我覺得他喜歡妳 也許這不是一件壞事
前情提要…
公司的咖啡女孩懷孕了
我真的想問問她可否把孩子賣給我
我想我找到地方了
安珀會搬出去
我們該仔細考慮明年送麥斯
-到主流學校 -好吧
我們該一起做生意，我和你
相信我，你看到這個地方 就會明白我說什麼
我想做這件事
但不想沒有你的參與
你打的那孩子，人家家長打算提出訴訟
這不是我第一次犯罪
一定會順利的
麥斯，如果你上課的時候有意見
記住要舉手
待老師叫你的名字，她會叫你的
沒錯，如果你想介紹自己
便說：“你好，我是麥斯布雷弗曼” 跟孩子們打招呼
學校一定有很多很好的小朋友
對，如果你微笑一下
他們就會知道你想跟他們交朋友
-對，看著別人的眼睛 -沒錯，看著別人的眼睛
知道了，看著別人的眼睛
微笑有助交朋友，我叫麥斯布雷弗曼 不要糾正別人
這裡應該比路徑小學好多了
-對 -為什麼？
因為路徑小學每個星期只可以吃一次雪糕
-這裡每天都可以吃 -對了
看看那是誰！是我們家的人！
-嗨！ -嗨，布雷弗曼！
今天第一天上學，興奮嗎？
-寶寶有踢妳嗎？ -一點點
-享受吧，悉德 -再見
-祝你有個愉快的早上 -嗨，賈巴爾，再見
-再見 -再見，孩子們
再見，麥斯
-再見，爸爸！ -再見，爸爸！
很棒吧？
讓我想想，法式烘焙咖啡
-又喝？ -對
怎麼了？妳晚上有別的工作嗎？
不是，我只是愛喝咖啡
我喝很多，什麼種類都喝
我可以請教妳一個法律問題嗎？
當然可以
就是…
還是算了吧
-我知道妳很忙 -不…
-我只是… -沒關係
-這樣不好，對不起… -佐伊，我說可以
-怎麼了？ -好吧，這樣…
我的業主叫我從公寓搬走
而問題是，我覺得他是想
讓她女朋友的朋友搬進來
這樣不行
-是嗎？ -真的
-我就知道這樣不行 -就是不行
-好極了 -絕對不行
太好了
好，那我可以幫妳草擬一份停終信函
這我絕對幫得上忙
-真的嗎？ -對
不行，這…我沒有…
我沒有錢付妳，所以算了
我不用收妳錢
-我沒有錢付妳 -錢不成問題
我可以付錢的，絕對可以
-我會付妳錢 -佐伊，我不收妳錢
-我會付妳錢 -真的，我不收妳錢
我很樂意幫忙
好吧，太好了
如果你守住最初這筆資金
而且你說會跟你來這公司的藝人
都能在首三個月有穩定收入
你到了第四個月就會有利潤
但你必須按計劃進行
這公司必須如你承諾般營運
老實說，綜觀市面上，這公司挺獨特的
我覺得一間小型高級錄音室
這個意念真不錯
太好了，謝謝你
我其實不是完全明白，但實在太棒了
那我們可以動手了嗎？
你可以，我不能跟你合夥
慢著…我不明白
你說這是可行的吧？
我現在有個實際的工作機會，明白嗎？
-賣麥根沙士嗎？ -是的
還有其他汽水和啤酒
別這樣，亞當
這是個好機會，克羅斯比 我不能放棄
我要供房子、養孩子
-我不能冒險 -對，我也一樣
你聽我說，我覺得這件事是很有趣
我希望由你來做，也祝你成功
但我不能跟你合夥
我沒辦法
（開學歡迎夜）
我不會叫任何人站到桌上
我們會談到浪漫主義
放心，我不會說得太浪漫
我不需要在那方面鼓勵他們
我對你們的孩子滿有期望 希望他們會用功
但也希望他們唸得開心
我會跟他們相處九個月
希望他們回望這段時光時 會回味無窮
因為我心目中的摯友狄更生說過
“人生甜美之處在於”
“它不會重來”
還有…
-這實在太尷尬了 -不會！
但如果現在不做，就好像…
這是個好主意
-…之後就會更尷尬 -妳說得對
你想想看，誰會想到…
誰會想到是狄更生
讓我慾火焚身？
我也沒想到，她死的時候還是處女
我也不知道為什麼要這樣說 請不要…
為人父母
嗨
我們不應該再這樣
不是…
感覺不是很好
-你明白嗎？ -我明白，我只是不想
你不應該內疚的
-不會，我不是那種人 -只是沒有那種…
-那種感情 -我最壞了
-我知道 -不…我才是
對，妳也有點壞
10點了！
開門，莎拉
-是我爸！ -不是吧？
-爸爸來了！爸爸要敲門了 -是我爸！躲起來…
-我該怎麼辦… -躲起來，桌下吧
我來了！等一下！
-妳在裡面幹什麼？ -沒什麼！等一下
好吧！我在等了
有些不尋常的事情發生了
我不進來了，我一定不會進來
-嗨 -嗨
請妳留宿的朋友吃的
-慶祝一下 -天啊
-對 -走開！
我給妳朋友也準備了一杯
-我看到了 -妳的床上好友
嗨，我沒有放鮮奶油！
你喜歡鮮奶油嗎？喂！
-不用了，謝謝 -你喜歡鮮奶油嗎？
他皮膚很白
-什麼？ -一點都沒有曬黑
-爸，走吧 -挺瘦的
-天啊 -我走了
-你在下面嗎？還好吧？ -還好
其實你根本不用躲
只是…我以前習慣了
我覺得挺驕傲的，就像成人禮一樣
你躲得很快，你就像…
-我…不知道，太嚇人了 -你之前試過吧
我之前試過
（R&B分銷商）
-嗨，老公 -早
-你起得真早 -對
你在做什麼？
我在考慮也許放棄這職位
我以為你決定了…
我只是在反覆思量
飲料分銷
我會幫你買飲料的
這不是一個很吸引的行業
我知道，只是你還沒有找到吸引的行業
-就是這樣 -說得也是
我要在星期三前回覆他們
好吧
隨你喜歡
好的
那麼我該接受吧
亞歷克斯，這個人叫格雷格大衛
他是一個非常能幹的年輕律師 在他的律師行提供志願服務
我跟他談過你的案件 他說可以打給他
什麼？妳不能幫我嗎？ 我以為妳可以幫我
我不是刑事律師
可是…
他很棒，我也會在的
只是對方父母
現在就襲擊及毆打提出訴訟
而這不是我的專業範疇
-我明白 -明白嗎？
-會沒事的 -當然了
謝謝妳幫我做這一切
哈蒂，我該送妳回學校了
-快遲到了 -對
-謝謝妳 -沒關係
哈蒂？
祝你最後一年高中開學愉快
-對，謝謝 -好
謝謝
真的很嚴重嗎？
對，是挺嚴重的
明白，那他會坐牢嗎？
可能會
明白
妳有跟妳爸媽說這件事嗎？
-儘快說吧 -好，我知道了
好吧，謝謝妳
-再次謝謝妳 -沒關係…
再見
我們將要做的這個大型社會學專題研習
是要研究加州老修道院
這是一個長時間專題研習 在大約四星期後提交
妳不應該在書上書寫
麥斯？
-我沒有 -妳的確有
你有話要說的話，可以先舉手嗎？
她在書上書寫，這是不應該的
我沒有，我沒有在書上書寫
妳有，而這是不應該的 校規列明的
麥斯，聽著，我們晚點再處理
校規也規定上課時不准喧嘩
是嗎？麥斯
-好吧，我們談談老修道院 -怪胎
有誰知道有多少間老修道院？
21間，而且現在還是21間
-不是過去的事 -你答對了
但請你回答前舉手，好嗎？
開始建修道院的人叫什麼名字？
-是 -塞拉神父
-是尤尼佩羅塞拉神父 -答得好
她錯了，姓塞拉
而且是神父的人，可能有很多
也許也沒有那麼多
這個姓氏很普遍
有誰知道他們經過的公路叫什麼名字？
-皇家內陸大道 -答對了，麥斯
不過還是請你舉手
而且等我叫你的名字，你才回答
那妳應該說明
妳只是說我要舉手
-我有說明 -沒有，妳說舉手而已
麥斯
我不明白為什麼要舉手
因為日常對話中…
-聽著，我們… -…也不會每次
有意見發表都要舉手吧
麥斯布雷弗曼，我們稍後再談
我在派對上喝酒
然後亞歷克斯來接我
發生了誤會
有個男生叫扎克，那裡就是他家
他以為亞歷克斯在煩擾我
他態度很粗魯
他推亞歷克斯，然後…
情況很混亂，亞歷克斯就揮拳打他
他們打起來了，沒有很嚴重
很快就沒再打了，都是我不好
不，全都是我的責任，好嗎？
是我不好
我不應該還手，不應該揮拳打他
好吧，我現在都不知道 該對你們兩個說些什麼
我還要告訴你們
對方的家人
準備就襲擊與毆打提出訴訟
你有律師嗎？
有
可是我不想你們操心，我在處理了
我們認為你們需要知道
朋友？
-媽，我醒了 -起來吧，是時候上學去了
要起來了
麥斯？
你期待今天再上學去嗎？
你覺得怎麼樣？
你喜歡你的老師嗎？她人好嗎？
妳好像昨天晚上已經問過了
對，我知道我問過了
只是想知道…
你覺得這裡能媲美路徑小學嗎？
我不曉得，還好
朋友呢？有認識新朋友嗎？
學校一定有很多很棒的小朋友…
-沒有 -…想跟你一起玩
沒有
現在可以吃早餐嗎？
可以
我去給你準備早餐
-嗨 -這就是我不能相信你的原因，克羅斯比
你就是這樣嚇到我
因為我的衣著嗎？
有人打電話去我家
告訴我明天要去開會
商討公司的租約，還說我是合夥人
-是那件事 -對，我不是你的合夥人，好嗎？
我清楚表明“我不能跟你合夥”
你的生意有聲有色，維持了15年
對於申請有幫助，沒什麼大不了
我只是把你的履歷和社會保險號碼發給他們
慢著，你把我的社會保險號碼給了他們？
你是怎麼得來的？
問爸爸的，一向都是這樣問的
你之前已經試過了嗎？
-當然了！ -難以置信！
你看你！
這正是我不想跟你搞生意的原因
為什麼？因為我竭力讓夢想成真嗎？
我不想浪費這次機會，亞當
我看到那大廈的潛質，好嗎？
那裡新舊融會
就在海特阿什伯里的便餐店那裡 會有奇蹟發生的
我只是需要你跟我一起去見業主
現在有其他公司也想租那地方
我要說服業主
而你很可靠，大家都相信你
別人相信我是有原因的，克羅斯比
-因為我可靠 -我知道
這是你的特質，而我需要這種特質
跟我一起去談談那些數字
就像你跟我在煎餅店說的那樣
你把事情說得很吸引
之後你就不用再為這件事操心
只要我取得租約
就可以把你的名字除掉 然後就沒你的事了
-老公？ -怎麼了？
我不是開玩笑說要問那咖啡女孩
領養她的孩子嗎？
是
-如果我已經問了呢？ -問什麼？
問她可不可以領養她的孩子
她告訴我她不想要那孩子，她會放棄
-而我們那麼想要 -等一下…
妳說什麼？
我是說我想問她意見
老婆，妳不可以隨便跟妳同事說
“不好意思，如果妳不要那個孩子 可以給我們嗎？”
-有什麼問題？ -妳還問？
好了…我們毫不了解這個女孩
-我了解她 -好，有多了解呢？
-她很可愛 -是嗎？
-她又聰明又漂亮 -很好
-何以見得？ -還很年輕
還懂得煮咖啡呢 妳都不清楚人家的基因怎樣
妳不知道她的過去
-也許她是個癮君子 -她不是
那可能我們是癮君子 她也完全不了解我們
你可以跟她見個面 我安排一下並不難
事情不是這麼簡單
你可不可以開放一點去想呢？
這簡直是如魚得水，機會難逢
這件事我無法開放，不…
-考慮一下！ -妳不可以對我發狂
然後走到咖啡餐車達成協議
太不智了，茱莉亞
妳知道這樣是不智的吧？
我們會有寶寶的 我們會有自己的寶寶
但我們要用適當途徑去做
我們要用正確方法去做
妳給點耐性就好了
好嗎？
好吧
其實我三個小時前就沒事忙了
對，我早到了大概45分鐘
-我只是躲在… -什麼？
-…角落裡 -真的嗎？
然後在車上等，直至差不多時候才下來
-你在車上等嗎？ -對
-不是吧？ -我…
-你在車上幹什麼？ -我有事可做的
-你做了什麼？ -聽聽收音機
追蹤一下時事之類的，可是…
我以前總是覺得這是家族遺傳
-所以不是我的錯 -遲到嗎？
-我跟克羅斯比都準時不了 -也沒有遲很多，還好
-這不是我們的錯 -你們沒有錯
我哥總是…
我哥會剛剛好準時到達
-是嗎？你哥嗎？ -所以我是學習他的
-對，我哥哥 -明白
他快要結婚了，今年12月
-第一次結婚嗎？ -對，第一次
他是三十幾歲吧？
-對，32歲 -第一次結婚，那很好
-對… -替他高興
他最先結婚，他…
他們會在卡波聖盧卡斯辦
他們邀請我攜眷出席，看看妳想不想去
是12月的事
好，我們…
-沒關係… -不是…
-只是時間還長 -還有很多時間考慮
我只是不確定自己12月在忙什麼
-當然了 -在12月結婚
-實在太棒了 -絕對是
-謝謝你，應該會很好玩 -沒錯
對…就是這樣
-很開心，對 -是嗎？
-電影好看，散步很開心，謝謝你 -今晚很開心
讓我有機會思考一下
那明天，我…
你要我跟你一起去見律師嗎？
不…哈蒂，不行，有用嗎？
如果你害怕或者擔心之類
我想陪著你，盡力幫助你
妳一直都支持著我，對嗎？
妳一直以來幫助我很多
花時間陪伴我、跟我出去就夠了
還有幫我分散注意力 對我來說都很重要
-好的 -明白嗎？
讓我自己處理，好嗎？
只是有些事情我要克服
我以後再跟妳說
我明天跟妳說，好嗎？
-好的 -好嗎？
好吧，既然你需要這樣，就好吧
告訴我妳愛我，好嗎？
-好吧，我愛你 -可以親我一下嗎？
好的
-晚安 -晚安
祝你順利
謝謝
-老公 -怎麼了？
麥斯的老師還沒回覆我的電郵
太過分了
妳發了多少封電郵給她？
七封吧，好歹也要回覆一下
-我真的… -七封？
麥斯明天才第四天上學吧？
我只是想知道情況如何
她完全不聯繫我 她知道他有阿斯伯格綜合症的
他跟學校其他孩子不一樣 所以我很擔心
現在好像所有事情都一樣
不單是麥斯和新學校的事
還有我的工作，我擔心…
我擔心你的工作
也擔心哈蒂
又要擔心這個寶竇
-我就是… -明白
我現在情緒真的很差 我受賀爾蒙影響，真的…
她回覆我電郵就好了，我會安心一點
好吧，我明白
我快要崩潰了，就是這樣
對了，我下決定了，我會接受那份工作
下個星期上班
老公，你不必這麼做 我知道這不是你的理想工作…
我們要添一個小孩了，老婆
需要工作，需要薪水 我要接受這份工作
這是個正確的選擇
妳不用內疚
妳知道嗎？
我們會過得很好的
好嗎？
我該把車停到遠一點去嗎？
我也很想，但是我忘了
我剛剛在想我要趕死線
-明天要上寫作課… -明白
…也許今天不行
-沒關係 -對不起
不，妳不用道歉
我只希望…
我知道兩年前的時機不對
但現在似乎時機對了，至少我覺得是
而我…
我想讓妳知道
車這一邊的人準備好了
我不知道另外一邊的人怎麼想
我沒有想什麼
只希望妳知道我想妳在一起
我不曉得
我解釋不了，但就是不曉得
-我明天再跟你談 -好的
好，再次謝謝你
-好的 -好的
扎克，嗨
嗨
很對不起
真的對不起
之前的事真是荒唐 其實完全是誤會
亞歷克斯很抱歉，他很難受
知道了
我能理解你是很生氣 你也有權生氣
但應該有其他方法
可以解決這個問題，用不著提出訴訟
因為他可能會因此坐牢
但事情根本沒那麼嚴重，我很抱歉
如果是由我作主
我會馬上撤銷控告，好嗎？
但我爸媽真的很生氣
你有把情況解釋給他們聽嗎…
有…但那小子有犯罪紀錄
他沒有犯罪紀錄
他真的有，是企圖持械行劫
不好意思，我很了解亞歷克斯 他不會做這種事
而且他也沒有犯罪紀錄
也許他不會，但他的確做過
你好，我叫麥斯布雷弗曼
我有看著你的眼睛說話
他怎麼了？
妳在看書嗎？
對
妳大概聽說了，我那天晚上有個客人
對，聽說了
我喜歡他
那很好
但他28歲
28歲是挺年輕的
《早餐俱樂部》推出時，他才兩歲
-有這麼久嗎？ -有…
還有，我們那天晚上在車上 我認識音樂的
我不是…
但他播的是什麼Naked Kids
我連聽都沒聽過
妳未聽過Naked Kids？
-妳聽過嗎？ -聽著
這些顧慮都是不合理的 只是電影和音樂種類而已
真正的原因是什麼？
我應該跟差不多年紀的人一起吧？
也許吧，也不一定
如果妳跟40歲的人在一起
他可能已經離婚兩次、有五個孩子了
妳要是覺得有問題的話 什麼事情都可以成為問題
放鬆點，愉快地玩
好好享受，好嗎？
誰能辦到呢？
妳心裡有什麼障礙？
克羅斯比怎麼說服你 把我的社會保險號碼給他的？
什麼？
你為什麼把我的社會保險號碼給克羅斯比？
他說他有需要
你知道他拿來做什麼嗎？
他拿那個號碼，用我的名字去申請貸款
我還說我是他新公司的合夥人 把我拖下水
-不會吧？ -就是了
-真的嗎？ -好了
我現在請你幫個忙 重溫一下克羅斯比
-如何把事情搞砸，好嗎？ -他很衝動
天啊，他以為所有人都會認同
他做的事
當他發現你跟他想法不同
-他會怎樣呢？ -完全不同
他就會不開心
像個小寶寶一樣 我的每一件工具
他都有本事弄丟
不奇怪
他換女伴比誰都快
爸，別忘了他跟我兒子的行為導師上床了
還有每次我們出去吃飯
你猜是誰付帳的？
-你 -我
他16歲時偷了我的車 車尾撞上了垃圾桶
-我記得 -保險杆都脫掉了
你猜最後是誰付錢修的
-你 -沒錯，是我
-當然了 -為什麼？
-因為他不會付錢 -因為他不會付錢
不會的，還經常不問自取
-也不會歸還 -他會借錢…
又不會還錢
你知道最令我苦難的是什麼嗎？
好像很奇怪，但有時候
他會連續兩天穿同一件襯衫
對，我也會這樣
對…對了
除非是去露營，不然真是很噁心
-不管了 -兒子，我要告訴你
我完全徹底明白
你為什麼不想跟他做生意
對，但你還是我們的社會保險號碼給他
這件事對他來說好像意義重大
他跟我說的時候
不是開玩笑，他熱淚盈眶的
你很可惡，爸爸
你很可惡
-去跟你媽媽問句好 -知道了
-我會出來的 -好！
我離開記者會後，有點堵車
對，大概20分鐘 好的，謝謝
這裡清楚寫明妳有權在這公寓 居住至2012年一月
所以是沒問題的
太好了
我的生活現在一塌糊塗
實在不希望再加一項
露宿街頭
妳現在一定過得不容易
意外懷孕的人多的是
我也不會太責怪自己
我從小就是天主教徒
我大概不再是了吧，可是…
我每天晚上還是會聽詩歌
我反而希望自己有宗教信仰 我們家沒有什麼背景
中介公司要我填那張表 問我對於領養父母的
宗教信仰是否有什麼取向？
然後我就是覺得“沒有”
妳找了中介公司？
對，好像已經有長長的輪候名單了
也許有些人就是沒辦法懷孕
對，說得也是
妳還好嗎？
要喝杯水還是什麼嗎？
不用，不曉得，我餓了吧
也許因為我沒吃午飯
我可以去餐車偷偷拿東西給妳吃
-不會有人發現的 -不…
沒事的，相信我，不會有人發現的
讓我再看一下妳的租約
-再還給妳吧 -好的
那樣就好了
-嗨，克莉絲蒂娜 -妳好，麥肯達老師
-妳好嗎？ -不錯
不知道可不可以跟妳談幾分鐘
-我買了咖啡 -我要走了
還以為我們可以談一會 關於麥斯的事
-我發了幾封電郵給妳 -好像有九封吧
我知道四天九封是太多了
但我真的想跟妳談談麥斯的進度
-好吧 -我買了兩杯咖啡
-不，我知道，聽著 -我想我們可以坐下…
我會看的
我準備今天晚上就看完所有電郵
-我今晚會看，那樣… -拜託
拜託妳，我…真的想跟妳談談
五分鐘就好了
-我知道，好吧 -談一會好嗎？
-好吧，請坐，我們… -謝謝妳
我是因為太擔心…
才會這樣闖進來，可是…
我和麥斯的爸爸鼓起很大勇氣
才把他送到這學校來，進入主流
明白，為什麼你們要讓他進入主流？
什麼意思？妳覺得這樣不好嗎？
我為這件事跟老公吵了一陣子
不…我不是說這樣不好
我是問妳為什麼
-這樣他學術方面就可以有進步 -他會的
他非常優秀
我…我擔心是因為…
我這樣好像很奇怪
但其實我昨天離開了工作崗位 就是來了偷看他
看看他在做什麼、適應得怎麼樣
我很擔心他的社交生活
然後我來了學校
我看到他在午飯時間自己坐在桌上
所以我有點擔心
我知道這樣像個怪胎，我只是…
賀爾蒙令我情緒很不穩定…
妳不是怪胎
妳只是需要學著習慣
不要控制太多
這樣對我來說很難
-我知道 -我可以要妳家的電話號碼嗎？
開玩笑而已，我不會這樣做
-我是說… -我試著調整一下…
-謝謝 -回覆電郵快一點
好的
他沒事的
-嗨 -嗨
我把信函交給業主了
他完全沒話可說
我從沒看過他那麼慌張
我拿了杯免費咖啡給妳
算是諮詢法律意見的一點報酬 配麵包圈不錯
我很開心能幫助妳
謝謝妳的咖啡
如果…
如果妳有什麼需要我幫忙的話…
我是說
我會一點卡波耶拉
那有機會派上用場
還有跆拳道
我想我…謝謝妳
佐伊
妳會不會考慮讓我領養妳的孩子？
不行
我們希望儘量保留
原有裝潢，因為很真實
還有…我們會努力讓這裡可以重新運作
準備烤起司三明治和啤酒之類
讓音樂人可以間中吃點小吃…
兩位，坦白說
剛剛有另一位發展商
給我開價，他很可靠的
-真的嗎？-這個地方那麼獨特
他們打算用來做什麼？
他們應該會把所有東西拆掉，裝潢成辦公室
開玩笑…你是認真的嗎？
那太荒謬了
-你不可以讓他們這樣做 -你說什麼？
他不是這個意思
不…我就是這個意思
你不是
兩位，我還要出席一個會議，我…
好吧，長話短說
這裡歷史價值很高
做房地產的人不喜歡聽“歷史價值”
算了…
我們只是想得到這個沒有歷史價值的地方
按它本來的樣子改造
把所有設備升級、數碼化
但保持它原有的氣質
吸引出色的樂隊來
我做了調音師10年
我有經驗、很在行
而且有很多藝人已答應我
會跟我過來這邊
你的想法十分浪漫動人
但那位發展商有很實在的長遠計劃
我要做個明智抉擇
說到錢，我們這邊也是明智抉擇
我營運了T&S鞋子15年都賺錢
我對這件事有信心，這意念很棒
地方合適、時機成熟、意念正確
如此使用這個地方才對
你看看就知道了，你看四周
就會明白他在說什麼
如果你反而讓這裡變成 平平無奇的辦公室
和小隔間…我不知道這裡會變成怎樣
但我肯定，無論變成怎樣
這裡一定會不停轉手
不及一個錄音室穩定
我們不會離開的
我們勢必要租這個地方，把我們的生意做好
這樣問你好像很笨，可是…
你沒有犯罪紀錄吧…
太荒謬了吧？
亞歷克斯，你怎麼可以不告訴我？
哈蒂，妳不會明白的
妳不明白
我經歷過什麼
我那些年生活得多艱難
還有那些不堪回首的事
哈蒂，我當時拿了我爸的槍 嘗試打劫一間酒行
因為我沒錢、沒飯吃
沒酒喝
我需要酒
哈蒂，我不是…
我當時很低落
很脆弱，不知道怎麼辦
如果我一開始就對妳坦白
妳還會跟我約會嗎？
妳還會在我身邊嗎？
哈蒂，妳還會愛我嗎？
不會，妳根本不會多看我一眼
為什麼？因為別人知道了，就會標籤你
就這麼簡單，沒有第二次機會
我不希望失去妳
我也不能失去妳
哈蒂，我身邊只有妳一個
寶貝，門怎麼開著？
我讓它打開的，嗨！
-嗨！ -怎麼了？
我帶了回東西給妳
為什麼？
我只是給妳送來一些
-妳應該有用的東西 -隨便妳
-這真的… -發育良好，對吧？
對
我把它放在這裡，就在妳旁邊
因為我知道妳喜歡它
這個…
我有事要告訴妳
-說吧 -我愛妳
這是最重要的
我不希望妳受傷什麼的
一切都會安好
怎麼了？妳生病嗎？要死了嗎？
不是
這是該有的反應嗎？ 不是應該更傷心或者…
妳要給我時間消化一下那種震驚
不…不是那回事，我…
怎麼了？
我準備要
跟別人交往
我有點神經過敏 因為對象是西爾先生
是馬克
我不希望妳會傷心
媽，不…天啊，放心吧
沒有什麼不好，根本是棒極了
不會覺得奇怪嗎？太奇特了？
天啊，媽
妳性格討好，美艷動人
比我認識的同齡朋友
都還要性感…
能跟妳一起是他的福氣，真的
聽我說
我無論如何都以你們為先
妳和妳弟永遠都是第一位
除非我有男朋友了，你們就要排第二了
那很好，很公道
我大概也對妳做過這樣的事
我們互不相欠了
那我現在也可以稱呼他馬克嗎？
我要跟你在一起
豁出去了嗎？
豁出去了
嗨！怎麼了？
你好像很高興
-我在跳勝利舞 -是嗎？
-你成功了！ -真的嗎？
-我得到租約了！ -得到租約了嗎？
-我得到租約了！ -好極了！我們成功了
-這都是你的功勞 -沒有，恭喜你
謝謝
-太感謝你了 -當然
我不知道怎麼報答你 只好以後不再麻煩你
自己處理錄音室的生意
沒關係，有事可以找我
真的嗎？
真的
你確定？
聽著，我想我…
我大概是改變主意了 我應該會跟你合夥
我是說，你會重新考慮
-跟我合夥嗎？ -會
-會！ -真的嗎？
-你是說真的嗎？ -是
-那麥根沙士公司呢？ -不了，不適合我
那我們要合夥了嗎？
我要打電話去，要…
-慢著… -什麼？
你和我是合夥人 這件事要成真了嗎？
對，我…
-興奮一點吧！ -我很興奮！
-太美妙了！ -我很興奮，好嗎？
你不要誤會，我是很興奮的
好的，我們會創造奇蹟
但我希望你知道 我參與是因為我相信你，好嗎？
因為我相信這意念
所以在營運方面，你也得相信我，可以嗎？
而且你要跟我分擔工作
這是我今年最精彩的事
別讓我後悔，好嗎？ 還有，別告訴克莉絲蒂娜，我還沒…
她什麼都不知道的
我要溫和地慢慢告訴她
-溫和地，對了 -溫和地
-便餐錄音室萬歲 -便餐錄音室萬歲
-便餐錄音室萬歲！ -好吧
-合夥人 -我和你就是合夥人
新一代玲玲馬戲團
太好了！我很興奮
-你準備好了嗎？ -準備好！
來吧！布雷弗曼兄弟！
數三聲！
-看，我表哥在那裡！ -他會知道的
-來吧 -好的
你知道有什麼方法
可以避開雪崩，進入翡翠林嗎？
還有，你知道怎樣把橋翻轉 阻止壞人前進嗎？
-你知不知道… -怎樣可以找到最強武器？
怎樣爬那棵超高的樹？
我是麥斯布雷弗曼
-我是當尼 -我是詹森
好吧，方法是這樣的
你要懂得喝溫泉水
才能走進山徑
這樣做之後，當你拐過彎曲處
就會有八個無情怪
你可以用探路器打敗他們
我就說吧，他對電子遊戲無不知曉
就像個天才
然後翡翠林的秘訣就是，你要環繞那座山…