Ik heb Spyder aangenomen.
Weet Eddie het al?
Wat voorafging...
Eddie is het hoofd van ontwerp.
Mr. Kraft. Artistiek Directeur.
Hij vond het leuk. We zijn binnen.
Jasmine, waarom deel je niet visie voor je huwelijk over tien jaar?
Ik overweeg een huis te kopen
in de hoop dat Jasmine er met me wil wonen.
Ze is 16 jaar oud. Ze heeft seks.
Niets dat ik kan doen.
Het is als ze je wegduwen.
Zeggen dat ze het beter weten,
dan moet je er zijn.
Ben bang dat het te laat is.
Hallo?
Hoi, pap, ik ben het weer.
NOODGEVAL WACHTRUIMTE
Ze wordt geopereerd. We weten niets, maar...
Ja, bel me terug als je dit krijgt. Doei.
Hé, we hebben dit meegenomen.
-Hoi. -Hoi.
-Daar ga je. -Bedankt.
Je moet proberen iets te eten.
Ik weet dat dit het moeilijke deel is. Het wachten,
niet weten wat er gaat gebeuren.
Probeer positief te blijven. Ze redt zich wel. Ze is een sterke meid.
Bedankt.
Hij is goed in een crisissituatie.
Hij is geweldig.
Haddie ziet er zo anders uit.
Wat bedoel je, anders?
Zo volwassen. Ze is prachtig.
Bedankt voor het komen.
Natuurlijk.
Hé.
Hoe is het?
Ik wil eten.
Eens zien wat we hebben.
Nee, pap, je zei dat we pannenkoeken gingen eten
en nu ben ik hier al anderhalf uur
-Kijk eens. -En ik wil gaan.
-Neem een Deense. -Ik wil dat niet.
Max, even rustig.
Dit is zo'n moment dat je geduldig moet zijn.
We zijn hier voor Amber en Drew.
Nee. Je zei dat Amber niet dood ging, toch?
Dus als Amber niet dood gaat, dan...
Zelfs al zou ze dood gaan,
we zijn geen dokters. We kunnen niets doen.
-We hebben dit besproken. -Dit helpt ook niet.
Dit is zo'n situatie.
Dit is waar familie om draait.
Er zijn voor elkaar. We zijn er nu voor Amber.
Nee, pap, Amber boeit me nu niet!
Ik heb honger en ik wil nu eten!
-Hé, Max! -Ga zitten, oké?
Neem een frigging Deense, oké?
Houd je kop, opa!
-Max. -Zeg dat niet tegen mij.
Het spijt me. Even pauze.
Pap, ik wil eten.
Ik geef hem een pauze. Niet... Sla me niet.
Stop daarmee, Max. Stop.
Eruit.
Mevr. Braverman.
Ze heeft heel erg veel geluk gehad.
Ze heeft een verwonding aan haar milt.
Geen interne schade. Een gebroken rib en een gebroken pols.
Oké. Kunnen we haar zien?
Ze is verdoofd. Niet bij bewustzijn.
Boeit me niet.
Ja. Kom maar binnen.
Ze is oké.
Hoi, lieverd.
We zijn hier, lieverd.
Het is oké.
Lieverd.
Lieverd. Het is mama.
Mama en Drew. Je bent oké.
Probeer niet te diep te ademen, oké?
Wat?
Je hebt een ongeluk gehad, maar het is oké.
-Wat gebeurt er? -Adem heel rustig.
Goed. Het komt goed.
Je vriend is ook oké.
Het zal pijn doen.
Ja. Mijn oog.
Je moet de verpleegster halen.
We halen wel iets tegen de pijn,
maar alles komt goed. Oké?
Hoe...
Je hebt geluk gehad, lieverd.
Ik heb een afspraak gemaakt.
Pardon? Voor wat?
De gynaecoloog.
-Oké. -Je hebt seks.
Je moet je controleren, een uitstrijkje.
-Je moet... -Ja.
De pil krijgen. Je moet...
Stop, mam. Stop even.
Ik doe het, maar ik wil niet...
-Ik zeg alleen. -We hoeven er niet nu over te praten.
Ik houd van haar, Joel.
Ik spreek je later.
-Doei. -Doei.
-Goed je te zien. -Jou ook.
Doei.
Hey. Jasmine.
Bedankt dat je er was met mijn familie.
Natuurlijk. Ik houd van ze.
Luister, ik... Ik heb een huis gekocht.
-Gefeliciteerd. -Nee. Voor jou.
Voor mij?
Ik heb de woonboot en mijn motor verkocht.
En Joel en ik hebben er hard aan gewerkt
en ik denk dat het heel mooi wordt.
Crosby, je kan me niet uitkopen.
Nee, ik probeer me niet uit te kopen.
Ik probeer jou je droom te geven.
Laat me gewoon los.
Ik wilde nog niets zeggen,
zeker niet hier, op de parkeerplaats van het ziekenhuis.
Maar, ik zag je binnen en het voelde gewoon...
Ik weet het niet.
Kan je alleen... Kan je komen kijken?
Wil je komen en kijken?
We hebben je tekening gebruikt als de blauwdruk
en ik denk dat we het goed doen.
We komen er wel.
Ik bedoel, de pot goud is er nog niet
en jij ben er niet, maar, weet je, het is een begin.
Ik weet het niet.
Oké, hé, dat is genoeg.
Luister, Max, ik wil met je
praten over wat er gebeurde in het ziekenhuis.
Ik ben aan het eten.
Kijk, we zijn deel van een familie.
En als er iets gebeurt met iemand in de familie,
zoals met Amber, dan willen we er voor ze zijn.
Ongeacht hoeveel honger we hebben. We zijn er voor
die persoon die het moeilijk heeft.
Familie is het allerbelangrijkste.
Dus ik denk, door wat je hebt gezegd,
zou het fijn zijn als je sorry zegt tegen je tante Sarah.
Ik heb niets fout gedaan.
Jij had beloofd dat we pannenkoeken gingen eten
en toen liet je me wachten.
Max, ken je het woord empathie?
Weet je wat het betekent?
Oké, nou, het betekent dat we rekening houden met andermans gevoelens
als we dingen doen. Niet alleen onze.
En dat zal je moeilijk zal vinden door je Asperger.
Dus je hebt niets verkeerd gedaan.
Ik wil je helpen leren wat empathie is.
En daarom denk ik dat het goed is om sorry te zeggen
tegen tante Sarah voor het zeggen dat je niet om Amber geeft.
Mag ik meer slagroom?
Ja.
Ik mis het begin van de vergadering.
Maak veel aantekeningen alsjeblieft.
Ja ik ben er zo snel mogelijk. Maar ik...
Ben in het ziekenhuis.
Oké. Bedankt.
-Julia? -Hoi.
-Sydneys moeder. -Ja.
Ik was haar docent vorig jaar.
Oh, mijn God. Mevrouw Woo.
Noem me maar Grace.
Hoi Je bent zwanger.
Zou je denken? Oh, God, Julia, deze baby moet nu uit me komen!
Oké, we brengen je naar...
Je moet me helpen.
We brengen je naar een verpleegster, oké?
Mijn man zit in een rechtszaak
zonder mobiele telefoon.
Ik haat hem. Hoezo ben ik met hem getrouwd. Ik haat advocaten.
Pardon, ze is aan het bevallen.
-Wie is je dokter? -Ik weet niet!
-Oké, we moeten een rolstoel. -Grace, adem.
Adem. Is dit je eerste?
Ja. Helemaal alleen, weet je.
Mijn familie is er niet want dit is twee weken te vroeg
dit moest nog niet gebeuren.
Wow. Nou, je doet het geweldig.
Blijf bij me.
-Wat? -We moeten gaan.
Alsjeblieft.
Oké. Ik ga je inchecken, oké?
Ik houd van je. Je bent geweldig.
Je bent... Je haalt dit ding uit me, toch?
Nou, niet ik persoonlijk, maar ja. Oké.
-Hoi. -Adam.
We moeten praten.
Je ziet er slecht uit. Wat is er?
Ik was vannacht in het ziekenhuis.
-Is alles oké? -Alles komt goed.
Ik hoorde dat je Eddie hebt ontslagen
en Spyder het hoofd design hebt gemaakt.
Dat is zo.
Luister, Spyder... Is een genie.
Hij is de toekomst van dit bedrijf.
Ik snap niet waarom je me niet zou raadplegen.
Eddie heeft hier zes jaar gewerkt. Heeft twee kinderen.
Hij deed het goed.
Zie je hem wel als persoon?
Ik snap dat hij een familie heeft, oké? Maar dit is een bedrijf.
En het feit is, we hebben Eddie niet nodig
waar we naartoe gaan.
-Ik hoor je. -Weet je...
Hij is niet radicaal. Niet cool genoeg.
Hij is niet hip genoeg of zo.
Ik zie dat je boos bent.
Ja ik ben boos.
Wil je dat ik deel uitmaak van het management van dit bedrijf?
Ja.
Ja? Want zo voelt het niet.
Het voelt alsof ik dingen neerzet zodat jij ze om kan schoppen.
Dat is hoe het voelt. Alsof ik je schoenveeg ben.
Ik ben oud en jij bent nieuw.
En alles dat ik doe zuigt
jij schopt het om en doet iets anders.
Dat lijkt mijn rol te zijn.
Dus ik ga in mijn kantoor zitten en zien wat er gebeurt.
Oh, mijn God!
Moeder freaking verdomde hel, shit, lul. Ik haat hem.
Ik haat mijn man. Ik haat hem!
Hoe kan die lul er nu niet zijn? Hij is nooit in
de rechtszaal! Ik krijg een kind.
Hé, Grace.
Je doet het geweldig.
Oh, God, ik ben er niet klaar voor.
Heb geen autostoel voor de baby.
Hoe moet ik die dan meenemen?
Het komt wel goed. We regelen wel wat. Oké?
De weeën zien er goed uit, Grace. Tijd om te persen.
Ik wil nu de ruggenprik wel.
-Te laat. -Wat?
Te laat.
Oké, Grace, geen zorgen.
Je gaat door de hel
en daarna heb je een mooie, prachtige baby.
Je bent de beste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Ik vond je zo'n bitch.
Ik vond jou een bitch.
Je moet persen in een, twee, drie.
Ik wil drugs!
Ik heb melk en koekjes meegenomen.
Het is thee. Denk je dat ik niet weet wie ik voor me heb?
Wat voel je?
Vermoeidheid en pijn.
En ik kan deze puzzel niet doen met mijn hand.
Weet je, Gary heeft gereden onder invloed, en het is vrij...
Serieus.
Oké.
Hoe voel je je?
Natuurlijk niet geweldig. Ik bedoel, kijk naar me. Het is...
Nou, waarom deed je het dan? Ik bedoel...
Het was een ongeluk, weet je.
Maar Amber, dit is een ongeluk waar je in wezen om vroeg.
Nou, ik reed toch niet, oké?
En ik was duidelijk dronken, dus...
Je reed niet, maar wel in de auto gestapt met iemand die duidelijk,
Zijn bloed-alcohol percentage rees de pan uit.
Ik dacht dat hij oké was.
Begrijp je dat...
Ik ben genoeg aangevallen. Jij hoeft niet ook...
Ik val je niet aan. Ik ben bang. Ik snap niet dat je-
-Mam, ze luistert niet. -Vergeet wat er gebeurde.
Wat de hel is jouw probleem?
Wat is mijn... Kijk naar je.
Heb je enig idee hoe dit voor ons was?
Wat als je dood was?
Ik snap het. Wat wil je dat ik zeg? God!
Ik wil er niet over praten.
Ik snap het.
Oké?
Al goed.
Hé, lieverd?
-Ja? -Ik heb een afspraak
voor Max zijn nieuwe beugel gemaakt.
Nieuwe beugel? En de oude?
-Die is hij kwijt. Weet je nog? -Nee.
-Ja. -Die kon je niet vinden.
-Dus dat ging je nog doen. -Nee, die is kwijt.
Kristina, die dingen zijn duur. Echt $500 of zo.
Ja, eens, ze zijn... $700.
Ik snap niet hoe een zon als onze,
die nutteloze feiten onthoudt
niet onthoudt waar zijn beugel is.
Ik weet dat het frustrerend is, maar het gebeurt, oké?
Geef me wat tijd en ik vind hem wel. Oké?
-Ik heb gekeken. -Ik vind het.
-Ik ga het vinden. -Oké.
Succes ermee. Ik heb overal gekeken.
En,
Haddie is naar de gynaecoloog geweest.
Geweldig.
Ze is officieel aan de pil.
-Ze is aan de pil. -Ja.
Hij moet nog steeds een condoom om.
-Eens. -Oké? Zeg haar dat maar.
Ik weet hoe mannen denken.
Hij denkt zij is aan de pil, dus hoeft hij geen condoom om.
Ik weet het. Raar.
Wil je meer?
Ja, graag.
Wil je een cupcake?
Ja. Ik wil graag een cupcake.
Maar deze matcht niet, en deze wel.
-Deze matcht? -Matcht bij de thee.
Matcht bij de thee.
-Dat is wat ik wil. -Dat is makkelijk.
Nog iets? Extra klontjes of zo?
Extra klompjes? Ja, graag.
Ja. Vijf extra klontjes.
Dit is suiker. Dat kan ik niet gebruiken.
-Oké. -Ja, geen suiker. Alleen klontjes.
-Ik ben zo terug. -Geweldig.
In ieder geval, het was uiteindelijk prima
maar het was te laat voor een ruggenprik
en ze schreeuwde hysterisch.
Ik bedoel, het was... Ze had zoveel pijn.
Ik vergat de realiteit van de bevalling.
Ik ben blij dat het niet nog eens hoeft.
Ja.
Goed dat jij er voor haar was.
Bedankt.
We hebben zo'n fijn leven, Joel.
Wij drietjes.
Hebben niets anders nodig
Heel blij.
Nou, hier kom ik.
-Hallo. -Hallo.
Oké,
opeens materialiseert Hannahs familie, naast haar op de bank.
De bank opent in een bed.
-Echt? Geweldig. -Jeez.
Mijn God.
Pap?
Lieverd, je wil hier goed over nadenken.
Hij is een postbode.
Mannen in uniform zijn leuk.
Wat doe je hier?
Je behoeden van een enorme fout.
Waarom is de koelkast leeg?
Eten postbodes niet?
Hannah, je gooit je leven weg.
Paul, niet zo hard zijn tegen haar.
-Ik? -Zoals we besproken hebben.
-Gill? -Waarom lezen we niet even
-zonder te onderbreken? -Ja.
Dat is de enige manier om gevoel voor het geheel te krijgen.
Hannah, je gooit je leven weg.
Ik ben eenzaam, oké? Je hoeft niet zo uit de hoogte te doen.
Oké, als je hiermee doorgaat, geef ik officieel op.
Ik meen het, Hannah.
Ben je klaar met oordelen?
Zie je niet dat ik alles doe om te helpen,
maar je lijkt dat niet te zien.
Ik werk zo hard en jij spoelt je leven door het toilet.
Paul, het spijt me. Ik wil...
Ik wil niet dat je het zo blijft doen.
Eens zien of ik het kan uitleggen.
Je weet dat dit een lezing is, toch?
We nemen even vijf.
Ik probeer het goed te krijgen.
Ik waardeer de kans, Gill, maar het leven is te kort.
Waarom zijn acteurs zo gevoelig?
Ik ben niet gevoelig.
Ik probeer het te doen zoals het hoort.
Je toneelstuk is niet goed genoeg om met jou te werken.
En stilte.
En ik denk...
Oké, ik neem vijf.
Zijn we klaar?
-Sarah. Alsjeblieft. -Ik heb even nodig, pap.
Wacht even. Lieverd.
Sarah, lieverd, kijk, echt...
Ik denk echt dat je de acteurs
er een paar keer doorheen moet laten gaan, voordat je...
Pap, ik ben compleet, verlamd van binnen.
Ik weet niet eens...
Ik denk aan wat er gebeurt had kunnen zijn
en weet je, ik had haar kunnen verliezen.
Ik denk niet dat ze iets geleerd heeft van het ongeluk.
En ik ben...
Ik ben doodsbang.
Hé.
Heeft ze het gezien?
Ze is niet gekomen.
Bedankt dat ik mocht komen.
Je zei dat het dringend was.
Ik wil mijn excuses aanbieden.
Het spijt me dat ik ruzieden tijdens de afwas en het spijt me van de affaire.
Het spijt me dat ik je dat aandeed, en onze zoon.
Ik houd van je en ik zal er altijd zijn voor Jabbar.
En ik wou dat ik iets kon doen om alles goed te maken, weet je?
Iets magische zeggen, of een huis kopen,
maar niets zal werken.
En ik wil niet dat jij je raar voelt om mij heen.
Ik heb het verpest. Het is mijn schuld.
En ik wil dat jij je vrij voelt om verder te gaan met je leven.
Ik zal niet meer achter je aan gaan.
Dat is het.
Leg je boek even weg en geef me je aandacht, Max?
Wist je dat er schorpioenen zijn
Die het hele jaar kunnen overleven op een maaltijd?
Nee, dat wist ik niet.
We gaan het nu niet over insecten hebben, oké?
We gaan uitzoeken waar je beugel is.
-Die is kwijt. -Dat weet ik, Max,
maar die is niet voor altijd verdwenen, toch?
Laten we dat goede geheugen van jou gebruiken.
-Max. -Pap, hé!
Je moet je focus verleggen.
Pap, daar hoort die niet.
We doen dat zo. Concentreer je even, oké?
Ik heb het al met mama besproken.
Dat weet ik,
en nu met mij.
Waar was het als laatst?
Als ik dat wist, zouden we de beugel vinden.
Ja, Max. Dat is een goed punt.
Laten we bedenken waar je toen was.
We maken samen een lijst.
Ik pak een pen. Max.
Weet je wat, je mag je boek.
Nee, die pen is niet voor schrijven maar voor inkleuren.
Max, ik zet het zo terug.
Je was in je kamer,
-in de keuken. -Koop een nieuwe?
Nee. Ze zijn $700, Max.
-Dat is duur. -Ga naar de pinautomaat.
Je kan niet zomaar naar de pinautomaat en geld krijgen!
Max, laat los.
Max, ik wil dat je nu gaat zitten. Max, ga zitten!
Ben je boos op me omdat ik Asperger heb?
Nee, Max. Ik ben niet boos omdat je Asperger hebt.
Nooit.
Waar gaat dit over?
Ik wil dat je iets ziet.
Herken je het?
Ja, het is de auto.
Het is Gary's auto.
Kom hier, kijk eens.
Kijk je?
Ja, ik zie het.
Amber.
Weet je, ik was twee jaar in Vietnam.
En weet je waar ik aan dacht?
Waar ik van droomde?
Om thuis te komen.
Een familie te hebben.
Kleinkinderen hebben.
Ik droomde van jou, Amber.
En Haddie en Drew.
En Sydney, Jabbar en Max.
We waren je bijna kwijt Amber.
Ik weet het, je had het moeilijk,
voelde je niet goed over jezelf.
Je gaat niet naar Berkeley.
Nou, boo-friggin-hoo.
Je legt je er maar bij neer meid
je bent een Braverman.
Je hebt mijn bloed in je aderen.
En als je ooit nog zoiets doet,
eraan denkt om ooit nog zoiets te doen,
kom ik je persoonlijk schoppen
van hier tot aan de Golden Gate brug.
Je hebt niet
mijn toestemming om met mijn dromen te knoeien.
Is dat duidelijk?
Ja.
Het spijt me.
Goed.
Ik koop een burger voor je.
Hé.
Luister, Cory, ik wil het even uitpraten.
Sorry dat ik boos werd.
Dat was niet netjes van me.
Het was laat, ik was in het ziekenhuis.
De waarheid is,
ongeacht wat ik van Eddie vind, dit is jouw bedrijf,
jij hebt ieder recht om aan te nemen en te ontslaan
wie je wilt, zonder mij te raadplegen.
Ik zou alleen willen dat je dat deed.
Ik ging te ver, het spijt me.
Je bent hier niet gelukkig, Adam.
-Wat? -In deze baan.
-Ben je dat wel? -Ik ben prima.
Ik heb het gevoel dat
steeds als ik iets doe,
een nieuwe kant op wil, mezelf uitdruk,
dat je een oordeel over me hebt,
in plaats van mee te doen.
-Niet waar. -En dat doet pijn, man.
Eerlijk gezegd, maakt dat het echt moeilijk voor me.
Ik respecteer je heel erg,
-en het werk dat je doet. -Bedankt.
Maar ik denk dat het niet goed bij je past.
Ontsla je me?
Ik laat je gaan.
Het spijt me, man.
Het is best koud hier.
Daar is tante Sarah.
Hoi!
Sarah!
-Goed je te zien. -Ik ben heel nerveus.
-Ik ben niet nerveus. -Oké, goed.
Relax, het wordt geweldig.
Niet liegen als je het niets vindt, oké?
Gewoon niet liegen?
-Hoi. -Hoi.
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Dat ik zo dom was.
Denk je dat je me nu kunt vergeven
en mijn vriend wil zijn want ik mag niemand anders.
Ja, ik denk dat ik wel
weer vrienden kan zijn.
Bedankt.
Ik voel alweer beter.
Is het uitverkocht?
Nee, maar het is wel vol.
Ik moet de zitplaatsen checken, ik zie je thuis.
Oké.
Ik ben blij dat je er bent.
Een Midzomer Nacht Droom.
Max, nee. Heb ik niet.
Haddie, lieverd, heb jij je mobiel bij je?
-Nee, vergeten. -Papa is zo laat.
Hé. Hoe is het met jullie?
Hoi. Hoe was werk?
Het was nogal een dag.
Ik heb je favoriete snoep.
Banaan.
We gaan naar binnen.
-Kom op, jongens. -Bedankt, Alex.
-We gaan. -Geen probleem.
-Ja, mr. Braverman. -Ja?
Hé...
Ik wil alleen laten weten dat
ik van uw dochter houd.
En ik zal haar altijd respecteren.
Nog iets?
Nee. Dat was het denk ik.
Draag een condoom.
Ja, meneer.
Wat is er gebeurd?
Dat hoop ik, dus bedankt.
Gefeliciteerd.
Tante Sarah.
-Hoi. -Hoi, Sarah.
Het spijt me wat ik zei in het ziekenhuis.
Ik heb Asperger.
Dat is oké, Max.
Bedankt.
En ik ben ook blij dat Amber niet dood is.
Als ze dat wel was, moest je naar een begrafenis
en zou je vandaag heel verdrietig zijn.
En dan zouden we hier niet zijn.
Dat is heel erg waar.
Weet je, Max, dit is een grote avond voor me en ik ben heel nerveus.
Kom je naast me zitten?
-Is goed. -Geweldig.
Oké. Onze stoelen zijn B-107 en B-108.
-Onthoud je dat? -Ja.
Wie vraag ik het? Natuurlijk.
-Oké, tot zo. -Break a leg.
Ja, break a leg.
Waarom zou je dat zeggen?
Als ze haar been brak...
Het is een uitdrukking, Max.
Maar dat is verschrikkelijk!
Hé! Het is vol.
-Sarah? -Ja?
Ik wil mijn excuses aanbieden voor de repetitie eerder.
Ja, nee, ik, ook.
Bedankt, er speelt een aantal dingen. Bedankt dat je terug bent gekomen.
Ik wil even zeggen dat deze woorden ongelooflijk zijn.
Oké? En ik ga alles doen om ze recht te doen.
God! Bedankt, Paul.
Oké, bedankt.
-Break a leg vanavond, oké? -Jazeker.
-Je bent de beste. -Bedankt.
Jullie houden wel van knuffelen.
We gaan ze doodslaan.
Oké, goed gedaan. Oké.
-Het is een privilege. -Bedankt.
-Ben je nerveus? -Ja.
Geen zorgen lieverd, Zeek Braverman speelt Barry.
Geef ze ervan langs, pap.
Wow.
Iedereen is zo aardig. Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik zei ze dat je dochter is overleden.
Wat?
-Weet je, het bank opent in een bed. -Echt?
Maar het gaat niet vanzelf open.
Je bent echt cool.
Bedankt.
Ik bezorg al zes jaar pakketten
en ik ben nog nooit met iemand geweest die open deed, weet je.
Wow, bedankt.
Anders praten we even niet?
Niet praten zou zo leuk zijn.
-Goeie. -Dus wil je het doen?
-Totaal. -Ja.
Jeez.
Pap?
Die man die papa speelt lijkt er helemaal niet op.
Denk er goed over na, lieverd. Hij is postbode.
Mannen in uniform zijn leuk.
Wat doe je hier?
Je ervan weerhouden een grote fout te maken.
Het is niet de eerste, ook.
Dit gaat je niets aan. God, ga gewoon weg.
Graag zelfs. Dit is goor.
Goed gedaan, opa!
-Ben je er klaar voor, cutie? -Nee!
Het spijt me. Ja. Ik bedoel, ja.
Is alleen dat nodig? "ben je er klaar voor?"
Goede God, we hebben je beter opgevoed dan dat.
Ik ben eenzaam, oké? Je hoeft niet zo uit de hoogte te doen.
Hé, ik ben ook eenzaam, baby.
Hé, lieverd, gaat het wel?
Prima, ga maar terug naar binnen. Ik kom zo.
Wat is er? Voel je je wel goed?
Prima. Ik voel me alleen emotioneel.
Wat is er aan de hand?
Sorry voor alles.
Sorry dat ik je daar doorheen liet gaan.
En ik houd van je. En ik beloof dat ik veilig en slim zal zijn.
Dat is alles waar ik me zorgen om maakte.
Het spijt me, ik ben zo bang.
En ik keek om me heen hier en ik dacht eraan dat
ik niemand meer kon zien.
Ik weet het.
En dat ik hier niet kon zijn en je toneelstuk.
Er zijn mensen en ze vinden het geweldig, en ik ben zo trots op je en
je zegt dat ik niet wilt dat ik ben zoals jij,
maar ik wil ook zo zijn.
Dit is geweldig wat je hebt gedaan.
Kom. Ik weet niet of ik je moet knuffelen,
ik wil je geen pijn doen.
-Ik ben zo trots op je. -Lieverd.
-Ik houd zoveel van je. -Bedankt dat je dat vertelt.
Ik houd ook van jou.
Ik maakte me zo'n zorgen, weet je?
Ik weet het. Het spijt me.
Ik ben zo blij dat je oké bent.
Oké, ik wil het einde niet missen.
Dus, ik ga terug naar binnen.
Echt?
Wil je niet naar het toilet?
Nee, ik zie er prachtig uit.
Dus, Colby, ga je nog steeds met die stripper?
Oké, luister, het is geen stripper.
Ze doet burlesk, dat is anders.
Hij lijkt erg op jou, zonder mijn bril.
Je hebt geen goed beeld van me.
Ik denk niet de boomhut ons kan houden.
Kom op. Papa bouwde het.
Ja, dat bedoel ik.
Alleen hetzelfde haar.
Jij hebt beter haar.
Het is een mooie dag voor honkbal, jongens.
Het thuis team is terug van een zesdaagse roadtrip.
De eerste keer dat ik je moeder zag, was bij honkbal.
Ja, ik weet het, pap.
Ja. Ik weet dat jij het weet. Ik weet dat ik het al heb verteld.
Ik wil gewoon praten over je moeder. Ik bedoel, klaag me aan.
Ik houd van je, pap.
Ja, ja.
Auteur!
Ja...
Goed gedaan.
Dat is een grote glimlach.
Waar zou hij over dromen?
Ja, baby dingen.
Schattige kleine baby dingen.
Oh, mijn God.
Hoi, ik wilde niet familie tijd onderbreken.
Kom binnen. Lieverd, dit is Julia.
Zij is degene die jouw werk deed.
Heel erg bedankt. Je bent hier een rockster.
Geen probleem.
Ik kwam je deze brengen. Ik heb het niet meer nodig.
Ja, ik vertelde dat ik gaan autozitje had, want ik was gestoord.
Je bent officieel mij held. Bedankt.
Graag gedaan.
Dus is Christopher.
Oh, mijn God.
Hij is mijn kleine engel.
Hoi. Is dat voor mij? Die kleine glimlach?
Wil je hem vasthouden?
Oké.
Wil je Julia ontmoeten?
Hoi, kerel.
Hoi daar.
Je moeder heeft zoveel geluk.
Kijk nou naar je.
Ze heeft zoveel geluk.
Hij is prachtig.
Ik was vergeten hoe het voelt.
Hoi, lekker ding.
Hoi.
-Hoe is het? -Wat doe je zo laat nog wakker?
Alleen...
Alleen lezen.
Luister, ik moet iets vertellen.
Oké, ik jou ook.
-Jij eerst. -Zeg maar.
Nee.
Zeg jij maar.
Wat?
Ik ben ontslagen.
Je bent...
Ja, ik werd boos op Cory en hij ontsloeg me.
-Vandaag? -Vandaag.
Ik kon het niet vertellen.
Lekker belangrijk. Weet je wat? Ik mag hem toch niet.
En jij vond het daar niet leuk.
We hebben spaargeld.
-Ja. -En ik kan een baan nemen.
-Lieverd. Adam -Luister. Stop.
Het komt goed.
Je laat ons nooit zitten.
Het komt goed, we komen hier doorheen.
Oké?
Wat wilde jij zeggen?
Ik heb een orthodontist gevonden
die Max zijn beugel voor $400 kan maken in plaats van...
Kristina, nu is het niet moment.
Ik zei dat ik het zou vinden.
Ik heb het vuilnis nog niet bekeken.
Ik vind die beugel.
Je bent boos.
Laat me raden.
Een bruid op zoek naar een bruiloft.
Er is een bruiloft.
-Hoi. -Hoi.
Probeer het opnieuw.
Hoi.
Hoe was het ziekenhuis?
Ik ben nog niet klaar.
Ik wil nog een baby.
Ik wil adopteren.
Wil jij dat ook?
Kristina, ik maak hem af.
De kleine klootzak keek me in het oog eerder vanavond
en beloofde condooms te gebruiken!
-Waar heb je het over... -Blijkbaar, loog hij,
onze dochter is zwanger.
-Hé, wacht. -Kijk wat ik vond.
Niet eerlijk. Weet je wat?
-God! -Hij heeft niets gedaan.
Waarom kan niks goed gaan?
Waarom kan niet een ding hier goed gaan?
-Waarom moet dit gebeuren? -Kalmeer even.
-Alles is oké. -Wat?
-Kalmeren? -Ik ben het.
Onze 16 jaar oude dochter is zwanger.
-Ik ben het. -Wat?
Ik ben het.
Adam, ik ben zwanger.
Het spijt me, ik...
Hoe is dat gebeurd?
De avond na het Mexicaanse restaurant, denk ik.
-Kristina. -na al die margaritas.
Ik heb geen baan!
-Schat, ik weet het. -Oh, mijn God.
Ik neem een baan. Ik vind wel iets. Ik...
Kom hier.
Waarom lach je?
Ik weet het niet. Dit is idioot!
Ik weet het. Je bent niet... Ben je boos?
Ik weet niet wat ik ben.
Nou, ik bedoel, ik voed het wel op.
Jij voedt het op?
Ik heb mijn beugel!
Pap, hij lag in Guacomoles kooi!
Ik ben geweldig! Ik ben totaal geweldig!
-Oké, ik weet niet. -Kom hier.
-Je bent niet boos. -Nee, lieverd.
-Oké. -Ik flip wel een beetje.
-Maar niet boos. -Ik ben heel bang.
Maar ik ben blij.
-Ben je blij -Ja.
-Oké.
Ik ben blij.
Oké. We krijgen een baby.