- Я не беременна. - Ладно.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ
Я пыталась четыре месяца.
Когда это стало так сложно забеременеть?
Ты писала всю ночь?
Я просто начала, и так вышло. Откуда что взялось?
Может, захочешь поговорить с моей подругой.
Почему ты хочешь пойти в Беркли?
Это хороший колледж.
Гэби работала у нас
больше года, хотела найти подход к Максу,
и уволилась из-за Кросби.
Меня тошнит от тебя...
От того, что ты сделал с семьей.
Видеть тебя не могу.
Не беременна.
Заканчивай, Сид. Пора идти, милая.
- Я закончила. - Спасибо.
- Тебе спасибо. - Ага. Как результат?
Отрицательный. Попытаемся еще раз.
Всё хорошо. Я была у врача на прошлой неделе, всё отлично.
Дорогая, это не сразу делается.
Еще рано судить. Главное, не волноваться.
Знаешь, может, тебе пора провериться.
- На всякий случай. - На случай чего?
Просто проверить сколько у тебя рыбок и как быстро они плавают.
У нас будет рыбка?
Нет, милая. Посмотрим.
Сегодня же запишу тебя к врачу.
Серьезно? Я уверен,
что мой аквариум полон, и они там рекорды бьют.
- Не сомневаюсь. - И аквариум будет?
- Нет. Возможно. - Посмотрим.
Поживем - увидим.
- Ты забыл портфель. - Точно.
Так, идем. С моими рыбками всё в порядке. Идем.
Я поговорю с мужем и перезвоню вам.
Нет, спасибо. Хорошо.
О чем поговоришь? Кто это?
Это из школы.
Хотят, чтобы мы пришли сегодня на родительское собрание.
- Серьезно? Зачем? - Не сказали.
Лишь сказали, что хотят всё обсудить лично.
Что-то произошло?
Я не знаю. Доктор Робертсон хочет с нами встретиться.
Директор? Это плохо.
Последний раз, когда это было...
Макса из школы выгнали, помню.
Ладно, поменяю расписание.
- Хорошо. - Ага.
- Всё будет хорошо. - Да.
Не знаю. Что думаешь?
Либо пародия на тетю Джулию...
либо на старомодную библиотекаршу.
Добро пожаловать в мир бизнеса.
Что, им нравятся костюмы и галстуки?
Не знаю. Может быть. Это же адвокаты.
О чем мне с ними говорить?
Это совсем не моя стихия.
Вот именно.
Новый опыт. Поблагодари тетю Джулию.
Только посмотри на себя. У тебя всё получится.
Может, после стажировки они дадут тебе работу.
- Можешь всё лето работать. - Знаю.
Когда в Беркли отпуск.
"Когда в Беркли отпуск", ведь я туда уже поступила.
Мам, еще ничего не известно.
- Эмбер. - Можно задать вопрос?
Что если я туда не поступлю?
Подумай о чем-то более позитивном.
Представь, что может быть.
Но ты на меня всё время давишь.
Что у тебя в штанах?
Что за вопросы?
Шел в туалет, решил изучить твою пьесу.
Ты шутишь? Брал ее в туалет? Гадость!
Пьеса? О чем это вы?
Это не пьеса. Часть пьесы. Я только начала.
Твоя мама написала отличную пьесу.
Ты что написала?
Вот, набросала.
Не стоит это читать. Она еще не готова.
Я там есть? Я там была?
Она о тебе.
Привет. Успела?
Да, урок закончился раньше, и...
- Спасибо, что пришел. - Не проблема.
Ладно, можешь идти.
Нет. Жасмин, Я знаю, ты не хочешь со мной разговаривать.
- Не хочу. - Но я...
Мама, папа, знаете что?
- Привет. - Привет, приятель.
Я звезда недели.
- Молодец. - Вот. Вуаля.
ВСЁ О ДЖАББАРЕ
- Супер. - Отлично.
Тут надо наклеить фотографии и рассказать, что мне нравится.
А потом родители приходят в класс
и рассказывают о семье.
- Все втроем? - Да.
Вы же придете, да?
Конечно, придем.
Отлично. Я наклею много фотографий.
Я наклею все наши фотографии.
"Всё о Джаббаре". Всё обо мне.
Как школа, приятель? Хорошо?
Тебе нравятся твои новые друзья? Как они?
Да. Далеко пойдем?
Недалеко. Мы просто гуляем.
Так странно. Мы никогда не гуляем.
- Это весело. - Вообще-то нет.
Быть вместе.
Дышать свежим воздухом.
- Мне надо в туалет. - Сейчас?
- Можешь потерпеть? - Нет, мам. Хочу в туалет.
- Милый, потерпи. - Не могу.
- Чуть-чуть. - Я не...
Пописаю здесь.
Знаешь, мы можем пойти к Лессингам.
Они живут за углом. Просто...
- Хорошо. - Потерпи.
Привет. Мне нужно в туалет.
- Кристина. - Просто, что мы так...
- Туалет. - Мы гуляли.
Ему надо в туалет.
Это не проблема, но...
Мам, мне нужно в туалет.
Мы ремонтируем ванную для гостей.
- Чудесно. - Только начали.
- Я могу и к Ноэлю зайти. - Макс!
- Макс! Пожалуйста. - Никакого воспитания!
Мы просто вышли погулять...
Привет, Гэби, Ноэль.
Он сказал "Гэби"?
Да, сказал.
Родители
Кто может объяснить,
что тут происходит? Я не понимаю.
Кристина.
- Ты работаешь с Ноэлем. - Да.
- Я хотела сказать. - Хотела?
- Ты не сказала? - Нет.
Сказала что?
Ноэлю нужна помощь...
Я твоя лучшая подруга.
Ты могла мне позвонить, рассказать.
Кристина, прости. Я думала, ты знаешь.
Я не знала. Вы не представляете, каково сейчас Максу.
Я понимаю, ты расстроена. Но Сью нуждалась в помощи.
А как же Макс?
Мы были беспомощны, Гэби. Он только узнал о синдроме Аспергера
из-за вас с Кросби.
Сегодня в школе собрание,
на котором его выгонят.
Мы ничего не знаем. И ты ушла.
Что случилось?
Я не знаю, что случилось. Он мне не говорит.
Макс, родной. Пойдем.
- Иду! - Прости меня.
Пойдем. Думаю, с Кросби было лучше,
потому что нас ты просто подставила.
Увидимся.
Кристина.
Удачи с ремонтом.
Как классно. Такой успех.
Ты просто успешная женщина.
Что же...
Почему все говорят о дяде Адаме?
Будто о туфлях.
Ему это скажи.
И я хотела поблагодарить тебя за работу.
Мне это очень помогло.
Это не нейрохирургия, но всё же.
- Здесь здорово. - И опыт полезный.
И поможет с деньгами на колледж.
Ответы уже были?
Нет, и это напрягает.
Понимаю, это жестоко, но крепись. Оно того стоит.
Точно.
Есть кто дома?
Входи. Это моя племянница, Эмбер.
Знакомься, Гэри. Эмбер здесь будет за посыльного.
Ты на юридическом, значит?
Похоже, что я там учусь?
Немного, да.
Значит, да. Учусь.
На самом деле нет. Пока. Не знаю. Может, позже. Не знаю еще.
Ладно. Вот ключи от машины.
Помыл, отполировал, поставил на место.
И с телом в багажнике разобрался.
- Спасибо. Теперь вон. - Да, спасибо.
Приятно познакомиться. Не напортачь в первый же день.
Смешно.
Ваш муж на первой.
Хорошо. Привет, милый.
Джулия, это безумие. Я не буду кончать в мензурку.
Я... Милый, прости. Я тут на громкой связи
и Эмбер здесь.
- Она там? - Привет.
- Привет. Ты как? - Сам как?
- Я пойду. - Ладно.
- Что случилось? - Я не могу это сделать, дорогая.
- Почему? - Даже не знаю с чего начать.
Эта комната - просто холодильник.
Я тут сижу.
Фоновая музыка играет. Люди ходят.
И мне принесли груду порножурналов 80-х годов
и сказали позвать их, как закончу.
Всё так странно, милая.
Мне жаль, но, я-то чем могу помочь?
- Хочешь, я тебе помогу. - Что ты имеешь в виду?
Ну, типа секс по телефону.
- Ты знаешь, как это делается? - Ну, не знаю.
Погоди-ка секунду.
Ага. Так. Подожди.
Так.
Я...
Я хочу...
Я хочу... Ладно, удачи. Спасибо.
Мы хотели обсудить успехи Макса в школе.
Да. Что такое? Он отстает?
Если так, мы только что обсудили с ним его диагноз.
- Может, поэтому. - Он отвлекается.
Совсем наоборот.
Он делает успехи, особенно в математике и естествознании.
Об этом-то мы и хотели поговорить. Дать вам знать,
- всё под контролем. - Так.
И мы пытаемся найти варианты, чтобы Максу было интересно учиться,
чтобы он продолжал стремиться вперед.
Хорошо.
Что-то не так?
- Просто я не этого ожидала. - Я тоже.
- Это прекрасная новость. - Абсолютно.
Мы хотели с вами поговорить,
не хотели бы вы его вернуть в школу? Всегда можно начать заново.
Я не понимаю.
Почему мы можем не хотеть его возвращения?
Максу очень помогла наша программа здесь,
в "Футпат", особенно в плане общения.
И мы вовсе не хотим, чтобы ваша семья
перестала быть частью нашего сообщества.
Однако, вам предстоит решить, где Максу будет комфортнее,
в школе, где он может реализовать свой потенциал,
как в плане общения, так и в плане обучения.
- Привет. - Привет.
Как всё прошло?
Было здорово. Пришлось работать в архиве и быть на побегушках.
Ты уже делала заметки и отправляла факсы?
Факсов больше нет, ведь мы не в 1990-м, но...
- Факсы до сих пор есть. - Я так не думаю.
У меня ноги болят.
Что происходит? Почему ты...
Письмо пришло.
- Что? - Отлично.
- Видишь, какое тонкое. - Ты не знаешь, что в нем.
Посмотрим.
- "Сожалею..." - Нет.
"но вы не прошли..."
- Да. - Милая, мне так жаль.
- Боже, я действительно думала... - Это был план Б.
Я подала заявление всего в два колледжа.
- Надо было выбрать больше. - Но послушай,
ты выбрала лишь два колледжа из-за Беркли.
Я знаю, мам, Беркли. Только это и слышу.
Я просто...
С отличным собеседованием, и после твоей встречи с Карли,
поэтому ты больше не выбирала.
- Мам. - Что?
Мне сейчас тяжело, это такое давление.
- Не думай об этом. - Не могу.
Послушай, всё будет в порядке.
Спасибо, я это ценю.
Вот отличная. Хэллоуин.
Я Ивел Книвел. А ты? Парень в пижаме?
- Я джедай. - Мне нравится. Приклеим ее...
- Эта тоже хорошая. - Отлично, вот так.
- Нет? Ладно. Помнишь японский сад?
С золотыми рыбками.
- Да. - Может быть.
Помнишь, когда мы чуть твое лицо не съели?
Не помнишь?
А эта? Семейное фото.
Я играл на фортепьяно, а ты?
- На барабане. - Точно.
А твоя мама пела и танцевала.
- Весело было, правда? - Да.
Внеси это в список.
Знаешь, отличная идея.
Да, играть на музыкальных инструментах с мамой и папой.
У нее талант, учить языки. Она...
- Привет. - Отличная вещь.
Милая, скорей. Иди сюда, хочу тебя кое с кем познакомить.
Привет.
Я только и слышу, Сара то, Сара это. Весь день.
- Спасибо. - Это Гиллиам Т. Блаунт.
Пьете мартини?
Отлично проводим время.
Джин - это непреходяще.
Гиллиам и я вместе были на войне.
Его постановка "Смерти коммивояжёра" была театральным событием в Сайгоне.
Ты была бы поражена.
Любите театр?
А он играл Бифа лучше всех.
- Надо было Вилли играть. - Ладно уж.
Приятно познакомиться.
Дорогая, ты не знаешь,
но перед тобой великий человек.
Гиллиам Т. Блаунт также является одним из продюсеров на Бродвее,
имя которого знают все.
И знаешь, он согласился прочитать твою пьесу.
Нет, боже. Мне это льстит. Чудесно.
Но, папа, нет. Ее нельзя читать.
- Почему? - Она не готова.
- Мы сняли копии. - Я не хочу...
Все писатели так говорят.
Я в этом новичок,
там есть личные переживания, которые я хотела бы убрать.
Убрать личные переживания?
А что тогда останется, шелуха?
Вы хотите быть писателем?
Да.
- Хочет. - Папа.
Хотите или нет?
Да.
- Боитесь причинить боль? - Нет, она не боится.
- Папа. - Сара, это ведь
о вашей семье. Я спрашиваю, боитесь причинить кому-нибудь боль?
Да.
Ваш отец спас мне жизнь там, во Вьетнаме,
и еще до того, как я перестал на него за это обижаться,
я понял, как ему обязан.
Я пойду, почитаю эту пьесу.
И выскажу жестокую или радостную правду.
Я не знаю, что...
Думаю, что вы пытаетесь сказать "спасибо".
- Спасибо. - Да.
Спасибо.
Милый, ты действительно хочешь перевести Макса в обычную школу?
Да.
Но он уже учился в обычной школе.
Помнишь, было ужасно.
Кристина, он так быстро растет.
Он стал лучше вести себя, ему легче общаться со сверстниками.
Думаю, он выдержит в обычной школе.
Выдержит? Я не такого для него хочу.
Я хочу, чтобы он рос и развивался в подходящей среде.
А сейчас он в "Футпат".
Ты думаешь, что развивать навыки общения важнее, чем
развивать академические умения?
Обе части важны. Но мне кажется, ты считаешь,
что обычная школа излечит Макса, но это не так.
- Нет, я так не считаю. - Да. Ты так думаешь.
Он отлично справляется. Их слова.
Они могут усложнить задания, чтобы ему было интересно.
Не нужно раскачивать лодку.
Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Но давай обсудим это позже.
- Ладно. - Пойдет?
Это справедливо.
- Хорошо. - Ладно.
Пока.
Карли Бэроу - Голосовая почта
Прослушать
Привет, Эмбер. Это Карли Бэроу.
Я поговорила с деканом по приему в Беркли.
Перезвони мне, как будет время. Спасибо, милая.
Если пиццу заказываешь, мне с грибами.
Не очень смешно.
- Гэри? Точно. - Это я.
Я знала. Просто пошутила.
Мы тут с ребятами собираемся пойти перекусить. Пойдешь с нами?
- Правда? - Да, знаешь.
Пивка выпить, потусоваться.
- Ничего такого. - Ага.
Звучит весело, но я не могу.
Знаешь, я понимаю.
Ты знакома с начальством.
Просто... У меня работы полно.
Как-нибудь в другой раз.
- Я запомню. - Ладно.
- Ладно, спокойной ночи. - Пока.
- Уверен, что можешь вести машину? - Конечно.
Машина-то огромная.
- Я аккуратно вожу. - На дороге не развернуться.
Спасибо.
- Сара? - Да.
Когда будете искать обо мне информацию в сети,
что я бы на вашем месте сделал,
вы найдете пару-тройку странных сообщений.
Не будьте как все, не думайте, что узнали меня
как облупленного.
Вы тоже меня не судите.
Договорились.
Так, почтовый ящик. Осторожней.
Папа, о каких "странностях" он говорил?
Странностях? Он пропал с радаров лет на десять,
никто не знает, что он делал.
Кто этот мужик? Кому ты отдал мою пьесу?
Я ЛЮБЛЮ Музыку с родителями
Помнишь нашу поездку в Нью-Йорк? А Хэллоуин помнишь?
А это тот футбольный матч, когда ты все тачдауны собрала.
НУ, не все.
Папа сказал, что ты звезда.
Так и сказал?
А вот еще. Папа просил спросить, какую песню он тут играл.
Он сказал, что играл твою любимую.
Да, Kansas City,
но это не моя любимая песня, а бабушки Рене.
Думаю, поэтому-то он ее и разучил.
У меня есть идея. Всё отлично сделано, мне нравится.
Но давай добавим то, что любим делать мы вдвоем.
Например, смотреть телевизор.
Да, хорошо, но я думала о том,
как мы жарим зефир в камине и делаем десерты.
- Да, отлично. - Помнишь? Давай добавим.
Когда папа починит лодку?
Не знаю, родной. А что?
Я хочу, чтобы он вернулся.
Мы давно не играли в войнушку.
А как пишется "зефир"?
Алло.
Карли, привет. Это Эмбер.
Я получила твое сообщение и решила перезвонить.
Я звонила, чтобы сказать, что поговорила с деканом по приему
и боюсь, у меня плохие новости. Ты не поступила.
Прости, милая.
Хорошо.
Письма разошлют только в конце недели,
но, на твоем месте, я хотела бы знать заранее.
Надеюсь, я не ошиблась.
Да, спасибо. Я ценю ваше внимание.
Слушай, Эмбер, ты замечательная девушка,
у тебя в жизни будет много возможностей. Поверь мне.
Спасибо за теплые слова.
Так, идем.
Нет, Сид, подними сумку. И отнеси ее в свою комнату, милая.
- Не гостиница. - Так далеко.
Алло.
Так, отлично. Спасибо.
Отлично, мои рыбки прекрасно плавают.
"Плавают?" У нас будет рыбка?
Нет, милая. Папа просто сдал тест на пятерку.
А когда пойдем покупать аквариум?
Знаешь, я не... Не знаю. Просто...
Я сейчас твою маму наберу.
Иди, погуляй.
Отличные новости.
Я не понимаю.
Я помню, что он ставил "Пожнёшь бурю"
в конце 70-х.
- Папа. - Что?
Это и есть конец 70-х. Ты просто неправильно ищешь.
Не надо искать пьесу, просто...
Делай сама тогда.
Напиши его имя.
Гиллиам Т. Блаунт
- Вот так. Продолжай. - Вот он.
Да, это он.
Итака, Нью-Йорк, 1948.
Информация... Он поставил "Пленник Второй авеню".
Много шоу на Бродвее. Круто.
Я тебе о том и говорил.
Смотри, "Время чемпионов", "Зимний лев".
Это 70-е. Давай 80-е. "Огуречный сок". Что это?
Это уже не Бродвей, но тоже неплохо.
Театр "Старый Глобус".
2000 - сейчас Нет пьес
Ничего с 2000 года. Ничего.
Решил отпуск взять.
Но он был продюсером и режиссером классных постановок,
и он хочет прочить мою вещицу.
Милая, это не "вещица". Это пьеса.
Папа, она не окончена...
Сара, Гиллиам Т. Блаунт вернется на сцену
благодаря тому, что он будет продюсером,
а может и режиссером пьесы Сары Трейси Брейверман.
В роде Барри - Зик Брейверман. Пока.
- Что? - Ничего. Я просто подумал...
- Подумал... - Боже мой.
Привет.
Привет, может, сходим куда-нибудь?
- Привет. - Вот ты где. Привет.
- Что ты тут делаешь? - Ищу фотографии.
Зачем?
В школе неделя "Всё о Джаббаре",
собираю семейные воспоминания.
"Всё о Джаббаре"?
- Классно. - Да, празднуют его успехи в школе.
Мы с Жасмин пойдем,
а он делает коллаж из фотографий.
Помнишь?
Да.
- Тачдаун на Кубке индейки. - Тот самый.
Мило.
И ты надеешься, что эти воспоминания
помогут Жасмин вспомнить, как хорошо всё было?
Хочешь вернуть ее?
Так очевидно?
Да.
Не знаю, что еще сделать.
Думаю, это сработает.
- Определенно. - Спасибо.
Давай найдем еще.
- Привет, милая.
- Привет. - Ужин, отлично! Умираю с голода.
Дорогой, мне тут позвонил
завуч по приему из "Сикамор Чартер".
Хочет назначить встречу с Максом. Ничего не хочешь сказать?
Уже позвонили? Быстро.
Адам, что ты делаешь?
Ничего.
Ты не можешь сам принять решение. Мы говорили об этом.
Мне кажется, это хорошая школа.
Джаббар учится там. И Сидни.
- Они оба туда ходят. - Посмотрим.
Но мы должны принять совместное решение.
А ты всё за всех решил.
Мы не можем больше ждать.
Надо внести деньги в "Футпат" до конца недели.
Если уж решать со школой,
- то сейчас. - Что?
Мы обязательно внесем деньги, иначе
Макса просто выгонят.
Ты знаешь, какая туда очередь?
- Знаешь? - Но это большая сумма.
- И что? - Это дорого.
Нельзя так принимать решения.
Ему скучно в "Футпат". Нам так в школе сказали.
Они обещали изменить учебный план,
чтобы он не стоял на месте.
- Понимаешь? - Но...
Максу нужна академическая среда.
Максу или тебе?
- Что? - Я знаю, ты хочешь,
чтобы наш сын учился в нормальной школе. Я тоже, поверь.
- И это... - Я знаю,
что наш сын болен. Я знаю, что ему нелегко.
Но он должен ходить в школу, учиться, развиваться,
получить шанс на лучшее будущее.
Да, я поняла.
А если у него не будет друзей в классе?
Ты забыл, откуда мы?
Я ничего не забыл.
- Я знаю, это риск. - Огромный.
Кристина. Мы уже давно не там.
И он не там.
Послушай меня.
Я желаю нашему сыну всего наилучшего.
И я не хочу принимать решение из-за страха.
Я не боюсь.
Бояться нормально. Я боюсь.
Я боюсь того, что может случиться, но это того стоит.
Ты не прав.
Хорошо.
Что я люблю в танцах, так это движение.
Джаббару тоже нравится.
- Покажи им. - Покажи, на что ты способен.
Да.
Хорошо.
А как вы познакомились?
- Мы... - Давай я расскажу.
Была...
Была темная ночь. Ревела буря.
Я скакал на своем вороном коне по лесу
и вдруг, на поляне, увидел прекрасную принцессу.
- Нет. - Нет.
На самом деле, я был на свадьбе в Нью-Йорке
в Центральном парке.
Там было много важных людей.
Сразу понятно, что они были важные, потому что они были очень скучные.
Я вышел и увидел эту леди.
Она была на корточках, рылась в земле.
Ее туфля застряла в газоне,
я наклонился, достал ее туфлю
и отдал ей.
Она впервые посмотрела на меня.
И в тот миг
мое сердце остановилось.
Она была самой прекрасной девушкой, которую я когда-либо видел.
Я сказал: "Привет, я Кросби".
Она сказала: "Привет, я Жасмин".
Мне понадобилось некоторое время, чтобы всё понять.
Я туго соображаю.
Но мое сердце уже тогда знало,
что именно с ней я проведу всю свою жизнь.
- Конец. - Конец.
Это, пожалуй, не мое дело,
но ее так долго не было и я попросила Эдварда посмотреть.
Он сказал, что она здесь, внизу.
Всё в порядке. Ты правильно поступила.
Гэри, где она?
Какого черта ты делаешь?
Я... Я была... Потому что...
Это машина моего босса.
Что?
Так...
Ты под кайфом?
Я... под кайфом.
- Понятно. Идем. - Мне страшно.
- Так. - Боже.
- Прости, ты злишься. - Да.
Плохо, это плохо.
Эмбер, мы тут не в игры играем.
Я за тебя поручилась.
- Я здесь работаю. - Да.
Что происходит?
Я не поступила. Вообще никуда.
Я только узнала, пару дней назад.
Мне так стыдно, я в растерянности. Я так огорчена.
И я не знаю, что делать, и я...
Мне не с кем об этом поговорить, понимаешь?
- Боже. - Я всё это скрывала.
И я накурилась. Подумала, что мне станет легче.
Но всё так странно.
Мне жаль, что я это сделала на твоей работе.
Тебе надо поговорить с мамой.
Она так разозлится.
Она не разозлится.
Она тебя поддержит.
Ты просто себя накручиваешь.
Она так тебя любит.
Тебе сразу полегчает, как только ты ей скажешь.
Хорошо.
Так.
Это...
Я хочу ее поставить.
Отлично.
Вам понравилось?
Папа.
Очень. Мне не нравится то, что есть сейчас,
но мне нравится то, во что это может вылиться.
Тут много мусора,
но по сути пьеса гениальна.
Так, понравилось или нет. Я не пойму.
Здесь много глупостей,
которые скрывают меткие наблюдения о семейной жизни.
Можно поконкретнее? Ведь...
Например, речь Барри.
Мне она нравится.
Я думаю, что она просто отстой.
Да как вы смеете! Это не отстой.
Это кульминация первого акта.
Вы правы, простите.
- Она просто ужасна. - Почему?
Он простой человек, он говорит от чистого сердца.
- У меня возникла идея. - Может, выпьем?
- Шампанское? - Нет.
Папа, мы не празднуем. Мы обсуждаем.
Не бывает простых парней.
Неужели Марти обычный мясник? Неужели Стэнли обычный дальнобойщик?
В театре все роли говорящие.
Послушайте.
"Я прожил всю свою жизнь и никогда не осознавал, что это была ты.
Ты всегда была рядом, теперь я вижу".
Этого недостаточно.
Неподходящее время?
- Привет. - Знаешь что?
- Я поняла. - Это продюсер пьесы.
- Мы не... - Правда?
Это лишь переговоры.
- Привет. - Привет.
Это Эмбер, моя внучка.
Гиллиам Т. Блаунт.
Ты темная,
таинственная фигура, низкого роста.
Отличное описание.
Я тебя так не описывала.
Лучше и не скажешь.
- Но я... Я устала... - Ужасная.
- Точно. Я пойду. - Всё в порядке?
Рада встрече. Пойду к себе.
- Милая, я скоро буду. - Все ок.
- Оставайся. - Поговорим позже.
- Гиллиам? - Спасибо.
- Моей милой дочери Саре. - Спасибо.
Спасибо.
Поговорим.
- Привет. - Привет.
Знаю, не стоило приходить,
но я хотела узнать, как всё прошло в "Футпат".
Зачем? Ты с Максом больше не занимаешься.
Знаю, но...
Я только об этом и думаю...
Вот, решила проведать вас.
Всё прошло отлично. Просто замечательно.
Они были очень рады...
Хорошо.
Мы думаем отправить Макса в обычную школу.
Правда?
- Да, звучит рискованно, но... - Это...
Замечательно.
Не знаю. Я немного переживаю.
Хочешь зайти? Я просто убираюсь.
Ладно.
Хочешь кофе?
- Чуть-чуть осталось. - Конечно.
Присаживайся.
В какую школу думаете отправить Макса?
Сикамор.
- Отличная школа. - Да, Адам рад этой перспективе.
- А вы нет? - Нет.
Боюсь, что над ним начнут издеваться.
Здесь он в безопасности.
Не хочу, чтобы он что-то менял.
Новая обстановка,
знаешь, как это сложно.
А еще объяснять остальным родителям, почему твой ребенок особенный.
Почему он не ходит на пижамные вечеринки или в спортзал.
Я это всё уже прошла.
Больше не хочу.
Всё это звучит жалко и ужасно...
- Я ужасная мать. - Вовсе нет.
Да, ужасная. Адам говорит,
а что если наш сын - гениальный математик или ученый.
А я не даю ему развиваться,
потому что переживаю о безопасности.
Если это так, я этого себе никогда не прощу.
- Но я не хочу, чтобы он страдал. - Кристина.
Вам тяжело, и это нормально. Понимаете?
Я бы переживала, если бы вы не волновались.
А то, что Макс знает о своем недуге, беспокоит вас больше,
чем его, поверьте.
Единственная неизвестная - его поведение,
но это можно контролировать.
Я думаю, Макс справится в обычной школе.
Я просто хочу знать, что он будет в порядке.
Таких гарантий, к сожалению, нет.
Ни за кого нельзя поручиться.
Что бы ты сделала на моем месте?
Если бы такое случилось с твоим ребенком?
Ненавижу этот вопрос.
Я думаю, он готов.
Я бы отправила его в другую школу.
Понятно.
Прости меня.
Я ночей не сплю.
Я подвела вас, подвела Макса.
Мне... очень жаль.
Всё хорошо.
Иди сюда.
Привет, милая.
- Привет. - Извини, опоздал.
Ненавижу ездить с Кори за его машиной. Пустая трата времени.
- Кори? - Привет.
Макс, сначала домашняя работа, потом телевизор.
- Я час назад всё сделал. - Молодец.
Есть китайская еда...
Хэдди, как у тебя всё прошло?
Да...
Я видел Гэби.
- Да? - Да.
Как прошло?
Было немного неловко...
- представляю. - ...неудобно.
После того случая у Лессингов.
Но всё... всё прошло хорошо.
Я думаю, через год нам стоит отправить Макса в обычную школу.
Отличная идея.
Она мне помогла разобраться. Я согласна.
- Правда? - Да.
- Отлично. - Ага.
Милая, я не буду настаивать, если у тебя есть сомнения.
Я просто думаю,
тебе нелегко далось заполнить все эти бумаги.
И мы знаешь, какая очередь в "Футпат".
- Мы потеряем место... - Да, знаем.
Ты уверена?
На сто процентов.
Отлично.
Президент России, который
в детстве потерял большой палец при взрыве гранаты?
- Борис Ельцин. - Горбачев.
- Первый страйк. - Да!
Молодец, Макс.
Как можно было ошибиться?
Исаак Ньютон и Готфрид Лейбниц...
Исчисление!
- Мы выбираем физику. - Второй страйк.
Они опять ошиблись. Но как?
Всем плевать.
Хорошее решение.
Я бы в "Такси" столько денег выиграл.
- Я бы выиграл $5000. - Точно.
Если бы я там был.
- Привет. - Привет.
Красиво рассказываешь.
И показал красивые фотографии.
И на секунду я подумала, вот какой могла быть наша жизнь.
Семейная жизнь.
Мы семья.
Да.
А потом я вспомнила,
на картинке всё выглядит отлично,
вот только...
Ты изменил мне после помолвки.
Милая, мне жаль.
Мне стыдно за то, что я сделал.
Но я сделаю всё, чтобы ты меня простила. Клянусь.
Я не готова тебя простить, Кросби.
Не знаю, смогу ли я.
Мне нужно двигаться дальше.
Прости.
Рано пришла.
Да.
Принес ужин. Схожу за Сид, и...
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Что такое?
Не пугайся только. Я разговаривала с доктором Саррисом.
Пришли результаты из лаборатории. Есть проблема.
Не рак.
Она сразу так и сказала, не волнуйся.
Так. А что тогда?
Внутриматочные шрамы.
- Что это значит? - Значит,
мне будет сложно забеременеть.
И...
Шансы невелики.
Мне жаль.
Не надо извиняться, милая.
Я так...
Заставила тебя по врачам ходить, а дело во мне...
Забудь.
Милая, самое важное, что ты в порядке.
Да.
Я так хотела второго ребенка.
Я знаю.