Я нанял Спайдера.
А Эдди в курсе?
Ранее в сериале
Эдди, главе отдела дизайна?
Мистер Крафт. Арт-директор.
Ему понравилось, мы будем участвовать в чтениях.
Жасмин, каким будет ваш брак через десять лет?
Я подумываю купить дом
и надеюсь, что Жасмин захочет жить в нем со мной.
Ей 16 лет, она занимается сексом.
Я ничего не могу с этим поделать.
Это когда тебя отталкивают.
Это когда они говорят, что знают все лучше тебя,
именно тогда ты и нужна.
Боюсь, что уже слишком поздно.
Алло?
Привет, папа, это опять я.
КОМНАТА ОЖИДАНИЯ СТАНЦИИ СКОРОЙ ПОМОЩИ
Она еще в хирургии, мы пока ничего не знаем...
Просто перезвони мне, когда получишь это сообщение. Пока.
Привет, мы принесли поесть.
- Привет. - Здравствуй.
- Держи. - Спасибо.
Если можешь, то поешь.
Я знаю, что такое ожидание, это всегда тяжело,
никогда не знаешь, чем все закончится.
Не теряйте надежды, она выкарабкается, она сильная девушка.
Спасибо.
Черт, а он умеет поддерживать.
Он хорош.
Хэдди изменилась.
В каком смысле?
Просто выросла, она расцвела.
Спасибо, что пришла.
Конечно.
Привет.
Как ты? Спасибо, что пришла.
Хочу есть.
Давай посмотрим, что здесь есть.
Нет, пап, ты сказал, что мы поедим оладьев,
а я здесь сижу уже полтора часа.
- Посмотри сюда. - Я хочу уйти.
- Возьми пирожное. - Не хочу пирожное.
Макс, успокойся.
Как раз сегодня ты должен быть терпеливым, понимаешь?
Мы здесь ради Эмбер и Дрю.
Нет, ты сказал, что Эмбер не умрет, так?
Поэтому, если Эмбер не умрет...
Даже если она собиралась умереть,
мы не врачи. Мы ей ничем не можем помочь.
- Макс, мы это уже обсуждали. - Мы тут сидим, а это бессмысленно.
Мы ведь говорили об этом.
- Это значит быть одной семьей. - Я хочу есть.
Мы здесь, чтобы поддержать друг друга, и ради Эмбер.
Нет, папа, прямо сейчас мне наплевать на Эмбер!
Я голоден и хочу есть!
- Макс! - Присядь, ладно?
Съешь чертово пирожное!
Заткнись, дедушка!
- Макс. - Не затыкай меня.
Мне так жаль, давайте прервемся.
Папа, дай мне поесть.
Дай ему отдохнуть, ладно? Хватит бить меня.
Хватит, Макс.
Выходи.
Миссис Брейверман.
Ей очень, очень повезло.
У нее небольшое повреждение селезенки.
Внутренних повреждений нет, сломано ребро и трещина в запястье.
Мы можем ее увидеть?
Она на успокоительных, без сознания.
Мне все равно.
Да, пойдемте.
Она в порядке.
Привет, милая.
Мы здесь, милая.
Ты в порядке.
Родители
Милая.
Родная, это мама.
Это мама и Дрю, с тобой всё в порядке.
Постарайся не дышать глубоко, ладно?
Что?
Милая, ты попала в аварию, но ты в порядке.
- Что происходит? - Не дыши глубоко.
С тобой все будет хорошо.
Твой друг полностью в порядке.
Будет больно.
Да, мой глаз.
Позови сиделку.
Мы справимся с болью, милая,
все будет в порядке. Ты меня слышишь?
Как...
Тебе очень повезло, родная.
Я записала тебя на прием к врачу.
Прости, что?
К гинекологу.
- Ладно. - Ты ведь занимаешься сексом.
Тебе нужно провериться, сделать мазок.
- Тебе нужны... - Ага.
противозачаточные. Надо сдать анализы.
Хватит, мам, стоп.
Просто... Я всё сделаю, но я...
- Просто говорю. - Давай не сейчас.
Я люблю ее, Джоэл.
Поговорим позже.
- Пока. - До свидания.
- Была рада встрече. - Взаимно.
Пока.
Жасмин, подожди.
Спасибо, что была с моей семьей.
Конечно, я люблю твою семью.
Слушай, я... купил дом.
- Поздравляю. - Я купил его для тебя.
Для меня?
Я продал лодку и мотоцикл.
Джоэл и я упорно работали,
и я думаю, что все будет прекрасно.
Кросби, этим ты свои грехи не замолишь.
Нет, я и не пытаюсь.
Я хочу подарить тебе мечту.
Просто отпусти меня.
Я даже не хотел тебе говорить,
особенно здесь, на парковке больницы.
Но я увидел тебя и почувствовал...
Не знаю...
Слушай, ты не хочешь просто посмотреть на него?
Просто приехать и посмотреть...
Мы вдохновлялись твоими рисунками,
мы славно поработали.
Мы почти закончили.
Мы пока что не нашли горшок с золотом,
и тебя там пока что нет, но это хорошее начало.
Я не знаю.
Этого хватит.
Слушай, Макс, я хочу
поговорить с тобой о том, что случилось в больнице.
Я же ем.
Макс, дело в том, что мы тоже часть семьи.
И если с членом семьи что-то случается,
как вышло с Эмбер, то мы должны быть рядом.
Неважно, насколько мы голодны, или устали, мы должны
поддерживать того, кто попал в беду.
Семья - это самое важное в жизни.
Я думаю, тебе нужно извиниться перед тетей Сарой за то,
что ты там наговорил.
Я не чувствую себя виноватым.
Ты обещал, что мы пойдем есть оладьи,
а потом заставил меня ждать.
Макс, ты слышал про эмпатию?
Знаешь, что это такое?
Это слово означает, что мы сочувствуем другим людям,
когда что-то делаем. Думаем о чувствах других людей.
Из-за синдрома Аспергера ты этого не понимаешь.
Ты не сделал ничего плохого.
Я просто хочу, чтобы ты научился сопереживать.
Поэтому я и думаю, что тебе нужно извиниться
перед тетей Сарой за свои слова.
Можно мне еще взбитых сливок?
Да.
Я могу опоздать к началу встречи.
Если опоздаю, то запиши все, что там будет.
Да, я приеду, как только смогу.
- Я в больнице. - Боже, помогите мне!
Хорошо, спасибо.
- Джулия? - Привет.
- Мама Сидни? - Да.
Я была учителем Сидни в прошлом году.
О, господи, вы мисс Ву.
Зовите меня Грэйс.
Вы беременны.
Вы так думаете? Боже, Джулия, мне нужно срочно родить!
Сейчас я вас отведу...
Мне нужна ваша помощь.
Я отведу вас к сестре, ладно?
Мой чертов муженек в суде,
а сотовые там запрещены.
Ненавижу его, не знаю, зачем вышла замуж, ненавижу адвокатов.
Извините, но она рожает.
- Хорошо, кто ваш врач? - Я не знаю!
- Нам нужно кресло-каталка. - Грэйс, дышите.
Дышите, это ваш первый ребенок?
Да, я осталась одна.
Моя семья уехала на восток, а я рожаю на две недели раньше срока.
Я не была к этому готова.
С вами все будет в порядке.
Останьтесь со мной.
- Что? - Нам пора.
Пожалуйста.
Ладно, я вас зарегистрирую.
Люблю вас, вы восхитительны.
Просто достаньте это из меня.
Не я лично, но, да.
- Привет. - Адам.
Нам нужно поговорить.
Чувак, ты паршиво выглядишь. Что стряслось?
Я всю ночь провел в больнице.
- Слушай, все в порядке? - Да, все будет хорошо.
Я только что узнал, что ты уволил Эдди
и назначил Спайдера главой отдела дизайна.
Так и было.
Слушай, Спайдер... Он гений.
Он - будущее этой компании.
Но почему ты не посоветовался со мной?
Эдди работал здесь шесть лет, у него двое детей.
Он прекрасно справлялся.
Ты хоть знаешь, что он за человек?
Понимаю, у него семья, но нам нужно управлять компанией.
Все дело в том, что нам не нужен Эдди,
с ним мы далеко не уедем.
- Понимаю. - Знаешь...
Он недостаточно решителен, недостаточно хорош.
Недостаточно клевый, да все равно.
Вижу, тебя это задело.
Да, я в гневе.
Ты хочешь управлять этой компанией вместе со мной, или нет?
Хочу.
Хочешь? А мне так не кажется.
Такое впечатление, что ты ломаешь все, что я строю.
Вот так я думаю, чувствую себя твоей марионеткой.
Я устарел, а ты - новая модель.
Все, что я делаю - фигня,
и ты просто отменяешь мои решения и поступаешь по своему.
Вот такая у меня здесь роль.
Я просто буду сидеть у себя в офисе и наблюдать, что произойдет.
О боже!
Чертов ублюдок, дерьмо, ненавижу его.
Ненавижу моего мужа, ненавижу!
Какого черта этот сукин сын сейчас на работе?
Его никогда нет в суде! А я с ребенком.
Грэйс.
Ты молодец.
Боже, я не готова.
У меня в машине нет кресла для ребенка.
Как же я повезу ребенка домой?
Все будет нормально, мы что-нибудь придумаем.
Грэйс, вы отлично справляетесь, пришло время тужиться.
Мне бы не помешала анестезия.
- Уже поздно. - Что?
Поздно.
Так, Грэйс, не волнуйся.
Ты пройдешь через ад,
а потом родишь красивого, потрясающего ребенка.
Ты самый лучший человек, которого я встречала в жизни.
А я думала, что ты та еще сучка.
Я была о тебе того же мнения.
Начинайте тужиться на счет три.
Мне нужна анестезия!
Я принесла молоко и печенье.
Шучу, это чай, я ведь тебя знаю.
Как самочувствие?
Я устала и разбита.
Рука болит, не могу решать кроссворд.
Милая, Гэри предъявили обвинение за вождение в нетрезвом виде...
Все серьезно.
Ладно.
Как ты?
Очевидно, что не очень, посмотри на меня.
Как ты попала в аварию?
Это ведь была авария, понимаешь.
Авария, но ты в каком-то смысле на нее напросилась.
Но я даже не была за рулем.
И мне точно сильно досталось...
Ты не была за рулем, но ты села в машину с тем,
у кого зашкаливал уровень алкоголя в крови.
Я не знала, я думала, он трезв.
Ты понимаешь, что...
Да хватит на меня нападать, я не хочу, чтобы ты...
Я не нападаю на тебя, я за тебя боюсь. Не понимаю, как ты...
- Мама, она ведь тебя даже не слушает. - ...забыла, через что прошла.
А ты еще откуда взялся?
Что... Посмотри на себя.
Ты хоть представляешь, через что мы прошли?
А если бы ты умерла?
Я понимаю, чего вы еще от меня ждете? Боже!
- Не похоже, что ты все поняла. - Я не хочу об этом говорить.
Я все поняла.
Ясно?
Ладно.
Милый.
- Да? - Я записала Макса
на прием к врачу, чтобы он поставил ему новый ретейнер.
Новый ретейнер? А что со старым?
- Он ведь потерял его, помнишь? - Нет.
- Так и было. - Ты сказала, что ты не нашла его.
- В смысле, хотела найти. - Нет, в том смысле, что он потерян.
Кристина, эти штуки дорогие, стоят по 500 долларов.
Согласна, но только 700 долларов.
Я не понимаю, как наш сын,
который помнит кучу ненужных фактов,
мог забыть, куда он дел ретейнер.
Да, это раздражает, но именно так обстоят дела.
Дай мне немного времени, и я найду его, хорошо?
- Я уже искала. - Я ведь сказал, что поищу сам.
- Я сам найду его. - Ладно.
Ну, желаю удачи, я уже везде искала.
А еще
я сводила Хэдди к гинекологу.
Здорово.
Она принимает противозачаточные.
- Принимает противозачаточные. - Да.
Но ее другу все равно надо пользоваться презервативами.
- Согласна. - Правильно, скажи ей об этом.
- Передам ей. - Я знаю, как думают парни.
Они думают, что если она принимает таблетки, то презерватив необязателен.
Дорогой, я знаю, это странно.
Хотите еще?
Да, пожалуйста.
Хотите кексик?
Да, с удовольствием.
Этот не подходит, а вот этот - да.
- Этот подходит? - Да, подходит к чаю.
Да, точно.
- Я хочу его. - Само собой.
Хотите что-то еще? Еще кусочек?
Еще кусочек? Да, спасибо.
А мне еще пять кусочков.
Вообще-то, это сахар, не могу его использовать.
- Хорошо. - Без сахара, только кусочки.
- Сейчас вернусь. - Отлично.
В общем, все шло хорошо,
но уже было поздно давать ей обезболивающее,
а она уже была в истерике.
Я имею в виду... Ей было очень больно.
Я уже забыла, каково это.
Я рада, что мне не нужно рожать.
Да.
Хорошо, что ты была рядом с ней.
Спасибо.
Нам так хорошо вместе, Джоэл.
Всем троим.
Больше нам никто не нужен.
Мы так счастливы.
А вот и я.
- Ну, привет. - Привет.
Ладно,
внезапно появляется семья Ханны, и обступает ее, лежащую на диване.
Диван раскладывается в кровать.
- Правда? Потрясающе. - О боже.
Господи.
Папа?
Милая, тебе нужно получше продумать этот момент.
Он ведь почтальон.
Парни в униформе очень милы.
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь помешать тебе совершить серьезную ошибку.
А почему в холодильнике пусто?
Почтальонам не нужно есть?
Ханна, ты прожигаешь свою жизнь.
Пол, не надо так на нее нападать.
- Мне? - Мы ведь это обсуждали.
- Гилл? - Давайте проиграем всю пьесу
- без остановок? - Давайте.
Только так мы поймем весь замысел.
Ханна, ты прожигаешь свою жизнь.
Но я одинока, понятно? Не будь таким снобом.
Хорошо, если так, то я не при делах.
Я серьезно, Ханна, все кончено.
Больше не осуждаешь меня?
Разве ты не видишь, что я всего лишь пытаюсь помочь тебе,
но ты этого никак не поймешь.
Я так усердно работаю, а ты просто смываешь свою жизнь в унитаз.
Пол, извини, я просто хочу...
Чтобы ты все правильно понял.
Давай я тебе объясню.
- Но ведь мы еще не на сцене? - Понимаю, но...
Давайте прервемся на пять минут.
Я просто хочу, чтобы все было правильно.
Я ценю эту возможность, Гилл, но жизнь слишком коротка.
Почему актеры такие чувствительные?
Я не чувствительный.
Я просто пытаюсь подсказать, как надо делать.
Извините, но ваша пьеса не такая хорошая, чтобы играть в ней.
и можно потише.
Я думаю...
Всё делаем перерыв.
Мы закончили?
- Сара, пожалуйста. - Папа, мне нужно передохнуть.
Подожди, милая.
Сара, дорогая, послушай...
Я и правда считаю, что актерам нужно
прочитать все по ролям до того, как ты начнешь давать указания.
Папа, я будто вся онемела внутри.
Даже не знаю...
Постоянно думаю о том, что было бы,
если бы я потеряла дочь.
Думаю, она ничего не вынесла из этой аварии.
Я просто...
В ужасе.
Привет.
Показал ей дом?
Да, но она не зашла в него.
Спасибо, что разрешила мне прийти.
Ты сказал, это срочно.
Просто хочу извиниться.
Мне жаль, что мы ругались из-за посуды, что я изменил тебе.
Прости, что так поступил с тобой и нашим сыном.
Я люблю тебя, и всегда буду рядом с Джаббаром.
И я очень хочу загладить свою вину, понимаешь?
Найти нужные слова или купить дом,
но это не сработает.
Я знаю, что мое поведение настораживает тебя.
Я подвел тебя, это все моя вина.
Я хочу, чтобы ты жила так, как считаешь нужным.
Я больше не буду преследовать тебя.
Это все.
Макс, отложи книгу, нам нужно поговорить.
А ты знал, что есть скорпионы,
которые могут питаться всего один раз в год?
Нет, не знал.
Слушай, сейчас мы не о жуках будем говорить.
Мы попробуем понять, где ты потерял свой ретейнер.
- Я его потерял. - Я знаю, Макс,
но он ведь не исчез насовсем?
Давай используем твою феноменальную память.
- Макс. - Папа!
Переключи на меня свое внимание.
Папа, так нельзя.
Через минуту я тебе ее отдам, сконцентрируйся, ладно?
Я уже говорил об этом с мамой.
Знаю, что говорил,
но теперь ты говоришь об этом со мной.
Когда ты в последний раз видел ретейнер?
Если бы я знал, мы бы уже его нашли.
Да, Макс, это так.
Вспомни, где ты был в тот день, когда он потерялся.
Давай составим список вместе, ладно?
Давай я возьму ручку.
Ладно, бери свою книгу.
Нет, папа, этой ручкой нельзя писать, она для раскрашивания.
- Макс, я сейчас ее тебе отдам. - Она не для...
Ты был в своей комнате,
- на кухне. - Неужели нельзя купить новый?
Нет, нельзя, он стоит 700 долларов.
- Это дорого. - Сними деньги в банкомате!
Нельзя пойти и просто так снять деньги в банкомате.
Макс, отпусти.
Макс, немедленно сядь!
Тебя раздражает, что я болен синдромом Аспергера?
Нет, Макс, меня это не раздражает.
Все нормально.
Так зачем мы пришли сюда?
Хочу кое-что тебе показать.
Узнаешь ее?
Да, это та самая машина.
Машина Гэри.
Посмотри на нее.
Смотришь?
Да.
Эмбер.
Ты знаешь, что я два года провел во Вьетнаме.
Знаешь, о чем я думал тогда?
О чем мечтал?
О доме.
О семье.
О внуках.
Я мечтал о тебе, Эмбер.
О Хэдди и Дрю.
О Сидни, Джаббаре и Максе.
Эмбер, мы почти потеряли тебя.
Тебе постоянно не везло,
все было не так, как ты хотела.
Ты не поступила в "Беркли".
Что же, бывает.
Возьми себя в руки.
Ты ведь из семьи Брейвермен.
В тебе течет моя кровь.
Если ты еще раз попадешь в такой переплет,
и хотя бы один раз не подумаешь о последствиях,
я лично позабочусь о том,
чтобы ты без остановок летела отсюда до моста "Золотые Ворота".
Я не даю тебе разрешения
разрушать мои мечты.
Ты все поняла?
Да.
Мне так жаль.
Прости меня.
Прости.
Хорошо.
Пойдем, куплю тебе бургер.
Привет.
Слушай, Кори, я хочу все прояснить.
Извини, что тогда сорвался.
У меня не было такого права.
Я всю ночь провел в больнице.
Слушай, дело в том, что неважно,
как я отношусь к Эдди, это твоя компания, у тебя есть право нанимать
вы имеете полное право нанимать и стрелять
и увольнять кого угодно, не спрашивая у меня разрешения.
Можешь делать, что хочешь.
Я был неправ, извини.
Адам, ты несчастен.
- Что? - На этой работе.
- Ведь так? - Вовсе нет.
Просто я чувствую,
что когда я что-то делаю,
выбираю новое направление, или как-то иначе выражаю себя,
что ты осуждаешь меня вместо того,
чтобы поддерживать.
- Это не так. - И это очень неприятно.
По правде, это действительно так.
Я очень уважаю тебя,
- и твою работу. - Спасибо.
Но думаю, что эта работа не очень тебе подходит.
Ты меня увольняешь?
Я отпускаю тебя.
Мне очень жаль, дружище.
А здесь прохладно.
Вон тетя Сара.
Вон она!
Привет!
Сара!
- Рада вас видеть. - Я нервничаю.
- Я спокойна. - Хорошо.
Расслабься, все пройдет хорошо.
Но если вам не понравится, так и скажите, ладно?
Не врите мне, ладно?
- Привет. - Здравствуй.
Прости меня.
Мне так жаль.
Я вела себя, как дура.
Ты сможешь простить меня
и остаться моим другом? Потому что больше мне никто не нужен.
Да, думаю, что мы
останемся друзьями.
Спасибо.
Мне уже лучше.
Билетов не осталось?
Нет, но зал заполнен.
Я проверю схему рассадки, увидимся дома.
Хорошо.
Я рада, что вы пришли.
"Сон в летнюю ночь".
Макс, нет.
Хэдди, милая, телефон у тебя с собой?
- Нет, забыла взять. - Папа уже опаздывает.
Всем привет.
Привет, как дела на работе?
Денек выдался непростым.
Твои любимые сладости.
Банановые.
Предлагаю пройти в зал.
- Пойдемте. - Спасибо, Алекс.
- Пойдемте. - Нет проблем.
- Мистер Брейвермен. - Да?
Я...
Просто хочу, чтобы вы знали,
что я люблю вашу дочь.
И я всегда буду ценить ее.
Что-то еще?
Нет, это всё.
Пользуйся презервативами.
Да, сэр.
Что случилось?
Я на это надеюсь, спасибо.
Поздравляю.
Тетя Сара.
- Привет. - Привет, Сара.
Простите меня за мое поведение в больнице.
У меня синдром Аспергера.
Все нормально, Макс.
Спасибо.
И я очень рад, что Эмбер не умерла.
А даже если бы умерла, вам бы пришлось идти на похороны
и скорее всего вы не пришли бы сюда сегодня.
И нас бы здесь тоже не было.
Ты прав.
Знаешь, Макс, это важный день для меня, и я нервничаю.
Сядешь рядом со мной?
- Конечно. - Замечательно.
Наши места B-107 и B-108.
- Запомнишь их? - Конечно.
Кого я спрашиваю? Конечно же.
- Ладно, увидимся. - Ни пуха!
К черту.
Зачем вы так с ней?
Зачем ей пух?
Это просто такое выражение, Макс.
Какое ужасное театральное выражение!
Ой! Полный зал.
- Сара? - Да?
Извини меня за ту репетицию.
Да, и меня тоже.
На меня просто многое навалилось, спасибо, что пришли.
Хочу сказать, что твоя пьеса хороша.
Я приложу все силы, чтобы сыграть хорошо.
Боже, спасибо, Пол.
Благодарю.
- Ни пуха нам, да? - Точно.
- Вы самые лучшие. - Спасибо.
Вы обожаете обниматься, как и все актеры.
Мы сразим их наповал.
Да, отлично.
- Это честь. - Спасибо.
- Волнуешься? - Да.
Ни о чем не волнуйся, милая, Зик Брейверман играет Барри.
Покажи им, папа.
Ух ты.
Все так милы, интересно, почему?
Я сказал им, что твоя дочь умерла.
Что?
- Диван можно разложить в кровать. - Правда?
Но он ведь сам этого не сделает.
А ты классная.
Спасибо.
Я доставлял посылки шесть лет,
и у меня никогда еще не было романа с адресатом.
Бывает же, спасибо.
Может, нам уже пора помолчать?
Это было бы здорово.
- Пожалуй. - Ты хочешь сделать это?
- О, да. - Ладно.
Боже.
Папа?
Актер, играющий папу, не похож на отца.
подумай об этом, милая, он ведь почтальон.
Парни в форме очень милы.
Что ты здесь делаешь?
Пытаюсь помешать тебе совершить серьезную ошибку.
Уже не в первый раз, кстати.
Но это вообще не твое дело, боже, просто уходи отсюда.
С удовольствием, видеть это не могу.
Молодец, дедушка!
- Ты готова, милая? - Нет!
Прости, конечно, готова.
Что, и это всё? "Ты готова?"
Боже, как мы тебя воспитали.
Но я одинока, понятно? Не будь таким снобом.
Эй, детка, я ведь тоже одинок.
Милая, ты в порядке?
Да, все нормально, возвращайся в зал, я сейчас приду.
Что случилось? Ты хорошо себя чувствуешь?
Все нормально, просто я расчувствовалась.
В чем дело?
Прости меня за всё.
Прости, что тебе пришлось через это пройти.
Я люблю тебя, обещаю, что я буду осторожна и предусмотрительна.
Это все, что меня волнует.
Прости, мне так страшно.
Просто видеть вас всех и думать о том, что меня
здесь могло и не быть.
Я понимаю.
Меня могло здесь не быть, я могла не увидеть твою пьесу, она такая хорошая.
Она нравится зрителям, я так горжусь тобой, и хоть ты и не хочешь,
чтобы я была похожа на тебя,
я все равно хочу быть такой, как ты.
Твоя пьеса потрясающая.
Иди сюда, хочу тебя обнять, но боюсь сделать тебе больно,
а я не хочу причинять тебе боль.
- Я так горжусь тобой. - Моя милая.
- Я люблю тебя. - Спасибо, что мне все рассказала.
Я тоже люблю тебя.
Я так волновалась за тебя, понимаешь?
Знаю, мне так жаль.
Я рада, что с тобой все в порядке.
Ладно, я не хочу пропускать концовку,
пойду обратно в зал.
Правда?
Тебе нужно в туалет?
Нет, я в порядке.
Так что, Колби, ты еще встречаешься с той стриптизершей?
Нет, она не стриптизерша.
Она выступает в бурлеске, это не стриптиз.
Без моих очков он так похож на тебя.
Ты обо мне невысокого мнения.
Не думаю, что этот домик на дереве нас всех выдержит.
Да ладно, его же построил папа.
Вот и я о том же.
У него просто такая же прическа.
Нет, твоя лучше.
Прекрасный день для бейсбола, парни.
Наша команда возвращается назад после шести игр.
Знаешь, первый раз я увидел твою маму на игре в бейсбол.
Да, я знаю, папа.
Я знаю, что ты знаешь, я ведь тебе уже об этом рассказывал.
Я хочу поговорить о твоей матери, можешь в суд подать.
Люблю тебя, папа.
Да.
Автора!
Да...
Молодец!
Какая у нее улыбка.
Интересно, что ей снится?
Что-то детское.
Милые детские сны.
О боже.
Привет, я не хотела прерывать семейную идиллию.
Иди сюда. Дорогой, это Джулия.
Она была со мной вместо тебя, когда я рожала.
Большое вам спасибо, вы прямо местная рок-звезда.
Нет проблем.
В общем, я принесла вам это, мне оно больше не нужно.
Да, я сказала ей, что у нас нет детского кресла в машине.
Теперь вы официально мой герой, спасибо вам.
Да ладно.
А это Кристофер.
Господи.
Он мой маленький ангел.
Привет. Это он мне так мило улыбается?
Хочешь подержать его?
Да.
Хочешь познакомиться с Джулией?
Привет, дружок.
Привет.
Твоей мамочке так повезло с тобой.
Только посмотри на себя.
Ей так повезло.
Он действительно чудесный.
Я уже так давно не держала младенца на руках.
Привет, красавчик.
Привет.
Ага.
- Как дела? - Почему ты еще не спишь?
Просто...
Просто читаю.
Слушай, Кристина, я должен кое-что тебе сказать.
Ладно, и я тоже.
- Давай ты. - Нет, ты.
Нет.
Ты первый.
Что такое?
Меня уволили.
Тебя что?
Да, я наорал на Кори, и он меня уволил.
- Сегодня? - Да.
В театре я тебе не стал говорить.
Наплевать, знаешь что, он мне все равно не нравится.
И тебе там тоже не нравилось...
Все будет в порядке, у нас есть сбережения.
Знаю, и я могу найти другую работу.
- Милый. Адам. - Слушай, подожди.
Все будет хорошо.
Ты никогда не подводил эту семью, да?
Все будет нормально, мы вместе через это пройдем.
Хорошо?
Что ты хотела мне сказать?
Я нашла стоматолога,
который может сделать ретейнер Максу за 400 долларов вместо...
Кристина, давай не сейчас.
Я сказал, что найду его, и я это сделаю.
Я еще даже в мусоре не искал.
Черт возьми, я найду этот ретейнер.
Знаю, что ты расстроен.
Нет, не говорите, я сам угадаю.
Вы невеста, и вы едете на свадьбу.
Да, вы правы.
- Привет. - Как дела?
Попробуй еще раз.
Привет.
Эй.
Привет.
Как дела в больнице?
Я еще не закончила.
Я хочу еще одного ребенка.
Давай его усыновим.
Хочешь?
- Кристина, я его прибью. - Милый, извини за ретейнер.
Этот недоносок смотрел мне в глаза
и обещал пользоваться презервативами!
- О чем ты... - Уверен, что он врал мне,
потому что она уже беременна.
- Подожди. - Смотри, что я нашел в мусоре!
Это нечестно. Знаешь что, милый?
- Боже! - Он ни в чем не виноват...
Почему все расползается по швам?
Чего не коснись, всё не так.
- Почему я должен с этим разбираться? - Успокойся.
- Все в порядке. - Что?
- Как я могу быть спокойным? - Это мой тест.
Наша дочь беременна, ей всего 16.
- Не она, а я. - Что?
Я.
Адам, я беременна.
Прости, я...
Как это вышло?
Думаю, после того вечера в мексиканском ресторане.
- Кристина. - После всех этих коктейлей.
Я потерял работу!
- Дорогой, я знаю. - Боже мой.
Я найду работу, я что-нибудь придумаю.
Иди ко мне.
Над чем ты смеешься?
Не знаю, все так нелепо вышло.
Знаю, ты ведь не злишься?
Даже не знаю, как себя вести.
Ну, я буду растить ребенка.
Ты?
Я нашел мой ретейнер!
Папа, он был в клетке Гуакамоле!
Я просто супер, я лучше всех!
- Ладно, я не знаю. - Иди сюда.
- Ты не сердишься? - Не сержусь, милая.
- Ладно. - Я просто в шоке.
- Но не злюсь. - А я по настоящему напугана.
Но счастлива.
- Ты счастлива? - Да.
- Здорово. - Да.
Я счастлив.
У нас будет ребенок.