآكل الغداء كل يوم مع "جبار".
نحن أصدقاء مقربون. هذا عظيم.
نعم، هذا عظيم.
أنت تعلم أن هذه المشكلة كان يجب حلها اليوم.
أعتقد أنني وجدت القائد "كودي"...
-"بريفرمان". -...أستاذ هنا.
حسنا. 10 دقائق. سنجربه. شكرا لك.
إذن، أعتقد أن "ماكس" و"جبار" يتناولان الغداء معا،
أعني، كل يوم. هل كنت تعلم ذلك؟
نعم، كنت أعلم. في الواقع،
كنت أنوي الحديث معك بهذا الخصوص.
-جيد. -نعم، وقبل أن أصل إلى قصدي،
أريدك أن تعلم كم كان قرارا مرهقا للأعصاب بالنسبة لي ولـ"كريستينا"
لدمج "ماكس" مجددا. وكما تعلم فـ"جبار" كان هبة من الله.
لأن حقيقة أن هذين الطفلان اندمجا،
أبناء العمومة اندمجا بهذه الطريقة، يأكلان الغداء معا كل يوم،
يعطي "ماكس" حسا من الأمان خلال هذه الفترة غير المنظمة
وغير المستقرة، وهذا بالنسبة له كهبة من الله.
وعدى عن ذلك كله، فـ"ماكس" يقول أن "جبار" هو صديقه المقرب.
-حقا؟ -نعم.
-صديقه المقرب؟ -نعم.
ما رأيك بذلك؟ ولدك وولدي.
لذا، شكرا لك.
و"ماكس" فتى جيد حقا، لذا...
نعم، أعرف، إنه فتى رائع.
من الجميل أنه بجانب "جبار" أيضا.
أنا آسف، انتظر، هل هناك شيء أردت التكلم عنه عن وقت الغداء؟
-نعم، هل اتصل البنك بخصوص القرض؟ -كلا، ليس بعد.
لم يتصلوا. حسنا. هل علينا التأكد منهم أم...
لا. كل ما علينا هو الانتظار.
حسنا، سأغوص للبحث عن كنوز.
-مرحبا يا عزيزتي. -مرحبا.
-كيف الحال؟ -أنا أدرس.
أحضرت لك ملابس داخلية نظيفة.
-عظيم. -هذا لطيف. إنه صغير جدا.
لذا...
كيف تسير الأمور؟
بشكل أفضل الآن.
كيف "أليكس"؟
هل تسير أموركما بخير؟
-نعم. -حسنا. أردت فقط...
لا أعرف. لكنه لم يأت إلى هنا منذ فترة
وفي العادة يأتي وقت العشاء
وأنتما دائما معا، و...
-حسنا. -سمعتكما تتشاجران،
أو كأنكما تتشاجران،
وأردت التأكد أنه بخير، حسنا، هذا كل شيء.
لم تكن تلك مشاجرة.
-حسنا، كنتما... -كنا نتناقش.
-كنا على خلاف. -حسنا.
-لا تأخذي موقفا دفاعيا. -لست آخذ موقفا دفاعيا،
لكنك تأتين إلى غرفتي وتبدئين بالحديث إلي عن أمور
لا تعرفينها.
"هيدي"، أردت التأكد أنك بخير. أنا أعتذر.
أنا قلقة بشأنك فحسب. أنا...
أحيانا، كما تعلمين، في العلاقات، يحتاج الناس لمساحة خاصة
ووقت بعيدا عن الطرف الآخر.
بعدها يدركان أنهما عندما يعودان معا، هذا يحدث...
-المعذرة يا أمي. -قد يحتاج شخص لمساحة...
لا أريد التحدث عن هذا الموضوع.
أنا منشغلة في أداء فروضي المدرسية.
-حسنا، فهمت. -آسفة.
-أنت محقة. -عظيم.
إنها جارتي
املئي فنجاني
أتحداك يا حبيبتي
يمكنها ملؤه
ستضع السكر على لساني
هل ستعطيني بعض
إذن...
"درو"، من هذا مجددا؟
لا أتذكر.
يذكروني بـ"تيليفيجن".
-نعم. -هل تعرفين "تيليفيجن"؟
-نعم، أحب "توم فيرلين". -تحبينهم؟
-نعم، أحبهم. -"توم فيرلين" رائع.
-من الرائع أنك تعرفين ذلك. -نعم.
أغلب من في جيلك لا يعرفون "تيليفيجن".
هل سمعت أيا من أغانيه المنفردة؟
كلا. لم أكن أعرف أن هناك أغان منفردة.
هل تعلمين أن "ديفيد بوي" أعاد تسجيل أغنية
ل"توم فيرلين"، "كينغدوم كوم"؟
كلا، لم أسمع بذلك أبدا.
-نعم، كانت رائعة جدا. -يا إلهي. هذا جميل.
عظيم. هل سمعتها يا "درو"؟
-كلا، لم أسمعها. -"كينغدوم كوم"؟
-لا. -هذا جميل.
ماذا لديك أيضا على قائمة الأغاني؟
-لدي الكثير من الأغاني هناك، نعم. -حقا؟ هل يمكنني أن أراها؟
نعم.
-تحبين "ذا كرامبس"؟ -نعم بالتأكيد.
أحب "ذا كرامبس" و"ذا جيرمز".
حقا، وكأنك توأم روحي في الأغاني.
تعجبني قائمة أغانيك جدا.
-إنها مدهشة. -جميل.
نعم. "ديد كينيديز"، حسنا، هذا ما سنشغله.
-اختيار موفق. -هذا ما أحتاج إليه.
أعطني بعضه
وضعته هناك على لساني
خرجتما في موعد، هذا ما حدث بشكل أساسي.
لا أصدق أنك غاضب مني بسبب هذا.
أعني، هل جننت؟ ما هي مشكلتك؟
حسنا، ذكرت أولا أنني أحب "مليونير ماتشميكر".
-هذا محرج! -لهذا أنت غاضب؟
-كلا، بسبب كل شيء. -من يهتم؟ إنه برنامج جميل.
-لكن ذلك زاد من الأمر. -ظنت هي أنه مضحك.
اسمع، كانت تجلس هناك في الخلف، ولم تكن تتكلم.
-ولم تكن أنت تتكلم. -دعوتها أنت إلى المقعد الأمامي.
لم أدعها، جاءت من نفسها.
أيا كان، كنت تلمحين لها،
-أن تجلس في الأمام. -يا إلهي! قدتك أنا إلى موعدك،
-ما رأيك بامتنان صغير؟ -انتظري، يفتررض علي أن...
إذا كان يمكنني القيادة لكنت فعلت ذلك.
-أعتذر لأن... -عفوا على التوصيلة.
أنتما! صوتكما مرتفع جدا.
ستوقظان الجدة والجد.
-ما الذي يحدث؟ -لم تتوقف عن الكلام.
-كان كل شيء يتعلق بها. -عذرا، أنا آسفة.
لأنك كنت تجلس هناك مثل "رين مان".
لا تقولي "رين مان"، هذا ليس لطيفا.
-حسنا. -تصبحين على خير يا "باتي ستانغر".
أتمنى لك مساء جميلا. عفوا على التوصيلة.
-بربك! -أخبريني ما الذي حدث؟
-كان مريعا. -لا.
مريعا جدا.
لا، أردته أن يحظى بوقت جميل.
لم يقل لها كلمة واحدة.
إنه خجول جدا.
عليه أن يأخذ درسا أو مساعدة أو شيئا ما.
-هل سيكون على ما يرام؟ -لا أعرف.
-شكرا للتوصيلة. -نعم.
شكرا على الشكر.
وداعا!
أمي، هذا مضحك. يبدو وكأنك تتكلمين الصينية.
هذا جيد. إنها الصينية الفصحى.
انتظري، أمي،
لا يمكنني الذهاب إلى المتجر دون أن أعرف سبب تكلمك اللغة الصينية الفصحى.
إنه أمر لطالما وددت فعله
منذ وقت طويل. عقود.
نعم.
كيف يبدو؟
جيد. أعني، كنت أمزح عندما قلت إنه يبدو كاللغة الصينية،
لكنه يبدو كاللغة الصينية.
أمي، يبدو جيدا. يبدو كاللغة الصينية.
ما الذي أفعله؟ وكأني سأتعلم أن أتكلم الصينية الفصحى.
-أمي... -ما الذي أفعله؟
لن أتمكن من تكلم اللغة الصينية الفصحى أبدا. هل تعرفين لماذا؟
لا أتابع أي شيء.
أرسم منذ 30 عام، صحيح؟ هل قدمت عرضا في حياتي؟
ولا حتى عرض واحد. لم أقم بعرض واحد.
ولا حتى عرض في مجموعة. لم برأيك يحدث هذا؟
لم تريدي عرضا؟
-"سارة". -أمي، ما المشكلة؟
أنا غاضبة بشأن إعلان والدك.
-أمي... -ماذا؟
لا بأس.
إنه يمثل، صحيح؟ لن يظن أحد أنه...
كلا، ليست تلك المشكلة.
هل السبب هو أن عليه تقبيل تلك السيدة على القارب؟
-بربك. -سيغيظني ذلك.
نعم، إنه مزعج.
لكن ذلك ليس السبب. لست أغار.
والدك لا يخشى شيئا. أتعلمين؟
هذه إحدى صفاته الرائعة.
إذا رأى شيئا يريده،
يضعه نصب عينيه، ويسعى لأجله.
ويحصل عليه. هذا أول شيء أحببته فيه.
كنت أتمنى أن أصبح مثله قليلا. لكن من الواضح أن ذلك لم يحدث.
لذا فأنا أتعلم اللغة الصينية الفصحى.
لكن علي الذهاب. خصصت فترة بعد الظهر لبنك الطعام.
-ما رأيك؟ -جميل.
هل تريد التظاهر أن لديك برنامجك الصباحي الخاص؟
-نعم. -نعم؟
-هل تريد أن تجري اتصالا؟ -نعم.
-حسنا، ماذا ستقول؟ -مرحبا يا ناس. كيف حالكم؟
مرحبا، أحب برنامجك. متصل لأول مرة، مستمع لفترة طويلة.
في الأسبوع الماضي في برنامجك عن الرؤساء،
لماذا لم تذكر "ريتشارد نيكسون"؟ أعتقد أنه كان مستخفا به.
-نعم كان كذلك. -أنا سعيد لأننا نتفق في هذا.
والآن، أريد نصيحتك حول مسألة معينة
تحدث معي في العمل.
لدي زميل يريد تناول الغداء معي دائما،
وفي الواقع، لا أرغب في تناول الغداء معه دائما.
ماذا تنصحني أن أفعل؟
عليك أن تأكل...عليك التحدث مع والدك.
حسنا. لكن والدي في عمل خارج المدينة. ماذا علي أن أفعل الآن؟
-تحدث مع والدتك. -حسنا.
اسمع، سمعت من أمك
أن "ماكس" يريد تناول الغداء معك كل يوم
وأنت لا تريد ذلك. هل هذه هي المشكلة؟
-صحيح؟ -أحيانا أود تناول الغداء مع "جنسن".
حسنا، أتفهم ذلك.
لكن أحيانا عليك أن تقوم بأمور لأجل العائلة،
وهذا غير ممتع دائما،
لكنك تفعله لأن العائلة شيء مهم.
هل تعلم ما أعني؟
حسنا.
أتفهم أنك لا تريد الأكل مع "ماكس" كل يوم.
لكن هل تظن أن بإمكانك القيام بهذا لفترة أطول قليلا؟
-لماذا؟ -في الواقع، كما تعلم، "ماكس" بحاجة إليك.
لكن لم لا يمكنه أن يأكل مع أصدقائه الآخرين؟
في الواقع، لأن...
"ماكس" لديه مشاكل.
هل تعلم؟
أي نوع من المشاكل؟
في الواقع، من الصعب عليه أن يكون أصدقاء.
أرأيت كيف يمكنك أنت الذهاب والحديث مع أي شخص
والجميع يحبك؟
مثلي تقريبا، صحيح؟ محبب كثيرا، وذو شعبية.
هذا صعب بالنسبة لـ"ماكس".
لذا...
لكن أليس لديه أصدقاء؟
في الواقع أعتقد أنك قد تكون صديقه الوحيد.
لذلك عليك أن تصبر أكثر قليلا.
ومساعدته، موافق؟
حسنا.
نعم؟ ستفعل ذلك؟
-بعدها سنقوم بإعادة تقييم. -حسنا.
حسنا. أنا فخور بك كثيرا.
لنذهب إلى العلية.
-حسنا، فلنذهب. -أجل.
لا تريد تقديم برنامج راديو؟
-كلا. -حسنا.
كان يمكنني اللعب لمدة ساعتين.
هل نحن مستعدون للتصوير؟
فليذهب الممثلون إلى أماكنهم! هل يعرف أحدكم موقع "زيك"؟
-أين هي موهبتي؟ -إنه في قسم خدمة الطعام!
-سيد "بريفرمان"؟ -نعم.
نحن مستعدون للتصوير الآن.
-الآن؟ -نعم.
ظننتك تقول أنك تجهز الإضاءة.
إنها جاهزة الآن.
الإضاءة ممتازة. لدينا نافذة صغيرة، لذا علينا التصوير الآن.
-هل لك أن تضع هذه في قاطرتي؟ -بكل تأكيد.
-شكرا لك. -هل تشعر أنك رجولي يا "زيك"؟
هل تشعر بالرجولة؟
-الرجولة؟ نعم، أنا مستعد. -حسنا، هيا بنا.
-نعم، اخلع النظارات. -حسنا.
يا إلهي! الجميع متحمسون!
-مرحبا. -مرحبا، كيف الحال؟
-مرحبا يا "توري". -هل أبدو جيدا؟
لنرفع تلك المروحة!
-حظا موفقا. حسنا؟ -حسنا.
-أماكنكم! أدر الصوت! -قم ببعض السحر يا "زيك".
-علامة! -الصوت يسرع.
ابدأ التصوير!
هل أنت قلق بشأن عاصفة؟
عاصفة؟ كلا.
تبدو السماء صافية.
أتعلمين، لدي الكثير من الحياة لأعيشها، وبمساعدة "فيريليا"،
سأعيشها كلها.
أوقفوا التصوير!
-كان ذلك ممتازا. -حقا؟
-لنقم بها مجددا. -حسنا، من البداية.
-ماذا؟ -سنقوم بها مرة أخرى.
إذا كانت ممتازة، لم سنعيدها؟
اسمع، أعلم أن لديك خلفية عن المسرح،
لكن لدي 30 ثانية هنا، ليس لدي 30 دقيقة.
هذا ليس الـ"تايتانك"، حسنا؟
-كن سعيدا يا رجل. -حسنا.
-لديك فتاتك، وأنت على متن قارب. -نعم.
-العقاقير تقوم بعملها. -نعم.
-تشعر برجولة. الآن. -نعم. صحيح.
أريدك أن تعطي انتصابا لقلبي. مفهوم؟
-حسنا. -يجب أن تجعلني أصدق ذلك.
-حسنا. -لنقم بهذا.
هذا هو. هذا هو المال! هيا بنا! ابدؤوا!
-أماكنكم! -وشغل الكاميرا!
هل تريد قهوة بالحليب يا "زيك"؟
-قهوة بالحليب؟ -نعم؟
بكل تأكيد.
المتواجد في سينما الأحياء الآن،
"ذا بريكفاست كلاب"، شاهدنا هذا مسبقا.
أو هناك مهرجان رسم غريب.
لذا، إما واحد رأيناه من قبل أو واحد غريب.
أيا يكن.
هذا ليس عدلا. وصفتهما لك. عليك اتخاذ القرار.
لا يبدو أيهما ممتعا،
لذا اختاري واحدا فحسب.
ما هي مشكلتك؟
يمكننا مشاهدة فيلم "مايكل سيرا".
نعم. أعني، ما أعنيه هو أنني لا أريد مشاهدة فيلم.
حسنا.
هل يمكننا أن نخرج معا.
شيء...
هناك شيء غريب.
لست أفهم ما تعنيه.
هناك شيء غريب بـ...ب
بشأني.
لديك الكثير من الأمور الغريبة. هل تريد التحدث عن شيء؟
ليس بشأني فقط، بل بشأننا نحن.
حسنا، تعني بشأني.
كلا، أعني بشأننا.
ومن الصعب جدا التحدث عنها، لكنني لم أشعر بخير لفترة طويلة.
ولا أريد التظاهر أكثر،
ولهذا أعتقد أن علينا ألا نرى بعضنا مجددا.
لماذا؟
لأنني أظن أننا في مكانين مختلفين
من حياتنا الآن.
وهو يعيدنا إلى الوراء. يفصل بيننا.
-"أليكس". -وأعتقد أنه...
أنا آسفة بشأن الحفلة.
لا يا عزيزتي، الأمر لا يتعلق بالحفلة. هناك شيء آخر.
أعني، في الكثير من الأحيان عندما نكون معا،
أشعر وكأنني لست معك.
وتستحقين يا "هيدي" شخصا سيبقى معك طوال الطريق،
طوال الوقت.
ولست أعلم إذا كان يمكنني أن أكون ذلك الرجل لك الآن.
-وأنا... -تريد الهروب وحسب.
لا، أنا فقط لا أظن...
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن لا نكون معا.
-حسنا، إنه... -حسنا، فهمت.
إلى أين تذهبين؟ هل يمكنك فقط...
لا أعرف. هل تريد الذهاب إلى السينما الآن؟
-لا أريدك أن تغادري. -سأعود إلى البيت.
لم ننته من الحديث بعد. هل يمكنك الانتظار قليلا؟
ليس لدي ما أقوله.
هل يمكنني على الأقل أن أوصلك إلى البيت؟
أرجوك. أنا مصر.
لا أريدك أن تسيري في هذا الحي بمفردك.
حسنا.
لنقم بما تريده أنت.
"هيدي" انتظري. هل يمكنك الانتظار قليلا من فضلك؟
مرحبا يا رفاق.
مرحبا.
-مرحبا يا سيدة "بريفرمان". -إلى أين ذهبت "هيدي"؟
ظننت أنكما ستذهبان لمشاهدة فيلم.
أريد فقط أن أقول أنني أعتذر
لإدخال فوضاي في حياتكما.
-يا إلهي يا عزيزي. -أنا نادم حقا.
-لا تقلق. -آنسة "بريفرمان"، أنا نادم حقا.
أعرف أنه عندما بدأت بمواعدة "هيدي"،
لم أكن بالضبط كما توقعتموني. أعلم، و...
أعني، لدي ماض وكل هذه الأمور.
أنت تعلم أنك كفرد من عائلتنا، لذا...
أعلم أنك تعرفين هذا حقا، لكنك أم جيدة جدا.
فقدت أمي منذ وقت طويل جدا وأنا فقط...
أشعر أنني محظوظ حقا لأنني عرفتك يا آنسة "بريفرمان".
هل تعلم،
أنت فتى جيد، مررت بالكثير
ونحن نحبك، لذا لا بأس.
وأنا أحبكم أيضا. اسمعي...
هل لك أن تخبري زوجك أنني قلت شكرا لكل شيء.
حسنا.
أخبري "ماكس" أنني قلت له أن يستمر في رمية القفز، حسنا؟
-نعم؟ -هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير.
لن نذهب إلى السينما. لدي الكثير من الأمور لأقوم بها.
حسنا، أعددت العشاء، إذا كنت جائعة.
أنا بخير. أنا فقط مشغولة الآن،
لذا سأعمل على هذا حتلا ينتهي.
أحبك.
كان أغرب شيء رأيته يا "ميلي".
أعني، كانت لديهم مفارش طاولات والأواني الفضية؟
يا إلهي، كان لديهم كركند.
هل كان لديك كرسي عليه اسمك؟
لا، لم يكن هناك اسم على الكرسي.
-كانت لديك مقطورتك الخاصة؟ -كلا، في الواقع لم تكن قاطرتي أنا.
ذلك الفتى المخرج كانت لديه قاطرة كبيرة.
لكنك اندمجت معه أليس كذلك؟
في الواقع، نعم، أعني كان بيننا...
لكن الفتى يشبه الفضائي يا "ميلي".
أعني، لديه قصة الـ"موهوك" بألوان مختلفة
وأقراط، أتعلمين؟
-لا أعلم. -إذا هو صغير بالعمر، أليس كذلك؟
نعم! صغير جدا، أعني، إنه كمراهق. أتعلمين؟
لكنه محترف. كان راق، واندمجنا.
نعم، يا إلهي، كان ذلك ممتعا جدا.
"ميلي"، كان...
كان يوما رائعا، أتعلمين؟
دعيني أسألك، هل تظنين أنه من الجنون
إذا جربت أن أجرب شيئا كهذا في سني،
وكما تعرفين، سعيت لأجله؟
هيا أخبريني، ما هو رأيك؟
-أتعني الاستمرار في هذا العمل؟ -نعم.
بالتأكيد، إذا كان أمرا تحبه،
لا تفكر ثانية بقرارك. أشعر بالبرد.
سأذهب وأرتدي كنزة.
إذا ما ستفعله هو إغلاق الباب الخفي،
حتى تتمكن من النزول والحصول على الأشياء الدائرية الصغيرة.
وهكذا تصل إلى المرحلة الـ11.
يمكنك القدوم إلى بيتي لاحقا ومشاهدتي وأنا ألعب.
سأذهب وألعب مع "جنسن".
لكنني لم أنته من الأكل.
لكنني انتهيت.
لكن، لا. نحن نأكل الغداء سويا كل يوم.
هذا يعني أن ينتظر أحدنا الآخر حتى ننتهي.
ارجع يا "جبار"!
لا، قلنا سنأكل كل يوم معا.
-توقف! -لا!
-نعم! -أنت تكسر القواعد!
-كلا. -عليك أن تنتظر حتى أنتهي من الأكل.
-كلا ليس علي ذلك! -بلى!
-كلا! -بلى!
قال أبي أن علي أن آكل معك لأن لديك مشكلة!
ليس لدي مشكلة!
نعم حقا، أراك لاحقا.
مرحبا "إيمي". انظري إلى هذا.
إنه منتشر على "فيسبوك".
يا إلهي! هل هذا السيد "سير"؟
نعم.
"درو" تعال هنا وانظر إلى هذه الصورة.
السيد "سير" يقبل امرأة جميلة.
يا إلهي.
حسنا، أراكن لاحقا. وداعا.
"درو".
أمر مشين، أليس كذلك؟
نعم، أعني، إنه مضحك. مضحك جدا.
ما هي مشكلتك؟
تلك هي أمي. في تلك الصورة، إنها أمي.
-حقا؟ -نعم. ما الذي كانت...
يا إلهي. إنها عائلتي كلها، كلهم غير متزنين.
لا أصدق هذا.
أعني، انتقلت من أبي، والذي كان مدمن مخدرات
والآن تواعد معلم لغة إنجليزية في مدرسة ثانوية.
وهناك أيضا، عمتي. تحاول شراء طفل الآن.
حقا، تحاول شراء أطفال الناس.
وهناك جدي، الذي يقوم بتمثيل إعلان لضعف الانتصاب،
أعني، أتعلمين؟ لذلك كان موعدنا سيئا.
أعني، فلنكن صادقين. لم يكن جيدا أبدا.
وأختي، لم يكن من المفترض بها أن تكون هناك.
أتعلمين، أنا من طلب منك الخروج معي.
يا إلهي، أنا الذي أعجبت بك.
شكرا لأنك أريتني الصورة.
كان الأطفال يتناولون الغداء.
أعني، كل شيء كان على ما يرام، حتى سمعت صراخا.
وعندما اقتربت، "ماكس" دفع "جبار" على الأرض.
كيف بدأ هذا كله؟ لست أفهم ما حدث.
أخبرنا "ماكس" أن "جبار يفترض به أن يأكل معه.
أنا أعتذر. أنا حائرة قليلا،
لأنني ظننت أننا حللنا مسألة الغداء.
مسألة الغداء؟
قلت أنك تكلمت مع أخيك.
قلت سأتكلم معه، ولم يكن لدي وقت لذلك، لذا...
ما الأمر؟
-لست أفهم ما يحدث هنا. -إنه بيننا.
"ماكس" أخبر "جبار" إنه عليهما أن يأكلا الغداء معا كل يوم.
ظننت أنهما يريدان أن يأكلا معا.
ليس طوال الوقت.
-ماذا؟ -لذا، ما تعنيه هو،
أنه لم يكن لديك فرصة للتكلم مع "آدم"؟
هذا ما اتفقنا عليه، كانت تلك أفضل طريقة للتعامل مع هذا.
تكلمت مع "جبار"، أجرينا محادثة،
وظننت أن مشكلة الغداء ستنتهي، لكنها لم تنته، أنا أعتذر.
-ماذا قلت لـ"جبار"؟ -هذا غير مهم.
-لا يهم. -بلى، إنه مهم.
قال أن علي أن أكون لطيفا مع "ماكس" لأن لديه مشكلة.
-هذا غير منطقي. -لا. لم يكن هذا ما قلته.
-لا يوجد مشكلة مع "ماكس". -قلت له إننا عائلة،
وأن علينا البقاء معا
-وقلت أن "ماكس" لديه بعض المشاكل... -لحظة...
-من ليست لديه مشاكل؟ -لحظة.
كان عليك الاستماع لها
-والتحدث إلي. -لم يكن هذا ما تكلمنا عنه.
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
اسمع، خرجت عن عادتي، وأخبرت ابني أن يفعل شيئا
لا يريد فعله، لأجلك!
-كيف تكون غاضبا مني؟ -هذه مدرسة جديدة بالنسبة له.
-يحاول أن يجعل الأمور تنجح. -وما علاقة ذلك؟
هل تعرف كم عملنا بجد لمساعدته،
ليشعر أنه بخير، ليأتي إلى مدرسة عادية
حتى لا يتم وصمه؟
يفترض بي أن أكون الشخص الذي لا يمكنه التحدث في هذا الأمر؟
يمكنكم أنتم الحديث فيه. يمكنكم الحديث فيه مع ابنكم.
نعم، لكنك لا تفهم.
-أنا لا أتظاهر... -لديه اضطراب "أسبرجرز"
-وعملنا بجد حقا... -هذا جنون!
حتى لا يراها كأنها حد.
-لن أتكلم في هذا الموضوع أبدا. -ادخل إلى السيارة.
-جيد. -اسكت!
-أعني، بصدق. -إذا كنت فعلت ما قلته لك،
-لن تكون في هذه الفوضى! -حسنا أنا آسف يا عزيزيتي.
إنني آسف لأنني خذلتك مجددا.
نع، على الأقل أنت مستمر.
هل تحبين الأكل الإيطالي؟ أنا أحبه.
مرحبا يا "درو"...
مرحبا يا "درو".
-أنت تعرف "مارك". -آسف.
بالتأكيد. مرحبا.
كيف كانت المدرسة؟
-"درو"؟ كيف كانت المدرسة؟ -ماذا؟
المدرسة رائعة، حسنا؟ أنا الأضحوكة الآن.
-لذا، شكرا. -مهلا. ماذا؟ تعال هنا.
-تكلم معي. ما الذي حدث؟ -لأن هناك صورة لكما
وأنتما تتبادلا القبل، وهي منتشرة في المدرسة. لذا...
ماذا؟ ما الذي تعنيه؟
تتبادلا القبل في سيارة أمام المدرسة.
-لنا؟ -نعم، لكما.
هذا مستحيل يا عزيزي.
حسنا، لكنها موجودة...
إنها من...
-لم نكن نتبادل القبل. -لم نتبادل القبل,
-كنا نودع بعضنا فحسب. -عظيم.
-إذا كنتما تتبادلان القبل. حسنا. -أنا آسفة.
-من لديه الصورة؟ -الجميع يا أمي.
-من بينهم الفتاة التي أحبها، لذا شكرا. -عزيزي.
سترينها على الأغلب في الكتاب السنوي.
أشعر بغباء شديد.
في الواقع...
كنت أنانيا في الأسبوع الماضي أليس كذلك؟
حقا؟
نعم. أعني، كانت وظيفة جيدة، وأحببتها كثيرا.
لكن أتعلمين، الأمر ليس كأني أريد القيام بها
لبقية حياتي.
لم لا؟ إذا كنت تحبها.
في الواقع...
"ميلي"، لا أريدها أن تسبب شقاقا بيننا.
نعم، أعرف أنك لا تريد ذلك.
لقد شعرت بإهمال.
أعني، كنت سعيدا جدا. أليس كذلك؟
كنت سعيدا بشكل كبير، ولم يكن ذلك بسببي.
أرأيت؟ تلك هي المشكلة. لم يكن أي من ذلك بسببي.
لذا بدأت أفكر أن علي إيجاد شيء كهذا لنفسي.
أتعلم؟ شيء يجعلني أشعر كذلك.
أو ربما علي أن أقوم بأمر آخر حيال رسمي.
أن أعرض أعمالي.
بدأت أتعلم اللغة الصينية الفصحى، أمر لطالما وددت عمله.
لا أعرف. شيء. سأكتشفه.
الأمر الجيد هو أنه ألهمني.
أتعلم؟ أنت تلهمني، لذا...
بربك.
-فعلت ذلك حقا. -أنا؟
بالتأكيد.
إذن، كيف كان تقبيل امرأة أصغر بكثير؟
هل كانت في الـ35 من عمرها؟
28.
"ميلي".
إذا...
احزري؟ سرقت شيئا من العمل،
وكنت أفكر،
أنني إذا قمت بإعلان آخر،
علينا أن نعرف خصائصه.
أنت لا تحتاج لذلك.
ارمي بسلاسلك على الأرض
قولي ذلك مجددا. يمكنك مناداتي بالقبطان.
هكذا!
واصعدي مع الفجر
يا روحي
كل خطوة
دعاء حي
مرحبا.
-ماذا تفعلين؟ -هل أنت نائم؟
كلا. لم أكن نائما. ما الذي تفعلينه هنا؟
تسللت إلى هنا.
جميل.
أنا سعيد لأنك هنا.
أردت أن أعتذر عما قلته في المدرسة.
كانت ردة فعلي أكبر من اللازم. كنت كالمجنون.
لا أعتقد أنك مجنون.
ارجعي بصرك
هل تريد التنزه؟
نعم.
انتظري لحظة.
تعجبني بيجامتك.
شكرا لك.
يا روحي
مرحبا يا أمي.
مرحبا يا عزيزتي.
لقد انفصلنا.
أنا آسفة.
أنا فقط...
لا أفهم لماذا.
إذا كان يحبني، لا يريد أن يكون معي؟
لا أعرف، و...
أشعر وكأنني ارتكبت خطأ.
كلا لم تفعلي. هذه ليست غلطتك.
حسنا، الأمر يتعلق به. اسمعي،الناس أحيانا...
هذه الأمور تحدث. لا بأس.
لا بأس يا عزيزتي، لا بأس.
ماذا تفعل؟
ماذا يبدو لك أنني أفعل؟
ما المضحك؟ أتعلم؟ أنت آخر شخص في العالم
-أريد رأيته الآن. -حقا؟ وأنت أيضا.
لماذا تدير أسلاكي الآن؟
أدير أسلاكي أنا،
لأرى إذا كان بإمكاني تشغيل هذه.
وهل أنت مضطر في منتصف الليل
لتتأكد أن سلك الميكروفون يعمل؟
ما هي الحاجة الملحة لسلك الميكروفون الآن؟
لأن البنك اتصل، وقبلوا القرض.
حقا؟
يا أخي، نحن في العمل بشكل رسمي.
هيا! قلها مجددا.
نحن في العمل بشكل رسمي.
حسنا، هيا.
لديك اللوح يعمل؟ لنر إذا كان سلك الميكروفون يعمل.
هذا أكثر شيء جنونا قمت به في حياتي.
لقد عاد "لانشانت"!
واحد إثنان ثلاثة و...