-Ik ben niet zwanger. -Oké.
Eerder in...
Ik probeer het al vier maanden.
Sinds wanneer is 't zo moeilijk om zwanger te raken?
Heb je de hele nacht geschreven?
Ik begon en het kwam eruit. Ik weet niet wat het is.
Misschien wil je met Carly Barow praten.
Vertel waarom je naar Berkeley wilt.
Het is een geweldige school.
Gaby werkte meer dan
een jaar voor ons en probeerde Max' vertrouwen te winnen
en ze nam ontslag vanwege Crosby.
Ik word misselijk van wat je me hebt aangedaan.
Van wat je ons gezin hebt aangedaan.
Ik wil niet eens naar je kijken.
Niet zwanger
Laatste hapje, Syd. We moeten gaan.
-Ik ben klaar. -Bedankt.
-Ja. En?
Nee. We proberen het opnieuw.
Prima. Ik had vorige week een afspraak en alles was in orde.
Het zal een tijdje duren.
Het is nog vroeg. We doen het rustig aan.
Misschien moet jij je laten checken.
-Om zeker te zijn. -Zeker van wat?
Hoeveel visjes je hebt en hoe snel ze zwemmen.
Nemen we een vis?
Nee, schat. Misschien.
Ik maak een afspraak voor je, oké?
Echt? Want ik weet zeker
dat ik een bak vol snelle zwemmers heb.
-Vast wel. -Nemen we een aquarium?
-Nee. Misschien. -Nee. Misschien.
-We zullen zien. -We zullen zien.
-Je vergeet m'n rugzak. -Dank je.
Kom op. Mijn visjes zijn in orde. Daar gaan we.
Ik praat met mijn man en bel terug.
Nee, jij bedankt. Oké.
Waarover? Wie was dat?
De school van Max.
Ze willen dat we vanmiddag komen praten.
-Echt? Waarom? -Dat zeiden ze niet.
Ze willen persoonlijk met ons praten.
Is er iets gebeurd?
Niet dat ik weet. Dr. Robertson wil ons spreken.
De rector? Dat is geen goed teken.
De laatste keer was toen...
Max van school werd gestuurd.
Ik zeg mijn afspraken af.
-Oké. -Oké.
-Het komt goed. -Ja.
Ik weet het niet. Wat vind jij?
Of de imitatie van tante Julia
of een duffe bibliothecaresse.
Welkom in de zakelijke wereld.
Vinden ze die pakken en dassen prettig?
Misschien. Het is een advocatenbureau.
Waar praat ik over met die mensen?
Ik ben totaal uit m'n element.
Precies.
Een nieuwe ervaring. Je moet tante Julia bedanken.
Kijk nou. Alles gebeurt.
Dit is een stage die een baan kan worden.
-Dit kun je in de zomer doen. -Ja.
Als je vrij bent van Berkeley.
"Als ik vrij ben van Berkeley, want ik ga naar Berkeley."
Dat weten we nog niet.
-Amber... -Mag ik iets vragen?
Wat als ik niet naar Berkeley ga?
Waarom denk je niet positief?
Waarom denk je niet aan hoe je leven kan zijn?
Ik sta zo onder druk.
Wat heb je in je broek?
Wat is dat voor vraag?
Ik ging naar de badkamer en las je toneelstuk door.
Meen je dat? In de badkamer? Smerig.
Een stuk? Wat betekent dat?
Geen toneelstuk. Een deel. Ik ben net begonnen.
Je moeder heeft een toneelstuk geschreven.
Heb je een toneelstuk geschreven?
Ik schreef dit. Het is nog niet af.
Je mag dit niet lezen. Dat mag niemand.
Kom ik erin voor?
Het gaat alleen over jou.
Hé. Je bent gekomen.
Ja. Ik was vroeg klaar, dus...
-Bedankt voor het komen. -Geen dank.
Goed, je kunt gaan.
Nee. Ik weet dat je niet met me wilt praten.
-Nee. -Maar als je...
Mam, pap, raad eens?
-Hé. -Hé, jongen.
Ik ben de ster van de week.
-Ja. -Kijk. Voilà.
ALLES OVER JABBAR
-Cool. -Geweldig.
Je doet er foto's op en schrijft dingen die je leuk vindt.
En dan komen je ouders naar de klas
om over je gezin te praten.
-Wij alle drie? -Ja.
Jullie komen toch?
Ja, natuurlijk.
Ik ga er veel foto's op plakken.
Alle foto's die we hebben.
"Alles over Jabbar." Over mij.
Hoe gaat het op school? Alles goed?
Zijn je nieuwe vrienden aardig tegen je?
Ja. Gaan we nog veel verder?
Nee. We wandelen een stukje.
Dit is zo raar. We wandelen nooit.
-Het is best leuk. -Niet echt.
Samen tijd doorbrengen.
-Wat frisse lucht. -Ik moet naar de wc.
-Wat? Nu? -Ja.
-Kun je het ophouden? -Nee. Ik moet echt plassen.
-Hou het even op. -Kan ik niet.
-Maar heel... -Nee...
Ik doe het hier.
We gaan naar het huis van de Lessings.
Ze wonen om de hoek.
-Oké. -Nog heel even.
-Hallo. Ik moet plassen. -Hoi.
-Kristina. -Sorry dat ik zo binnenval.
-Ik moet plassen. -We wandelden
en hij moet naar de wc.
Normaal zou dat geen probleem zijn...
Ik moet echt naar de wc.
Maar de badkamer wordt verbouwd.
-Geweldig. -Ja. Onlangs.
-Ik ga naar Noels badkamer. -Max.
-Max. Alsjeblieft. -Je manieren. Sorry.
We wandelden en...
Hé, Gaby. Hé, Noel.
Zei hij "Gaby"?
Ja.
Misschien kan iemand zeggen
wat dit is, want ik ben in de war.
Ik weet 't, Kristina.
-Dus je werkt met Noel? -Ja.
-Ik wilde 't vertellen. -O, ja?
-Heb je het niet verteld? -Nee.
Wat?
Noel had iemand nodig. Hij had problemen.
Ik ben je beste vriendin.
Je had kunnen bellen om te zeggen wat er was.
-Sorry. Ik dacht dat je het wist. -Je zocht iemand.
Ik wist niks. Je weet niet wat Max doormaakt.
Ik snap dat je boos bent, maar Suze had hulp nodig.
En Max dan?
Je liet ons in de steek. Hij ontdekte dat hij Asperger's heeft
door wat jij en Crosby deden.
We moeten vanavond naar school
en hij wordt vast weggestuurd.
We weten niet wat we moeten doen. Jij vertrok.
Wat is er gebeurd?
Geen idee, want hij zegt het niet.
Max, we gaan.
-Ik kom. -Het spijt me.
Hopelijk was mijn zwager het waard,
want hij is niet de enige die je naaide.
Tot ziens.
Kristina.
Succes met de verbouwing.
Mooi. Echt succesvol.
Je bent een succesvolle vrouw.
Nou...
Waarom praat iedereen altijd over oom Adam?
Stelt niks voor.
Zeg hem dat maar.
Ik wil je bedanken voor deze baan.
Dat helpt echt.
Het is geen hersenchirurgie, maar wel oké.
-Geweldig. -Een goede ervaring.
En ik verdien wat geld voor de universiteit.
Heb je iets gehoord?
Nee. Wat een stress.
Ja. Het is wreed, maar hou vol. Het is het waard.
Ja.
Is er iemand?
Kom binnen. Dit is mijn nichtje, Amber.
Gary. Ze begint vandaag.
Studeer je rechten of...
Zie ik er zo uit?
Een beetje wel.
Ja. Ik denk het.
Nee, ik studeer nog geen rechten. Misschien later.
Oké. Dit zijn de autosleutels.
Gewassen en in de was gezet en op z'n plek.
En ik verwijderde het lijk in de kofferbak.
-Bedankt. Wegwezen. -Bedankt. Ja.
Leuk je te ontmoeten. Probeer niks te verknallen op je eerste dag.
Grappig.
Je man op lijn één.
Goed. Hoi, schat.
Dit is gestoord. Ik kan niet masturberen in een bekertje.
Het spijt me. Je staat op de speaker
en Amber is hier.
-Is zij daar? -Hé.
-Hé. Hoe is het? -Hoe is het?
-Ik ga. -Oké.
-Wat is er? -Ik kan dit niet.
-Waarom niet? -Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Het is hier ijskoud.
Ik zit hier maar.
Ze spelen Muzak. Er lopen mensen langs.
En ze brachten een stapel Playboys uit de jaren 80
en ik moet bellen als ik klaar ben.
Dit is zo raar.
Het spijt me. Wat wil je dat ik doe?
-Heb je mijn hulp nodig? -Wat bedoel je?
Ik bedoel telefoonseks.
-Kun je dat? -Weet ik niet.
Wacht even.
Ja. Wacht.
Oké.
Ik...
Ik wil...
Ik wil... Oké. Succes. Bedankt.
We wilden praten over Max' schoolprestaties.
Wat is er aan de hand? Raakt hij achter?
We hebben net zijn ziekte met hem besproken,
-dus dat kan de reden zijn. -Een beetje afgeleid.
Het tegenovergestelde.
Hij doet het opvallend goed. Vooral in wiskunde en natuurkunde.
Daar wilden we jullie over spreken. Om te zeggen
-dat we hem volgen. -Geweldig.
En we zoeken manieren om Max geïnteresseerd te houden,
zodat vooruitgang geen probleem is.
Oké.
Is er iets?
-Nee, ik verwachtte dit alleen niet. -Ik ook niet.
-Dit is goed nieuws. -Absoluut.
We wilden praten
voor als jullie Max terug wilden brengen. Er is een aanloop.
Ik snap het niet.
Waarom zouden we Max niet terug laten komen?
Max had duidelijk voordeel bij het programma
van Footpath, sociaal gezien.
En we willen geen
goed gezin als dat van jullie kwijtraken.
Maar jullie moeten beslissen of het voor Max beter is
naar een school te gaan waar hij volledig tot zijn recht komt,
sociaal en intellectueel gezien.
-Hoi. -Hoi.
Hoe was het?
Prima. Archiveren en veel werk.
Maakte je memo's of faxte je?
Er zijn geen faxen meer, want het zijn de jaren 90 niet...
-Ze hebben nog faxen. -Ik denk het niet.
Mijn voeten doen pijn.
Wat is er? Waarom ben je...
Je hebt post.
-Wat? -Geweldig.
-Kijk hoe dun hij is. -Je weet niet wat erin staat.
Laten we kijken.
-"Het spijt me..." -Nee.
"We zijn niet in staat..."
-Ja. -Wat erg voor je.
-Ik dacht echt... -Dat was mijn vangnet.
Ik heb maar op één andere ingeschreven.
-Ik had er meer moeten doen. -Nee,
je koos maar één vangnet, vanwege Berkeley.
Berkeley, ik snap het, mam.
Nee, ik zeg alleen...
Het geweldige gesprek, je relatie met Carly,
daarom schreef je maar op één andere in.
-Mam. -Ik zeg 't maar.
Het is stressvol en geeft veel druk.
-Voel je niet onder druk. -Dat doe ik wel.
Ik zeg alleen dat het goed komt.
Bedankt.
Dit is een goede. Halloween.
Ik ben Evel Knievel. En jij? Een jongen in pyjama?
-Een Jedi. -Een mooie. Die moeten we...
-Deze is ook mooi. -Bingo. Deze.
-Nee. -Oké. Herinner je je de Japanse tuin?
De vissen waren cool.
-Ja. -Misschien.
En toen we je gezicht opaten?
Weet je dat nog?
En deze? Een familie-jamsession.
Ik speelde piano en jij?
-De bongo's. -Ja.
En je moeder zong en danste.
-Dat was leuk, hè? -Ja.
Misschien moet je dat op je lijst zetten.
Dat is een goed idee.
Muziek maken met mama en papa.
Ze heeft een talenknobbel. Ze...
-Hoi. -Ongelooflijk.
Schat, kom snel hier. Ik wil je aan iemand voorstellen.
Hoi.
Ik hoor al de hele dag geweldige verhalen over Sarah.
-Bedankt. -Dit is Gilliam T. Blount.
Jullie drinken martini's?
We hebben gewoon lol.
Ja. Gin is tijdloos.
Gilliam en ik zaten samen in dienst
en hij produceerde de beste Death of a Salesman in Saigon.
Je zou onder de indruk geweest zijn.
Werk je bij 't toneel?
En hij speelde de beste Biff ooit.
-Ik had Willy moeten spelen. -Geef het op.
Leuk je te ontmoeten.
Je weet dit niet,
maar je staat naast een grootheid.
Gilliam T. Blount is een van de beste Broadway-producenten
die je ooit ontmoet hebt.
En hij wil je toneelstuk lezen.
Nee. God. Wat een compliment.
Maar nee, niemand mag het nog lezen.
-Hoezo? -Het is nog niet af.
-We hebben kopieën gemaakt. -Ik wil niet...
Dat zeggen ze allemaal.
Dit is nieuw voor me
en er zitten persoonlijke dingen in die eruit moeten.
Haal je de persoonlijke dingen eruit?
Laat je alleen de oppervlakkige dingen staan?
Wil je schrijver worden?
Ja.
-Dat wil ze. -Pap.
Wil je schrijver worden?
Ja.
-Ben je bang om mensen te kwetsen? -Daar is ze toe bereid.
-Pap. -Dit gaat duidelijk
over je familie. Ben je bang om hen te kwetsen?
Ja.
Je vader redde mijn leven in Vietnam
en voordat ik stopte met hem dat kwalijk nemen,
besefte ik al dat ik hem veel verschuldigd was.
Ik vertrek en zal jouw materiaal lezen.
En ik zal je de wrede of feestelijke waarheid zeggen.
Ik weet niet wat...
Ik denk dat je het woord "bedankt" zoekt.
-Bedankt. -Ja.
Bedankt.
Wil je Max echt naar een normale school sturen?
Ja.
Dat deden we al en 't was vreselijk.
Weet je nog hoe erg dat was?
Hij is hard gegroeid.
Hij gedraagt zich beter, is sociaal beter.
Ik denk dat hij 'n normale school aankan.
Ik wil niet dat hij iets moet aankunnen.
Ik wil hem zien opbloeien en groeien.
En op Footpath gaat hij goed.
Het is alsof je zegt dat die sociaalvaardigheid belangrijker is
dan hem intellectueel uitdagen.
Het is allebei. Jij hebt het idee
dat de normale school magisch is. Dat is niet zo.
-Nee, dat denk ik niet. -Jawel.
Het gaat zo goed met hem.
Ze kunnen hem meer werk geven om hem uit te dagen.
We hoeven geen problemen te zoeken.
Ik begrijp jouw punt.
Maar zullen we hier straks over praten?
-Oké. -Goed?
Dat is goed.
-Oké. -Oké.
Dag.
Hé, Amber, met Carly Barow.
Ik heb de toelatingscommissie van Berkeley gesproken.
Bel me als je tijd hebt. Bedankt.
Als je pizza bestelt, wil ik champignons.
Niet grappig.
-Gary? -Gary.
Wist ik. Het was een grapje.
We gaan straks een borrel drinken, als je interesse hebt.
-Echt? -Ja, niks bijzonders.
Gewoon een paar biertjes.
-Informeel. -Ja.
Klinkt leuk, maar ik kan niet.
Ik snap het.
Jij bent een van de mensen boven.
Ik moet wat dingen doen.
Maar een andere keer, graag.
-Daar hou ik je aan. -Oké.
-Fijne avond. -Dag.
-Kun je echt wel rijden? -Ja.
Dit is een grote auto.
-Ik doe voorzichtig. -Smalle landweggetjes.
Bedankt.
-Sarah? -Ja.
Als je me gaat googelen,
wat ik zou doen als ik jou was,
zul je een paar eigenaardigheden tegenkomen.
Probeer niet te zijn zoals de meesten tegenwoordig
en stop me niet voortijdig in een hokje.
Als jij dat ook niet doet.
Komt goed.
Pas op de brievenbus.
Wat bedoelde hij met "eigenaardigheden"?
Dat was een periode van tien jaar
die nu een mysterie is.
Wie is die man? Aan wie gaf je mijn toneelstuk?
DINGEN DIE IK GRAAG DOE Muziek maken met mam en pap
Weet je nog dat we in New York waren? En met Halloween?
En dit is de football-wedstrijd waar jij al die touchdowns maakte.
Zoveel maakte ik er niet.
Papa zei dat jij de ster was.
Zei hij dat?
En deze. Ik moest van papa vragen welk nummer hij speelde.
Jouw favoriet.
Oké, Kansas City
en dat is het favoriete nummer van oma Renee.
Maar daarom leerde hij het.
Ik heb een idee. Dit is allemaal geweldig,
maar zullen we een paar dingen opschrijven die jij en ik graag samen doen?
Zoals tv-kijken.
Ja, maar ik dacht meer aan
marshmallows roosteren in de open haard.
-Dat is een goeie. -Weet je nog? Dat doen we.
Wanneer wordt papa's boot gerepareerd?
Ik weet het niet. Waarom?
Ik wil dat hij weer hier woont.
We hebben al heel lang geen Nerf-wedstrijd gedaan.
Hoe spel je "marshmallows"?
Hallo?
Hé, Carly, met Amber.
Ik hoorde je bericht.
Ik belde omdat ik de toelatingscommissie heb gesproken
en ik vrees dat het geen goed nieuws is. Je bent niet toegelaten.
Het spijt me, schat.
Oké.
De brieven worden pas eind van de week verstuurd,
maar ik zou het willen weten, dus ik belde.
Ik hoop dat dat goed is.
Ja, bedankt.
Je bent een geweldige meid
en je krijgt heel veel kansen. Geloof me.
Oké. Bedankt.
Oké, daar gaan we.
Nee, laat je tas niet vallen. Breng hem naar je kamer.
-Het is geen hotel. -Het is zo ver.
Hallo?
Geweldig. Bedankt.
Ja. Mijn jongens zwemmen.
"Zwemmen"? Nemen we vissen?
Nee. Papa's test ging heel goed.
Wanneer nemen we een aquarium?
Ik weet het niet. Kan ik...
Ik moet even je moeder bellen.
Kun je even daarheen gaan? Bedankt.
Goed nieuws.
Ik begrijp het niet.
Ik herinner me dat hij Inherit the Wind deed
in het Royale eind jaren 70.
-Pap. -Wat?
Dit is eind jaren 70, hoe je dit opzoekt.
Niet naar toneelstuk. Doe het zo.
Kom jij het dan doen.
Typ zijn naam erin.
-Daar is ie. Dat doe je steeds. -Dat is hem.
Dat is hem, oké.
1948, Ithaca, New York.
Hij deed Prisoner of Second Avenue.
Veel Broadway. Dat is mooi.
Dat zei ik toch.
Kijk, Championship Season, The Lion in Winter.
Dat zijn de jaren 70. Kijk naar de jaren 80. Pickle Juice. Wat is dat?
Dat is off-Broadway, maar dat telt ook.
Het Old Globe Theatre.
2000 - Heden Geen producties
Niets sinds 2000.
Hij nam een tijdje vrij.
Hij regisseerde en produceerde geweldige dingen
en hij wil mijn ding lezen.
Het is geen ding. Het is een toneelstuk.
Het is een incompleet stuk en...
Gilliam T. Blount gaat een comeback maken.
En zijn productie-
en misschien regie-comeback wordt het toneelstuk van Sarah Braverman
met Zeek Braverman in de rol van Barry.
-Wat? -Laat maar, een ideetje.
-Gewoon een ideetje. -O, mijn god.
Hé.
Wat dacht je van die borrel?
-Hoi. -Bingo.
-Wat doe je hier? -Mams foto's inpikken.
Waarvoor?
Het is "Alles over Jabbar"-week op school,
dus ik zoek wat leuke familieherinneringen.
"Alles over Jabbar"-week?
-Geweldig. -Jabbar wordt gevierd.
En Jasmine en ik gaan erheen
en hij maakt een collage van foto's.
Weet je dit nog?
Ja.
-Touchdown bij de Turkey Bowl. -De touchdown.
Die is leuk.
Hoop je dat die familieherinneringen
Jasmine doen denken aan de goede tijden?
Probeer je haar terug te winnen?
Is het zo duidelijk?
Ja.
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Het gaat vast werken.
-Dat denk ik echt. -Dank je.
We zoeken een paar goeie.
Hé, schat.
-Hoi. -Fijn dat er eten is. Ik heb honger.
Schat? Ik werd gebeld
door het hoofd van Sycamore Charter
om een afspraak voor Max te maken. Weet jij daar iets van?
Hebben ze al gebeld? Dat was snel.
Adam, wat doe je?
Niets.
Dit mag je niet alleen beslissen. We hebben dit besproken.
Het is een goede school.
Jabbar zit er. Sydney.
-Allebei. -We moeten gaan kijken.
Maar we moeten het eens zijn.
Je deed dit gewoon alleen.
We kunnen niet lang wachten.
We moeten deze week het voorschot voor Footpath geven,
dus als Max naar een normale school gaat,
-moeten we het nu regelen. -Wacht even.
We betalen dat voorschot sowieso.
Anders verliest Max zijn plek.
Weet je hoelang de wachtlijst is?
-Enig idee? -Weet je wat het kost?
-Ja, weet ik. -Het is duur.
Dit kunnen we niet in 'n week beslissen.
Hij is te slim voor Footpath. Dat hebben ze gezegd.
Ze kunnen z'n lesprogramma veranderen,
zodat 't wat uitdagender voor hem is.
-Hem uitdagen. -Dat weet ik, maar
Max heeft een intensievere leeromgeving nodig.
Max of jij?
-Wat? -Je wilt dat onze zoon
een normaal kind op 'n normale school is. Ik ook.
-En... -Ik weet dat m'n zoon
Asperger's heeft. Dat hij problemen heeft.
Ik wil dat hij naar een school gaat waar hij kan leren, groeien,
en de beste kans op een glansrijke toekomst krijgt.
Dat snap ik.
Wat als hij de enige in de klas is zonder vrienden?
Ben je vergeten hoe het was?
Ik ben niks vergeten.
-Ik weet dat het een risico is. -Een groot risico.
Kom op. Zo is het niet meer.
Zo is hij niet meer.
Weet je wat? Luister.
Ik wil het beste voor onze zoon.
En ik wil geen beslissing nemen gebaseerd op angst.
Ik ben niet bang.
Je mag bang zijn. Ik ben bang.
Ik ben bang voor wat er kan gebeuren, maar dat is het waard.
Je hebt het mis.
Oké.
Dat vind ik leuk aan dansen, je beweegt je lichaam.
En Jabbar vindt het leuk.
-Wil je het doen? Laat maar zien. -Laat zien wat je kunt.
Ja.
Heel goed.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
-Nou... -Ik doe deze wel.
Het was...
Het was een donkere en stormachtige avond.
Ik reed op mijn paard door het bos
toen ik plots een beeldschone prinses zag.
-Nee. -Nee.
Ik was op een bruiloft in New York
in het Boathouse in Central Park.
Er waren allerlei belangrijke mensen.
Je merkte dat ze belangrijk waren, want ze waren heel saai.
Ik ging naar buiten en zag die dame
naast een stoel op de grond knielen en ze groef.
Haar schoen zat vast in het gras,
dus ik trok haar hak uit de modder
en gaf hem aan haar.
En toen keek ze me voor het eerst aan.
En op dat moment
stopte mijn hart met kloppen.
Want ze was het mooiste meisje dat ik ooit had gezien.
Dus ik zei: "Hoi, ik ben Crosby."
En zij zei: "Hoi, ik ben Jasmine."
Het duurde even voordat mijn hersenen het beseften,
want ik ben een beetje traag.
Maar mijn hart wist op dat moment
dat zij degene was met wie ik de rest van mijn leven wilde zijn.
-Einde. -Einde.
Sorry. Het gaat me niks aan,
maar ze was zo lang weg dat ik Edward vroeg te gaan kijken.
En hij zei dat ze hier was.
Dat is prima. Je deed het juiste.
Gary, waar is ze?
Wat doe je in godsnaam?
Ik... Want...
Dit is de auto van mijn baas.
Wat?
Oké...
Ben je stoned?
Ik ben stoned.
-Je bent stoned. -Ik draai door.
-Oké. -O, mijn god.
-Sorry, je bent boos. -Ja.
Dit is heel erg.
Dit is niet achter de gymzaal op de middelbare school of zo.
Ik stond garant voor je.
-Ik werk hier. -Ja.
Wat is er aan de hand?
Ik ben op geen een universiteit geaccepteerd.
Dat ik heb ik een paar dagen terug ontdekt
en ik schaam me en ben in de war.
Ik weet niet wat ik ga doen en...
Ik kon met niemand praten.
-Jezus. -Ik hield het voor me.
Ik dacht dat ik me hierdoor beter zou voelen,
maar ik voel me alleen raar.
Het spijt me dat ik dit op jouw werk deed.
Je moet met je moeder praten.
Ze zal heel boos op me zijn.
Ze zal niet boos zijn.
Ze zal je steunen.
Dit maak je groter in je hoofd.
Ze houdt heel veel van je.
En je zult je beter voelen als je het hebt verteld.
Oké.
Nu dit.
Oké, ik wil dit doen.
Ja.
Vond je het goed?
Pap.
Ik vond het heel goed. Niet wat er nu staat,
maar wat probeert naar boven te komen.
De rest is niet geweldig,
maar wat verborgen is, is geniaal.
Vind je 't goed of niet? Ik snap 't niet.
Er staat een hoop onzin
om sommige briljante observaties over deze familie heen.
Kun je specifieker zijn?
Barry's speech, bijvoorbeeld.
Die vind ik geweldig.
Die vind ik waardeloos.
Hoe kun je dat zeggen? Dat is niet waar.
Het is het hoogtepunt van de eerste akte.
Je hebt gelijk. Sorry.
-Het is gewoon vreselijk. -Hoezo?
Hij is een eenvoudige man. Hij spreekt vanuit zijn hart.
-Ik heb een goed idee. -Zullen we proosten?
-Proosten? -Nee.
We vieren niks. We zijn aan het werk.
Er bestaat geen eenvoudige man.
Is Marty een eenvoudige slager? Of Stanley een eenvoudige chauffeur?
Iedereen in het theater spreekt.
Luister.
"In al die jaren heb ik nooit begrepen dat jij het was.
"Jij was er de hele tijd, maar ik snap het nu pas."
En dat is niet genoeg.
Is dit een slecht moment?
-Hoi, sorry. -Nee. Raad eens.
-Ik snap het. -Je moeders stuk wordt geproduceerd.
-Nou, we... -Echt?
We beginnen net met praten.
-Hoi. -Hoi.
Dit is Amber, mijn kleindochter.
Dit is Gilliam T. Blount.
Jij bent de duistere,
kleine man.
Ja, dat ben ik.
Zo omschrijf ik je niet.
Ik had het zelf niet beter kunnen zeggen.
-Maar ik ben moe, dus... -Beangstigend.
-Ja. Ik ga. -Gaat het wel?
Leuk je te ontmoeten. Ik ga naar boven.
-Ik kom zo, oké? -Hoeft niet.
-Neem de tijd. -Ik kom straks.
-Gilliam? -Bedankt.
-En mijn knappe, getalenteerde dochter. -Bedankt.
Bedankt.
Oké. Dat bedoel ik.
-Hoi. -Hoi.
Ik zou hier niet moeten zijn,
maar ik wilde weten hoe het gesprek met Footpath ging.
Waarom? Je bent Max' hulp niet meer.
Ik weet het...
Ik denk eraan sinds je het vertelde
en ik wilde het gewoon vragen.
Eigenlijk ging het heel goed.
Ze waren heel tevreden, dus...
Oké.
We sturen Max misschien naar een normale school.
Echt?
-Het is een beetje gestoord... -Nee, dat is...
Dat is geweldig.
Ik weet het niet. Ik ben ongerust.
Kom maar binnen. Ik ruim dit op.
Oké.
Wil je koffie?
-Ik heb nog staan. -Graag.
Ga maar zitten.
Aan welke school dachten jullie?
Sycamore.
-Een geweldige school. -Adam is heel enthousiast.
-En jij niet? -Eigenlijk niet.
Ik ben bang dat hij gepest wordt
en hij is nu zo veilig.
Ik wil hem niet uit die omgeving halen
en hem in een andere gooien.
Je weet hoe dat is.
Andere ouders moeten uitleggen waarom jouw kind een beetje anders is
en waarom hij niet wil logeren of aan sport wil doen.
Dat heb ik al een keer gedaan.
Dat wil ik nooit meer doen.
Het klinkt gewoon triest en afschuwelijk
-en ik ben vreselijk omdat ik het zeg. -Nee.
Dat is waar. Maar Adam zegt:
"Wat als Max een wiskunde- of natuurkundegenie is."
En ik hou hem tegen,
omdat ik hem zo graag veilig wil houden.
Als dat zo is, kan ik mezelf nooit vergeven.
-Maar ik wil niet dat hij gekwetst wordt. -Kristina.
Je vindt het moeilijk en dat is normaal.
Als dat niet zo was, zou ik me zorgen maken.
En je moet weten dat Max' besef van zijn Asperger's
belangrijker is voor jou dan voor hem.
Het enige onzekere is zijn gedrag
en daarin kan hij gesteund worden.
Ik denk dat Max goed kan functioneren op een normale school.
Ik wil zorgen dat het goed met hem gaat.
Waren er maar garanties, maar die zijn er niet.
Niet voor Max of voor andere kinderen.
Wat zou jij doen als het jouw zoon was?
Als het jouw kind was?
Ik haat die vraag.
Ik zou het doen.
Ik denk dat Max er klaar voor is. Ik zou het doen.
Jij zou het doen.
Sorry van daarnet.
Ik heb hier wakker van gelegen.
Ik liet jou in de steek. Ik liet Max in de steek.
Het spijt me echt.
Het geeft niet.
Kom hier.
Hé, schat.
-Hé. -Sorry dat ik laat ben.
Ik moest Cory naar zijn auto brengen. Dat duurde lang.
-Cory? -Hoi, jongens.
Max, doe je huiswerk voor je tv gaat kijken.
-Ik ben al een uur klaar. -Goed zo.
Ik heb Chinees...
Haddie, hoe was je dag?
Hé...
Ik sprak Gaby vandaag.
-Echt? -Ja.
Hoe ging dat?
Het was een beetje vreemd...
-Dat snap ik. -...en ongemakkelijk
door wat er bij de Lessings was gebeurd.
Maar eigenlijk ging het goed.
Ik denk dat Max volgend jaar naar een normale school moet.
Ik vind het een goed idee.
Ze kwam met goede punten en ik ben om.
-Echt? -Ja.
-Oké. -Ja.
Ik wil hier niet mee doorgaan als je het niet 100% zeker weet.
Ik denk alleen dat
die registratie veel moeite heeft gekost.
We weten dat de wachtlijst bij Footpath lang is
-en we kunnen z'n plek kwijtraken... -Ja.
Ben je 100% zeker?
100%.
Oké.
Welke Russische president uit de jaren 90
verloor als kind een duim door een granaat?
-Boris Jeltsin. -We zeggen Gorbatsjov.
-Nee. Eerste fout. -Ja.
Goed zo, Max.
Hoe konden ze dat mis hebben?
Isaac Newton en Gottfried Leibniz...
Berekening.
-We zeggen fysica. -Nee, tweede fout.
Ze hadden het fout. Hoe kun je dat fout hebben?
Dat boeit niemand.
Het is het juiste.
Ik zou veel geld winnen in Cash Cab.
-Ik zou $5000 winnen. -Ja.
Als ik mee zou doen.
-Hé. -Hé.
Je vertelde prachtige verhalen.
En liet leuke foto's zien.
Ik dacht even: "Zo zou het kunnen zijn.
"Wij drieën als een gezin."
We zijn een gezin.
Ja.
Maar toen herinnerde ik me
dat dat allemaal geweldig klinkt,
behalve dat ene.
Je ging naar bed met een ander terwijl we verloofd waren.
Het spijt me heel erg.
Ik schaam me ervoor.
Maar ik doe alles om te zorgen dat je me vergeeft.
Ik kan je nog niet vergeven.
En ik weet niet of ik dat ooit kan.
Ik denk dat ik verder moet.
Het spijt me.
Je bent vroeg thuis.
Ja.
Het eten is klaar. Ik ga Syd ophalen en...
Ik moet je iets vertellen.
Wat is er?
Schrik niet. Ik sprak net dr. Sarris.
Ze hebben de resultaten van mijn tests en er is een probleem.
Geen kanker.
Dat was het eerste wat ze zei.
Wat is het?
Verklevingen in de baarmoeder.
-Wat betekent dat? -Dat het daardoor
heel moeilijk is om zwanger te raken.
En...
Het is zeer onwaarschijnlijk.
Het spijt me.
Voor zoiets mag je je niet verontschuldigen.
Ik...
Ik liet jou naar de dokter gaan en het lag aan mij.
Vergeet het.
Het belangrijkste is dat jij in orde bent.
Oké.
Ik wilde echt nog een kind.
Dat weet ik.