我想買間房子
希望茉莉會想搬來跟我住
前情提要…
這地方不錯呀
我們可以整修
我今天跟學務處主任談了
你沒有被錄取
我盡力去做到你要我做的事
但對我行不通
我要自己決定，不管你喜不喜歡
海蒂，我很榮幸當你畢業舞會的舞伴
你跟艾利斯有談到性嗎？
時間對了，我們會知道
對！珍娜，天使
-這東西是… -安柏，親愛的
開球了
太棒了，我要伯爵紅茶
不是喝茶時間，傻子
-高爾夫球時間 -但聽好
感謝天她找到東西
-我知道 -我餓壞了，對
-這些很好吃 -很美味
這個我也要，謝謝
-真好吃 -現在，過來
不知道這要怎麼玩，但我們要試試
-過來 -好，我試試，但不保證
-我很糟的話別生氣 -別試了，就去做，過來
-好，尤達 -好，拿去
把這給我，對
然後，準備好
-你知道，稍微彎曲 -好
然後拿著球桿，是這樣的嗎？
-我不會… -好，隨便，現在
你只要用身體的力量把球推出去
-把球推出去，好 -像打網球
-好，準備好了嗎？推 -耶
差一點！
-你超過… -好，再讓我試一次
-幫我拿球，泊車小子 -好，我去拿
我買了蛋，買了麥斯的點心，你有買鬆餅嗎？
什麼？
我以為我們要去買鬆餅
我叫你幫海蒂買肉桂鬆餅
老婆，你怎麼能忘了鬆餅，那是海蒂的最愛
我知道那是他的最愛…你真愛說笑
-我放到籃子裡了 -謝謝
電話
-對 -在這裡，接電話！
-我知道怎麼接電話，喂？ -真的嗎？
喂？
-怎麼了？ -喂？
-是誰打來的？ -我不知道，等等
（媽來電）
是海蒂
老公，我想她在跟我們開玩笑
不，老婆
海蒂，親愛的！
-天呀 -聽起來像她受傷
聽起來不是那樣的
-聽起來像什麼？ -那聽起來像…
-不，不是 -我不能再聽了
-老婆，我不能！ -她什麼都沒做
有，她有，她顯然在做什麼！
-她沒有！放輕鬆 -有，她有！
-我要掛電話了，老婆！ -不要掛電話
不，不要掛電話…
我的天呀
（為人父母）
聽著，老婆，很有可能
我們聽到的沒什麼
那有什麼
-我不是說那不是什麼 -那肯定是有什麼
對，很有可能那沒什麼
不是那樣的
對，也許是很接近那件事的什麼
聽起來很靠近
-也許她在運動 -老婆，我聽到了
-伸展 -我聽到了，不，不是那樣的
-老公，我不知道 -也許那根本不是她
你知道她有可能把手機借出去
因某種瘋狂理由借給別人
-借給她朋友 -對
也許是凱特琳，你看過她的穿著？
-沒有 -什麼？
什麼，你在看她的穿著？
-沒有，老婆，什麼？ -那很奇怪
-你為什麼要看… -我沒有
-嗨，媽咪，爹地 -嘿
嗨，我在開玩笑
-沒有笑，不好玩，嗨 -嗨
我們剛買完菜回來
你去了哪裡，書店？
對，觀察入微
-是嗎？ -我幫媽，我買了這個給你
你想要的這本莎隆貝德曼寫的野馬書
-嘿，這很棒 -我沒有看，但…
-你還做了什麼？ -我去喝咖啡
你去哪裡喝咖啡？
欣賞美麗的陽光
-在書店 -對…
-你知道？ -當然
你當然知道，對
-好 -好
你們顯然在說什麼
所以我要去寫功課了
-不，我們很好 -我愛你
我們只是在聊天，愛你
嘿，喬爾，我們接下來可以處理這可怕的燈具
因為這看起來像賣毒的，她會很討厭
可以看一下門然後讚嘆一下嗎？
然後欣賞我們花好幾個小時裝的東西
這很漂亮
-對吧？ -我很感謝
-謝謝 -但我覺得我們應該處理這個
然後我想要處理掉這假木板
護牆板？
-護牆板？ -對
對，可以撕掉嗎，因為她不會喜歡的
可以，基本上可以的
但我是說你確定嗎？還有很多…
-嘿！ -除了是垃圾場外
-早班人員 -嘿，茱兒
-我帶補給品來 -太好了
-你們吃過了嗎？ -沒有
-這很重要 -對，我們可以的
只是…我們的時間是什麼？還有多久？
-什麼之前？ -在你給她看之前
我是說，這是終極目標，對吧？
對，我要給她看，但你知道
我不能帶她來這裡說
“歡迎來到你的新豬窩
”抱歉看起來像七零年代的霍華強森“好嗎？
我要她興奮感動，你知道
所以我想那包括把護牆板拿掉？
只是我們遇到一點金錢問題
好，我會賣掉我的摩托車
這樣就不會有錢的問題，謝謝你過來
-我要把汽水拿下來，好嗎？ -好的
你準備好要帶鐵達尼去處女航了嗎？
對，我是船員，你知道故事的結局
我要去拿汽水，然後看看
門看起來很棒吧？
-門看起來很漂亮 -你不用這麼說
-我是說… -對
-這是你做的嗎？ -謝謝
-過來，喬爾 -好，我來了
-等等，等一下 -不
-我不是那個意思 -你太快了
-天呀
所以你在說的是從你起床
到你到那裡見到的每一個人都是你男友？
他們都在說同樣的事？
你認為那是以前的男友，但事實上
那是同樣一個一直出現的人…
太好了，我們這樣做
很好，這個我來
這時就是你的事業線派上用場的時候了
你剛說？什麼？
明天晚上，我們要去參加募款派對
-是嗎？ -對，還有傑克卡菲特
柏克萊來劇院的藝術導演會出席
-聽過他 -他讀過你的劇本，他很喜歡
等等，你沒說過，他讀過？
他在我底下受訓，我幫他找到第一份工作
他整個事業都是因為我
太好了，這太棒了
-還有一個空缺… -天呀！
在新聲音系列，我們要那個空缺
對，我們要那個空缺
沒錯，新劇院是一半藝術一半關係
天呀，那是…
明天晚上就是你動用關係的開始
好，我會開始進行
就是這樣
好，我們快成功了，我喜歡你們做的改變
我很喜歡，我喜歡背景圖像，真的很顯眼
-謝謝 -當然
對，我認為那很好看
-很簡約 -對
我想我唯一要說的是刻字
-去影印，字體用粗一點 -對
-感覺像是要跳開一樣 -好
-嘿 -嘿
-你要拿嗎？ -不要
-你確定嗎？ -對
-24小時內就可以看了 -沒關係
我們只是要再做點改變，基本上是影印
也許用些立體感
當然，讓那更嘻哈
-中 -對
只是…
那看起來像照片
對，那是照片
對
但看起來像廣告
是呀，柯瑞，那是廣告
對，保留那想法
等等
-好，這是廣告 -對
如果這個廣告看起來像藝術？
好，我有一個朋友
他會畫圖，記得史派德，對嗎？
我記得史派德
史派德，我們找史派德來畫
鞋子的圖，只有鞋子
-沒有其他的？ -沒有其他的
-沒有影印？ -沒有影印
-你知道 -都是影印
-只有文字 -所以沒有鞋子？
不，鞋子就是文字
我懂了，所以鞋子的形象是文字複製的？
對
-好，我認為這主意很有趣 -我現在就傳簡訊給史派德
你不用這麼做，這些人完全可以
進行這項點子
當然，你認為呢？
我認為會很棒
對嗎？我是說那條紋
-你叫什麼名字？ -我叫凱倫
-凱倫 -這是金
金，凱倫，柯瑞，酷
-伯維曼 -那是我的名字
對
好…
我們拿到默森公司的聲明
但我們還在等艾瑞克葛納的發現
我預計今天下午會拿到
你介意我等等過去嗎？
嘿
天呀，你這傢伙
真漂亮
-安柏 -酷，你在哪裡買的？
我知道你很難過沒辦法上大學
但不是這樣處理事情的
-芳香療法 -你真丟臉
我能解釋，我了解你說的
你人很好，我很感謝一切，但是
-我不會成為律師 -顯然不會
現在，我不需要錢
因為我不會上大學，你知道我的意思嗎？
我不需要的話我不用在這裡
我不用在這裡
我不幹了
抱歉，但我不幹了
-安柏 -我只是沒辦法…
-安柏 -對自己認真，你知道？
-安柏 -這太可笑了，看看這個
什麼？我要這個，我不要這個
聽好，這裡沒有陽光
我是說這像惡夢，對嗎各位？
我不想要這個，你們想要嗎？這根本不是真的
這很糟，對不起，請不要生氣
-安柏 -等會見，好嗎？
-嘿，寶貝 -嘿
-在做功課嗎？ -算是吧，在聽音樂
-那很酷 -對
我只是…我想要跟你聊聊
-好 -好
其實
這可能會讓你有點不舒服
但我需要問你個問題
好
你跟艾利斯上床嗎？
-沒有 -海蒂
-沒有 -好
-沒有性交或上床…
我說三次沒有了
好，因為有的話，我要你知道你能跟我說
好，我聽到了
因為我在這裡
-所以答案是沒有 -對
我是說你第一次上床
是在我這個年紀嗎？是這樣的嗎？
不是，我當時22歲
我22歲在大學時
那是很大一步，我決定要等
-好 -所以…
-好 -好
繼續，我只是…
總之，海蒂，如果你想說的話
我想跟你談，好嗎？
好
-我只是不能現在做 -不，你沒聽到全部
顯然的，或者全都沒聽到
你要上去你房間躲起來
-都不談嗎？ -我很累
拜託，我現在不想談
不要把自己關在房間
-我只是需要獨處 -那我們就不用
-有這個談話 -你需要獨處？
-你不要跟我進來？ -你不會得逞的
這有點私人，但我會等
對，我會跟著你，我就是這樣的超級媽媽
-我只是在想你想成為怎樣的人 -天呀
你想成為那種很嗨然後對阿姨大吼的人嗎？
我還不知道我想成為怎樣的人，我需要想想，好嗎？
我只是試著釐清楚
對於在辦公室發生的事我感覺很糟，好嗎？
很好
我不是要對她吼叫
我只是想要，你知道，說出我當時的感受，然後…
你不能說出當下的感受，小孩才這樣
你一直告訴我，你想被像大人般對待
-那你就要表現得像大人 -我懂了
你得想清楚你要做什麼
我知道沒申請到學校是個挫折
但我們得想想明年會怎樣
我想我們應該…
不要拒絕我
我們要吃通心粉
-通心粉？ -我們要去發發啦啦
管它叫什麼
都這時候了，可以試試
-我是說，我們有多少選擇？ -沒有很多
我們吃通心粉，我們會想清楚的
看看家庭翻修公司寄什麼給我們？
你收到什麼？
廚房磁磚如何，看看這些
顏色錯了
淺藍色
那是水藍色
那是淺藍色
-沒有水藍色的選項 -那是水藍色
這是在小美人魚的廚房會看到的
-好，這個嘛… -我們要訂新的
我們沒有要訂新的
那需要一個禮拜，也許兩個禮拜
好，會花一個禮拜
我們用這些磁磚
聽著，喬爾，必須要很完美，不能把這放進來
這是房子，柯斯比，它的功能還是有的
廚房磁磚不會搞砸
你得給她看這個地方，你聽懂了嗎？
我知道會很難，但你只是…
你得想出辦法
-嘿 -你好嗎？
-我很好 -你沒事吧？
對，我只是要說…
說什麼？
我跟艾利斯上床了
好
我只是不知道現在要說什麼
我猜我不應該告訴你
不，你應該告訴我
我是說其實，我們有感覺也許你有…
-誰是我們？ -我跟爸
我們有種感覺，你知道，寶貝，他是你爸
就是這樣，你知道
就是這樣，沒關係
他有給你壓力嗎，寶貝？
-沒有 -因為如果他有的話，我發誓…
你有小心嗎？
-你有用保險套嗎？ -有
-或是保護措施嗎？ -有
好
你們怎麼會知道？
我們就是有種感覺
父母的直覺
好，就是這樣
-你有看到他嗎？ -好，那是傑克卡菲特
-那是他？他很帥 -對
那是他想的
他揮手了
我想他沒看到你
-他看到了 -我馬上回來
-爸 -只是…
-拜託，爸 -嘿，等一下
-你有小孩嗎？ -你說什麼，嗨
你好嗎？
-只是想要…卡菲特先生？ -什麼？
-齊克伯維曼 -嗨
-很榮幸能見到你 -非常謝謝你
我想你認得那位紳士，吉利安布朗特
你能過去打聲招呼嗎？
你知道嗎？我其實在工作
你知道嗎，那不算是要求
我是說，不是他給你在娛樂業的第一份工作嗎？
好，來吧，管他的
好
得到你第一個角色，讓你起飛之類的
他需要緩和一下
因為我們上次碰面情況不是很好
-當然，嘿 -謝謝
-吉利安，你好嗎？ -很好
-你做得不錯 -謝謝
-嗨 -嗨
聽好，我有個新案子，那會很棒
-作者在這裡，莎拉伯維曼 -嗨，很高興見到你
-很高興見到你 -她寫了很獨特的劇本
結合了米勒與華瑟斯坦
-很有趣還有… -我無法辜負
這是傳奇吉利安布朗特的背書
我是說，我們的事業如果有你的十分之一
我想我們會非常幸運
祝好運，謝謝今晚出席，好好玩
-你何不讀讀看？ -你知道嗎？
今晚只是打招呼
我無法做出任何承諾
-幸會 -幸會，祝好運，各位
傑克，別這樣，別因為我就拒絕她
吉利安
你忘了你跟山姆薛普說我很無能
你有說嗎？
我跟他說那一齣戲劇你是錯的
你說無能，那是你說的
對，我說的
那是你之前，現在不是了
-我想那我們都有希望 -我是說
-很高興見到你，祝好運 -很高興…
喝點東西，晚點見
-傑克！ -他在那裡
非常謝謝，再見
卡菲特先生
卡菲特先生，嗨
-嘿 -抱歉，這…
-沒關係 -我只是想說我
跟吉利安共事，知道他有多麼棒，我…
吉利藥丸
你們之間的往事我很遺憾
沒關係
但我希望你能沒有偏見地讀我的劇本
-你還好嗎？ -對，我很好，我很緊張
好，我有一堆讀者
他們讀所有的投稿
最好的會放在我桌上
我會毫無偏見的讀
好，我不想要他們讀，我想要你讀
嘿，好，莎拉，什麼？
伯維曼，莎拉伯維曼
伯維曼，好，莎拉伯維曼
我可能在哪裡看過你的作品？
這很好笑因為？
沒有
你從未發表過劇本？
更好，我從未寫過劇本
你出生這麼久都沒寫過劇本
沒有惡意
聽好，你是對的
但你知道，瑪格麗特艾迪臣 在35歲時寫《心靈病房》
沒錯
她是幼教老師並在1999年贏得普立茲獎
-所以我認為你應該… -你知道《心靈病房》
請讀我的劇本，因為我對那有信心
而且對我真的很重要
好，莎拉伯維曼，我跟你說
我會讀你的劇本
-真的嗎？ -好嗎？我保證
-非常謝謝你 -好，請讓開
-你確定嗎？好 -對，我確定
你有點嚇到我了
-非常謝謝你 -不客氣
-謝謝，太棒了 -再見，晚安
謝謝你出席
-嘿 -嘿
我跟海蒂談了
對
然後…
我們以為聽到她在做的事…
她是在做
所以她有上床？
好，你有跟她說要用保護措施嗎？
-我說了，他們有 -你叫她做
-因為她想要這樣做，而且… -她顯然想要
跟她在乎的人做
她想要做，我跟她說了一切
好
-對，我想那就這樣 -我是說我沒有…
我喜歡這個主意
-那是凱倫的點子 -對，是凱倫的，對吧？
-對 -凱倫，你是天才
-嘿，伯維曼 -是
別難過了，進來慶祝
-我沒有難過，好嗎？ -好
你有滑板？
-好 -那是…
-你還好嗎？ -我很好
好，你記得史派德嗎？
-記得 -那是伯維曼
-史派德，很高興見到你 -怎麼了？
-對，完成工作，然後走 -中，抱歉
看看史派德兩小時內能做的事
-看看這個 -好
-好
看來點子源源不絕
靈感一直浮現，我無法停止
好，那太棒了
凱倫，甜心，給他看複本
你知道嗎？那看起來很棒
看到你必須要向前？滾呀滾…
-好嗎，凱倫？ -對
-很棒 -好
我認為很棒
-太好了 -她很棒，凱倫很棒
好消息，兄弟
我雇用了史派德
-是嗎？ -我沒有請蜘蛛人
我雇用了史派德，兄弟
-那很激勵吧？ -你雇用史派德？
對，我很高興
-一百萬個點子，我懂 -謝謝
聽好，你跟艾迪說了嗎？
艾迪是設計部門主管
艾迪是金髮嗎？
不，他是深色頭髮，他有鬍子
沒有，你要跟他說嗎？
-好，我來處理 -好，棒
-謝啦，好，酷 -好
鞋子裡的雲很開心，很棒
對，大家會穿這鞋子
好，伯維曼，我還要看你更多的表現
別害羞，等等再過來
-我們開派對 -再見，伯維曼
好，酷，更多雲
我以為你說我是主管
-嘿，雪妮 -嗨，傑伯
-我們去樓上玩，來吧 -好，我們走
那是什麼？
很抱歉他們處不來
不
-謝謝你請他過來 -當然
我應該幾點來接他？
晚餐後？那樣可以嗎？
-好，酷 -好，酷，謝謝
-好 -再見
-嘿，茉莉 -什麼？
你最近有跟柯斯比說話嗎？
他幾天前送傑伯回來時我有看到他
好，我很抱歉…
我不想要越界
-但是… -沒關係
他很不同
我從沒見過他這樣，他真的…
他突然間長大了
所以我想這值得一提
我很替他高興
但他沒有在幾週前長大太可惜了
對
他真的愛你
我也愛他
但我對他很生氣
我不認為我會對他不生氣
這不會發生的，茱莉雅，對不起
-晚餐後見 -好
再見
這雞肉很好吃
-我今天足球射進三分 -那很棒
-那很棒吧？ -很酷，有贏球嗎？
有，我們贏了
那很好，聽起來足球很棒
-對，很好 -很好
你知道每天平均有
3400065隻雞被殺來滿足世界的需求
麥斯，吃雞肉的時候別說這個
那不會讓雞起死回生
你在哪看到的？
年度農業報告
真有趣
上面還說棕色雞下棕色蛋
白色雞下白色蛋
很多事實
海蒂今天得分三次
我不敢相信，我是說我從沒得分
而海蒂一天就射門三分
真是棒
（茱莉雅伯維曼）
我們在這裡做這個有點怪
我的家人在看什麼的
其實有點熱
天呀，等等，幾點了？
-什麼？我不知道，什麼？ -我得走了
-天呀 -你得走了？為什麼？
我遲到了，有個愚蠢的晚餐
我答應我媽會去…
-好，沒關係 -好，抱歉
沒關係
等等，我再打給你，我晚點過來，好嗎
但我想…
你開車送我，我需要你開車
-我應該開車，對，我開車 -走吧
快點
-什麼？ -我知道，對不起
這是個瘋狂故事，有點搞笑
你不回信，你沒有打電話，你沒有送花
我很抱歉，聽好
我朋友蓋瑞帶我到不對的地方
-誰是蓋瑞？ -只是朋友，我們是…
你有新的特別朋友嗎？
-不，只是朋友，聽好 -好
他認為他知道在哪裡
他以為是對街的地方，我們進去
那裡像是在辦15歲生日派對之類的
-什麼？那是什麼？ -那是大家穿著
農夫服裝
像生日派對，大家都用西班牙文唱歌
不
有蛋糕，有個女孩的照片…
超奇怪
但總之，我想你會在那裡
你不在那裡
那很奇怪，你會喜歡的，我希望你能看到
天呀，那是…
你是嗑了什麼藥？
開始了
我想那不是大麻，是嗎？
那沒什麼大不了的，好嗎？
你麻煩大了
好，我有大麻煩
我們要去逼逼鎮
我們要走了
我不要去，我在吃東西
嘿，你現在要跟我走
你有兩分鐘時間上車
那不夠時間吃牡蠣，拜託
-嘿，爸 -嘿
蓮蓬頭又在漏水了
謝謝你告訴我，我會處理
好，早安
早安
-海蒂？ -什麼
-我能進來嗎，甜心？ -可以
嗨
嗨，聽好，我很抱歉跟爸的事
我知道事情很緊繃奇怪
沒關係，我只是希望我沒告訴過你
甜心，我很高興你告訴我，你開玩笑嗎？
我希望我沒有
我希望我沒說，而且我不懂為什麼
我跟爸的互動感覺像是他在評論我
-他沒有在評論你 -他甚至不看我
-對，那感覺像是… -他沒有
這讓我很難過
甜心，沒有人在評論你
你是我們的寶貝，你知道嗎？
我們希望你能等，這樣而已
但我跟你保證他會想通的
我保證
過來，抱一下
我愛你
我也愛你
我說謊
說什麼謊？
我不是22歲，我是…
我是15歲
那很糟，是跟一個叫羅伊的男生
總之，我以為我愛他
他隔天到學校去
跟大家說我們做了
那感覺很糟
-天呀 -我知道
我很高興這對你是不一樣的
你們說了什麼？
你沒跟她說房子的事吧？
沒有，我沒跟她說房子的事
我們連談都沒談，我不會這樣對你
那你為什麼看著我像我的狗被撞了？
你知道
她跟你認知不同
我想你應該開始思考…
聽著，你知道，感情是兩個人的事
我不知道你應不應該介入
柯斯比，我談過戀愛
我是說，在這議題我不是全是笨蛋
對，我知道你談過戀愛
但你知道，也許我比你更了解茉莉
柯斯比，她不想跟你在一起
她說那不會發生
別開玩笑了，茱莉雅，你以為我在做什麼？
我賣掉我的船屋跟摩托車，買了這鬼地方
沒有其他選擇了
這是最後一球，沒有時間了
但你知道嗎？有時候最後一球就得分了
得分時感覺很棒
大家都歡呼贏了
聽著，這很難
我知道，但可能會成功
我得相信會成功
請讓我相信
-嗨 -嘿
什麼事？
你得跟她談
她以為你在生她的氣
好，她感到丟臉
丟臉？為什麼？
-你不跟她說話，亞當 -我有跟她說話
你這整個禮拜沒跟她說過兩個字
感覺像，我得維護你…
我不知道跟她說什麼，克絲汀娜，好嗎？
你知道會有這麼一天
-你說可以讓他們約會 -我沒想到會這麼快發生
而且我不知道該對他說什麼，好嗎？
我應該怎麼做？
給她擊掌，恭喜她上床了？
我不是這個意思
你完全不理她
我不知道該說什麼，克絲汀娜，對不起
謝啦，亞當
-她還跟你說什麼？ -我不知道…
-你真的不知道？ -沒有
當你說毒品，你是說大麻嗎？
我不知道，她沒跟我說
她跟你說什麼？
我只知道是茱莉雅辦公室的人
-誰是蓋瑞？那是誰？ -不會吧
-天呀，是他 -是他嗎？
喂，對，不，我是她弟弟
不，我不認為她需要搭便車
不，她不需要
好，再見
你在做什麼？
我不會讓你跟某人出去吸毒！
那是我的電話！我私底下告訴你的！
你們別吵了！這是你的錯！
是你引起這些事的！
好！這是什麼？
-我們擔心你 -你在翻我的東西嗎？
-不 -你是怎麼搞的？
-那是我的東西 -這不是…
裡面有什麼？現在我什麼都得問
是薄荷糖，笨蛋！
別叫我笨蛋！你哪都不能去！
-把薄荷糖給我！ -你以為你要去哪裡！
回來！
你要去上學！
我要出去！
太好了，那是你的計畫嗎？
你不要唸完高中，你不要上大學
-那是我的大計畫，好嗎？ -這一定是蓋瑞
我不會讓你跟這個魯蛇離開！
-停！別把你的… -回來這裡！
別管我！住手，你是怎麼搞的？
你們在做什麼？
-別打我，你瘋婆子！ -安柏，你在做什…
媽，你還好嗎？
-你剛打我，快走！ -你還好嗎？
我只是不知道該怎麼做，我打了15次了
我只想知道你沒事
這樣而已，我只想知道你沒事，我愛你
-嗨，這不是好的時間 -更重要
你知道人們拖延在眼前的東西
因為他們很害怕，以為他們要死了？
我知道
劇本的新題目
另一天的故事
我喜歡，那很棒，我晚點再打給你
-好 -好
還有一件小事
-他們要我們，我們上了 -誰？
卡菲特先生
藝術導演
哈囉，他喜歡，我們進了閱讀系列
他喜歡？
對，他喜歡
好…
未來某一天，你會想送我禮物
-別想要送花 -好
-送單一純麥威士忌 -好
-謝謝 -謝謝
那很糟糕，很難看
-她就跟那個人走了？ -對
這情景我看過，你有打給她嗎？
亞當，這不一樣，這還有其他的
我是說
說真的，有部分的我懷疑她會不會回來
聽好，莎拉，他們是青少年，這是他們會做的事
他們反抗，叛逆，你知道嗎？
當我想起今年海蒂做的事
沒惡意，亞當，但那些東西正常很多
我是說，你知道她在約會，你知道，所以
事實上，海蒂跟艾利斯不僅是約會
-真的嗎？ -對
這個嘛
她16歲，她跟人上床，我無能為力
你知道我想跟她說什麼
但我不知道該說什麼
她開心嗎？
拜託，莎拉，請別問我這個
對，她很開心，很滿足
那不是我的意思，我是說至少他們彼此相愛
她對你開誠佈公
比安柏開始時好多了
好，謝謝你的招待
你知道，她小時候，我可以跟她坐在一起
吃花生果醬三明治，那樣很好
逗她不停地笑
美好簡單
我知道這現在沒有用，但我發現我做錯了
我不認為
我讓她告訴我她何時準備好要長大
我應該抵抗的
聽著，我一直在處理海蒂的事情
每一次我跟她吵架，交鋒
都沒有用
似乎我能做的事就是給她空間
不
你不給他們空間
當他們說他們不在需要你
正是他們最需要你的時候
你必須奮戰，你必須出現
當他們把你推走
當他們告訴你他們懂事了
那是你該出現的時候
現在，我怕太晚了
我爸來了
我猜他是來接我的，再見
-你在做什麼？ -嘿
我提早下班
我想來接你，你的手肘怎麼了？
-對 -你在流血，女孩
我去拿急救箱
-爸 -什麼？
-不用去拿，這只是小傷 -就在這裡！
-不 -我們回家在清理就好
那是乾掉的血
我們不想要感染吧？
看起來不會，但對
拿著，我來處理
這不必要，說真的，這看起來沒什麼
不，你不希望吃肉的細菌跑進去
-好 -可以嗎？
只是…
只是不希望你受傷，海蒂
這樣而已
-好 -好嗎？
好
你要去吃冰淇淋什麼的嗎？
-好！ -好嗎？
走吧，我們去看電影，要嗎？
什麼？好呀，我有時間，我很樂意
她讓我感覺我的人生結束了
因為你知道，我沒申請到大學
還有其他選擇，你知道？
我不一定得唸大學
不是每個人都上大學，那不適合每個人
我可以玩音樂或旅行
對，旅行，我希望我有旅行
我都沒出過國
我也是，我想去
你知道嗎？我們應該去，去歐洲
那不是個壞主意
-去西班牙，你知道？ -西班牙？
你可以當佛朗明哥舞者
-頭髮上插朵花 -對，我可以
我是鬥牛士，你懂嗎？
-有何不可 -那聽起來有點好笑