我們應該一起做生意
我決定跟你一起去做
-速食店萬歲，夥伴 -夥伴
當時我在派對裡喝酒，有一點誤會
查克推開艾力克斯
艾力克斯揍他
他們要控告他毆擊傷害罪
我不是第一次被控告
天啊，妳懷孕了嗎？
我不知道該說什麼
因為我不打算生下來
妳會考慮讓我領養寶寶嗎？
不
(庭院拍賣)
我告訴你，你選對了
四美元
好看極了
沒有污跡，沒有破爛
衣架上的每件三塊錢
-其實兩塊錢就好 -爸
這些東西都沒價錢
這隻雞多少錢？
不好意思，抱歉，很抱歉 衣服是妳剛剛買下的嗎？
他們搞錯了，是我女兒的
-莎拉 -真是離譜
-什麼？ -妳在幹嘛？我剛賣給她們的
媽，衣服是安柏的
-不，她帶了一箱子過來 -不，媽
裡面都是她不要的東西
-她要搬… -她不要了
我女兒要搬出去
所以他們不知道哪一箱是什麼
不過我可以退款給妳
(80年代音樂)
妳喜歡舊唱片？
-是的 -很好
你們有許多80年代的唱片，太棒了
對，有很多，都是我爸的
-他算是一個音樂家，所以… -真的？
對，但不是那種流行歌手
他會巡迴演出之類的
很酷
嗨
-艾美？ -是
-艾美埃利斯，對吧？ -對
嗨，我是齊克布雷弗曼
我還清楚記得妳
妳小時候在前面撞壞了腳踏車
鏈條掉了，我幫妳裝回去
是的，我記得，當時在下雨
對極了
傾盆大雨
-那麼妳父母好嗎？ -很好，他們很好
我喜歡妳爸 他從前是49人球隊的粉絲，對吧？
對
-現在還是 -很好
-爸… -嗨
-這個多少錢？ -嗨
-替我問候他，好嗎？ -好的
-這些每件2角5分，對吧？ -對
大概是的
-酷 -不，這樣吧
整箱拿去好了
-反正只是堆在車庫裡 -真的？
除非裡面有死之華合唱團的唱片
-開玩笑而已 -好的
-沒關係 -太好了，謝謝
不客氣
好，那我回去了
-我叫杜魯 -再見
-再見，艾美
-拜託，不要… -艾美埃利斯
我知道
你看上去很奇怪
告訴我，這裡會疼嗎？
會
我來問你一個 很認真的醫學問題，賈巴
你最近常常放屁嗎？
我都有努力忍住
對，就像馬戲團的大象
抱歉你要聞臭屁
不過我想我知道是什麼狀況了
-應該是對小麥過敏 -真的？
-對 -真的？
關節壓痛，過度脹氣
蕁麻疹，也就是小腿上的紅疹
現在要怎麼做？需要什麼治療嗎？
別吃小麥就好
你們最好做一本飲食紀錄
寫下他未來30天吃下的所有東西
-他會好起來的 -好的
我不是要質疑你，但是小麥過敏
聽上去像是那種很白癡的病
這年頭人人都有，我不認為…
對，我知道很普遍
但過去十年 我都有為病人診斷出這種病
這樣吧，我們試試看
假如沒改善，我們再試別的方法
好
抱歉，醫師，他有時候就是這樣
不，沒關係 我遇過比你們苛刻得多的夫婦
不，我們不是夫婦
我會忍住不吐出來
別叫人誤會了
非常感謝你為我們診斷，真的
不客氣
對了，這是我的名片
很好
如果有問題，儘管打給我
隨時也可以，真的 傳呼服務會通知我
很好，謝謝
不客氣
你也打算給我一張嗎？還是…
對
請等等
有人嗎？
-嗨 -門開著
我知道
讓這幢大樓裡
所有殺手跟重罪犯都能進來
-是我讓它開著的 -我知道…
-對 -別管它了，妳在幹嘛？
在放輕鬆、生活，感受生活
看起來非常…
-閑適 -很好
跟“討厭”跟“沉悶”相比 算是進步了
要不要跟我去喝杯咖啡？
-我在咖啡廳工作 -對
-所以咖啡對我來說 -對
-再沒有什麼魔力 -好吧
老爸跟老媽舉行了車庫拍賣
那是另一回事
我在幫忙的時候…
-妳看老媽拿什麼去賣了 -是我給她的
-不會的 -是真的
安柏，妳才穿了…
我這裡空間不多，所以…
沒關係，我只是以為…
-不過謝謝妳這麼貼心 -不用謝
好了，乖女兒，這裡看來不錯
-謝謝 -我們…
-晚點再見 -好的
-這裡還行吧？ -記得洗碗，別惹蟑螂
我…主要是來提醒妳這一點
很貼心，謝謝妳
-祝今天愉快 -好的，妳也是
妳不…妳喜歡這樣
-媽 -知道了，行
再見
親愛的，我只是想搞清楚
你哪來的錢？
我說過了 我們有一個實際的營運計劃
克里斯蒂娜 一開始感覺會有點冷，好嗎？
-很冷 -我們跟經銷商關係很好
-會很順利的 -我懂
我們就別擔心了，好嗎？
你們何不等到拿到貸款再簽租約？
親愛的，我們什麼文件也還沒簽
我知道，你有很好的生意頭腦
但是你弟弟克勞士貝可沒有
-抱歉 -他是很好的工程師，大家都喜歡他
-你得相信我 -我知道他是很好的工程師
-但你們要做生意 -我們現在需要好建議
對，因為我們的寶寶快出生了
-說到這裡… -我們要考慮清楚
-寶寶很健康 -真的？
-好 -懷孕八個月來說很標準
-時間過得真快 -很好
-對誰來說快？ -感覺好像還是懷孕初期
-抱歉 -親愛的
預產期也很準確
-很好 -對
-一個月 -還有一個月
-天啊 -很棒
你們還不想知道寶寶的性別？
我不確定
-我們… -不，我想知道
-只是… -我們有…
-這對我們來說很複雜 -對，因為我們的兒子
有亞斯柏格症，所以如果是女孩 患病的機會就會比較低吧？
妳來決定吧
說吧
-妳確定？ -是
好，我看到之後會定格
等一下
好了
看你們的女兒多漂亮
-謝謝 -是女兒
謝謝，是女兒，太好了
-對 -很好
妳確定？是女兒？
是女兒
你們想聽聽她的心跳嗎？
-想 -是吧？
是女兒…
(為人父母)
早安，親愛的
-嗨 -怎麼了？
我今天不想上班
因為不知道該對柔伊說什麼
事情沒那麼糟
我跟她不太熟 卻問她能不能把寶寶給我
所以挺糟糕的
我像瘋子
沒救了，我瘋了
現在你該說：“不，妳沒瘋”
-不，妳沒瘋 -對，我沒瘋
抱歉，我早應該這麼說
但是妳會相信嗎？
那麼這個女孩艾美
你挺喜歡她吧？
-我想是的 -你會約她出去嗎？
-我不知道，我該怎麼問她？ -我知道
去年夏天我借了她爸爸的樹籬剪
你把它還回去就行了，去到那裡…
就約她出去
我要怎麼開口？
說一下你們的共同興趣就好
你們喜歡音樂吧？
問她上一次拿走的那些舊唱片
她喜不喜歡？有播來聽嗎？
她最喜歡哪首歌？諸如此類的問題
是吧
或者說一些好聽的說話
稱讚她的頭髮、衣服之類的
對，但不行…她會覺得我是馬屁精
不，你說得恰當就不會 自然地說出來就好
而且要發自內心
好，我想到了
你可以說：“我剛才上網，艾美
“知道我發現什麼嗎？ 賽門與葛芬柯要來了
“也許我們可以一起去看”
他們跟死了沒分別，不會巡迴演出
賽門與葛芬柯才沒死
-跟死了差不多 -他們是永恆的
這不是重點
-說誰來也沒所謂 -我懂
只要找出共同點，讚美她，拉近距離
有如一種美妙的舞蹈
像宇宙浩瀚、有靈性，我來示範一下
-小姐，不好意思 -不要
可以來幫忙嗎？
不要，拜託，她會以為你是變態
-不，她… -有事嗎？
嗨，妳好嗎？珊迪
耳環很漂亮
謝謝
-是我自己造的 -真的？
-對 -好棒
是這樣的，我們剛才在爭論
他說舊金山大地震在1916年發生
我說是1906年
-是1906年 -1906年
-可惜 -不要介懷，我…
收銀機那邊有一張照片
我每天都會看見，所以…
-好的 -我懂
-在哪裡？告訴我 -就在那邊
一進來就能看見，你可以去看看
很酷的照片
-我得去看看 -對
-謝謝妳，珊迪 -不客氣
還要咖啡嗎？
好的，榛果味咖啡就好，我很喜歡
跟我吃的都很配
-我知道，味道很好 -對
謝謝
好，看見了吧
你沒有約她出去
-那是完全不同的… -沒需要開口，就像囊中物
很容易就做得到，太容易了
-我是說都一樣 -太容易？
派翠克，你的咖啡
謝謝
怎麼了？妳怎麼在這裡？
我來見見妳
-妳好可愛，我喜歡這套制服 -謝謝，天啊
-我也是來買咖啡的 -謝謝
-好的，那麼妳要… -這裡很忙
對，好忙
-現在很緊張 -我該喝什麼？
冰咖啡如何？
-好的，冰咖啡 -很好，謝謝
-聽起來很清爽 -對
我帶了郵件給妳，妳看，好棒
-海角天涯服飾店 -家居店
-很棒，謝謝 -為了妳的家
-妳的新家 -好的
老媽希望大家星期天能回老家吃晚飯
-妳能來嗎？ -我現在還不知道
-好吧，不要… -不過我會想想看，好嗎？
-好 -給妳
好
那麼…2元5角，謝謝
-2元… -好
-天啊 -來，給妳
-好，謝謝 -慢著，我能要一隻香蕉嗎？
-香蕉我請客，怎麼樣？ -妳確定不要這個？
媽，妳明天 再經過的時候才給我，好嗎？
或是後天，我相信妳會來吧？
抱歉，我現在沒空停下來
我愛妳，晚點見
-請問需要什麼？ -你好
怎麼樣？
很好，進來
我一直打給你
我知道
抱歉，我應該回電
是我不對
對，我不懂，怎麼了？
我要煩的太多了
-太多事情要處理 -我知道
就是這樣
好吧，我知道事情很多
我會在你身邊的，好嗎？
-好的 -好
我剛才在想
你應該再去找那律師
我可以跟你一起去，可能會有幫助
不…不可以，那並不…
我只是覺得我當時在場 我可以解釋清楚
我知道妳在現場 妳看見事情的經過
妳是案子的目擊證人 妳不可以跟我或我的律師見面
-懂嗎？應該保密 -好吧
-有利益衝突 -對，我懂，我之前不知道
我知道，妳不應該…
妳不應該來，懂嗎？
哈蒂，你跟我活在 兩個不同的世界，知道嗎？
我要面對許多嚴峻的問題
我的問題
我要獨自應付它們
妳懂嗎？
我懂
抱歉事情得這樣發展
但是它本來…就應該是這樣
所以請妳別再管了，好嗎？
-好的 -謝謝
怎麼了？
我剛見過艾力克斯
是嗎？他還好嗎？
我不知道，他…
過來
沒事的
你好，是
同意是關乎事實的問題
所以不會有簡易判決
但如果你…
對，如果你跟委託人說…
好，我看看能不能提出反訴
我也很期待下次再談
我已經給他準備好未來兩天的午餐
所以你不用操心
如果他想吃穀物，這是早餐
裡面有米粉
米粉？
-原來有這樣的東西 -是的
別忘了他的食物日誌
把他吃的全都記錄下來
點心也要，因為非常重要
我們不會真的把所有東西 都寫在食物日誌裡
當然會，為什麼不寫？
你可以自己穿鞋子嗎？小傢伙
-走吧 -好
我不知道，因為喬醫師可能只是庸醫
妳表現得好像他說的就是神的話語
他是醫師，而且寫過三本書
他寫過三本書
所以我想他多少會知道…
喬醫師寫了三本書
而且名字跟那些明星差不多
費爾醫生、J博士
你知道預約請他問診有多難嗎？
-有多難？ -十分困難
等候名單就有兩百人
假如他這麼受歡迎 有這麼多人等著見他
我們為什麼能擠進名單中？
因為我媽，她是介紹人
她把妳的照片傳給他？
-沒這個需要 -好了，這個不能帶出去
放在這裡
背上背包
妳知道啤酒裡有小麥吧？
-真的？ -是
-所以呢？ -所以當他去第一個啤酒桶派對
他會是那個穿著針織背心
在角落喝白酒的怪人
都怪妳，妳最好知道
再見
-嗨 -嗨，甜心
-這是什麼？ -新生兒派對的糖霜餅乾
我得用粉紅糖霜
-好香 -又來了
好棒，很好吃的樣子
我去洗衣服
-好的 -隨便洗
我想告訴妳
妳還有一堆衣物，都摺好了
好，謝謝
我本來想給妳送過去 但是打消了念頭
好，沒關係
-好的 -待會見
抱歉，還有一件事
如果妳沒有為新生兒派對準備禮物
有一個恐龍搖鈴
還有讓寶寶包起來像貓熊的毛巾
-我最討厭了 -好的
但是沒關係，反正我來不了
-妳把我的名字寫在哪裡都沒所謂 -好
慢著，妳不來？
不來了，我…我要值班
我已經告訴克里斯蒂娜阿姨 沒關係的，待會見
我想說我本來也要值班，但是調班了
好棒，要給妳頒個獎嗎？
-我會看看… -不…
不需要給我頒獎，我只是說妳能調班
她表現得好像經常回老家
她搬出去之後，妳去找她多少次了？
-去過三次 -三次真的很多
好比半個星期 她搬出去多久了？才一星期？
三次跟半個星期差得可遠了 一個星期有七天…
妳在害怕什麼？
妳以為讓她走了，她就不會回來？
如果我不去找她，我想她不會回來
我也讓妳離開了
妳還不是回來了
我是杜魯，住在街尾
對…我知道
-抱歉 -有什麼事？
沒事，我只是…
唱片如何？
-很棒 -那就好
一開始播放的幾隻都有刮痕，不過…
-抱歉 -不…沒關係
我會嘗試播放其他的，應該沒問題
一分錢一分貨，對吧？
而且它們是免費的
我知道這樣很唐突
但是如果妳喜歡狐狸艦隊
他們會在奧克蘭福斯劇院演出
對，我知道
其實我上個週末在聖塔芭芭拉 跟親戚看過
好的，沒關係
對，他們很棒，很出色，演出很精彩
-聽說他們的現場表演很棒 -是的
那麼…
你在種花剪草嗎？還是…
不，沒有…
我的祖父從妳爸那裡借了這個
我來還給他
-好吧，我就放在… -等一下…
慢著，魯迪…
魯迪…
魯迪！
杜魯，別走，慢著，別走
怎麼樣？
什麼怎麼樣？
我說艾美埃利斯，你跟她的對話
-不太順利 -慢著，發生什麼事了？
我們送她的唱片有刮痕
她已經看完狐狸艦隊表演
我甚至沒有稱讚她或真正跟她對話
因為我一直拿著樹籬剪，站在外面
我本來忘了
到最後想要還給她的時候 她的狗跑了
所以謝謝你
不，只是輸了一場，戰爭還沒完
我們可以再上彈，再瞄準目標
那是我這輩子做過最可怕的事 而且發展得很難看
她的狗大概死了，都怪我
她不可能會跟我約會，跟我出去
別這樣，她的狗才沒死
我們去找牠吧
找到之後，把狗帶回去 我們就是英雄了，對吧？
別這樣
艾力克斯
一切還好吧？
你說呢？
請進
謝謝
不好意思，這裡一團糟，你要不要…
-這地方不錯 -你要不要…謝謝
-要喝什麼嗎？ -不用了
你跟哈蒂談過了？
是的
她有把我的過去告訴你嗎？
有
布雷弗曼先生，我不會再那麼做
我心情很壞
我很抱歉
聽好，你不需要向我道歉
不，我需要
聽好，這不是我來的原因
你想我不再見哈蒂？
我不知道實際上該做什麼
但是…
我來這裡是因為你沒有…
你只有自己一個
克里斯蒂娜跟我商量過 我們希望幫忙
謝謝
但我不認為你們能幫上什麼忙
我是一個20歲的黑人
還打傷了一個白人少年
我有前科
現在又被控告毆擊傷害罪
-是 -我有太多的問題，布雷弗曼先生
誰？
什麼聲音？
天啊
-嗨 -媽，妳能過來嗎？
這裡有不明的聲音
-拜託妳過來 -好的…
天啊
-妳在這裡幹嘛？ -妳怎麼…妳走路過來嗎？
-不 -怎麼這麼久才來到？
-妳連鞋子也沒穿 -我知道，冷死了
-有那麼可怕嗎？ -我嚇得跑出來
有東西在裡面走路
我們進去看個究竟，看看是什麼回事
-對，裝作沒事進去 -來
給我
好…
-準備好了？ -好了
一、二、三
-好，不要輕舉妄動 -好的…
-好可怕 -我的天
我好害怕
妳看這裡，一團糟的
-現在先別管它，好不好？ -當然會有老鼠
-到處都是垃圾 -我知道了，謝謝，媽
很有合作精神
牠可能在箱子裡或是任何地方
-我看不見，這裡太亂了 -我知道
快走…
我不知道要怎麼辦…
天啊，讓牠走
我的天
牠站著…
不要…
天啊
我從來沒看過那麼大的老鼠
我們剛從南卡羅來納州回來
我迷上了內戰歷史
-是嗎？ -我們一起去
-放到那邊去 -我知道
-那很棒 -我們很親近
-終於能過二人世界 -很可愛
天啊，等一下
-我有電話，我得去… -好的
-失陪了 -你看克里斯蒂娜
-親愛的 -我真的…
我知道，我馬上回來
跟格蘭和蘿拉打個招呼
寶貝
-妳好嗎？ -很好
妳呢？喝醉了嗎？
我可以喝一杯
因為這場爛派對，我獲准喝一杯香檳
-好吧 -對
謝謝妳來臨
我當然要來
妳以為我不會來？
-也許吧，我不知道 -不，我當然會來
-加州理工剛得分了 -誰在乎？
-17比10 -誰在乎？
杜魯，怎麼了？
祖父說你喜歡上附近一個女孩
-發展得怎麼樣？ -對
-怎麼？ -他是大嘴巴
不是納斯邦家的女孩吧？
幹嘛？
-你們記得蘇西納斯邦嗎？ -不記得
蘇西超喜歡我的，完全被我迷倒
不是納斯邦家的人，她叫艾美
不過她根本不喜歡我，所以…
還有上不了網
好吧，他是個敏感的孩子 我懂，抱歉
對不起
網路斷線也是你害的嗎？
-小傢伙 -爸爸
-紅疹怎麼樣？ -都退了
都退了？
-我要走了 -不是吧
那是巧合而已
-真的？ -我不相信是小麥的問題
我倒是相信專業的醫學知識
是嗎？喬醫師
喬醫師，對
怎麼樣也好
小的送給寶寶，大的送給克里斯蒂娜
-要讓她先看卡片 -慢著，妳…
妳不留下來？
-不，我要… -為什麼？
-就是… -妳也受到邀請
這是家庭聚會
-才不是家庭聚會 -我不想打擾你們
看這幫鄉巴佬
況且妳也是我的家人
來吧，我們有好吃的 能免費喝酒，有球賽看
我知道妳喜歡免費喝酒
對，但是我有別的地方要去
要去剪頭髮，還是約了別人？
-你不是要扯到那裡去吧 -什麼？
好吧，我乾脆說出來好了 我知道妳喜歡上喬醫師
-喬醫師也喜歡上妳了 -什麼？
我要跟我媽去看窗戶用品
你幹嘛這麼在意喬醫師？
-你想跟他約會嗎？ -他人很棒，又聰明
我不懂為什麼被質問的是我
-那你應該跟他約會 -也許我會，只要他打給我
-儘管去吧 -好的
-好好享受 -但他會禁止我吃小麥
好了，這一份
-是娜塔利送的 -我想敬酒
敬亞當跟克里斯蒂娜
他們是很稱職的父母，非常棒
-對 -還有布雷弗曼家快出生的寶寶
-好 -我希望她能叫布蘭琪
以她的曾祖母命名
-對，好主意 -天啊，不…
-不行 -除此之外
我更想大家知道我跟卡蜜兒
因為這裡的所有家人有多自豪
真的很棒，美好的大家庭
對
卡蜜兒，謝謝妳為我們安排 這麼美妙的派對
-對，媽媽 -乾杯
-好，乾杯
還有許多禮物
-讓男孩們一起玩，好嗎？ -好
-天啊，對 -很棒的主意
-替我向諾愛爾問好 -好的
-好 -小心駕駛，再見
-下次再見 -再見
-甜心 -親愛的
-妳還好嗎？ -還好
哈蒂
很可愛
我知道，雖然薛妮已經六歲
但還是一天比一天可愛
對，太不公平了
要應付的還有更多
我們能不能不只依直覺…
要開始就要一大筆錢
我知道誰可以給我們
誰？
-問得好 -不是你的錢
-不，當然不是 -你是這麼想嗎？
我們有貸款，沒問題的
貸款可以問…
還沒有借回來，但是很快就有
好，貸款額會有多少？你知道嗎？
-失陪一下 -好
我感覺到有人想跟我說話
嗨
妳是在生我的氣嗎？
我不太懂唱片工作室的事
說實話，我甚至不知道 你每天都在幹什麼
但你不知道用什麼方法說服了我老公
他是如此保守 卻相信你說的是好主意
所以我有點擔心
那涉及很多錢
感覺好像是拿我的家庭作賭注
我有一個明年就要上大學的女兒
一個有特殊需要的兒子
而且還將會有一個新生兒 所以我很擔心
這工作我做了十年
數以百計跟我合作過的歌手 都想再來找我
我們現在不要討論什麼
要說的都說完了 我只要求你不要搞砸
-好的 -就這樣
現在我要上廁所
-好，妳要不要我… -不用…
妳自己去
-很愉快的對話 -很好
-對 -妳沒有生氣吧？
-沒有 -好的，只是擔心
嗨
查克？
有什麼貴幹？
我是亞當布雷弗曼
哈蒂的爸爸
你父母在嗎？
謝謝
-不客氣 -謝謝
我不是要為艾力克斯的行為辯護
或替他編藉口
他犯錯了，他了解，而且後悔
我跟我老婆也很遺憾 他打傷你們的兒子
她也很想來到這裡
但是她快要生孩子 身體不太舒服，所以…
無論如何
我不知道你們聽說過艾力克斯的什麼
是謠言也好，什麼也好，但是…
我們知道的都來自檢控官
那很合理
他沒有跟孩子們一起上高校
他甚至沒上過高校
不，不是的，其實他上過高校
只是沒畢業
他通過了高中同等學力測驗 我想是去年的事
不管他有沒有通過測驗
這孩子襲擊了我兒子
他得為自己的行為負責
好的
我女兒哈蒂去年夏天認識了艾力克斯
她當時在慈善廚房工作
我媽在那裡當志工
艾力克斯也在那裡工作
當我跟老婆發現
哈蒂跟艾力克斯約會，我們都很反對
雖然很不好意思，但我得說
一開始聽說他的事的時候 我們很震驚
你知道他有前科嗎？
-不知道 -真的？
我們最近知道了，感到很訝異
因為跟我們現在認識的艾力克斯不同
他是好孩子
他是一個…
很努力去改變自己人生的孩子
其實他第一次去慈善廚房
是去拿熱食
他當時無家可歸
現在他經營那個地方，你們知道嗎？
他才20歲，已經是老闆
他把慈善廚房打理得很好 他是一個盡責的人
我無法告訴你 他盡了多少努力去做正確的事
聽我說，我很抱歉 他打傷你兒子，是真的
但他在派對中完全是滴酒不沾
老實說，當時有許多 未成年的孩子在喝酒
他只是想要把我女兒哈蒂安全帶回家
但艾力克斯有前科
如果你們堅持控告他 他可能要坐牢，所以…
他不應該有這樣的下場 他不應該坐牢
他是一個好人，一個君子
我不想看見他的人生就此完蛋
是
太離譜了
我知道妳有多愛喝拿鐵 我給妳送來了，好嗎？
免費的，不要再躲來躲去了
別再像瘋子一樣，好嗎？
柔伊…
過來，好嗎？
我覺得自己是白癡
說出那樣的話
-所以… -妳是為了避開我？
可以這麼說
請坐
聽好，我…
我想妳知道我不是因為別有用心
才說要幫妳
雖然我真的有自己的目的
但我是真心想幫妳
現在也一樣
妳知道我為什麼拒絕妳嗎？
-算了，忘了它吧 -不，我很想知道
請妳告訴我
好吧，我希望進行保密領養
現在我已經覺得很難過了 妳知道嗎？
然後想到…
把我的寶寶交給我認識的人
我喜歡的人，我實在… 我做不到
所以我認為
乾脆放手會比較容易
-天啊，聽上去很可怕 -不
柔伊，聽起來一點也不可怕
我完全了解
-真的 -好吧
好
-妳可以為我做一件事嗎？ -可以
今後妳要更常來買咖啡，好嗎？
好的
我很樂意買更多咖啡
一小時後見
-20分鐘 -我沒那麼差勁，45分鐘吧
妳明明有那麼差勁
我老闆以為我偷錢，生意這麼少
那就20分鐘吧
-20分鐘後見 -好的
酷
好
喂？
我是普雷斯特里奇醫師
只是打來跟進賈巴的情況
紅疹怎麼樣？
都退了
很好…我想我們應該
繼續不讓他吃小麥
再維持30天，排除其他的可能性
假如你們可以
可以，聽起來很好，這計劃不錯
好的
茉莉，我想問妳一個問題 我知道有點奇怪
我之前也從來沒試過這麼做
所以有點緊張
如果妳…
如果妳覺得我越界了
又或是覺得不自在
請妳告訴我，我不會介意的，我保證
妳想跟我一起吃頓晚飯嗎？
好的…
我很樂意
-布雷弗曼先生 -艾美，妳好嗎？
-我來把樹籬剪還給你 -不用…沒關係
我爸說不是我們的 之前杜魯拿了過來
杜魯，你的朋友來了，杜魯
杜魯，快出來，杜魯
什麼？幹嘛？
抱歉
我不知道他會這樣叫你出來
不，他老了
老人常常這樣大聲說話
我來把這個還給你們
我爸說不是我們的
不是他們的
-是啊 -不是吧，誰料得到？
-太奇怪了 -對
我喜歡妳的襯衫
謝謝
其實是我姐妹的
妳的狗怎麼樣？
牠很好
好的
當時我很擔心
不，真的沒事，牠總會回家去
那就好
但是你不見了
-對，我有…我要做家課 -對
我快要表演，所以得…
-很抱歉 -沒關係
-我想我該走了 -好的
下次再見
艾美，我知道這麼問
是有點唐突，但是不知道妳想不想
跟我一起去看電影？
什麼？現在？
不…
這個週末如何？
-好的 -真的？
聽上去不錯
-好 -好的
-再見了 -再見
再見
我在種花
椅子很漂亮
媽、爸
-怎麼了？ -發生什麼…
他們對艾力克斯撤控
真的？
他的律師剛打來
太好了，律師怎麼說？
貝兒家不再追究
所以案子不成立
他還提到你倆
沒想到你們會這麼做 你們怎麼沒告訴我？
我們不確定會不會成功
-成功了，謝謝你們 -不客氣
-我愛你們 -我也愛妳
還有妳
好，謝謝你們，我去沖澡了
-她多開心 -妳做對了，親愛的
-你做對了 -是妳的主意
因為你才成功
-妳還好嗎？ -很好
妳好像在想什麼事情
如果是錄音工作室，我樂意跟妳討論
我一點也不擔心，只是在想別的事情
-真的？ -對
這是她的小手
-對 -還有鼻子
-怎麼了？ -沒事，只是…
我有點擔心
聽著，一切也很好，是個女兒
-對吧？ -我知道
但還是有可能跟麥斯一樣
只是數據看起來比較樂觀
我知道
但是無論如何
我也會很愛她
我已經很愛她