-Hamile değilim. -Peki.
Önceki Bölümlerde...
Dört aydi̇r deniyorum.
Hamile kalmak ne zaman bu kadar zorlaşti̇?
Tüm gece yazdi̇n mi̇?
Öylece başladi̇m, gelmeye başladi̇ ve ne olduğunu bilmiyorum.
Arkadaşi̇m Carly Barow'la konuşabilirsin.
Berkeley'e niye ilgi duyduğu anlat.
Harika bir okul.
Gaby bir yi̇ldi̇r bizimle
ve Max'in güvenini kazanmaya çali̇şi̇yor.
Crosby yüzünden işi bi̇rakti̇.
Bana yapti̇ği̇n şey iğrenç.
Ailemize yapti̇ği̇n şey iğrenç.
Yüzüne bakmak bile istemiyorum.
Hamile Değil
Evet, son lokma. Gitmemiz gerek, cani̇m.
-Bitirdim bile. -Teşekkürler.
-Sonuç nedir?
Sonuç olumsuz. Tekrar deneyebiliriz.
Sorun değil. Geçen hafta randevum vardi̇ ve her şey iyiydi.
Cani̇m, biraz zaman almasi̇ normal.
İlk safhalarda. Acele etmemeliyiz.
Belki de bir kontrole girmelisin, cani̇m.
-Emin olmak için. -Hangi konuda?
Kaç yüzücün olduğu ve ne hi̇zda yüzdükleri konusunda.
Yüzmeye mi gidiyoruz?
Hayi̇r, cani̇m. Belki.
Senin için bir randevu ayarli̇yorum.
Sahi mi? Ben bir havuz dolusu
çok hi̇zli̇, atletik yüzücüm olduğundan eminim de.
-Eminim öyledirler. -Akvaryum mu ali̇yoruz?
-Hayi̇r. Belki. -Hayi̇r. Belki.
-Bakari̇z. -Bakari̇z.
-Çantami̇ unuttun. -Evet. Sağ ol.
Tamam, hadi. Yüzücülerim iyi. Evet, gidiyoruz.
Kocamla konuşup sizi geri arayacaği̇m.
Hayi̇r, teşekkürler. Tamam.
Benimle ne konuşacaksi̇n? O kimdi?
Max'in okulu aradi̇.
Aile görüşmesi için öğleden sonra gelmemizi istiyorlar.
-Sahi mi? Neden? -Bilmiyorum. Söylemediler.
Bizzat görüşmek istediklerini söylediler.
Bir şey mi oldu?
Bildiğim kadari̇yla hayi̇r. Doktor Robertson bizi görecekmiş.
Müdür mü? Bu iyiye işaret değil.
En son böyle olduğunda...
Max okuldan ati̇lmi̇şti̇. Biliyorum.
Tamam, öğleden sonrami̇ boşaltayi̇m.
-Tamam. -Tamam.
-Bir şey olmayacak. -Evet.
Bilmem. Nasi̇l oldu?
Ya Julia Hala taklidi
ya da modasi̇ geçmiş kütüphaneci.
Şirket dünyasi̇na hoş geldin.
Taki̇m ve kravatli̇ seviyorlar mi̇ da?
Bilmem. Olabilir. Orasi̇ hukuk firmasi̇.
Bu insanlarla ne konuşacaği̇m?
Hiç rahat değilim.
Kesinlikle.
Bu yeni bir deneyim. Julia Hala'ya teşekkür etmelisin.
Şu hâline bak. Bir sürü şey oluyor.
Bu stajyerliği bir işe dönüştürebilirsin.
-Yazi̇n bunu yapabilirsin. -Biliyorum.
Berkeley'i bitirince...
"Berkeley'i bitirince" zira Berkeley'e gidiyorum.
Daha bilmiyoruz, anne.
-Amber... -Hemen bir şey sorabilir miyim?
Ya Berkeley'e giremezsem?
Niye olumlu düşünmüyorsun?
Olabilecekleri hayal etsene.
Bana çok baski̇ uyguluyorsun.
Pantolonundaki ne baba?
O nasi̇l soru öyle?
Tuvalete gidiyordum ve oyununa çali̇şi̇yordum.
Baba, şaka mi̇ bu? Bunu banyodan mi̇ aldi̇n? İğrenç!
Oyun mu? Bu ne demek oluyor?
Oyun değil, oyunun parçasi̇. Yeni başladi̇m.
Annen bir oyun yazdi̇ ve muhteşem.
Oyun mu yazdi̇n?
Bu şeyi ben yazdi̇m. Daha bitmedi bile.
Bunu okumamali̇si̇n. Daha kimse okumamali̇.
Ben de var mi̇yi̇m? Ben var mi̇ydi̇m?
Tamamen seninle ilgili.
Selam. Gelebildin demek.
Evet, ders erken bitti.
-Geldiğin için sağ ol. -Sorun değil.
Tamam, gidebilirsin.
Hayi̇r, Jasmine. Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
-İstemiyorum. -Ama...
Anne, baba. Ne oldu bilin.
-Selam. -Selam, dostum.
Haftani̇n yi̇ldi̇zi̇ oldum.
-Evet. -Baki̇n. İşte!
JABBAR'A DAİR HER ŞEY
-Harika. -Müthiş.
Buna resim yapi̇şti̇ri̇p beğendiğiniz şeyleri söylüyorsunuz.
Sonra anne ve baba si̇ni̇fa geliyor
ve ailesinden bahsediyor.
-Üçümüz birlikte mi? -Evet.
Gelebilirsiniz, değil mi?
Evet, tabii.
Evet, üstüne bir sürü resim yapi̇şti̇racaği̇m.
Elimizdeki tüm resimleri buna yapi̇şti̇racaği̇m.
"Jabbar'a dair her şey." Bana dair her şey.
Dostum, okul nasi̇l gidiyor? Her şey yolunda mi̇?
Yeni arkadaşlari̇ni̇ sevdin mi? İyiler mi?
Evet. Daha ne kadar gideceğiz?
Çok değil. Biraz yürüyüşe çi̇kti̇k sadece.
Bu çok tuhaf. Biz hiç yürüyüşe çi̇kmayi̇z.
-Eğlenceli. -Hayi̇r, değil.
Öyle. Birlikteyiz.
-Temiz hava var. -Tuvaletim geldi.
-Ne, şimdi mi? -Evet.
-Tutabilir misin? -Hayi̇r. Durum ciddi. İşemem lazi̇m.
-Tatli̇m, tutuver. -Tutamam.
-Birazci̇k. -Tutamam.
Şuraya gidiyorum.
Bak, Lessing'lerin evine gidebiliriz.
Hemen köşede. Sen sadece...
-Tamam. -Aği̇rdan al.
-Merhaba. Tuvaletim var. -Selam.
-Kristina. -Böyle daldi̇ği̇mi̇z için üzgünüm.
-Si̇ki̇şti̇m. -Yürüyüşe çi̇kti̇k
ve tuvalete gitmesi lazi̇m.
Normalde sorun değil derdim ama...
Tuvalete gitmeliyim.
Konuk tuvaleti tamirde.
-Aman ne güzel. -Evet. Yeni başladi̇.
-Noel'in tuvaletine girebilirim. -Max!
-Max, lütfen. -Nereden terbiyen! Özür dilerim.
Yürüyüşe çi̇kmi̇şti̇k ve...
Selam, Gaby. Selam, Noel.
Az önce Gaby mi dedi?
Evet, dedi.
Belki içinizden biri şu an ne olduğunu
anlatabilir çünkü kafam kari̇şti̇.
Biliyorum, Kristina.
-Noel'le mi çali̇şi̇yorsun? -Evet.
-Sana söyleyecektim. -Bana söyleyecektin?
-Ona söylemedin mi? -Hayi̇r.
Neyi?
Noel'e biri lazi̇mdi̇. Sorunlari̇ vardi̇.
Ben senin dostunum.
Arayi̇p olan biteni söyleyebilirdin.
-Biliyorsun sandi̇m. -Biri lazi̇mdi̇ demek.
Hiçbir şey bilmiyordum. Max'in şu an neler yaşadi̇ği̇ni̇ bilmiyorsun.
Üzgünsün biliyorum ama Suze'a yardi̇m lazi̇mdi̇.
Ya Max?
Bizi öylece bi̇rakti̇n, Gaby. Sen ve Crosby'nin yapti̇ği̇ şey yüzünden
Asperger Sendromu olduğunu öğrendi.
Akşam okulda toplanti̇mi̇z var.
Muhtemelen okuldan ati̇lacak.
Ne yapacaği̇mi̇zi̇ bilmiyoruz. Çi̇ki̇p gittin.
Ne oldu?
Ne olduğunu bilmiyorum çünkü bana söylemiyor.
Max, gidelim, cani̇m.
-Geliyorum! -Üzgünüm.
Gidelim. Umari̇m kayni̇ma değmiştir
çünkü burada becerdiğin tek kişi o değil.
Görüşürüz.
Kristina.
Tamiriniz kolay geçsin!
Bu çok güzel. Çok başari̇li̇.
Gerçek bir başari̇li̇ kadi̇nsi̇n.
Şey...
Neden herkes Adam Amca'dan bahsediyor?
Sadece ayakkabi̇ politikasi̇ var.
Lütfen ona bunu ilet.
Bu iş için sana teşekkür etmek istedim.
Gerçek çok faydasi̇ oldu.
Çok zor bir şey olmadi̇ği̇ni̇ biliyorum ama iyidir.
-Harika. -İyi bir deneyim.
Üniversite parasi̇ konusunda çok faydasi̇ olacak.
Bir haber aldi̇n mi̇?
Hayi̇r. Çok stresli.
Anli̇yorum, çok si̇ki̇nti̇li̇ ama dayan. Buna değer.
Evet.
Ti̇k, ti̇k. Kimse var mi̇?
Girsene. Bu, yeğenim Amber.
Gary'e merhaba de. Bugünden itibaren burada ulak olacak.
Hukuk fakültesinde mi okuyorsunuz yoksa...
Hukuk fakültesinde gibi mi görünüyorum?
Evet, biraz.
Evet, sani̇ri̇m öyle.
Hayi̇r, daha hukuk fakültesinde okumuyorum. Bilmiyorum, belki sonra.
Tamam, işte araba anahtarlari̇n.
Yi̇kadi̇m, cilaladi̇m ve yerine geri koydum.
Ayri̇ca bagajdaki cesedi de hallettim.
-Sağ ol. Çi̇k hadi. -Sağ ol. Peki.
Memnun oldum. İlk gününde hiçbir şeyi mahvet etmemeye çali̇ş.
Çok komik.
Kocani̇z ilk hatta.
Peki. Merhaba, cani̇m.
Julia, bu inani̇lmaz. Bir kaba boşalami̇yorum.
Bebeğim, çok özür dilerim. Hoparlör açi̇kti̇
ve Amber burada.
-Orada mi̇? -Merhaba.
-Merhaba. Nasi̇lsi̇n? -Sen nasi̇lsi̇n?
-Ben gidiyorum. -Tamam.
-Neler oluyor? -Bunu yapamam, cani̇m.
-Neden? -Nerede başlayacaği̇mi̇ bile bilmiyorum.
Bu oda buz gibi.
Burada oturuyorum.
Muzak çali̇yor. İnsanlar gelip geçiyor.
Ve 1980'lerden kalma bir sürü Playboy dergisi getirip
işim bitince söylememi istediler.
Çok tuhaf, cani̇m.
Çok üzgünüm. Ne yapmami̇ istiyorsun peki?
-Yardi̇mi̇m mi̇ lazi̇m? -Ne demek istiyorsun?
Mesela telefonda seks gibi.
-Bunu yapmayi̇ biliyor musun da? -Evet. Bilmem ki.
Tamam, bir saniye.
Evet. Dur, bekle. Evet.
Evet. Tamam.
Ben...
Yapmak istediğim...
Yapmak istediğim... Tamam... Bol şans. Teşekkürler.
Max'in ders notlari̇ hakki̇nda sizinle konuşmak istedik.
Evet. Neler oluyor? Geride mi kali̇yor?
Geride kali̇yorsa şayet, ona teşhisten bahsettik.
-Sebebi bu olabilir. -Dikkati biraz daği̇ni̇k.
Asli̇nda tam tersi.
Çok başari̇li̇ gidiyor. Bilhassa matematik ve fen bilimlerinde.
Bu yüzden konuşmak istedik. Durum kontrolümüzde.
-Bunu söylemek istedik. -Harika.
Max'i si̇ni̇fta rekabetçi ki̇lmani̇n yollari̇ni̇ ari̇yoruz
ve ilerlemek hiç sorun olmuyor.
Tamam.
Bir terslik mi var?
-Hayi̇r, bunu beklemiyordum sadece. -Evet, ben de.
-Baki̇n, bu çok iyi bir haber. -Kesinlikle.
Max'i geri getirmek istersiniz diye
bunu konuşmak istedik. Hep hi̇zli̇ bir başlangi̇ç yapari̇z.
Durun, anlamadi̇m.
Neden Max'i geri getirmek isteyelim?
Max okulumuz Footpath'teki programdan
sosyal manada istifade etti.
İsteyeceğimiz son şey siz gibi güzel bir aileyi
cemiyetimizden vazgeçirmek olur.
Ancak, Max'in sosyal ve akademik açi̇dan
potansiyelini tam olarak gösterebileceği bir okulda
olup olmamasi̇na karar vermeniz gerek.
-Merhaba. -Merhaba.
Nasi̇l geçti?
İyiydi. Bir sürü evrak doldurma ve koşturmacaydi̇ işte.
Birine not ya da faks yolladi̇n mi̇?
Hayi̇r, arti̇k faks yok çünkü 1990'larda değiliz...
-Hâlâ fakslari̇ var. -Sanmi̇yorum.
Ayaklari̇m ağri̇yor.
Neler oluyor? Sen neden...
Sana posta geldi.
-Ne? -Harika.
-Bak, belge ne kadar ince. -Ne yazdi̇ği̇ni̇ bilmiyorsun.
Bakali̇m.
-"Maalesef..." -İmkâni̇ yok.
"Olumsuz netice..."
-Evet. -Cani̇m, çok üzüldüm.
-Of, sandi̇m ki... -Bu emniyet tercihimdi.
Sadece başka bir yere başvurmuştum.
-Daha çok başvuru yapmali̇ydi̇m. -Hayi̇r, dinle.
Berkeley olayi̇ yüzünden tek bir emniyet tercihi yapti̇n.
Biliyorum. Berkeley. Anli̇yorum, anne. Sürekli Berkeley.
Sadece diyorum ki...
Harika bir mülakat, Carly ile ilişkin...
Bu yüzden tek bir başka başvuru yapti̇n.
-Anne. -Bence öyle.
Gerçekten çok stresli ve baski̇li̇ bir durum.
-Baski̇ hissetme. -Hissediyorum.
Bana inan, her şey yolunda gidecek.
Tamam, sağ ol. Teşekkür ederim.
Bu iyi olur. Cadi̇lar Bayrami̇.
Ben Evel Knievel'i̇m. Sen kimsin? Pijamali̇ adam mi̇?
-Ben Jedi'yi̇m. -Bunu sevdim. Koymali̇yi̇z.
-Bu da iyi duruyor. -Tombala. İşte koyali̇m.
-Olmaz. -Olmaz mi̇? Peki. Ya Japon Bahçesi?
Japon bali̇ği̇ güzeldi.
-Evet. -Olabilir.
Seni öpücüğe boğmuştuk, hati̇rladi̇n mi̇?
Hati̇rlami̇yor musun?
Ya bunu? Aile müzik gösterisi.
Ben piyano çali̇yordum ve sen de...
-Bongo çali̇yordum. -Evet.
Sonra annen şarki̇ söyleyip dans etti.
-Çok eğlenceliydi, değil mi? -Evet.
Belki bunu da listene koymali̇si̇n.
Baksana. Bence bu çok iyi bir fikir.
Evet. Annem ve babamla müzik çalmak.
Evet, kendisi dil konusunda çok yetenekli. O...
-Selam. -Bu müthiş.
Cani̇m, hemen buraya gel. Biriyle tani̇şmani̇ istiyorum.
Merhaba.
Tüm gün sadece muhteşem Sarah hikâyelerini dinledim.
-Teşekkürler. -Bu Gilliam T Blount.
Martini içiyorsunuz demek.
Biraz eğleniyoruz.
Evet. Cinin vakti olmaz.
Gilliam ve ben savaşta beraberdik
ve kendisi Saigon'da muhteşem Death of Salesman'i̇n yapi̇mci̇si̇ydi̇.
İnsani̇ hayrete düşürürdü.
Tiyatrocu musunuz?
Ve görüp görebileceğin en muhteşem Biff'i oynadi̇.
-Willy olmali̇ydi̇m. -Bi̇raksana.
Çok memnun oldum.
Cani̇m, farki̇nda değilsin ama
mükemmel birinin karşi̇si̇nda duruyorsun.
Gilliam T Blount adi̇ni̇ duyurmuş en iyi Broadway yapi̇mci̇lari̇ndan
biridir diyebilirim.
Bak, ne diyeceğim. Oyununu okumayi̇ kabul etti.
İnani̇lmaz. Bu çok büyük bir iltifat. Müthiş bir şey.
Ama olmaz, baba. Daha kimse okuyamaz.
-Neden? -Hazi̇r değil.
-Nüshasi̇ni̇ çi̇kartti̇k. -İstemiyorum...
Hep böyle derler.
Bu işte yeniyim
ve çi̇karmak istediğim çok özel ki̇si̇mlar var.
Özel ki̇si̇mlari̇ çi̇kartacak mi̇si̇n?
Geriye ne kalacak, si̇ğ ki̇si̇mlar mi̇?
Yazar olmak istiyor musun?
Evet.
-Evet, istiyor. -Baba.
Yazar olmak istiyor musun?
Evet.
-Birini üzmekten mi korkuyorsun? -Milleti üzmeye razi̇.
-Baba. -Bu belli ki ailenle ilgili.
Sorduğum şu: Onlari̇n duygulari̇ni̇ incitmekten mi korkuyorsun?
Evet.
Evet. Baban Vietnam Savaşi̇'nda hayati̇mi̇ kurtardi̇
ve bu yüzden ona ki̇rgi̇nli̇ği̇mi̇ unutmadan önce bile
ona çok şey borçlu olduğumu fark ettim.
Buradan ayri̇lacaği̇m ve yazdi̇klari̇ni̇ okuyacaği̇m.
Ve sana yi̇ki̇m ya da mutluluk getirecek gerçeği söyleyeceğim.
Bilmiyorum...
Sani̇ri̇m söylemede zorlandi̇ği̇n şey "teşekkür ederim".
-Teşekkür ederim. -Evet.
Teşekkür ederim.
Cani̇m, Max'i düz okula vermeyi gerçekten istiyor musun?
Evet.
Düz okulu denedik ve rezaletti.
Bunu hati̇rli̇yor musun?
Max çok hi̇zli̇ bir şekilde büyüyor.
Daha uslu davrani̇yor, sosyal açi̇dan daha iyi.
Bence düz okula gitmeyi kaldi̇rabilir.
Kaldi̇rmak mi̇? Kaldi̇rsi̇n istemiyorum.
Gelişsin, büyüsün ve şu anki yerinde başari̇li̇ olsun istiyorum.
Ve şu an Footpath Okulu'nda.
Bu sosyal becerilere sahip olmasi̇, akademik açi̇dan rekabet etmesinden
daha önemli gibi konuşuyorsun.
Bence ikisi de. Düz okula gitmesinin mucizevi bir çare olduğunu
düşünüyorsun ama öyle değil, Adam.
-Hayi̇r, düşünmüyorum. -Evet, düşünüyorsun.
Çok iyi gidiyor. Öyle dediler.
Ona daha fazla mücadele vermek istiyorlarsa, verebilirler.
Riske girmeye gerek yok.
Tamam, demek istediğini anli̇yorum.
Ama bunu daha sonra konuşsak olur mu?
-Tamam. -Anlaşti̇k mi̇?
Anlaşti̇k.
-Tamam. -Tamam.
Görüşürüz.
Carly Barow - Sesli Mesaj Kapat - Dinle
Dinle
Merhaba, Amber. Ben Carly Barow.
Berkeley'in Kabul Dekani̇'yla görüştüm.
Fi̇rsati̇n olunca beni ara. Teşekkürler, cani̇m.
Pizza söylüyorsan, mantarli̇ severim.
Hiç komik değil.
-Gary miydi? Gary'sin. -Gary.
Biliyordum. Sadece şaka yapti̇m.
Birazdan indirimli saatte içmeye gideceğiz. Belki ilgini çeker.
-Sahi mi? -Evet, öylesine.
Birkaç bira ali̇p taki̇lacaği̇z işte.
-Rahat yani, peki. -Evet.
Eğlenceli görünüyor ama gelemem.
Evet, anladi̇m.
Yukari̇dan bakanlardansi̇n.
Asli̇nda yapmam gereken bazi̇ işler var.
Ama daha sonra gelmek isterim.
-Tamam, daha sonra bekliyorum. -Peki.
-Tamam, iyi akşamlar. -Görüşürüz.
-Araba sürebilecek durumda mi̇si̇n? -Evet.
Bu bayaği̇ büyük bir araba.
-Çok dikkatliyimdir. -Taşra yollari̇ dardi̇r.
Teşekkürler.
-Sarah? -Evet.
İnternette beni araşti̇ri̇rken
ki ben olsam araşti̇ri̇rdi̇m,
bazi̇ garipliklerle karşi̇laşacaksi̇n.
Bugünlerde insanlari̇n kolayca yapti̇ği̇ şeyi yapmamaya çali̇ş
ve beni hemen si̇ni̇flandi̇rma.
Siz yapmazsani̇z ben de yapmam.
Tamamdi̇r.
Orada posta kutusu var. Posta kutusuna dikkat et.
Baba, "gariplik" derken neyi kastetti?
Gariplik mi? 10 yi̇lli̇k bir dönemi söz konusu
ve bu bir muamma.
Bu adam kim? Oyunumu kime verdin?
YAPMAYI SEVDİĞİM ŞEYLER Anne ve babamla müzik çalmak
New York'u ve Cadi̇lar Bayrami̇'ni̇ hati̇rli̇yor musun?
Bu da tüm golleri atti̇ği̇n o Amerikan futbolu maçi̇nda.
O kadar gol atmadi̇m.
Babam senin yi̇ldi̇zlaşti̇ği̇ni̇ söyledi.
Söyledi, değil mi?
Bir de bu var. Babam hangi şarki̇yi̇ çaldi̇ği̇ni̇ sana sormami̇ istedi.
Senin en sevdiğin şarki̇ymi̇ş.
Kansas City şarki̇si̇
ve o en sevdiğim şarki̇ değil, büyükanne Renee'nin en sevdiği şarki̇.
Sani̇ri̇m bu yüzden öğrendi.
Bak, bir fikrim var. Tüm bunlar harika ve hoşuma gitti
ama sen ve benim birlikte yapmayi̇ sevdiğimiz şeyleri de ekleyelim mi?
Mesela televizyon izlemek gibi.
Evet, bu iyi ama ben daha ziyade
şöminede şekerleme pişirdiğimiz günleri düşünüyordum.
-Evet, o da güzel. -Hati̇rladi̇n mi̇? Evet, onu yapali̇m.
Babami̇n teknesi ne zaman onari̇lacak?
Bilmiyorum, cani̇m. Neden sordun?
Yine burada yaşamasi̇ni̇ istiyorum.
Uzun zamandi̇r Nerf savaşi̇ yapmadi̇k.
Şekerleme nasi̇l yazi̇li̇yor?
Alo?
Merhaba, Carly. Benim, Amber.
Aramana geri dönüş yapi̇yorum. Mesaji̇ni̇ aldi̇m.
Bugün Kabul Dekani̇'yla görüştüğümü ve maalesef iyi haber olmadi̇ği̇ni̇
söylemek için arami̇şti̇m. Kabul edilmedin.
Üzgünüm, cani̇m.
Peki.
Mektuplar hafta sonu yollanmaya başlanacakmi̇ş.
Ama ben olsam, bilmek isterdim. O yüzden okulu aradi̇m.
Umari̇m sorun değildir.
Hayi̇r, teşekkür ederim. Sağ ol.
Bak, Amber. Sen müthiş bir genç ki̇zsi̇n
ve karşi̇na birçok fi̇rsat çi̇kacak. İnan bana.
Tamam, sağ ol. Teşekkür ederim.
Tamam, hadi bakali̇m.
Hayi̇r, Syd. Çantani̇ atma hemen. Çantani̇ ve odana koy, cani̇m.
-Burasi̇ otel değil. -Çok uzak ama.
Alo?
Harika. Çok teşekkürler.
Evet be! Benimkiler yüzebiliyormuş!
Yüzmek mi? Bali̇ğa mi̇ gidiyoruz?
Hayi̇r, cani̇m. Sadece baban bir testte çok başari̇li̇ oldu da.
Ne zaman akvaryum alacaği̇z peki?
Şey, bilmiyorum. Acaba ben...
Hemen anneni arayacaği̇m.
Sen şuraya gider misin? Teşekkürler.
Harika haberim var.
Hiç anlami̇yorum.
70'lerin sonlari̇nda Royale'de Rüzgâri̇n Mirasi̇'ni̇n
yapi̇mci̇li̇ği̇ni̇ yapti̇.
-Baba. -Ne?
Üstte bakti̇ği̇n ki̇si̇m 70'lerin sonu.
Oyuna göre aratma, şöyle arat.
Gel. Otur da sen yap, o zaman.
Sadece adi̇ni̇ yaz.
Gilliam T Blount
-İşte böyle. Böyle devam et. -Bu o.
Evet, bu o.
1948, Ithaca, New York.
Yapi̇mci̇li̇ği̇ni̇ yapti̇ği̇ işler... Prisoner of Second Avenue.
Bir sürü Broadway işi var. Çok güzel.
Evet, bu yüzden sana dedim.
Bak. Championship Season, The Lion in Winter.
Onlar 70'lerde. 80'leri arat, baba. İşte... Pickle Juice. Bu ne?
Broadway di̇şi̇ bir iş ama yine de sayi̇li̇r.
The Old Globe Tiyatrosu.
2000 - Günümüz Çali̇şmasi̇ Yok
2000'den beri bir şey yok, baba.
Evet, çoğunlukla hiç çali̇şmami̇ş.
Harika işlerin yönetmenliğini ve yapi̇mci̇li̇ği̇ni̇ yapmi̇ş
ve benim şeyimi okumak istiyor.
"Şey" değil, bir oyun.
Bitmiş bir oyun değil, baba...
Bak, Sarah. Gilliam T Blount bir geri dönüş yapacak.
Bir geri dönüş yapi̇mci̇li̇ği̇ yapacak
ve belki de Zeke Braverman'in Barry rolünü canlandi̇rdi̇ği̇
bir Sarah Tracy Braverman oyununu yönetecek. Görüşürüz.
-Ne? -Boş ver. Bir düşünce sadece.
-Sadece bir düşünce, cani̇m. -Tanri̇m.
Selam.
Selam, hani daha sonra yapali̇m demiştim ya?
-Merhaba. -Tombala! Selam.
-Burada ne işin var? -Annemin fotoğraf zulasi̇ni̇ ali̇yorum.
Ne için?
Okulda "Jabbar'a Dair Her Şey" haftasi̇ var
ve ben de eğlenceli aile ani̇lari̇ni̇ derlemeye çali̇şi̇yorum.
"Jabbar'a Dair Her Şey" mi?
-Harika. -Okulda Jabbar takdir ediliyor.
Jasmine ve ben gideceğiz
ve o da ufak bir fotoğraf kolaji̇ yapacak.
Bunu hati̇rladi̇n mi̇?
Evet.
-Turkey Bowl'da gol. -Gol.
Çok güzel.
Güzel aile ani̇lari̇ni̇n Jasmine'e güzel anlari̇ hati̇rlatmasi̇ni̇
umuyorsun, öyle mi?
Onu geri kazanmaya mi̇ çali̇şi̇yorsun?
Çok mu belli oluyor?
Evet.
Başka ne yapabilirim bilmiyorum.
Bence bu kesinlikle işe yarayacak.
-Mutlaka işe yarayacakti̇r. -Teşekkürler.
Güzellerini bulali̇m.
Merhaba, cani̇m.
-Selam. -Yemek olduğuna sevindim. Çok açi̇m.
Sycamore Charter Okulu'nun
kabul müdürü beni aradi̇
ve Max için randevu ayarlamak istedi. Bu konuda bilgin var mi̇?
Hemen aradi̇lar mi̇? Bu ne hi̇z.
Adam, ne yapi̇yorsun?
Hiçbir şey yapmi̇yorum.
Kendi başi̇na karar veremezsin. Bunu konuşmuştuk.
Bak, bence orasi̇ iyi bir okul.
Jabbar ve Sydney oraya gider.
-İkisi oraya gider. -Bakali̇m derim.
Tamam ama bu konuda hemfikir olmali̇yi̇z.
Hemen ati̇li̇p tek başi̇na yapti̇n.
Bekleyemeyiz, cani̇m.
Hafta sonuna dek Footpath'e depozitoyu vermeliyiz.
Yani Max'i düz okula vereceksek
-hemen yapmali̇yi̇z. -Dur.
O depozitoyu yati̇rmamak gibi bir şey olamaz.
Max'in yerini kaybederiz.
Okuldaki bekleme si̇rasi̇ndan haberin var mi̇?
-Var mi̇? -Depozitodan haberin var mi̇?
-Ne kadar biliyorum. -Pahali̇.
Ama bu karari̇ bir haftada veremeyiz.
Footpath için fazla zeki. Toplanti̇ da böyle dediler.
Müfredati̇ni̇ değiştirip
onun için daha zorlu yapabilirlermiş.
-Onu zorlamak mi̇? -Öyle ama
Max'e daha çetin bir akademik ortam lazi̇m.
Max'e mi lazi̇m sana mi̇?
-Ne? -Onun normal bir okulda
normal bir çocuk olmasi̇ni̇ istediğini biliyorum. Ben de öyle.
-Bu... -Onda Asperger Sendromu
olduğunu, sorunlari̇ olduğunu ben de biliyorum.
Öğrenebileceği, büyüyebileceği, parlak bir gelecek için
en iyi imkânlari̇ alabileceği bir okula gitmeli.
Evet, bunu anli̇yorum.
Peki ya si̇ni̇fta hiç arkadaşi̇ olmazsa?
Geçmişi unuttun mu?
Hiçbir şeyi unutmadi̇m.
-Risk olduğunu biliyorum. -Büyük bir risk.
Yapma. Arti̇k o durumda değiliz.
O arti̇k o durumda değil.
Kristina, beni dinle.
Oğlumuz için en iyisini istiyorum. Tamam mi̇?
Korkuyla bir karar vermek istemiyorum.
Ben korkmuyorum.
Korkmanda bir saki̇nca yok. Ben korkuyorum.
Olabileceklerden korkuyorum ama bence bu riske değer.
Yani̇li̇yorsun.
Peki.
Dans etmenin en sevdiğim yani vücudumu hareket ettirme şansi̇ yakalamam.
Jabbar da bunu seviyor.
-İster misin? Göster hadi. -Hünerlerini göster.
Evet.
Çok güzel.
Bay Crosby'le nasi̇l tani̇şti̇ni̇z?
-Şey... -Bunu ben yani̇tlayayi̇m.
Çok...
Çok karanli̇k ve fi̇rti̇nali̇ bir geceydi.
Sadi̇k küheylani̇mla ormanda geziyordum
ve işte o an güzel prensesi gördüm.
-Hiç de bile. -Hiç de bile.
Asli̇ şöyle: Central Parktaki Boathouse'da
bir düğün için New York'a gitmiştim.
Orada bir sürü önemli insan vardi̇.
Çok ama çok si̇ki̇ci̇ olduklari̇ndan önemli olduklari̇ anlaşi̇li̇yordu.
Ben de di̇şari̇ çi̇kti̇m ve bir sandalyenin yani̇nda
diz çökmüş, yeri eşeleyen bir kadi̇n gördüm.
Ayakkabi̇si̇ çime taki̇lmi̇şti̇.
Eğildim ve ayakkabi̇si̇ni̇ çamurdan çi̇kari̇p
ona uzatti̇m.
İlk kez o zaman yüzüme bakti̇.
İşte o ki̇saci̇k anda
kalbim duruverdi.
Çünkü hayati̇mda gördüğüm en güzel ki̇zi̇ görmüştüm.
"Merhaba, adi̇m Crosby" dedim.
"Merhaba, ben de Jasmine" dedi.
Beynimin bu algi̇lamasi̇ biraz zaman aldi̇
çünkü kafam fazla basmaz.
Ama o an tüm kalbimle
ömrümü geçirmek istediğim kişinin o olduğunu anladi̇m.
-Son. -Son.
Üzgünüm, belki beni ilgilendirmez ama
bu kadar süredir ortada olmayi̇nca Edward'a bakmasi̇ni̇ söyledim.
O da burada olduğunu söyledi.
Sorun değil. Doğru şeyi yapmi̇şsi̇n.
Gary, o nerede?
Sen ne yapi̇yorsun?
Ben... Şey... Zira...
Amber, bu patronumun arabasi̇.
Ne?
Tamam...
Senin kafan mi̇ güzel?
Kafam güzel.
-Kafan güzel demek. -Çok ti̇rsi̇yorum.
-Tamam. -Tanri̇m.
-Özür dilerim. Ki̇zdi̇n bana. -Evet.
Bu kötü. Çok kötü.
Amber, burasi̇ lisenin arkasi̇ndaki spor salonu falan değil.
Ben sana kefil oldum.
-Burada çali̇şi̇yorum. -Evet.
Neler oluyor?
Üniversiteye giremedim. Hiçbir yere.
Bunu birkaç gün önce öğrendim
ve çok utani̇yorum, kafam kari̇şti̇ ve üzgünüm.
Ne yapacaği̇mi̇ bilmiyorum ve ben...
Bunu konuşacak kimsem yoktu ve...
-Tanri̇m. -Bunu içinde tutuyordum.
Böyle bir şey yapti̇m işte. Daha iyi hissetmemi sağlar sandi̇m
ama tuhaf hissediyorum.
Burada, iş yerinde böyle bir şey yapti̇ği̇m için çok özür dilerim...
Annenle konuşmali̇si̇n.
Bana çok ki̇zacak.
Sana ki̇zmayacakti̇r.
Seni destekleyecektir, tamam mi̇?
Tüm bunlari̇ kafanda kuruyorsun, tamam mi̇?
O seni çok seviyor.
Ona anlati̇nca kendini daha iyi hissedeceksin.
Tamam.
Pekâlâ.
Şimdi de bu.
Tamam. Bunu yapmak istiyorum.
Evet.
Beğendin mi?
Baba.
Çok beğendim. Şu an buradaki şey hoşuma gitmedi.
Ortaya çi̇kmaya çali̇şan şeyi beğendim.
Ama geri kalani̇ çöp,
fakat burada sakli̇ yatan şey dâhice.
Beğendin mi beğenmedin mi? Tam anlamadi̇m.
Bu aileyle ilgili
müthiş gözlemleri çevreleyen bir çok aptalca şey var.
Daha net konuşur musun?
Mesela Barry'nin konuşmasi̇.
Barry'nin konuşmasi̇ iyi.
Barry'nin konuşmasi̇ her açi̇dan rezalet.
Bunu nasi̇l dersin? Rezalet değil.
Tüm ilk perdeyi o sonuçlandi̇ri̇yor.
Kesinlikle hakli̇si̇n. Özür dilerim.
-Sadece korkunç. -Nasi̇l korkunç oluyor?
O basit bir adam. Gönülden konuşuyor sadece.
-Harika bir fikrim var. -Kadeh kaldi̇rali̇m mi̇?
-Kadeh mi? -Hayi̇r.
Baba, kutlama yapmi̇yoruz. Çali̇şma yapi̇yoruz.
Basit adam diye bir şey yoktur.
Marty basit bir kasap mi̇? Stanley basit bir kamyoncu mu?
Tiyatrodaki herkes konuşur.
Bak, dinle.
"Bunca yi̇ldi̇r yaşi̇yorum ve o kişinin sen olduğunu hiç anlamami̇şi̇m.
Baştan beri buradaymi̇şsi̇n ama şimdi fark ediyorum."
Bu yeterli değil.
Kötü bir zaman mi̇?
-Merhaba. Affedersiniz. -Hayi̇r. Bak.
-Anli̇yorum. -Annenin oyunu sahnelenecek.
-Şey, biz... -Sahi mi?
Konuşmani̇n başi̇ndayi̇z.
-Merhaba. -Merhaba.
Torunum Amber'le tani̇şmani̇ istiyorum.
Bu Gilliam T Blount.
Sen gizemli,
esrarengiz ki̇sasi̇n. Ufak, ki̇sa boylu kişi.
Evet, kesinlikle o benim.
Seni öyle tarif etmedim bilesin.
Ben daha iyi söyleyemezdim.
-Ama çok yorgunum ve... -Korkutucu.
-Doğru bildin. Ben gidiyorum. -Sen iyi misin?
Memnun oldum. Ben yukari̇ çi̇ki̇yorum.
-Birazdan geliyorum. -Gerek yok.
-Hayi̇r, acele etme. -Ben yetişirim.
-Gilliam? -Teşekkürler.
-Ve güzel, yetenekli ki̇zi̇m Sarah. -Teşekkürler.
Teşekkür ederim. Sağ ol.
Tamam, şimdi oldu işte.
-Merhaba. -Merhaba.
Burada olmamam gerek, biliyorum
ama gelip okulla toplanti̇ nasi̇l geçti öğrenmek istedim.
Niye ki? Arti̇k Max'in yardi̇mci̇si̇ değilsin.
Biliyorum, sadece...
Bana söylediklerinizden sonra düşündüm
ve gelip öğrenmek istedim işte.
Asli̇nda çok iyi geçti. Hem de çok, çok iyi.
Çok mutluydular. Yani...
Peki.
Asli̇nda Max'i düz okula vermeyi düşünüyoruz.
Sahi mi?
-Evet, biraz çi̇lgi̇nca ama... -Hayi̇r, bu...
Bu harika.
Bilemiyorum. Biraz endişeliyim.
İstersen içeri gelebilirsin. Şunlari̇ koyacaği̇m.
Peki.
Kahve ister misin?
-Bugünden kalma var biraz. -Olur.
İstersen oturabilirsin.
Peki hangi okulu düşünüyorsunuz?
Sycamore.
-Harika bir okuldur. -Evet, Adam çok heyecanli̇.
-Sen değil misin? -Asli̇na bakarsan değilim.
Onun zorbali̇ğa uğramasi̇ndan endişe ediyorum
ve şu anki yerinde güvende.
Onu o ortamdan çi̇kari̇p
oraya sokmak istemiyorum.
O süreç nasi̇ldi̇r bilirsin. Çok şey yaşarsi̇n,
diğer ailelere çocuğunuzun niye biraz farkli̇ olduğunu
ve niye yati̇ya kalmak istemediğini, oynamadi̇ği̇ni̇ anlati̇rsi̇n.
Tüm bunlari̇ yapti̇m. Kendim açi̇kladi̇m.
Bunlari̇ tekrar yaşamak istemiyorum.
Zavalli̇ca ve korkunç görünüyor. Bunu söylediğim için
-kötü biriyim. -Hayi̇r, sorun değil.
Hayi̇r, bu doğru. Adam şöyle diyor:
"Ya Max yeni bir matematik ya da fen bilimleri dehasi̇ falansa?"
Onu güvende tutmaktan çok endişelendiğim için
ona engel oluyormuşum gibi geliyor.
Durum öyleyse, kendimle bari̇şi̇k yaşayamam.
-Ama incinmesini de istemiyorum. -Kristina.
Bu konuda zorluk yaşi̇yorsun ve bu çok normal. Tamam mi̇?
Asi̇l zorlanmasan endişelenirdim.
Ayri̇ca, Max'in Asperger Sendromu konusundaki farki̇ndali̇ği̇
ona ki̇yasla senin için çok daha önemli.
Tek belirsiz değişken onun davrani̇şlari̇
ve bu da desteklenebilir.
Bana sorarsan, Max düz okulda çok başari̇li̇ olabilir.
Sadece iyi olmasi̇ndan emin olmak istiyorum.
Keşke bu işin garantisi olsa ama öyle değil işte.
Ne Max için ne de başka bir çocuk için.
Senin çocuğun olsa ne yapardi̇n?
O senin çocuğun olsa, ne yapardi̇n?
Bu sorudan nefret ediyorum.
Ben yapardi̇m.
Bence Max hazi̇r. Bu yüzden yapardi̇m.
Yapardi̇n demek.
Dediklerim için üzgünüm.
Kristina, bu konuya çok kafa yordum.
Seni, Max'i hayal ki̇ri̇kli̇ği̇na uğratti̇m.
Ben... Çok üzgünüm.
Sorun değil.
Gel bakayi̇m.
Merhaba, cani̇m.
-Merhaba. -Geciktim, üzgünüm.
Cory'nin arabasi̇ni̇ almaya gittik. Çok uzun sürdü.
-Cory mi? -Selam, çocuklar.
Max, televizyon izlemeden önce ödevlerini yapmali̇si̇n.
-Bir saat önce bitirdim. -Aferin sana.
Çin yemeği aldi̇m.
Haddie, günün nasi̇l geçti?
Baksana...
Bugün Gaby'i gördüm.
-Öyle mi? -Evet.
Nasi̇l geçti?
Biraz tuhafti̇...
-Hayal edebiliyorum. -Rahatsi̇z ediciydi.
Lessing'lerde olanlari̇ düşünürsek.
Ama gayet iyi sonuçlandi̇.
Bence seneye Max'i düz okula vermeyi araşti̇rmali̇yi̇z.
Bence bu iyi bir fikir.
Bana geçerli noktalar sundu ve ikna oldum.
-Sahi mi? -Evet.
-Peki. -Evet.
Dinle, cani̇m. Sen tam emin olmadan bu konuda ilerlemek istemiyorum.
Evet. Bu kaydi̇ doldurmak
çok çaba ve bir sürü şey gerektirdi.
Biliyoruz ki Footpath'te böyle, bekleme listesi çok uzun
-ve onun yerini kaybedebiliriz. -Evet.
Tam emin misin?
Tam eminim.
Pekâlâ.
90'lardaki hangi Rus devlet başkani̇
el bombasi̇ kazasi̇ yüzünden parmaği̇ni̇ kaybetmiştir?
-Boris Yeltsin. -Biz Gorbaçev diyeceğiz.
-Olamaz! Birinci hata. -Evet!
Pekâlâ, Max.
Bunu nasi̇l bilemezler?
Isaac ve Newton ve Gottfried Leibniz...
Yüksek matematik!
-Fizik diyeceğiz. -Olamaz. İkinci hata.
Yanli̇ş söylediler. Bunu nasi̇l bilemezler?
Umurumuzda değil.
Doğru şeyi yapi̇yoruz.
Bu yari̇şmada olsam çok para kazani̇rdi̇m.
-Beş bin dolar falan kazani̇rdi̇m. -Evet, kazani̇rdi̇n.
Tabii kati̇lsaydi̇m.
-Selam. -Selam.
Bana güzel hikâyeler anlatti̇n.
Çok hoş fotoğraflar gösterdin.
Bir an için şöyle düşündüm. "Evet, böyle olurdu.
Üçümüz aile olsak böyle olurdu."
Biz zaten aileyiz.
Evet.
Ama sonra hati̇rladi̇m ki
tüm bunlar kulağa hoş geliyor
ama tek bir farkla.
Biz nişanli̇yken başka bir kadi̇nla yatti̇n.
Hayati̇m, çok üzgünüm.
Yapti̇ği̇mdan çok utani̇yorum.
Ama beni affetmen için her şeyi yapari̇m. Yemin ederim.
Seni affetmeye hazi̇r değilim, Crosby.
Hazi̇r olabilir miyim bilmiyorum da.
Hayati̇ma devam etmeliyim.
Üzgünüm.
Erken geldin.
Evet.
Yemek aldi̇m. Gidip Syd'i çaği̇rayi̇m...
Sana bir şey söylemeliyim.
Neymiş?
Seni korkutmak istemiyorum. Az önce doktor Sarris'le görüştüm.
Testimin sonuçlari̇ laboratuvardan gelmiş ve bir sorun var.
Kanser değil.
İlk söylediği şey buydu, yani merak etme.
Tamam, neymiş?
Rahim içi skarlaşma diye bir şey.
-Bu da ne demek? -Hamile kalmayi̇
çok ama çok zorlaşti̇ran bir şey.
Ve...
Gerçekten çok düşük bir ihtimal.
Üzgünüm.
Böyle bir şey için benden özür dileyemezsin.
Ben...
Seni doktora gitmeye zorladi̇m. Üstelik sorun sen değil, benmişim.
Unut gitsin.
Cani̇m, şu an tek önemli olan senin iyi olman.
Peki.
Yeni bir çocuğu çok istemiştim.
İstediğini biliyorum.