-Dag, pap. -Hij is veranderd.
Wat voorafging...
Ik weet nog hoe het thuis was.
Het is goed voor hem dat hij zijn vader ziet. Echt.
Is dat zo? Ik weet het niet.
Deze schreef ik met mijn ex-vrouw.
Meer ga ik er niet over zeggen.
Ik kan niet met iemand trouwens die mee geen beslissingen laat maken.
Ik realiseer me nu dat je erg bazig bent.
Wil je dit terug?
Waarom ben je uit de gratie?
Kennelijk hoor ik geen beslissingen te nemen.
Ze is overigens je verloofde.
Ik werk hier en wil het niet verknallen.
Dag, allemaal.
-Goed gedaan, Max. -Klaar voor mijn beroemde pannenkoeken?
-Dag, schat. -Dag.
Dag, Mr Braveman.
-Alex, hoe gaat het? -Alles goed? Goed,
Max, nog één truc
om te leren, maar zeg eerst je pap gedag.
-Dag, pap. -Dag, schat.
Je moet een beetje gooien en op je voorarm stuiteren.
Een neppe pass. Een truc. Zo.
Goed zo.
-Bedankt dat je naar de markt ging. -Hij is er weer.
Hij is er iedere dag deze week,
en zondag,
is mijn pannenkoekdag. Het is familietijd.
-Ontspan je. Het spijt me. -Ik ben ontspannen.
Het is mijn schuld.
Ik zei dat het goed was.
Gaat hij hier nu de hele tijd zijn?
Kijk hem toch. Hij gaat zo leuk om met Max.
Hij leert hem basketbaltrucjes. Ik weet niet hoe dat moet.
Ze genieten van elkaar. Haddie is echt gelukkig.
Hij zit op mijn stoel.
Dat is niet jouw stoel en dat weet je.
Hij speelt al de hele morgen met hem. Dit is geweldig.
Wat als hij meedoet een basketbalteam?
Dat zou geweldig zijn. Je hebt gelijk.
De hele ochtend niet gepraat over beestjes.
Ik voel me alsof ik uit de gevangenis ben.
Is het oké dat Alex hier is?
-Dat is prima. -Goed.
Heb je vandaag geen basketbalwedstrijd?
Dat klopt. Waarom?
Je zou Alex kunnen uitnodigen.
Naar mijn basketbalwedstrijd?
-Ik bedoel... -Schatje.
Wat? Iedereen kan toch spelen, niet?
En hij is erg goed. Het zou leuk zijn,
jullie kunnen elkaar leren kennen.
Adam, wil je het proberen?
Nee. Het is goed zo.
Ik ga het zeggen omdat niemand anders dat doet.
Waar is Drew? Waarom is Drew gaan ontbijten met die vent?
Die vent is je vader.
Ze zijn gaan ontbijten. Jij werd niet uitgenodigd.
Ik wil niet gaan.
Wij krijgen hier een band als gezin en hij is er niet.
Dit is voor het dat ik je hoor praten over bonding als gezin.
Ik heb het naar mijn zin. Ga je me daarom uitlachen?
-Ik bedoel maar. Ik ben er blij om. -Ik geniet ervan.
-Dag, allemaal. -Hoi.
Camille, ik had je nog niet gezien.
Je ziet er prachtig uit.
Dag, Seth.
Bedankt dat je hem terugbracht.
Geen probleem.
Dag, liefje.
Drew vertelde hoe gaaf je was
bij die liedjesschrijfavond, de open mic.
Fantastisch.
Alsjeblieft zeg, gaaf zou ik het niet noemen.
Het was erg goed.
Iedereen in het publiek was een Braverman...
Het ergste volk om in het publiek te hebben.
Dat is helemaal niet waar.
-Dat is het wel. -Ze zijn de ergste.
Bravermans zijn lastige critici. Geloof me.
Maar goed, ik heb dit voor je.
Wat?
Het is maar een oude
versleten gitaar, maar wel met een goed geluid.
Er zitten lichte snaren op dus kun je de hele dag spelen.
Het zal geen zeer doen.
Ze schrijft geweldige nummers.
Cool.
Dank je.
Ik ga boven wat dingen doen, geef een gil als ze klaar zijn, goed?
Dag.
Oké.
Ze kijkt er straks naar. Ze vindt hem vast geweldig.
Wat is er, beestje?
Waarom eet je niet?
Is dit kip?
Is kip vlees?
Ja. Kip is vlees.
Dan kan ik het niet eten.
Waarom?
Ik ben vegetarisch.
Je bent niet vegetarisch want je bent dol op kip.
-Je bent er dol op. -Niet meer.
Schatje...
Vlees heeft veel proteïne en mensen hebben het nodig, jij bent een mens.
Waar haal je dat vandaan, dat vegetarisch zijn?
Ella, zij is vegetarisch.
Haal hele familie is vegetarisch.
Ik ga geen kip eten, het is ongezond...
En vlees.
Prima.
Beestje, ik wil graag dat je je kip eet.
Dank je.
Echt niet.
Dit is een slecht systeem.
Het is niet slecht, alleen anders.
Hiermee moet ik meer klussen doen, ook al doe ik ze perfect,
verdien ik dezelfde tv-tijd.
Je wordt een geweldige advocaat.
-Misschien moeten we... -Een geweldige advocaat.
...evenveel kansen hebben...
Ik zal erover nadenken.
-Maar met vijf punten zoals papa zei. -Goed. Max...
Ik kom eraan.
Als je acht uit de tien stickers verdient in een week, dan krijg je...
-Hoi. -Hoi. Kom binnen.
-Dank je. -Hoe is het?
-Goed. -Mooi. Leuk je te zien.
We werken aan Maxs stickersysteem.
Dat moet je met je moeder bespreken.
Ik wilde sorry zeggen.
Ik voel me slecht dat ik Maxs verjaardagsfeestje miste.
Hoe bedoel je? Jabbar was ziek. Het is wel goed.
-Het is niet belangrijk. -Nee. Hij was niet ziek.
Het was vanwege mij en Crosby.
Is alles oké?
We kregen ruzie en hij slaapt op de boot.
Het spijt me. Wat was er gebeurd?
Dat weet ik niet eens,
ik weet niet of dit grote problemen zijn
of dat we bang zijn. Ik weet niet
-wat er gaande is. -Het spijt me zo.
Gaby, waarom kan ik dit niet met jou bespreken?
Ik ben je moeder niet, Max.
Dat geeft niet. Goed, allereerst, luister...
Ik hou van je.
Ik hou van Jabbar.
-Dank je. -Je bent familie.
-Begrepen? -Dank je.
Het is maar een klein probleempje.
Het is iets kleins. Het is niet belangrijk.
Gaby.
Het spijt me.
Verdorie.
Gaat het?
Gaat-ie? Zeker weten?
Het gaat prima.
Tijd van de maand? Wil je een looprek?
Goed gespeeld.
Goede verdediging.
Ik doe het wel.
Kun je je wat meer focussen?
Alex had me goed beet.
Ben je weggegaan?
Terug op de woonboot?
Waar heb je dat gehoord?
Jasmine sprak met Kristina.
-Wat is er aan de hand? -Jasmine heeft het Kristina verteld?
We hadden het er toch laatst over gehad.
Ik zie niet graag dat je het beste weggooit
dat je ooit is overkomen
omdat je haar op dit moment wat bazig vindt.
Hou je oordeel maar achterwege.
Ik oordeel je niet, Crosby.
-Ik oordeel je niet. -Dat doe je wel.
-Ik heb het beste met je voor. -Je oordeelt me wel.
-Nee, ik oordeel je niet. -Je oordeelt me altijd.
Je ziet me als de idioot die altijd alles verknalt.
Sorry dat ik niet zo perfect ben als jij.
Dat moet zo frustrerend zijn.
Kun je niet schreeuwen? Ik probeer...
De hemel verhoede het dat ik op een basketbalveld schreeuw.
Is dat ook fout?
Het heet volwassen worden.
-Echt, je gaat weg? -Nee. Ik doe alsof.
Dag, Amber.
Kun je alsjeblieft niet zo onbeleefd doen tegen pap?
Loop niet zomaar binnen en zoiets tegen me zeggen.
Het is waar. Telkens als hij wil praten bij je zo grof tegen hem.
Je geeft hem geen enkele kans.
Ben ik grof?
-Weet je wat ik grof vind? -Wat?
Het is grof je gezin in de steek te laten.
Het is grof ze in de steek te laten omdat je er niets aan wilt doen.
Goed, Amber.
En grof om dan terug te komen en doen alsof
-alles prima is. -Je mag je mening hebben.
-En ik ook. -Het is geen mening maar wat er gebeurde,
dat probeer ik je te vertellen.
Hij liet ons in de steek. Hij wilde niet meer bij ons zijn.
Dat begrijp ik. Ik snap het.
Maar hij is er nu.
Dat probeer ik je keer op keer te zeggen.
Hij wil tijd met ons doorbrengen.
Hij probeert het zo hard.
-hij probeert het goed te maken. -Wat? Ja.
-Amber, hij probeert het. -En hij kocht deze prachtige gitaar.
Weet je hoeveel deze gitaar waard is?
-Wil je dat weten? -Het geeft niet
hoeveel hij waard is.
Tweeënveertig grote jongens. Zoveel.
Het geeft niets hoeveel hij waard is.
Wel, want ik ga hem verkopen
-omdat ik hem niet meer wil. -Hij had hem 20 jaar lang,
-en gaf hem aan jou. -Nou en.
Ik wil hem niet in huis hebben. Ik wil er niet naar kijken.
Amber, toe nou. Duw hem niet weg.
Ik duw hem niet weg,
maar hij gaat weg.
Hij gaat er weer vandoor, en je zult gekwetst zijn.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Gaat het?
-Ja. Het spijt me. -Het is wel goed.
Kom anders even binnen zitten.
Ik kan niet lang blijven.
Dit is erg lastig, ik wilde het jullie persoonlijk zeggen.
Er is iets persoonlijks gebeurd en...
ik zal niet meer met Max kunnen werken.
Het spijt me erg.
Ik weet dat het plotseling is, ik heb een lijst van andere hulpen.
Wacht. Nee. Wat is er gebeurd?
Er is iets gebeurd.
Ik kan het niet...
Met onmiddellijke ingang?
Helaas wel. Het spijt me zo. Vergeef me.
Het spijt me.
-Papa is er. -Hoi.
Hoe gaat het? Klaar voor de bioscoop?
Oma heeft een nieuwe baseballhandschoen voor me gekocht.
-Gaaf. Laat eens zien. -Kom mee.
Crosby, wil je eventjes blijven?
Ik kan een kop koffie maken.
We zijn laat voor de film, we kunnen beter gaan, maar...
Kijk. Gaaf, hè?
Erg gaaf.
Ik heb ook verrekijkers.
Je hebt verrekijkers. Waar ga je naar kijken?
We moeten praten over wat er gaande is.
Deze stilte doet niemand wat goeds.
-Prima. -Mooi.
Nu?
Ik wilde alleen met Jabbar gaan,
en we hebben maar 20 minuten voordat hij begint dus...
Anders doen we het... Klaar, maatje?
Ik ben klaar.
-Ik ben klaar. -Geef eens een knuffel.
-Geniet ervan. -Goed.
ik bel je en dan maken we een afspraak, goed?
-Kom op, pap. -Goed. Dag.
-We hebben nog vier vragen over. -Nee, er zijn...
Eerst huiswerk afmaken voordat je tv mag kijken.
Smoothie's?
Je luistert niet.
Ik wil mijn programma's kijken, ik mis Cash Cab.
-Schatje, het geeft niet. -Hoi.
Je kunt je stickers niet incasseren totdat je huiswerk af is.
Wat? Je begon te laat met je huiswerk.
Gaby mocht dat altijd. Je bent alleen dommer dan...
Gaby is er niet, Max. We volgen nu mijn regels.
Je regels balen.
Max, praat niet zo tegen je moeder.
Erg bedankt.
-En doe die tv niet aan. -Ik ga Cash Cab niet missen.
Dit gaat al 20 minuten zo.
Je moet nadenken of dit het waard is, Max.
Het is het waard.
Je zult achter komen dat het niet zo is.
Hoe weet ik of iets dat niet echt is het niet waard is?
Kan ik jullie ven spreken?
Crosby, het komt niet goed uit.
Ik wilde excuses aanbieden voor mijn geschreeuw.
Het is wel goed. Laat maar gaan.
Ik heb veel stress over een aantal dingen.
Ik kan dit er even niet bij gebruiken, goed?
Gaby heeft ontslag genomen, hij gaat tekeer.
-Heeft Gaby ontslag genomen? -Ja.
-Geen opzegtermijn, gewoon weg. -Waarom?
-Dat weet ik niet. Persoonlijke redenen. -Wat zei ze?
Drie.
-Nee. -Dat is het.
-Dat kun je niet doen. -Het spijt me.
Dit is onacceptabel. Nee.
Hou op met dingen gooien. Mijn God.
Rustig aan.
-Heb je ontslag genomen? -Crosby, toch.
Hoe kon je dat doen?
Ik was daar, Jasmine kwam langs, het wordt teveel.
-Je moet het weer goedmaken. -Goedmaken?
Hij gaat flink tekeer daar.
Je moet terug...
Luister, als Max lijdt om iets dat we deden,
dan kan ik mezelf nooit vergeven.
Ze vinden wel iemand anders.
Ze vinden niemand anders.
Je moet terug en zeggen dat het een fout was.
-Dat kan ik niet. -Waarom?
Omdat ik je leuk vind.
Dit kan niet.
Dag, Crosby.
Top oppasbedrijf tot je dienst.
Kijk nou. je ziet er schitterend uit.
Dank je.
Waarom partners collega's uit eten nemen
op een doordeweekse avond is mij een raadsel,
maar wat is dit, mam? Heb je lasagne gemaakt?
-Ja. -Jeetje, zeg.
-Ik weet hoe lekker Sydney het vindt... -Wij allemaal.
Je bent geweldig, maar zij gaat het niet eten.
Wat? Hoe bedoel je? Waarom?
-Wat? -Goed.
-Haar lievelingsgerecht. -Dat weet ik.
Onze dochter is vegetarisch.
-Ze is wat? -Wat?
Ik had je moeten bellen. Ik wist niet dat je ging koken.
Sinds wanneer?
Kom op. Dat is belachelijk.
Pap, weet je wat?
Het is een geldige keuze en eentje die wij ondersteunen.
-Echt? -Ja.
Dag, oma.
Dag, kleindochter.
Daar is ze dan.
Hoe gaat het? Goed zo.
Je gaat wat lasagne eten, toch?
Niet als er vlees inzit.
Je oma,
heeft de hele dag staan zwoegen om je lievelingsgerecht te maken.
Het is alleen...
Ik eet geen vlees meer.
Luister eens kleindochter, je oma heeft erg hard gewerkt,
ze heeft hem speciaal voor jou gemaakt,
je wilt niet mijn vrouw kwetsen, of wel?
Pap.
Rustig aan.
Natuurlijk.
In Vietnam at ik een keertje hond.
-Pap. -Hond?
Dat is niet toepasselijk.
-Echte hond? -Nee, geen echte hond.
Toe.
Ik was te gast. Anders was het onbeleefd.
Ik maak voor je waar je maar zin in hebt.
Daar zo, en hebbes.
Ik dacht, ik breng hem maar terug.
Kom anders even binnen.
-Is Zeek er? -Nee, hij past op bij Julia.
Je bent veilig.
Wat doe je met die kip?
Ik moet zo gaan werken en dacht jullie eten klaar te maken
aangezien mam en pap er niet zijn.
Dit ziet er anders uit.
Het zal wel, het is kip.
Ik moet nog een keer hakken. Kijk.
Kijk, het is er bijna af.
Je moeder is een uitstekende kok.
Ze noemen haar ook "Sarah Boyardee", niet?
Weet je wat? Ik heb een zeer groot mes.
Ik probeer wat nieuws te leren.
Zal ik je helpen?
Over uitstekende koks gesproken.
Ik weet hoe ik met een kip aan de haal moet. Kijk en leer.
Sinds wanneer?
Ik raakte in meerdere dingen geïnteresseerd zoals koken.
Echt? Wat goed zeg dat je interesses hebt in dingen.
Willen jullie...
Ik maak wat eten en kan je hulp erg goed gebruiken.
Pap kan de kip snijden,
maar kom alsnog helpen. Doe eventjes mee.
Nee, het is wel goed zo. Blijf jij maar...
Blijf maar aan die kip porren.
Ik ga met pap naar Alcatraz vrijdag.
Ga anders mee.
Ik kan niet want...
Ik weet hoe leuk je het vindt.
Weet je wat?
Je hebt gelijk, ik ga mee want ik vind het zo leuk.
Hoe gaat het met de gitaar?
De gitaar, juist.
Ik had je nog wil zeggen, hij klinkt niet zo goed.
En ik wil hem niet, dus...
Je mag hem terug hebben, anders verkoop ik hem.
Doe niet zo onbeleefd.
Ik kan ook niet naar Alcatraz
want ik word zeeziek
iets dat iedereen die mij kent wel weet.
Ik vergeet soms dat we eigenlijk vreemdelingen zijn voor elkaar...
Liefje, ik probeer alleen...
Noem me niet zo. Ik ken je niet eens.
Je weet niets van me.
Je kunt niet na al die tijd zomaar binnenlopen
en doen alsof alles prima is
ons op burgers trakteren en mij een waardeloze gitaar geven,
en alles kom weer goed.
Kennelijk werkt het. Het werkt bij iedereen behalve bij mij.
Ik ben de enige die er problemen mee heeft,
maar het spijt me, ik kan niet vergeten dat
je er niet was op mijn verjaardagen toen je beloofde er wel te zijn.
En je nam me niet op uitstapjes
toen je beloofde dat wel te doen.
Je was er niet toen ik je erg nodig had,
dus heb ik moeite te geloven dat je verandert bent
want ik heb het al eens gehoord, het spijt me,
ik kijk je aan en zie dezelfde loser die mij in de steek liet.
Het spijt me, pap. Zo doet ze soms.
Ze gaat bij ons ook tekeer.
Ik kan er maar beter niet zijn.
Je hoeft niet weg.
Ik bel je wel over Alcatraz.
Waarom liet je haar zo tegen hem schreeuwen?
Je deed niets hem te beschermen.
Ze geeft hem niet eens een kans. Hij probeert het.
Je vindt het niet lekker, of wel?
Niet echt, nee. Ik neem wel toetje.
Jongedame,
je oma heeft nu twee maaltijden voor je gekookt.
Probeer wat meer seitan.
-Satan? -Seitan.
Nee, dank je.
Kleindochter,
je zult een van de twee moeten eten,
anders mag je niet van tafel.
Alsjeblieft. Dank je.
Wacht even.
-Wil je wat drinken? -Een kan jenever graag.
Amber maakte korte metten met me.
Dat had je verdiend.
Ze heeft jouw genen.
Luister, de plannen zijn veranderd.
Deze club in Seattle heeft ons een optreden aangeboden,
en de band wil het aannemen.
Dat uitstapje naar Alcatraz moet ik voorlopig afzeggen.
Alcatraz.
Drew begrijpt het vast.
Anders kunnen jullie wat gaan batten.
Als herinnering aan vroeger.
We gaan 's morgens weg,
want we willen vroeg weg.
Morgenochtend?
Kun jij het de kinderen vertellen?
Natuurlijk.
Dank je.
Ober, nog een bier.
Jij lijkt het ook druk te hebben, ik vond het erg leuk.
Leuk je te zien.
Pas op jezelf.
-En... -Ik zie je wel.
Ik geef je al zo lang de schuld, Seth.
Ik gaf je de schuld van het feit dat
ik bijna 40 ben en nog steeds achter de bar sta,
ik zou je zelfs kunnen vertellen
waarom en je precies uitleggen waarom het jouw schuld is.
Als Drew op zijn kamer zit,
wekenlang niets tegen me zegt en zich verstopt, ik geef jou de schuld.
En dat moet ik echt niet doen.
Daar heeft niemand wat aan.
Maar ik geef wel de schuld dat je naar Seattle gaat...
zonder je kinderen zelf gedag te zeggen.
Dat zal ik je jarenlang kwalijk nemen.
En helaas, geniet een deel van mij ervan.
Ik geef je graag de schuld want dan voel ik me kwijtgescholden.
Ik wil niet worden kwijtgescholden.
Niet meer.
Zorg dat je er bent morgenochtend voordat ze naar school gaan
om je kinderen gedag te zeggen.
Zorg dat je er bent.
Ze vertrekken om acht uur.
Wees niet te laat.
Ik vind het moeilijk mijn excuses aan te bieden.
-Dat hoef je niet te doen. -Jawel.
Dat ik Jabbar bij dat feestje weg hield.
Jij deed niets.
Jawel. Het spijt me.
Je hoeft geen excuses aan te bieden.
Jawel.
Ik was zo stom. Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Waarom denk je dat je stom was?
Wat bedoel je met...
Wat...
Je weet dat ik gedronken heb, dus ik...
Dit is niet het beste moment voor ons om te...
Om dit gesprek nu te hebben.
Crosby? Kijk me aan.
Je kunt me niet eens aankijken?
Waarom vind je jezelf stom?
Wat heb je gedaan?
Ik maakte een fout.
Wat voor fout?
Dat weet ik niet.
Je weet het niet? Lieg niet tegen me.
Ik heb met iemand geslapen.
Het was...
Stom, en ik heb er geen
excuus voor dan dat het
gebeurde terwijl wij problemen hadden,
ik was een emotioneel wrak en het ergste...
Wie was het?
Dat is niet belangrijk.
Niet belangrijk?
Waarom deed je het dan?
Luister, liefje. Het was maar een keer, het zal nooit meer gebeuren.
Ik zweer het. Ik zal nooit meer zoiets doen.
Het spijt me zo. Je moet begrijpen...
-Blijf van me af. -Je moet weten dat je niet...
-Wacht. Luister. -Blijf van me af, eikel.
-Dat is nou hoe je... -Jasmine.
Je bent zo'n idioot.
Loop alsjeblieft niet weg.
Vertel me niet wat ik moet doen.
Weet je wat?
Je verdient niets goeds in je leven.
Niets.
Ik zal je nooit vergeven.
-Hallo. -Dag, schatje, hoe is het?
-Goed, hoor. En jij? -Goed.
Wederom bedankt dat je op Syd wilde passen.
Geen probleem. Dat meisje is een pracht.
Inderdaad.
Ging alles goed?
-Waarom? Zei ze iets? -Ja.
Ze heeft misschien iets gezegd
hoe je haar wilde dwingen vlees te eten.
-Kom, nou. Zo ging het niet. -Hoe ging het dan?
Ik zei dat ze niet
van tafel mocht tenzij ze iets at,
het maakte mij niets uit of het lasagne of die Satan troepola was.
Maar regels zijn regels.
Pap, ik heb liever niet dat je dat doet.
Ik moet zeggen, ze moet wel leren
dat er regels zijn die iedereen moet volgen.
Ik wil haar karakter niet verpletteren.
Als zij wil proberen vegetarisch te zijn...
Kom nou, schatje, haar karakter verpletteren?
Mijn God, ze is pas zes jaar oud,
-ze mag niet de touwtjes in handen hebben. -Alleen...
Als je zoiets doet, voel ik me ondermijnd als ouder.
Misschien...
Wacht even, Julia,
je vader maakt niet altijd de beste keuzes,
maar hij neemt ze uit liefde.
Niemand probeert andermans karakter te verpletteren.
We houden erg veel van Sydney.
-Dat weet ik. -En weet je wat?
-Ja. -Je vader heeft gelijk.
Ze mag niet voelen alsof ze het voor het zeggen heeft.
Het is achterwaarts. Ze heeft er geen baat bij.
Ik hou zoveel van je, daarom ben ik hier.
Ik weet dat ik dominerend kan zijn, ik blijf herhalen
in mijn hoofd hoe vaak ik je achteraf heb bekritiseerd
over Maxs curriculum, het spijt me, ik had het mis.
-Nee. -Nee, het is waar. Het alleen omdat...
-Omdat je zoveel van Max houdt. -Juist.
Ik ook. Ik hou van je zoon.
Echt.
Ik snap niet waarom je weggaat.
Je verhuist toch niet, of wel? Je verandert niet van loopbaan.
Als er iets in je persoonlijke leven gaande is,
ik kan je het helpen uitzoeken, Gaby. Ik ben er voor je.
Als je een tijdje verlof wilt, of je wilt er even tussenuit,
het is alleen zo...
Je hebt mijn zoon zo erg geholpen en ik ben...
Ik weet er geen raad mee.
Ik ging niet weg vanwege jou of Max, ik hou van hem.
Waarom dan? Waarom ging je dan weg?
Het is wel goed.
Ik ging weg
omdat ik bij het verjaardagsfeest laatst met Crosby,
het werd ingewikkeld.
Crosby.
Ingewikkeld.
Het spijt me zo.
We hebben wat data in de Midwest en Wyoming en Montana.
Het wordt een minitournee.
Dat klinkt gaaf.
De volgende keer dan als ik in de buurt ben?
Natuurlijk.
Want we gingen wel naar Alcatraz en...
-Ik weet het. -Dat werd...
Het was fantastisch.
-Ik heb het erg naar mijn zin gehad. -Ik ook.
Je hebt een geweldige jongeman.
Ik ben erg trots op je, jongen.
En Amber, ik...
Over wat ik zei, ik wilde niet...
Nee. Alles wat je zei is waar.
Je had er alle recht toe.
En het spijt me.
Je bent prachtig.
Misschien zal ik ooit het geluk hebben je prachtige stem te horen.
We zien wel, toch?
Denk aan die lichte snaren op de gitaar,
die tien-snarigen
daar kun je de hele nacht op spelen.
Hoe ging het?
Het ging goed. Dank je.
Ik dacht gisterenavond aan je.
Aan alles wat je niet hebt kunnen doen,
of nog niet gedaan hebt, en het geeft niet
want jij bent het talent.
Je bent magisch.
Ik herinner me de nummers die we samen schreven.
Dat zijn mijn beste.
Ze zijn de diepste.
Ik speel alleen gitaar.
Je bent een artiest.
Sta jezelf niet in de weg, goed?
Ik ben blij dat je kwam.
Dank je.
Onze kinderen zijn prachtig.
Dat is dankzij jou.
Jij hebt dat allemaal gedaan.
Jij droeg die last.
Het is niet altijd een last. Soms is het een privilege.
Wat?
-Weet je wat erg goed voelde? -Wat?
Dat je voor me opkwam.
Jij had...
Jij had min of meer gelijk.
Dank je.
Ik ga je zoenen, Millie.
Dag, schatje.
Sorry dat ik laat ben.
Ik moest van Corey naar kantoor voor een meeting.
Ik sterf van de honger.
Gaat het?
Ik moet je wat vertellen.
Wat is er?
Het spijt me dat ik pap wegduwde.
Ik had niet hoeven schreeuwen of die dingen zeggen.
Het was belangrijk voor je een relatie met hem te hebben,
jij probeerde met me te praten en ik luisterde niet.
Het spijt me.
Amber,
als hij een echte vader was, dan was hij heus wel gebleven.
Ik weet dat het niet jouw schuld is.
We zullen altijd mam hebben.
We hebben altijd elkaar.
Weet je wat?
Wat?
Ik leerde dat liedje dat pap bij dat optreden speelde.
-Echt niet. -Ja.
Wil je het horen?
Kleine vingers, kleine tenen
Je voorhoofd
Mijn neus
Ik zie je
Hoe ver je ook vanavond bij me vandaan bent
Het is wel goed
Kleine wonder, kleine lippen
Je handen op mijn heupen
Ik zie je
Hoe ver je ook bij me vandaan bent
Vanavond
Het is wel goed
Luister, schatje,
ik moet hier wat aan doen. Ik ga erheen.
Wat lost dat op?
Het verlangen mijn broer een knal te geven,
dat wordt opgelost.
Ongelofelijk dat hij dit doet.
Het is verkeerd.
Hij is zo egoïstisch.
We moeten het even rustig aan doen.
Kan ik met jullie praten?
Weet je wat, Crosby,
dit is geen goed moment.
-Wil je praten? Praat dan. -Schatje.
Wat is er met je aan de hand? Waarom doe je dit?
Adam.
-Weet je het al? -O, God.
-Het spijt me. Ik wilde niet... -Ga mijn huis uit,
voordat ik iets doe waar ik later spijt van krijg.
Sorry. Het was niet mijn bedoeling.
-Het is nooit jouw bedoeling, wel? -Dat is oneerlijk.
Ik ben het afgelopen jaar veranderd, en bewees dat ik niet...
Is dat zo? Het interesseert me geen moer
wat je denkt jezelf te hebben bewezen.
Je bent egoïstisch.
Dat bewijs je keer op keer. Je denkt niet aan
-anderen, alleen aan jezelf. -Ik was overstuur over Jasmine.
Het spijt me dat ik wat voor haar voelde. Ik was niet van plan...
Je voelde wat voor Gaby.
Hetzelfde gevoel dat je bij elke vrouw hebt. Het is maar seks.
Weet je wat? Je hebt het mis.
Je maakt je zorgen dat je je oppas kwijt bent,
maar ik ben mijn verloofde kwijt.
Ik ben misschien mijn zoon kwijt, ik kom er niet ongeschonden uit.
-Ze is geen oppas, Crosby. -Ze is geen oppas,
ze biedt gedragshulp aan je neefje. Hij heeft aspergersyndroom.
Wat snap je daar niet aan? Dringt dat nou een keertje door,
je neefje heeft aspergersyndroom.
Heb ik aspergersyndroom?
Wat is aspergersyndroom?