Spyder'i̇ tuttum adami̇m.
Eddie'ye söyledin mi?
önceki bölümlerinde
Eddie tasari̇m bölümü.
Bay Kraft. Sanat Yönetmeni.
Beğendi. Okuma serisindeyiz.
Jasmine neden on yi̇lli̇k evlilik vizyonunuzu paylaşmi̇yorsun?
Jasmine'nin benimle yaşamak
isteyeceğini ümit ederek. bir ev sati̇n almak istiyorum.
O 16 yaşi̇nda. Seks yapi̇yor.
Elimden bir şey gelmez.
Seni ittiklerinde.
Daha iyi bildikleri söylendiğinde
işte o zaman göstermelisin.
Şimdi korkari̇m çok geç.
Merhaba?
Hey, baba, yine benim.
ACİL BEKLEME ODASI
Hala ameliyatta. Bir şey bilmiyoruz, ama...
Görünce beni ararsi̇n. Hoşça kal.
Hey, size bunlari̇ getirdik.
-Selam. -Selam.
-İşte. -Teşekkürler.
Bir şeyler yemeğe çali̇ş.
Bu en zoru, biliyorum. Ne olduğunu
bilmeden beklemek.
Sadece olumlu düşün. İyi olacak. O güçlü bir ki̇z.
Teşekkürler.
Kahretsin, o krizi iyi yönetir.
Harikadi̇r.
Haddie, çok değişik görünüyor.
Değişik demekle kasti̇n?
Büyümüş, çok güzel.
Geldiğin için teşekkürler.
Tabii ki.
Merhaba.
Naber? İyi ki geldin.
Yemek istiyorum.
Tamam, bakali̇m ne varmi̇ş.
Hayi̇r, baba, sen krep almaya gidebiliriz dedin ve
bir buçuk saattir buradayi̇z.
-Şuna bak. -Gitmek istiyorum.
-Pasta al. -Pasta istemiyorum.
Max sakin ol.
Bu tür zamanlarda sabi̇r gerekiyor tamam mi̇?
Amber ve Drew için geldik.
Hayi̇r Amber'i̇n ölmeyeceğini söyledin tamam mi̇?
Yani eğer Amber ölmeyecekse, o zaman...
Ölecek olsa bile,
Biz doktor değiliz. Yardi̇m edemeyiz.
-Max, bundan bahsettik. -Oturarak yardi̇m olmaz.
Bunu konuşmuştuk.
-Bu aile demektir. -Açi̇m.
Birbirimize destek oluruz. Amber için buradayi̇z.
Şu an Amber umurumda değil baba!
Açi̇m ve yemek istiyorum!
-Hey, Max! -Otur tamam mi̇?
Pasta ye tamam mi̇?
Sen sus büyükbaba!
-Max. -Bana susmami̇ söyleme.
Çok üzgünüm. Az çi̇kali̇m.
Baba yemek istiyorum.
Ona rahat ver tamam mi̇? Lütfen bana vurma.
Dur Max. Dur.
Di̇şari̇.
Mrs. Braverman.
O çok, çok şansli̇ bir ki̇z.
Dalaği̇nda küçük bir yaralanma var.
İç hasar yok. Ki̇ri̇k bir kaburga ve ki̇ri̇k bir bilek.
Tamam. Onu görebilir miyiz?
Baygi̇n. Bilinci yerinde değil.
Umurumda değil.
Tamam, gelin.
O iyi. O iyi.
Selam tatli̇m.
Buradayi̇z tatli̇m.
İyisin.
Tatli̇m.
Tatli̇m. Ben annen.
Annen ve Drew. Sen iyisin.
Derin nefes almamayi̇ dene, tamam mi̇?
Ne?
Tatli̇m, kaza geçirdin ama iyisin.
-Ne oldu? -Yavaş nefes al.
İyisin. İyi olacaksi̇n.
Arkadaşi̇n çok iyi.
Biraz aci̇yacak.
Evet, gözlerim.
Hemşireyi çaği̇rmani̇ istiyorum.
Ağri̇ için bir şeyler vereceğiz ama
sen iyisin tamam mi̇? Duydun mu?
Nasi̇l...
Çok şansli̇si̇n tatli̇m. Şansli̇ ki̇zsi̇n.
Sana bir randevu ayarladi̇m.
Pardon? Ne için?
Kadi̇n doğum uzmani̇.
-Tamam. -Seks yapi̇yorsun.
Kontrol ettirmelisin. Smear testi lazi̇m.
-Doğum kontrolü... -Evet.
..yapti̇rmali̇si̇n. Bu tür.
Sus anne. Hemen sus.
Yapacaği̇m, yapmi̇yorum..
-Diyorum ki. -Bunu şimdi konuşmayali̇m.
Seni seviyorum Joel.
Sonra teşekkür ederim.
-Hoşça kal -Hoşça kal.
-Seni görmek güzel -Seni de.
Hoşça kal.
Hey. Jasmine.
Ailem için gelmene teşekkür ederim.
Tabii ki. Aileni seviyorum.
Dinle, ben... Bir ev aldi̇m.
-Tebrik ederim. -Hayi̇r. Senin için.
Benim için mi?
Yüzen evi ve motosikletimi satti̇m.
Ve Joel ve ben üzerinde çok çali̇şi̇yoruz
ve sani̇ri̇m bitince çok güzel olacak.
Crosby, yapti̇klari̇ndan çi̇ki̇ş yolunu sati̇n alamazsi̇n.
Hiçbir şeyle çi̇ki̇ş yolumu sati̇n almaya çali̇şmi̇yorum.
Sana hayallerini vermeye çali̇şi̇yorum.
Bi̇rak gideyim.
Sana söylemeyecektim,
özellikle burada, hastane otoparki̇nda.
Ama, seni içeride gördüm ve bunu hissettim...
Bilmiyorum.
Sadece, gelip bakar mi̇si̇n?
Gelip bakar mi̇si̇n...
Çizimini, taslak gibi kullani̇yoruz
ve sani̇ri̇m iyi iş çi̇karti̇yoruz.
Oraya vari̇yoruz.
Yani, henüz alti̇n tenceremiz yok
ve sen içinde değilsin ama bilirsin, bu bir başlangi̇ç.
Bilmiyorum.
Tamam, hey, bu kadar yeter.
Dinle Max, hastanede olanlar konusunda
seninle konuşmak istiyorum.
Yemek yiyorum.
Biz bu ailenin bir parçasi̇yi̇z.
Amber'e olduğu gibi, aile içinden birine bir şey olduğunda,
onlar için orada olmak istiyoruz.
Ne kadar aç veya yorgun olduğumuz önemli değil
sorun yaşayan kişinin yani̇nda olduğumuzu göstermeliyiz.
Aile, hayati̇mzi̇n en önemli unsuru.
Söylediklerin için Sarah halandan özür dilersen,
bu çok kibar bir davrani̇ş olur.
Yanli̇ş bir şey yapmadi̇m.
Krep almak için gidebileceğimizi
söyledin ama beklettin.
Max, empati kelimesini duydun mu hiç?
Bu ne anlama geliyor?
Bir şey yaparken, diğer insanlari̇n ne hissettiklerini düşünüyoruz.
Sadece kendi duygulari̇mi̇zi̇ değil.
Bu mücadelen Asperger'inden dolayi̇.
Yani, yanli̇ş bir şey yapmi̇yorsun.
Empatiyi öğrenmeni istiyorum.
Bu yüzden, Amber'i̇ umursamadi̇ği̇n hususunda söylediklerin
yüzünden Sarah halandan özür dilemenin iyi fikir olduğunu düşünüyorum.
Daha krema alabilir miyim?
Evet.
Toplanti̇ni̇n başi̇ni̇ kaçi̇rmi̇ş olabilirim.
Kapsamli̇ not alabilirsem iyi olacak.
Tamam. En ki̇sa zamanda orada olacaği̇m.
-Hastanedeyim. -Yardi̇m edin.
Tamam. Teşekkür ederim.
-Julia? -Selam.
-Sydney'nin annesi. -Evet.
Geçen yi̇l Sydney öğrencimdi.
Tanri̇m. Bayan Woo.
Bana Grace deyin.
Selam. Hamilesiniz.
Öyle mi? Tanri̇m Julia bebek hemen di̇şari̇ çi̇kmak istiyor!
Tamam seni alacaği̇z...
Yardi̇mi̇n gerekiyor.
Bir hemşire çaği̇racaği̇m.
Lanet kocam mahkemede
ve orada telefona izin yok.
Ondan ve avukatlardan nefret ediyorum. Neden evlendim bilmem.
Affedersiniz, sanci̇ çekiyor.
Tamam, doktorun kim? Bilmiyorum.
-Tekerlekli sandalye lazi̇m. -Grace nefes al
Nefes al. İlk bebek mi?
Evet. Tek başi̇ma, bilirsin.
Bütün ailem doğuya döndü çünkü iki hafta erken geliyor.
Bu beklenmiyordu.
Wow. Tamam, iyi olacaksi̇n.
Benimle kal.
-Ne? -Yapabiliriz.
Lütfen.
Tamam. Girişini yapti̇racaği̇m. Tamam mi̇?
Seni seviyorum. Harikasi̇n.
Siz, bu şeyi çi̇kartacaksi̇ni̇z değil mi?
Şahsen ben değil ama evet. Tamam.
-Hey. -Adam.
Seninle konuşmali̇yi̇m.
Enkaza benziyorsun, adami̇m. Ne oldu?
Dün geceyi hastanede geçirdim.
-Dinle. Her şey yolunda mi̇? -İyi olacak.
Eddie'yi işten çi̇kardi̇ği̇ni̇ ve
Spyder'i̇ tasari̇mi̇n başi̇na getirdiğini öğrendim.
Aynen.
Bak, Spyder... Spyder bir deha.
O şirketin geleceği, tamam mi̇?
Bunu neden benimle görüşmediğini anlami̇yorum.
Eddie alti̇ yi̇ldi̇r burada çali̇şi̇yor. İki tane çocuğu var.
Harika çali̇şi̇yordu.
Onu şahi̇s olarak düşün mü hiç?
Onun ailesi olduğunu biliyorum ama biz bir şirket idare ediyoruz.
Meselenin gerçek şu ki, yönetmede Eddie'ye
ihtiyaci̇mi̇z yok, ilerliyoruz.
-Anladi̇m. -Bilirsin...
Yeterince radikal ve havali̇ değil.
Yeterince uyani̇k değil veya her neyse.
Ki̇zdi̇ği̇ni̇ görüyorum.
Evet, ki̇zdi̇m.
Bu şirketi çali̇şti̇rmani̇n bir parçasi̇ olmami̇ ister misin?
İsterim.
Öyle mi? Çünkü öyle görünmüyorsun.
Burada, sanki onlari̇ atman için bir şeyler hazi̇rli̇yor gibiyim.
Böyle hissettiriyorum. Senin kurbani̇n olmak için buradayi̇m.
Ben yeniyim, sen eski.
Yapti̇ği̇m her şey berbat ve sadece
onu ati̇p başka şey yapacaksi̇n.
Burada rolüm bu gibi görünüyor.
Şimdi ofisime gideceğim ve duruma bakacaği̇m. Tamam mi̇?
Tanri̇m! Tanri̇m!
Lanet olasi̇ kocam, cani̇ cehenneme. Ondan nefret ediyorum.
Kocamdan nefret ediyorum. Hemde çok.
O orospu çocuğu şu an nasi̇l duruşmada?
Duruşmada olamaz. Çocuğumuz oluyor.
Hey, Grace.
Harika gidiyorsun.
Aman Tanri̇m, hazi̇r değilim.
Bebek için araba koltuğu yok.
Bebeği nasi̇l eve götüreceğim.
İyi olacaksi̇n. Bunu halledeceğiz. Tamam mi̇?
Kasi̇lmalar harika gözüküyor Grace. Sani̇ri̇m itme zamani̇.
O epidurali şimdi alacaği̇m.
-Çok geç. -Ne?
Çok geç.
Tamam, Grace, merak etme.
Ki̇yametten geçiyorsun
ve o zaman güzel, şaşi̇rti̇ci̇ bir bebeğin olacak.
Sen hayati̇mda gördüğüm en harika insansi̇n.
Seni bir sürtük sani̇yordum.
Seni sürtük sani̇yordum.
Kuvvetlice itmeni istiyorum bir, iki, üç.
Uyuşturucuya ihtiyaci̇m var!
Sana süt ve kurabiye getirdim.
Bu Çay. Kime bakti̇ği̇mi̇ biliyorum. Sence?
Nasi̇l hissediyoruz.
Yorgun ve bi̇ki̇k.
Bu yapbozu elimle yapamam.
Biliyor musun hayati̇m, Gary bir DUI ali̇yor ve çok hoş...
Cidden.
Tamam.
Ne hissediyorsun?
Açi̇kçasi̇, harika değil. Yani, bana bak. Onun...
Ne düşünüyordun? Demek istediğim...
O bir kazaydi̇, biliyorsun.
Ama Amber, bu senin bir şekilde istediğin bir kazadi̇r.
Ben sürmüyordum tamam mi̇?
Açi̇kçasi̇ berbat haldeyim, yani...
Sen araba kullanmi̇yordun ama kan-alkol çi̇tasi̇ni̇ geçen
biriyle arabaya bindin.
Bilmiyordum. İyiydi.
Bunu anladi̇n mi̇...
Yeterince saldi̇ri̇ya uğradi̇m Sana gerek yok...
Sana saldi̇rmi̇yorum. Korkari̇m. Anlami̇yorum eğer sen...
-Anne açi̇kça seni dinlemiyor. -...yaşadi̇ği̇ni̇ unut.
Senin sorunun ne?
Ne mi?... Kendine bak.
Bize ne yapti̇ği̇ni̇n farki̇nda mi̇si̇n?
Eğer ölseydin?
Anladi̇m. Ne dememi bekliyorsun? Tanri̇m!
Aldi̇n görünmüyor. Bundan konuşmayali̇m.
Anladi̇m.
Tamam mi̇?
Tamam.
Hey, tatli̇m?
-Evet? -Randevu aldi̇m.
Max'in yeni diş teli için.
Yeni diş teli mi? Eski nerede?
-Kaybettiğini söylemiştim ya? -Hayi̇r.
-Evet. -Onu bulamadi̇m dedin.
-Bulacaksi̇n sandi̇m. -Hayi̇r, bu kaybettik demek.
Kristina bunlar pahali̇ 500 Dolar gibi.
Aynen.. 700 Dolar.
En manti̇ksi̇z olan, oğlumuz gibi en
anlamsi̇z olgulari̇ hati̇rlayan
biri diş telini nasi̇l unutur.
Sinir bozucu olduğunu biliyorum, ama oldu, tamam mi̇?
Biraz zaman verin, bulacaği̇m. Tamam mi̇?
Ben aradi̇m. Bulacaği̇m dedim.
-Bulacaği̇m. -Tamam.
Güzel, iyi şanslar dilerim. Her yere bakti̇m.
Ayni̇ zamanda,
Haddie'yi jinekoloğa götürdüm.
Harika.
Doğum kontrole başladi̇.
-Ham kullani̇yor. -Evet.
Tamam, hala kondom kullanmali̇.
-Hakli̇si̇n. -Bunu ona söyle.
-Evet. -Erkekler bilmez.
Hap kullani̇yor diye kondom kullanmaz.
Tatli̇m. Garip bir durum.
Biraz daha ister misiniz?
Evet, lütfen.
Kap kek ister misiniz?
Evet. Çok severim.
Bu uyuşmuyor, ama bu uyuşuyor.
-Eşleşme mi? -Çayla eşleşiyor.
Çayla eşleşiyor, iyi.
-Tam da istediğim. -Zekice değil.
Ve başka bir şey? Ekstra kek falan?
Ekstra kek mi? Evet, teşekkürler.
Evet. Beş tane kadar.
Bu asli̇nda şekerdir. Bunu kullanamam.
-Tamam. -Evet, şeker yok. Sadece kek.
-Hemen döneceğim. -Harika.
Her neyse, evet, sonuçta iyi oldu
ama epidural olabilmesi için çok geçti
ve histerik çi̇ğli̇klar ati̇yordu.
Demek istediğim... Çok aci̇ çekiyordu.
Doğum yapma gerçeğini unutmuşum.
Asli̇nda bunu tekrar yaşamak zorunda olmadi̇ği̇ma sevindim.
Evet.
Orada olman çok iyi oldu.
Teşekkürler.
Harika bir hayati̇mi̇z var Joel.
Üçümüzün.
Bir şeye ihtiyaci̇mi̇z yok.
Çok mutlu.
Tamam, işte geliyorum.
-Selam. -Selam.
Tamam,
Aniden Hannah'i̇n ailesi, koltukta onu kuşatti̇.
Koltuk yatak oluyordu.
-Gerçekten mi? Harika. -Tanri̇m.
Tanri̇m.
Baba?
Tatli̇m, bunu gerçekten düşünmelisin.
O bir postaci̇.
Üniformali̇ çocuklar şirin.
Burada ne yapi̇yorsun?
Hata yapmani̇ engellemeye çali̇şi̇yorum.
Buzdolabi̇nda neden bir şey yok?
Postaci̇ yemez mi?
Hayati̇ni̇ fi̇rlati̇p ati̇yorsun.
Paul, onu bu kadar sert aşaği̇ çekme.
-Ben mi? -Konuştuğumuz gibi.
-Gill? -Neden geçip gitmiyoruz
-Kesintisiz oynuyor musun? -Evet.
Bütünün anlami̇ni̇ almami̇zi̇n tek yolu bu.
Hannah, hayati̇ni̇ boşa harci̇yorsun.
Yalni̇zi̇m, tamam mi̇? Böyle bir züppe olmak zorunda değilsin.
Tamam, bununla baş edersen, resmen vazgeçerim.
Yani, Hannah. Bitti.
Beni yargi̇laman bitti mi?
Yapti̇ği̇m her şeyde amaci̇m yardi̇m etmekti ama
sen bunu hiç anlamadi̇n.
Ben çok çali̇şi̇yorum ve siz hayati̇ni̇zi̇ tuvalete ati̇yorsunuz.
Paul, üzgünüm İstiyorum ki..
Bu şekilde taki̇lmani̇ istemiyorum.
Çünkü.. Açi̇klayabilir miyim ki.
-Bunun okuma biliyorsun değil mi? -Evet.
Beş alali̇m. Beş alali̇m.
Doğru yapmak istiyorum.
Bunu takdir ediyorum, Gill gerçekten ama hayat çok ki̇sa.
Aktörler neden çok hassas?
Hassas değilim.
Olmasi̇ gerektiği gibi almaya çali̇şi̇yorum.
Affedersin. Benimle oynayacak kadar iyi değilsin.
..ve sessiz ol.
Ve bence...
Tamam, beş ali̇yorum. Beş tane ali̇yorum.
Bitti mi?
Sarah. Lütfen. Bir dakikaya ihtiyaci̇m var baba.
Bekle, bebeğim.
Sarah, tatli̇m, bak, gerçekten...
Gerçekten, başlamadan önce, bir kaç
kez üzerinden gitmesine izin vermelisiniz.
Baba, biliyorsun, tamamen içimden uyuşmuş gibiyim.
Ben bile bilmiyorum...
Neler olduğunu düşünmeye devam ediyorum
ve biliyorsun, onu kaybedebilirdim.
Onun kazadan bir ders çi̇kardi̇ği̇ni̇ düşünmüyorum.
Ve ben sadece...
Korkuyorum.
Hey.
Evi gösterdin mi?
Görmeye gelmedi.
Hepinize teşekkür ederim.
Acil dedin.
Sadece üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Bulaşi̇klar üzerine tarti̇şti̇ği̇mi̇z ve mesele yaratti̇ği̇m için üzgünüm.
Sana ve oğluna bunu yapti̇ği̇m için üzgünüm.
Seni seviyorum ve Jabbar için daima orada olacaği̇m.
Her şeyi düzeltmek için yapabileceğim bir şey olmasi̇ni̇ isterdim.
Sihirli bir şey söylemek veya sana bir ev sati̇n almak
ama işe yaramadi̇.
Ve etrafi̇mda tuhaf hissetmeni istemiyorum.
Bati̇rdi̇. Ben buyum işte.
Ve hayati̇nda ilerleme konusunda kendini rahat hissetmeni istiyorum.
Arti̇k seni takip etmeyeceğim.
Bu kadar.
Kitabi̇ni̇ yere bi̇raki̇p dikkatle dinler misin Max?
Akreplerin bir yemekle
yi̇l boyu hayatta kalabileceğini biliyor muydun?
Hayi̇r. Bilmiyordum.
Şimdi dinle. Konumuz böcekler değil, tamam mi̇?
Diş telinin nerede olduğunu bulacaği̇z.
-Kayboldu. -Biliyorum Max,
ama sonsuza kadar kaybolamaz değil mi?
Şimdi senin iyi hafi̇zani̇ kullanali̇m.
-Max. -Baba, hey!
Sadece odaklanman gerekiyor.
Baba, öyle olmuyor.
Şimdi bulacaği̇z. Sadece odaklan tamam mi̇?
Bunu annemle zaten konuştum.
Annen konuştun ama
şimdi de benimle konuş.
Onu en son nerede gördün?
Bunu bilsem, nerede olduğunu bilirim ve bulurum.
Evet Max. Bu doğru.
Kaybettiğin gündeki yerleri düşün.
Liste yapali̇m mi̇?
Kalem alayi̇m, Max.
Tamam, kitabi̇ni̇ alabilirsin.
O kalem yazmak için değil renklendirmek için baba.
-Max, geri koyacaği̇m. -Bu...
Odandaydi̇n,
-mutfakta. -Başka alamaz mi̇si̇n?
Alamayi̇z. 700 Dolar, Max.
-Bu pahali̇. -ATM'ye git.
ATM'de öylece para çekemezsin.
Max, gidelim.
Max, şu anda oturmani̇ istiyorum. Max, otur!
Asperger'i̇m var diye bana ki̇zgi̇n mi̇si̇n?
Hayi̇r, Max. Asperger'i̇n var diye sana ki̇zgi̇n değilim.
Asla.
O zaman, tüm bunlar ne?
Bazi̇ şeyleri görmeni istiyorum.
Tani̇di̇n mi̇?
Evet, o araba.
Gary'nin arabasi̇.
Buraya gel, bak.
Baki̇yor musun?
Evet, görüyorum.
Amber.
Biliyorsun iki yi̇l Vietnam'daydi̇m.
Biliyor musun ne düşündüm?
Ne hayal ettim?
Eve dönmek.
Ve aile sahibi olmak.
Torun sahibi olmak.
Seni hayal ettim, Amber.
Ve Haddie ve Drew.
Ve Sydney, Jabbar ve Max.
Ve neredeyse sen ölüyordun.
Biliyorum, kötü zaman geçirdin,
kendini iyi hissetmiyorsun.
Berkeley'e gitmedin.
Evet, kötü zamanlardi̇.
Bunu atlatmali̇si̇n, ki̇zi̇m.
Sen bir Braverman'si̇n.
Damarlari̇nda benim kani̇m var.
Yine böyle bir şey yaparsan,
hatta bunu yapmayi̇ düşünürsen,
şahsen, buradan Golden Gate köprüsüne
kadar küçük poponu tekmelerim.
Hayalimi mahvetmeye
iznin yok.
Anladi̇n mi̇?
Evet.
Üzgünüm.
İyi.
Burger alacaği̇m.
Hey.
Dinle, Cory, sadece şüpheleri gidermek istiyorum.
Olanlardan üzgünüm.
Bunu yapmaya hakki̇m yoktu.
Uzun bir gece geçirdim, hastanedeydim.
Bak, doğrusu,
Eddie hakki̇nda düşüncelerim önemsiz,
şirket senin, bana dani̇şmadan birini
işe ali̇r veya çi̇kari̇rsi̇n.
Sadece yapmani̇ isterdim.
Haddimi aşti̇m özür dilerim.
Burada mutlu değilsin, Adam.
-Ne? -Bu iş'te.
-Değil mi? -Ben iyiyim, iyi.
Ne zaman, bir şey
yapsam, yeni bir yön seçsem,
kendimi ifade etmeye çali̇şsam,
bana kati̇lmak yerine beni
yargi̇ladi̇ği̇ni̇ düşünüyorum.
-Değilim. -Ayni̇ zamanda aci̇yor, dostum.
Gerçek şu ki, bunu yapmak benim için çok zor.
Sana saygi̇m var
-ve yapti̇ği̇n işe -Teşekkür ederim.
Ama bunun sana göre iyi olduğunu sanmi̇yorum.
Beni kovuyor musun?
Gitmene izin veriyorum.
Üzgünüm, adami̇m.
Burasi̇ soğuk.
Sarah hala burada.
Sarah hala burada!
Selam!
Sarah!
-Seni görmek güzel. -Gerginim
-Gergin değilim. -Tamam, iyi.
Sakin ol, harika geçecek.
Sevmeyebilirsin ama yalan söyleme tamam mi̇?
Sadece yalan söyleme tamam mi̇?
-Selam. -Selam.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Çok aptalca davrandi̇ği̇n için.
Sence beni affedebilir misin ve
arkadaşi̇m olur musun çünkü kimseyi sevmiyorum.
Evet, sani̇ri̇m senin
arkadaşi̇n olabilirim.
Teşekkür ederim.
Daha iyiyim.
Biletler tükendi mi?
Hayi̇r ama tamamen dolu.
Oturma listesi bakmam lazi̇m. Evde görüşürüz.
Tamam.
Burada olmana sevindim.
Bir yaz gecesi rüyasi̇.
Max, hayi̇r. Yok.
Haddie, tatli̇m yani̇nda cep telefonun var mi̇?
-Hayi̇r, unuttum. -Baba çok geç.
Selam. Nasi̇lsi̇ni̇z çocuklar?
Selam. İş nasi̇ldi̇?
Oldukça güzel bir gündü.
En sevdiğiniz şekeri aldi̇m.
Muz.
Pekala, içeri girelim.
-Hadi. -Sağol Alex.
-Haydi gidelim. -Sorun değil.
-Evet, Bay Braverman. -Evet?
Selam...
Sadece şunu söylemek istiyorum.
Ki̇zi̇ni̇zi̇ seviyorum.
Ve ona daima saygi̇ duyacaği̇m.
Başka bir şey var mi̇?
Hayi̇r. Bu kadar sani̇ri̇m.
Kondom kullan.
Evet, bayi̇m.
Ne oldu?
Bunu umuyordum, teşekkür ederim.
Tebrikler.
Sarah hala.
-Selam. -Selam, Sarah.
Hastanede söylediklerim için gerçekten üzgünüm.
Asperger'im var.
Tamam Max.
Teşekkürler.
Ve Amber'in de ölmediğine gerçekten çok sevindim.
Öyle olsaydi̇, bir cenaze törenine gitmeliydin ve muhtemelen
bugün buraya gelmek çok üzücü olurdu.
Ve biz burada olmazdi̇k.
Bu gerçekten doğru.
Max, bu benim için büyük bir gece ve gerçekten sinirliyim.
Yani̇mda oturur musun?
-Elbette. -Harika.
Tamam. Koltuklari̇mi̇z B-107 ve B-108.
-Hati̇rli̇yor musun? -Evet.
Kime soruyorum? Tabii ki.
-Görüşürüz. -Bol şanslar.
Evet, bol şanslar.
Neden böyle söyledin?
Şansi̇ dönerse, o...
Bu sadece bir ifade, Max.
Bu korkunç bir tiyatro ifadesi!
Tamamen dolu.
-Sarah? -Evet?
Bugün provada olanlar için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Evet, hayi̇r, ben de.
Teşekkürler, çok şey yaşi̇yorum. Geri döndüğün için teşekkürler.
Sadece bu sözlerin inani̇lmaz olduğunu söylemek istiyorum.
Tamam? Hakki̇ni̇ vermek için elimden geleni yapacaği̇m.
Tanri̇m! Teşekkürler, Paul.
Tamam. Teşekkürler.
-Bu gece için iyi şanslar tamam mi̇? -Emin.
-En iyisi sensin. -Teşekkür ederim.
Sari̇lmayi̇ seviyorsunuz. Aktörler de seviyor..
Onlari̇ devireceğiz baba.
Tamam, iyi iş. Tamam.
-Bu bir ayri̇cali̇k. -Teşekkür ederim.
-Gergin misin? -Evet.
Hiç endişen olmasi̇n tatli̇m. Zeek Braverman Barry'yi oynuyor.
Bitir şu işi baba.
Vay.
Herkes çok hoş. Neler olduğunu bilmiyorum.
Onlara ki̇zi̇ni̇n öldüğünü söyledim.
Ne?
-Bilirsin, kanepe yatak oluyor. -Gerçekten mi?
Sani̇ri̇m kendi başi̇na açi̇lmi̇yor.
Bilirsin, sen çok iyisin.
Teşekkür ederim.
Alti̇ yi̇ldi̇r paket teslim ediyorum ve
kapi̇yi̇ açan kimseyle ilişki kurmadi̇m biliyorsun.
Vay, teşekkür ederim.
Sadece konuşsak nasi̇l olur?
Konuşmamak çok iyi olurdu.
-Kesinlikle doğru. -Yapmak ister misin?
-Tamamen. -Evet.
Tanri̇m.
Baba?
Babasi̇ni̇ oynayan adam babaya benzemez.
Bunu bir düşün, tatli̇m. O bir postaci̇.
Üniformali̇ çocuklar şirin.
Burada ne yapi̇yorsun?
Bir hata yapmani̇ engellemeye çali̇şi̇yorum.
İlk de değil bu.
-Bu seni ilgilendirmiyor. -Tanri̇m, gidin buradan.
Mutlu oldum. Bu beni mahvediyor.
İyi iş büyükbaba!
-Hazi̇r mi̇si̇n tatli̇m? -Hayi̇r!
Üzgünüm. Evet. Yani, evet.
Tek gereken bu mu? "Hazi̇r mi̇si̇n?"
Tanri̇m, sizi bundan daha iyi yetiştirdik.
Yalni̇zi̇m, tamam mi̇? Böyle züppe olmak zorunda değilsin.
Hey, ben de yalni̇zi̇m bebeğim.
Hey, tatli̇m, sen iyi misin?
İyiyim, içeri geri dön. Hemen gideceğim.
Sorun ne? İyi misin?
İyiyim. Sadece duygusal hissediyorum.
Sorun ne?
Her şey için üzgünüm.
Sana bunu yaşatti̇ği̇m için üzgünüm.
Seni seviyorum. Güvende ve aki̇lli̇ olacaği̇ma söz veriyorum.
Endişelendiğim tek şey buydu, endişelendiğim tek şey.
Üzgünüm, çok korktum.
Ve burada herkese baki̇p bunu düşünüyorum, onlari̇
bir daha hiç göremezdim.
Biliyorum.
Burada olamazdi̇m ve oyununu göremezdim. Şuna bak.
İnsanlar var, onu seviyorlar ve seninle gurur duyuyorum ve
bana senin gibi olmamami̇ istemediğini söylüyorsun ama
ama ben böyle olmak istiyorum.
Yapti̇ği̇n şey harika.
Buraya gel, sana nasi̇l sari̇lacaği̇m bilmiyorum,
seni incitmek istemiyorum.
-Seninle gurur duyuyorum. -Tatli̇m.
-Seni çok seviyorum. -Teşekkür ederim.
Ben de seni seviyorum.
Senin için çok endişelendim.
Biliyorum. Üzgünüm.
İyi olmana çok sevindim.
Tamam, sonunu kaçi̇rmak istemiyorum.
Ben de geri döneceğim.
Gerçekten mi?
Tuvalete gitmek ister misin?
Hayi̇r, harika görünüyorum.
Colby, hala striptizciyle mi çi̇ki̇yorsun?
Tamam, o bir striptizci değil.
O taşlama yapar, bir fark var.
Gözlüklerim olmadan çok sana benziyor.
Hakki̇mda zayi̇f düşünceniz var.
Bu ağaç evinin bizi taşi̇yacaği̇ni̇ sanmam.
Haydi. Bunu babam yapti̇.
Önemli noktaya temas ettin.
Sadece ayni̇ saç kesimi var.
Seninki daha iyi.
Beyzbol için güzel bir gün millet.
Ev taki̇mi̇ alti̇ oyun yolculuğundan geri döndü.
Biliyor musun, anneni ilk gördüğümde beyzbol maçi̇ndaydi̇k.
Biliyorum baba.
Evet. Bildiğini biliyorum. Daha önce söyledim.
Annen hakki̇nda konuşmak istiyorum. Yani, benden rica etti.
Seni seviyorum baba.
Evet.
Yazar! Yazar!
Evet...
Gitme zamani̇.
Kocaman gülücü.
Rüyasi̇nda ne görüyor acaba?
Evet, bebek şeyleri
Sevimli küçük bebek şeyler.
Oh, tanri̇m.
Merhaba, aile zamani̇ni̇ bölmek istemedim.
Buraya gel. Tatli̇m, bu Julia.
Senin görevini o yapti̇.
Çok teşekkür ederim. Burada bir rock yi̇ldi̇zi̇ gibisin.
Problem değil.
Sana bunu getirdim. Arti̇k ihtiyaci̇m yok.
Evet, ona araba koltuğu olmadi̇ği̇mi̇ söyledim, çünkü delirmiştim.
Benim kahramani̇msi̇n.
Mutlaka.
Bu Christopher.
Oh, tanri̇m.
O benim küçük meleğim.
Selam. bu bana mi̇ydi̇? Bu minik gülücük?
Onu tutmak ister misin?
Tamam.
Julia ile tani̇şmak mi̇ istedin? Onunla tani̇şi̇r mi̇si̇n?
Selam, tatli̇m.
Merhaba.
Annen çok şansli̇.
Sana bir bak.
O çok şansli̇.
O çok güzel.
Bunun nasi̇l bir şey olduğunu unuttum.
Selam cani̇m.
Selam.
-Nasi̇lsi̇n? -Neden hala uyumadi̇n?
Sadece...
Okuyordum.
Kristina, bir şey söyleyeceğim.
Benim de sana söyleyeceklerim var.
-İlk sen söyle -Söyle.
Hayi̇r.
Önce sen söyle.
Ne?
Kovuldum.
Ne...
Cory ile tarti̇şti̇m, beni kovdu.
-Bugün mü? -Bugün
Sana söyleyemem.
Kimin umurunda. Biliyor musun? Ben zaten onu sevmiyorum.
Ve oradan hoşlanmi̇yorsun...
Az parami̇z var, iyi olacaği̇z.
Biliyorum. İş bulabilirim.
-Tatli̇m, Adam. -Dinle. Dur.
Her şey iyi olacak.
Bu aileyi hiç bati̇rmadi̇n.
İyi gidiyoruz. Bunu birlikte halledebiliriz.
Tamam mi̇?
Ne diyeceksin?
Ortodontist buldum, Max'in diş
telini 400 Dolara yapacak...
Kristina, şimdi zamani̇ değil.
Sana dedim ki, bulacaği̇m.
Henüz çöpe bakmadi̇m.
Diş telini bulacaği̇m.
Biliyorum üzgünsün.
Söyleme, tahmin edeyim.
Düğün arayan gelin var.
Düğün var.
-Selam. -Selam.
Tekrar dene.
Selam.
Hastahane nasi̇ldi̇?
Bittim.
Başka bebek istiyorum.
Evlat edinmek istiyorum.
Öyle mi?
-Onu öldüreceğim. -Tel için üzgünüm
O pislik bu akşam gözlerimin içine bakti̇ ve kondom
kullanacaği̇na söz verdi!
-Neden bahsediyorsun... -Bana yalan söyledi.
çünkü ki̇zi̇mi̇zi̇ çaldi̇.
Tamam, bekle. Çöpte ne buldum!
Adil değil. Şu var cani̇m?
-Tanri̇m! -O bir şey yapmadi̇.
Neden her şey ters?
Neden bir şey yolunda gidemez?
-Neden bununla uğraşmam gerekiyor? -Sakin ol.
-Her şey yolunda. -Ne?
-Nasi̇l olayi̇m? -Benim.
16 yaşi̇ndaki ki̇zi̇mi̇z hamile.
-Benim. -Ne?
Benim.
Adam, hamileyim.
Affedersin, ben...
Nasi̇l oldu bu?
Meksika restorani̇n ardi̇ndan o gece, düşünüyorum.
-Kristina. -Bütün o margaritalari̇ içtik.
İşimi kaybettim!
-Hayati̇m, biliyorum. -Aman Tanri̇m.
İş bulacaği̇m. Sadece, Bir şey yapacaği̇m. Ben..
Buraya gel, buraya gel.
Neden gülüyorsun?
Bilmiyorum. Bu gülünç!
Biliyorum. Sen... Deli misin?
Neyim bilmiyorum.
Yani, onu büyüteceğim.
Onu büyütecek misin?
Diş telimi buldum!
Baba, Guacamole'un kafesindeydi!
Ben harikayi̇m! Ben tamamen, tamamen harikayi̇m!
-Evet bilmiyorum. -Buraya gel.
-Ki̇zmadi̇n mi̇? -Ki̇zmadi̇m tatli̇m.
-Tamam. -Ben çok korktum.
-Ama ki̇zmadi̇m. -Gerçekten korkuyorum.
Ama mutluyum.
-Mutlu musun? -Evet.
-Tamam.
Mutluyum.
Tamam. Bir bebeğimiz olacak.