Но ты ему нравишься, и это неплохо.
Ранее в сериале
Девушка с кофе беременна.
Хочу спросить, согласится ли она продать своего ребенка.
Кажется, я нашла место.
Эмбер переезжает.
В следующем году надо начинать
- социализировать его. - Ладно.
Нам надо создать дело вместе.
Когда увидишь это место, поймешь, о чем я.
Я хочу это делать.
Но с тобой.
Родители, чьего сына ты ударил, собираются подавать в суд.
Это не первое мое правонарушение.
Будет очень здорово.
Если захочешь что-то сказать,
помни, нужно поднять руку
и дождаться вызова учительницы.
Точно. А если захочешь представиться,
скажешь, "Привет, я Макс Бравермен".
Там много хороших ребят.
А если улыбнешься,
покажешь, что хочешь подружиться.
- Да, смотри им в глаза. - Точно.
Смотреть в глаза.
Улыбаться. Я Макс Бревермен. Не поправлять.
Здесь будет намного лучше, чем в Футпас.
- Да. - Почему?
Потому что там давали мороженое всего раз в неделю.
- А здесь каждый день. - Понятно.
Смотрите! Бравермены!
- Привет! - Бравермены!
Сегодня первый школьный день. Рады?
- Ребенок толкается? - Немного.
- Не скучай, Сид. - Пока.
- Удачи. - Привет, Джаббар.
- Пока. - Пока, ребятки.
Пока, Макс!
- Пока, папа! - Пока, папа!
Здорово, да?
Так. Сейчас посмотрим. Французский кофе.
- Снова? - Да.
Ты что, всю ночь работала?
Нет, просто люблю кофе.
Много кофе, всякого-разного.
Слушай, можно задать юридический вопрос?
Конечно.
Я просто -
Знаешь, забудь.
- Ты занята. - Нет, нет.
- Я - - Все в порядке.
- Прости - - Зоуи, я же сказала - спрашивай.
- Что стряслось? - Так, ну -
Хозяин квартиры сказал, что я должна съехать.
Но я думаю, он хочет, чтобы
друг его девушки въехал в квартиру.
Это нелегально.
- Да? - Да.
- Я так и знала. - У него нет прав.
- Круто. - Так нельзя.
Круто.
Слушай, я набросаю тебе письмо о прекращении противоправных действий.
С этим я тебе помогу.
- Правда? - Да.
- Нет. У меня нет -
Денег, так что забудь.
Об этом не переживай.
- У меня нет денег. - Не беда.
Я все оплачу. Однозначно.
- Я верну. - Не переживай.
- Я заплачу. - Серьезно, не переживай.
Помогу с удовольствием.
Хорошо. Здорово.
Если держаться начальной суммы,
и если на первые три месяца уже есть клиенты,
которые готовы работать с тобой,
ты, мой друг, сможешь получить доход уже на четвертый месяц.
Но следуй плану.
Это место должно отвечать заявленным требованиям.
И, по сравнению с остальными, оно весьма необычно.
Я считаю, создание фирменной звукозаписи высокого класса
не самый худший твой проект.
Здорово. Спасибо.
Я не очень-то разбираюсь в этом, но по-моему, это очень круто.
Так мы беремся за это?
Ты - да. А я не могу.
Ну... Постой, я не понимаю.
Проект жизнеспособный.
У меня на столе лежит реальное предложение.
- О продаже рутбира? - Да.
И других видов пива и соды.
Да ладно тебе, Адам.
Это реальное предложение, не могу.
У меня дом, дети.
- Я не могу рисковать. - У меня тоже.
Слушай, я правда считаю, это очень интересный проект.
Ты сможешь, и все получится.
Но я не могу присоединиться.
Не могу.
ПРАЗДНИК "СНОВА В ШКОЛУ"
Я никого не буду просить лезть на парту.
А потом мы идем в "Романтикс".
Волноваться не стоит, слишком романтично не будет.
Здесь им помощь не нужна.
Я очень верю в ребят, хочу, чтобы они серьезно учились,
но и развлеклись тоже.
У нас девять месяцев,
и я хочу, чтобы они вспоминали это с любовью,
потому что, как сказала моя хорошая подруга Эмили Дикенсон,
"Потому что она не вернется,
нам столь сладостная жизнь".
И...
- Какой стыд. - Нет!
Но, если мы не сделаем это сейчас, мне кажется, это...
Это хорошая мысль.
- ...будет хуже. - Да.
Если подумать. Кто же знал, правда?
Кто знал, что Эмили Дикинсон
так меня возбудит?
Я тоже удивлен, потому что она умерла девственницей.
Не знаю, зачем я это сказал. Пожалуйста, не -
Родители
Привет.
Здравствуй.
Не думаю, что мы должны это делать снова.
Не -
Это как-то неправильно.
- Понимаешь? - Да. Понимаю. И я не хочу.
Не переживай из-за этого.
- Нет, я не из тех. - Просто нет -
- Контакта. - Я ужасен, я знаю.
- Знаю. - Нет, нет, нет. Дело во мне.
Ну да, и немного в тебе.
Тен! Привет!
Давай, Сара.
- Это отец! - Серьезно?
- Папа идет. Папа постучит. - Это папа. Прячься!
- Что делать? - Прячься!
Я иду! Подожди!
- Что такое? - Ничего! Постой.
Ладно, стою.
Такое не каждый день увидишь.
Я не вхожу. Ну нет, вхожу.
- Привет. - Привет.
Угощение для твоей вечеринки.
- Праздника. - Боже мой!
- Да уж. - Убирайся!
Я принес чашку для твоего дружка.
- Вижу. - Твоего дружка.
Эй там, я не принес сливки!
Любите сливки? Эй!
- Нет, сэр! Спасибо, сэр! - Нет?
Какой он белый.
- Что? - Незагорелый совсем.
- Папа, убирайся. - И худой.
- Боже мой. - Я ухожу.
- Ты там? Ты в порядке? - Да.
Необязательно было прятаться.
Да просто...старый рефлекс. Понимаешь?
Я прямо горд. Словно обряд посвящения прошел.
Ты был быстр. Как...
- Я не знал, что делать. Испугался. - Ты уже так делал.
Да, было такое.
РАСПРОСТРАНИТЕЛИ ПРОДУКЦИИ
- Привет, милый. - Доброе утро.
- Ты рано встал. - Да.
Что ты делаешь?
Думаю, что если отказаться от этой работы.
Я думала, ты сказал, что хочешь -
Да просто все думаю об этом.
Распространение напитков.
Я бы купила у тебя напиток.
Просто не совсем та карьера, о которой я мечтал.
Я знаю. Но это временно, пока не найдешь чего-то интересного.
- Вот и все. - Это правда. Это аргумент.
Я должен ответить до среды.
Ясно.
Решай, как тебе хочется.
Да.
Тогда надо соглашаться. Буду работать.
Итак, Алекс, парня зовут Крейг Дэвид.
Очень компетентный молодой адвокат, занимается некоммерческими проектами.
Я поговорила с ним о тебе, и он сказал перезвонить ему.
Постой, так ты не сможешь помочь? Я думал, ты это сделаешь.
Я не занимаюсь уголовным правом.
Но...
Он отличный юрист, и я всегда рядом.
Просто родители
подали в суд за нападение с побоями,
а это не мой профиль.
- Ладно, я понял. - Понимаешь?
- Все будет в порядке. - Я уверен в этом.
Большое спасибо за контакт.
Хайди, тебе пора на занятия.
- Уже время. - Да.
- Я очень благодарен. - Конечно.
Эй, Хайди.
Удачного первого дня в выпускном классе.
- Да, спасибо. - Ага.
Спасибо.
Это так серьезно?
Вообще-то, да.
Так его могут посадить за это?
Возможно.
Понятно.
Вы обсуждали это с родителями?
- Сделайте это как можно скорее. - Да. Я понимаю.
Ладно, спасибо.
- Еще раз, спасибо. - Конечно, конечно.
Пока.
Большой проект по социологии, который мы будем делать,
будет об изучении калифорнийских миссий.
Это долгосрочный проект на четыре недели.
В книгах писать нельзя.
Макс?
- Я не пишу. - Пишешь.
Если хочешь сказать, подними руку.
Она пишет в книге, а этого делать нельзя.
Нет. Я не пишу. Я не пишу в книге.
Пишешь. Писать в книге нельзя. Это есть в правилах.
Макс, послушай, мы с этим позже разберемся.
В правилах также написано, что шуметь в классе нельзя.
Так, Макс?
Так?
- Хорошо. Итак, поговорим о миссиях. - Придурок.
Кто-нибудь знает, сколько миссий вообще было?
Двадцать один. До сих пор.
- До сих пор. - Это правильный ответ,
но не мог бы ты поднимать руку, пожалуйста, до того, как отвечать?
Как звали основоположника этой деятельности?
- Да? - Отец Серра.
- Отец Хуниперо Серра. - Отлично.
Она сказала неправильно. Кучу людей могло
звать Серра, кто тоже были священниками.
Но, возможно, их было не так много.
Это частая фамилия.
Кто знает название их дороги?
- Эль Камино Реал. - Правильно, Макс.
Но, опять же, поднимай руку,
я должна вызвать тебя перед тем, как ты станешь отвечать.
Надо было подчеркнуть.
Вы просто сказали про руку.
- Я подчеркнула. - Вы просто сказали поднять.
Макс.
Зачем вообще поднимать ее,
ведь при нормальном разговоре -
- Послушай, мы - - не поднимают руку,
когда хотят что-то добавить к разговору.
Макс, погорим позже.
Я пила на вечеринке,
и Алекс приехал, чтобы забрать меня.
Произошло недопонимание.
Хозяин дома, Зак,
решил, что Алекс меня достает,
и повел себя очень грубо.
Он толкнул Алекса, и -
Все вышло неприятно, и Алекс ударил его.
Они стали драться. Ничего особенного.
Все закончилось быстро. Это была моя вина.
Нет, во всем виноват только я.
Это была моя вина.
Я не должен был отвечать. Не должен был бить его.
Я даже не знаю, что сейчас сказать.
Но вы должны знать,
что та семья
собирается подать в суд за нападение с избиением.
У тебя есть адвокат?
Да.
Но я не хочу, чтобы вы из-за этого волновались. Я все улажу.
Мы просто решили, что вы должны знать.
Детка.
- Я проснулся. - Вставай, пора в школу.
Надо идти.
Макс?
Ты рад, что сегодня идешь в школу?
Как ощущения?
Тебе нравится учительница? Она хорошая?
Я думал, ты вчера уже об этом спрашивала.
Ты прав. Знаю, что спрашивала.
Просто интересно -
Тебе здесь нравится так же, как в Футпас?
Не знаю. Нормальное место.
А друзья? Завел новых друзей?
Я уверена, там много хороших ребят, которые -
- Нет. - ...хотели бы с тобой общаться.
Нет.
Можно позавтракать?
Конечно.
Я сейчас приготовлю.
- Привет. - Поэтому я не могу доверять тебе.
Вот поэтому ты меня пугаешь.
Тем, как я одет?
Мне только что позвонил домой какой-то парень,
сказал, что завтра встреча, где
будем обсуждать аренду, и назвал меня партнером.
- Ах, это. - Я не твой партнер, понятно?
Я конкретно сказал тебе, что не могу этим заниматься.
У тебя пятнадцать лет был удачный бизнес.
В заявке здорово смотрится. Что тебе стоит.
Я просто выслал твое резюме и номер полиса.
Стой, ты дал мой номер страховки?
Откуда ты его взял?
У отца. Откуда и всегда.
Ты уже это делал?
- Конечно! - Поверить не могу.
Да чего ты.
Именно поэтому я и не хотел заводить с тобой дело.
Потому что я делаю все, чтобы у меня получилось?
Я не хочу лишиться этого шанса, Адам.
В этом здании что-то есть.
Там встречаются прошлое и настоящее
в закусочной на Хейт Эшбери. Там может случится что-то хорошее.
Я просто прошу тебя встретится с арендодателем.
Это место приглянулось еще кое-кому,
и надо убедить отдать его мне.
Ты это можешь. Люди тебе доверяют.
У этого есть причина, Кросби.
- Я заслуживаю доверия. - Я знаю.
У тебя есть это свойство, и мне оно нужно.
Просто пойдем со мной, поговорим о цифрах,
как ты это делал в Панкейк Хауз.
У тебя получилось их заинтересовать.
А потом ты навсегда забудешь об этом.
Как только я получу аренду,
твое имя оттуда исчезнет, и всё.
- Дорогой? - Да.
Помнишь, я шутила насчет девушки, которая кофе разносит,
на тему забрать ее ребенка?
Да.
- А что, если бы я это сделала? - Сделала что?
Спросила про ребенка.
Ребенок ей не нужен, она хочет отказаться.
- А нам он нужен. - Постой.
О чем ты говоришь?
Я говорю, что хочу спросить ее.
Нельзя просто так подойти к человеку и сказать
"Простите, если вы не используете этого ребенка, мы его возьмем".
- Почему нет? - Почему нет?
Ладно, ладно. Мы о ней ничего не знаем.
- Я знаю. Я ее знаю. - Хорошо. Как?
- Она очень милая. - Она милая.
- Красивая и умная. - Хорошо.
- Откуда она? - И такая молодая.
И отлично делает кофе. Тебе ничего не известно о ее генах.
Ты не знаешь, как она жила.
- Может, она наркоманка. - Она не наркоманка.
Может, и мы. Она не в курсе о нас.
Можно с ней встретиться. Я устрою.
Так это не делается.
Может, посмотришь на ситуацию шире?
Возможность сама идет в руки. Это потрясающий шанс.
Я не могу смотреть шире.
- Подумай об этом! - Как ты можешь давить на меня
и договариваться о таком у тележки с кофе.
Это безумие, Джулия.
Ты же понимаешь это, да?
У нас будет ребенок. Но у нас будет свой ребенок.
И он попадет к нам правильным путем.
Мы все сделаем так, как нужно.
Просто нужно немного терпения.
Хорошо?
Хорошо.
На три часа раньше. У меня больше не было дел.
Вообще-то, я пришел на сорок пять минут раньше.
- Я просто прятался - - Что?
- ...за углом. - Правда?
Ждал в машине.
- Ты ждал в машине? - Да.
- Нет. - Ну, у меня -
- Чем ты занимался? - Всякие дела были.
- Что же ты делал? - Слушал радио,
всякие новости, что где происходит. Но -
Я всегда считала, что это семейное,
- так что я не виновата. - Вы опаздываете?
- Я и Кросби, мы всегда этим страдали. - Да?
- Но это не наша вина. - Не ваша.
Мой брат все время -
Всегда приходит вовремя.
- Да? Твой старший брат? - Так что я типа он.
- Брат. - Ясно.
Он, кстати, женится в этом декабре.
- Старший брат. - Да. Старший.
Сколько ему, лет тридцать?
- Да, тридцать два. - Это здорово.
- Да, да. - Я рада.
Он - старший, и они -
Да, они устраивают свадьбу в Кабо.
Я могу прийти с кем-нибудь, так что, если хочешь пойти.
Свадьба в декабре.
Да. Мы -
- Да. - Нет, нет, нет.
- Не скоро. - Куча времени решить.
Я пока не знаю о планах.
- Ясно. - В декабре.
- Это очень мило. - Согласен.
- Спасибо. Это будет здорово. - Да.
Да, будет. План такой.
- Было здорово. - Да?
- Хорошее кино, прогулка. Спасибо. - Хороший вечер.
Я смог обо всем подумать.
Значит, завтра я -
иду с тобой к адвокату, так?
Нет. Нет, не надо, Хайди. Зачем?
Ну, если тебе страшно или ты волнуешься,
я бы хотела быть рядом и помочь, чем смогу.
Ты и так помогла.
Очень помогла,
тем, что была рядом, вместе со мной.
Отвлекала меня, и это для меня очень важно.
- Ладно. - Хорошо.
Так что я все сделаю сам, хорошо?
Просто мне надо с этим разобраться,
я все потом расскажу.
Завтра, хорошо?
- Ладно. - Хорошо?
Хорошо. Если ты так хочешь, то ладно.
Скажи, что любишь.
- Ладно, я тебя люблю. - А поцеловать?
Ладно.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Удачи.
Спасибо.
- Милый? - Да?
Учительница Макса мне еще не ответила.
Это нелепо.
А сколько писем ты ей отправила?
Семь. Не мешало бы и ответить.
- Я просто - - Семь?
А завтра четвертый школьный день?
Я просто хочу знать, что происходит.
Она ни о чем меня не спрашивала. Хотя знает, что у него Аспергер.
Он не такой, как все дети, и я переживаю.
Просто все навалилось.
Дело не в Максе и в новой школе.
Это моя работа, и я переживаю из-за -
из-за твоей работы,
из-за Хайди.
Из-за ребенка,
- И я просто - - Понятно.
У меня не получается себя контролировать, гормоны скачут, и -
Она могла бы просто ответить мне. Мне стало бы чуть легче.
Ладно. Я понимаю.
Я немного распустилась, вот и все.
Слушай, я сейчас позвоню и соглашусь на эту работу.
Начну со следующей недели.
Милый, ты не обязан. Я знаю, это не работа мечты.
Детка, у нас будет ребенок.
Это работа, и это деньги. Мне нужна работа.
И это будет правильно.
Не стоит расстраиваться.
Знаешь, что?
Всё будет в порядке.
Мы со всем справимся.
Хорошо?
Машину оставить где-то здесь?
Это было бы здорово, но я забыла,
что завтра последний день сдачи
- письменной работы. - Ясно.
В общем, не сегодня.
- Без проблем. - Извини.
Не надо извиняться.
Я просто хотел -
Я знаю, два года назад момент был не тот,
но кажется, сейчас это время настало. Для меня, по крайней мере.
И я -
Я просто хотел, чтобы ты знала, что
эта часть машины - готова.
А о твоей части я не знаю.
Я не думал об этом специально.
Но просто чтобы ты знала - я готов.
Я не знаю.
Не знаю, почему, но я не -
- Завтра поговорим. - Хорошо.
Ладно. Еще раз спасибо.
- Да. - Да.
Зак. Привет.
Привет.
Мне очень жаль.
Правда, очень жаль.
Поверить не могу, что так случилось. Ужасное недоразумение.
Алексу очень жаль. Он ужасно себя чувствует.
Ладно.
Я понимаю, что ты злишься, и это нормально.
Но просто, может, есть другой способ
разрулить это, безо всякого суда.
Его ведь могут посадить.
Но ведь ничего ужасного не произошло. Еще раз, мне очень жаль.
Слушай, если бы решал я,
я бы сейчас же снял обвинение.
Но родители очень разозлились.
А ты им объяснил, как все произошло?
Да, да. Но у чувака уже есть судимость.
У него нет судимости.
Вообще-то, есть. За попытку вооруженного ограбления.
Прости, но я знаю Алекса, он бы так не поступил.
У него нет судимости.
Может и не поступил бы, но так уж случилось.
Привет, я Макс Бравермен.
Я посмотрел тебе в глаза!
Что с ним такое?
Что делаешь, читаешь?
Да.
Возможно, ты уже слышала. Вчера у меня гость.
Да, слышала.
Он мне нравится.
Это хорошо.
Ему двадцать восемь.
Да, двадцать восемь - это маловато.
Ему было всего два, когда сняли "Клуб Завтрак".
- Это было так давно? - Да. Да.
Вчера в машине - а я разбираюсь в музыке,
и не какая-то там -
Но у него играл альбом группы "Нэйкед кидс".
Я даже не слышала о такой.
Ты не слышала о "Нэйкед Кидс"?
- А ты слышала? - Послушай,
ведь проблема на самом деле не в кино и не в музыке.
В чем настоящее дело?
Ну, у меня должен быть кто-то моего возраста, разве нет?
Возможно. Но необязательно.
Может, если бы твоему партнеру было сорок,
он бы, возможно, был бы уже дважды разведен и имел пятерых детей.
Проблему всегда можно создать, было бы желание.
Расслабься, получай удовольствие.
Сделай себе приятное.
Как же это сделать?
А что тебе мешает?
Что тебе мешает?
Как Кросби убедил тебя дать ему номер моей карточки страхования?
Что?
Почему ты дал Кросби номер моего полиса?
Он сказал, что ему надо.
Слушай. Ты в курсе, что он с ней сделал?
Он вписал мое имя в заявку на кредит и дал им эту информацию.
Обозначил меня как партнера своего бизнеса.
- Нет. - Да.
- Правда? - Да.
Поэтому мне нужна твоя помощь. Напомни мне о случаях,
- когда Кросби лажает. - Он импульсивный.
Господи, он считает, что все зациклены
на его проектах, как он.
А когда обнаруживает, что тебя это волнует не так,
- что тогда? - Никак.
Он расстраивается.
Как дитя. Он где-то посеял
все мои инструменты.
Неудивительно.
И ни одной юбки не пропустит.
Точно, переспал с воспитательницей.
Когда мы идем в ресторан,
как думаешь, кто платит?
- Ты. - Я.
В шестнадцать он на машине врезался в мусорник.
- Я это помню. - Бампер в клочья.
Угадай, кто платил?
- Ты. - Да, я.
- Ясное дело. - Почему?
- Он бы не стал. - Не стал бы.
Он берет вещи без спросу.
- И с концами. - Деньги.
Не возвращает.
Знаешь, что реально бесит?
Это ужас, конечно, но иногда
он носит ту же рубашку два дня подряд.
Да. Ну, я тоже так делаю.
Да. Ну...да.
Это мерзко, только если ты в поход пошел.
- Ну ладно. - Да уж. Должен сказать,
я отлично понимаю,
почему ты не хочешь работать с ним.
Да, и все-таки, ты дал ему номер моей карты.
Ну для него это было так важно.
Когда он просил,
клянусь, у него слезы в глазах стояли.
Ты слабак, отец.
Слабак.
- Не забудь с мамой поздороваться. - Ладно.
- Я здесь, если что. - Я понял.
Я ехала с пресс-конференции и застряла в пробке.
Да. Где-то минут двадцать. Ладно. Спасибо.
Здесь четко прописано, что квартира твоя по январь двенадцатого года.
Так что проблемы нет.
Это здорово.
Моя жизнь сейчас настоящая катастрофа,
и я надеялась, что хоть спать
на улице не придется.
Уверена, то, что ты делаешь - нелегко.
Я не первая тупица, которая так попадает,
хотя не должна бы, поэтому мне не очень себя жалко.
Меня воспитывали католичкой.
Все в прошлом,
но все равно, это дает о себе знать.
А мне жаль. Нас воспитывали без привязки к конкретной вере.
В бумагах агентства, что я заполняла, был вопрос о религии,
которую могут иметь приемные родители.
Я написала "нет предпочтений".
Ты обратилась в агентство?
Да. Там вроде как огромный лист ожидания на детей.
У многих проблема забеременеть.
Да. Да, наверное.
Ты в порядке?
Может, тебе воды принести?
Нет. Может, я просто проголодалась.
Я не обедала.
Я могу взять с тележки.
- Не заметят. - Нет, нет.
Все в порядке. Не увидят.
Давай еще раз гляну на документы
- и потом отдам тебе. - Хорошо.
И вопрос решен.
- Привет, Кристина. - Здравствуйте, мисс МакКиндалл.
- Как дела? - Хорошо.
Хотела поговорить с вами пару минут.
- Я принесла кофе. - Мне пора.
Прошу вас. Я послала
- пару писем о Максе. - Девять, я думаю.
Много за четыре дня.
Но я бы хотела поговорить о делах Макса.
- Ясно. - Я принесла кофе.
- Я понимаю, но - - Может, мы -
Я все просмотрю.
Просмотрю почту вечером.
- Вечером я с ней разберусь. Это - - Я прошу вас.
Пожалуйста, я просто очень хотела поговорить с вами.
Это займет пять минут. И все.
- Ладно. Хорошо. - Секунду. Ладно?
- Хорошо. Присядьте. Давайте - - Спасибо.
Если бы я так не переживала, я бы -
так не давила, но...
Мы с отцом Макса сделали над собой большое усилие,
отправив его сюда и социализировав.
Понятно. А зачем вы это сделали?
То есть? Cчитаете, это была плохая мысль?
Мы с мужем спорили на эту тему.
Нет, нет. Я не говорю, что плохая.
Просто спрашиваю, почему.
- Ради серьезной учебы. - Это будет.
Макс очень сообразительный.
Я просто...беспокоюсь, потому что -
Может, это странно звучит,
но сегодня я ушла с работы, чтобы пошпионить за ним.
Посмотреть, как он справляется,
я беспокоюсь из-за его социальных навыков.
Я приехала в школу
и увидела, как он сидит один, во время перерыва.
И немного обеспокоилась.
Знаю, я похожа на ненормальную, но я просто...
Я очень реагирую сейчас на все из-за гормонов.
Вы не ненормальная.
Но вам нужно немного расслабиться
и перестать так все контролировать.
Для меня это будет очень сложно.
- Знаю. - Вы мне дадите домашний номер?
Шучу. Я бы не дошла до такого.
- Ну то есть... - Я постараюсь быть более...
- Спасибо. - Отвечать на письма быстрее.
Хорошо.
С ним все будет хорошо.
- Привет. - Привет.
Я дала арендодателю письмо
и он сразу отступил.
Я еще никогда не видела его таким испуганным.
Я принесла тебе бесплатный кофе.
Не сравнить с бесплатной консультацией, но с пончиком самое то.
Я рада, что смогла помочь.
И больше спасибо за кофе.
Если...
Если я могу хоть чем-то помочь тебе...
То есть,
Я знаю пару клевых движений капоэйра.
Может, окажется кстати.
Тхэквондо.
Я, наверное, просто... Спасибо.
Зоуи,
Ты бы согласилась обдумать вариант отдать мне своего ребенка?
Нет.
Мы бы хотели оставить
максимальное количество обстановки, она такая аутентичная.
А этот агрегат мы бы снова заставили работать.
Делали бы гриль-сыр и солодовый виски,
чтобы музыканты могли перекусить между сессиями.
Парни, не хочу вас обманывать.
Я только получил предложение
от другого застройщика, и весьма солидного.
- Правда? - Ну, это место весьма особенное.
И что с ним хотят сделать?
Вообще-то, все отсюда убрать и сделать офисное пространство.
Вы шутите? Нет, не шутите.
Это ужасная идея.
- Вы не можете на это согласиться. - Простите?
Он не это имел ввиду.
Нет, нет. Я имел ввиду... именно это.
А я говорю - нет.
Джентльмены, у меня еще одна встреча, так что...
Тогда я скажу по-быстрому.
Вы владеете настоящей исторической ценностью.
Люди в мире недвижимости не любят слово "исторический".
Ладно. Ладно.
В общем, мы бы хотели взять это не-историческое место
и обновить его.
Сделать его современным, цифровым,
но сохранить сущность, что
привлекала сюда чудесных музыкантов.
Я был инженером звукозаписи десять лет.
И знаю свое дело. Я профессионал.
И знаю, что многие музыканты готовы
прийти и работать со мной.
Это очень романтично и здорово,
но у другого застройщика есть весьма серьезный перспективный план
а я не могу упустить выгоду, парни.
Я считаю, это очень выгодное предложение.
Я пятнадцать лет управлял прибыльным бизнесом
и верю в этот проект. По-моему, это отличная идея.
Это правильное место, время и идея.
И способ ее воплотить.
Почувствуйте это. Оглянитесь.
Попытайтесь понять.
Вы правда хотите, чтобы это место стало частью офиса
кубиклов и... я не знаю, что здесь будет,
но при том, что здесь будет,
переделок случится больше,
чем для студии звукозаписи.
Мы никуда не денемся.
Мы здесь, чтобы снять это место и заставить наш бизнес работать.
Может, глупо тебя даже спрашивать об этом, но...
У тебя ведь нет судимостей,
ну это же просто смешно, да?
Алекс, не понимаю, как ты мог не сказать мне об этом.
Хайди, ты понятия не имеешь.
Ты даже не представляешь,
через что я прошел,
все эти годы проблем.
Куча всего, за что мне стыдно.
Хайди, я взял пистолет отца и хотел обокрасть винный магазин.
Потому что у меня не было денег, не было еды,
не было выпивки.
А мне было нужно выпить.
Хайди, я не...
Я так опустился,
и был таким слабым, я просто не знал, что делать.
Если бы я тебе сразу сказал правду,
ты бы стала со мной встречаться?
Была бы здесь сейчас?
Любила бы ты меня вообще?
Нет, ты бы даже не посмотрела на меня.
Почему? Потому что, когда люди это слышат, они сразу вешают ярлык.
И все, больше никаких шансов.
Я не хотел тебя терять.
Я не могу тебя потерять.
Хайди, у меня больше никого нет.
Милая, а почему дверь открыта?
Я оставила ее открытой. Привет!
- Привет. - Как дела?
Я тут принесла тебе кое-что.
Зачем?
Ну, всякое,
- может, ты это используешь. - Ну ладно.
- Ух ты, это очень... - Почти готово, а?
Да.
Поставлю ее сюда, ближе к тебе,
потому что знаю, как ты ее любишь.
Слушай...
Я хочу кое-что тебе сказать.
- Давай. - Я тебя люблю.
Это самое важное.
И я бы не хотела, чтобы тебе было неприятно, никогда.
Все будет в порядке.
Что такое? Ты что, заболела? Умираешь?
Нет.
Так, значит? Ты бы не расстроилась, если бы...
Дай мне время. Я должна пережить шок.
Нет, нет, ничего такого. Я...
Что?
Я начинаю
кое в кого влюбляться.
И мне сложно, потому что это мистер Сир.
Это Марк.
Я бы не хотела, чтобы тебе было неприятно.
Мама, не надо... Боже, не переживай об этом.
Это хорошо. Это просто замечательно.
А тебе не кажется странным, ну, из-за разницы?
Боже, мама, ради всего святого.
Ты клевая, классная, чудесная, красивая.
Сексуальнее, чем любая девчонка моего возраста
что я знаю, поэтому...
Ему очень повезло, однозначно.
Послушай меня.
Вы, ребята, всегда будете на первом месте.
Ты и твой брат, вы всегда будете на первом месте.
Если только у меня нет свидания, тогда вы передвинетесь на второе.
Отлично. Это справедливо.
Я с тобой такое тоже проделывала пару раз,
так что, думаю, мы в расчете.
Значит, я теперь тоже могу называть его Марком?
Я тоже готова.
К черту торпеды?
К черту.
Привет, как дела?
Ты доволен.
- Победа. - Да?
- Ты сделал это. - Да?
- Аренда моя. - Твоя?
- Моя! - Мы это сделали.
- Без тебя бы не вышло. - Здорово. Поздравляю.
Спасибо.
- Большое спасибо. - Да ладно.
Не знаю, что делать. Но больше не буду беспокоить тебя
по поводу звукозаписывающей студии. Больше не буду.
Ничего. Можешь беспокоить.
Уверен?
Да.
Точно?
Послушай, я тут подумал -
Может, я передумаю. Возможно, присоединюсь к тебе.
Ты все еще хочешь
- меня в партнеры? - Да.
- Да! - Да?
- Ты не шутишь? - Нет.
- А как же напитки. - Я не могу.
Мы это сделаем!
Я должен им позвонить -
- Стой, стой. - Что?
Ты и я, партнеры. И мы это сделаем?
Да. Слушай, я...
- Ну так порадуйся! - Ну да, я рад!
- Это так чудесно! - Я счастлив.
Серьезно. Я рад.
Это будет удивительно.
Но знай - я это делаю, потому что верю в тебя.
Но еще я верю в этот проект.
Поэтому ты должен доверять мне, ладно?
Но ты тоже работай.
Лучшая новость за год.
Но чтобы я не пожалел. И не говори Кристине. Я еще не -
Она об этом ничего не знает, ладно?
Я должен... Рассказать ей об этом деликатно.
- Деликатно. Аккуратно. - Аккуратно.
- За Ланчанетт. - За Ланчанетт.
- Так?
- Партнеры? - Партнеры, ты и я.
Новые братья Ринглинг.
Давай! Я рад.
- Ты готов? - Да, я готов!
Cделаем это! Бравермен и Бравермен.
На три!
- Эй, там мой брат двоюродный! - Он знает.
- Побежали. - Давай.
Ты знаешь, как добраться до
Нефритового Леса, и не попасть под лавину?
Или как убежать от злодея?
- А как - - Найти самое мощное оружие?
взобраться на очень высокое дерево?
Я Макс Бравермен.
- Я Дэнни. - Я Дженсен.
Итак, что нужно делать.
Нужно идти только по горной тропе.
Пить воду из источника.
И, сделав это, пройдя излучину реки,
встретите восьмерку,
которую победите Маяком.
Видали? Он знает о видео играх все.
Он гений в этом деле.
А что касается Нефритового Леса, сначала надо обойти гору...