-嗨，爸爸 -他已經變了
（前情提要…）
我記得當時家裡的情況
看到他爸爸對他來說真的很好
是嗎？我不知道
這個是我和前妻一起寫的
我就只說那麼多
我不能跟一個 不肯讓我做任何決定的人結婚
我開始發覺妳很強勢
這個你要回嗎？
為什麼你在狗屋裡？
顯然我，我不該做任何決定
順便一提，她是你的未婚妻
還有我在這裡工作 我不想搞得一團糟
大家好
-做得好，麥斯 -誰準備好吃我的招牌煎餅了？
-嘿，寶貝 -嘿
你好，布雷弗曼先生
-亞歷克斯，你好嗎？ -你好嗎？好的
麥斯，我還有個技巧
要給你看，不過你得先跟你爸爸問好
-你好，爸爸 -你好，寶貝
技巧就是你要輕輕地假裝投出去 然後用胳膊墊回來
這叫假傳，是個技巧 就像這樣
對啦，正確
-謝謝你跑了趟超市 -他又來了
好的
寶貝，我是說他這個星期每一天都在
還有星期天，妳知道
那是我做煎餅的日子 是家庭時間
-你得放鬆，對不起 -我有放鬆
好吧，是我的錯
我說她想要他過來沒問題的
好的，所以他現在就會常常都在嗎？
我是說，看看他 他和麥斯相處得多好啊？
他在教他籃球技巧 我可不會做
他們很享受彼此的陪伴 哈蒂真的開心
他坐在我的椅子裡
那個不是你的椅子，你也知道的
兒子都和他玩了一早上 我是說，這很棒
要是他加入籃球隊呢？
那會很棒，妳說得對
他整個早上對蟲子隻字不提
我感覺像是終於刑滿釋放
亞歷克斯在這裡沒問題吧？
-是的，沒問題 -好的
是的
你今天有去打籃球吧？
有啊，為什麼
你可以邀亞歷克斯去
去我的球賽？
-我是說… -寶貝
什麼？誰都可以打，對吧？
而且他真的不賴，會很好玩的
而且你們可以互相了解
亞當，要試試嗎？
不，我可以的
好了，既然沒有人要說那我就說了
德魯呢？ 我們為什麼讓德魯跟那傢伙去吃早餐？
那個人是你的父親
他們去吃早餐 妳沒被邀請
我不想去
我們在這裡一家人相聚 他卻不在
這是我第一次聽妳說到家人相聚的時間 不是嗎？
我享受著這好時光 妳現在要為了這個戲弄我嗎？
-不，親愛的，我只是在說，我很高興 -我享受著這好時光
-大家 -嘿
卡米爾，好久不見
妳看起來很漂亮
你好，賽斯
賽斯，謝謝你帶他回來
沒問題
嗨，甜心
德魯跟我說了妳那晚有多厲害
寫歌的那事，公演
很棒
拜託，我不會說我很棒
真的非常好
觀眾席裡的每個人都是布雷弗曼家的
那些是世界上最糟糕的觀眾
那不是真的
-還蠻真的 -他們最糟了
布雷弗曼家是尖酸的評論家 相信我
無論如何，我給妳買了這個
什麼？
對，只是個舊的
吉他，不過聲音還不錯
我上了些材質很輕的弦所以妳能彈整天
並不會傷到手指
寫出好歌，用這個
好的，酷
謝謝
好了，我得上樓去做事了 他們準備好了再叫我，好嗎？
再見
好吧
她等下會看的 我保證她會喜歡的
是啊
（為人父母）
怎麼了，小不點？
對啊，你怎麼不吃？
這是雞肉嗎？
雞肉是肉嗎？
是啊，雞肉是肉
好吧，那我不能吃
為什麼？
我是素食主義者
但妳不是素食主義者因為妳愛雞肉
-超愛的 -現在不愛了
寶貝
肉是含有很多豐富的蛋白質 而人類需要蛋白質，而妳是人類
甜心，妳吃素的主意跟誰學的？
艾拉，她是素食主義者
她全家人都吃素
我不要吃雞肉，不健康
還有肉
好的
好的，小不點，麻煩妳吃妳的雞肉
謝謝妳
不要
這規則糟透了
麥斯，並不糟，只是不同了
但是有這個，我得做多點家務 然後就算我做到完美無瑕
我得到的砍電視時間還是一樣的
麥斯，你不當大律師可惜了
-我認為或許我們應該保留… -大律師
…同樣的機會
好吧，我會想想
-但就像爸爸說的五分 -好的，麥斯…
來了
如果一週10張貼紙你得到了八張 你就會得到…
-妳好 -妳好，進來吧
-謝謝 -妳好嗎？
-我很好 -好，高興見到妳
我們只是在商議著麥斯的貼紙規則
你得跟你媽媽說，麥斯
我只是想道歉
沒能出席麥斯的生日派對 我真的很難受
妳什麼意思？ 賈巴爾病了，沒事的
-不是什麼大事 -不，他沒生病
是因為我和克羅斯比之間的事
一切都還好嗎？
我們吵架了，然後自那時他就住在船上了
我很遺憾，發生什麼事了？
我連發生什麼事都不知道
還有我不知道是不是這些大問題
還是我們臨陣退縮，我不知道
-在發生什麼事 -我很遺憾
加比，為什麼我不能跟妳商議？
因為，麥斯，我不是你媽媽
沒有關係，好吧，首先，聽著
好吧，我很愛妳
我愛賈巴爾
-欸謝妳 -妳是家人
-好嗎？ -謝謝妳
這只是小摩擦，妳知道嗎？
你們只是經歷著小摩擦 沒什麼大不了的，我是說，它…
加比！
不好意思
天啊！
你還好嗎？
你沒事嗎？你確定？
我很好
經痛嗎？要拐杖嗎？
攻擊漂亮
是啊，漂亮的放艘
我來吧
你在場上能專心點嗎？
是啊，被亞歷克斯打敗的不只是我
所以你搬出去了？
回去船屋？
你從哪裡聽來的？
賈絲明跟克莉絲蒂娜說了
-發生什麼事了？ -賈絲明跟克莉絲蒂娜說了？
是啊，我以為我們那天不是談過了嗎？
是啊
我討厭看到你
對生活賜予你的幸福不屑一顧
就因為你覺得她現在有點強勢
我們需要你暫時遠離你的審判
我不是在審判你，克羅斯比
-我不是在審判你 -你明明就是
-我是替你著想 -是的，你在審判我
-不，我沒有在審判你 -你總是在審判我
你總是看向我 就像是我是那個每次搞砸的白痴
我很抱歉我不像你那麼完美好嗎？
一定很失望了
你能小聲點嗎，我在試著…
老天不允許我在籃球場大喊大叫！
那也是做錯了嗎？
是成長的一部分
-真的，你要走了嗎？ -不是，我要假走
嘿，安珀
妳可以別再對爸爸那麼不禮貌嗎？
別這樣進來然後對我說這樣的話
是真的，他每一次試圖和妳說話 妳都對他超不禮貌
妳連個機會都不給他
我超不禮貌？
-你知道我覺得什麼是不禮貌嗎？ -什麼？
我覺得離開你的家人是不禮貌
我覺得就因為你不想去處理 而把他們拋下是不禮貌
好吧，安珀
然後回來當作一切都沒事
-是不禮貌 -妳有妳觀點的權利，好嗎？
-我也有 -不是！是真正發生了什麼
而那是我想跟你說的
他離開了我們！ 他不想再和我們在一切！
我明白！我收到！
但是他現在在這裡了
那是我一直反覆想跟妳說的
他想和我們在一起 他想花時間陪我們
他真的在試著，不是嗎？
-他在嘗試讓事情好轉 -什麼？是的
-安珀，他在努力 -他還買了這漂亮的吉他
你想知道這吉他多少錢嗎？
-你想知道嗎？ -它的價值
並不重要
42美金！這就是它的價值
它到底價值多少並不重要！
是的，重要因為我要把它賣了
-因為我不想要！ -他收藏了它二十年
-還給了妳 -我不管！
我不想它在我屋子裡 我不想要看到它！
安珀，拜託，別將他推開
我不是在試著把他推開
但他會離開的
他會再離開 而且你會受傷害的
我可以處理自己的事
-妳好 -妳好
-加比 -你好
妳還好嗎？
-是的，不好意思 -沒關係
妳還好嗎？要進來坐坐嗎？
我真的不能留太久，我只是…
天啊，這真的很難開口 但是我想親自跟你們說
我出了些事，私事，然後…
我不能再幫助麥斯了
我真的很抱歉
我知道真的很突然 我給你們做了一張其他輔導員的名單
得到，不，對不起 加比，發生什麼事了？
一定有事發生
我只是，我真的不可以…
這是即時的嗎？
很不幸，是的 我真的很抱歉，請原諒我
對不起
-爸爸來了 -嘿
你怎樣？準備好去看電影了嗎？
是的，奶奶剛給我買了新棒球手套
-酷，我想看看 -過來！
好的
-嘿 -嘿
克羅斯比，你想留下來一下子嗎？
我可以沖些咖啡
我們看電影要遲到了 所以我覺得我們該走了，但是…
按看，很棒對吧？
很酷，是的
我還收到了望遠鏡
你有望遠鏡 你要看什麼啊？
克羅斯比，我覺得我們該談談發生什麼事
是啊，冷戰對任何一方都沒好處
-是的，好吧 -好
現在嗎？
是的
我只是等下要帶賈巴爾出去
然後我們有20分鐘的時間 趕去電影院所以…
或許我們…你準備好了嗎，兄弟？
是，我準備好了
-我準備好了 -給我個抱抱
-好的，玩得開心點 -好吧
所以我再給妳電話 然後我們再決定談話時間？
-快點，爸爸 -好的，再見
-我們只剩四個問題 -不，還有…
你得在開始看電視前 做完你的功課
要冰沙嗎？
你沒有在聽
我要看我的戲 我要錯過《財運計程車》了
-寶貝，不重要 -嘿
知道功課做完前 你不能兌現你的貼紙
什麼？妳沒有準時開始作業時間
加比總是準時的 妳簡直蠢過…
好的，加比不在這裡，麥斯 我們現在跟我的規矩
妳的規矩糟透了！
麥斯，不准你那樣跟你媽媽說話
非常感謝
-還有不准開電視機 -我不要錯過《財運計程車》
順便一提，這情況已經維持20分鐘了
我要你想想這到底值不值得，麥斯
值得的！
我想你會發覺其實不值得
我怎麼可以發覺不真實的事 因為它的確值得？
我可以跟你們聊聊嗎？
克羅斯比，這不是好時機，好嗎？
我只是想為發作而道歉
克羅斯比，沒事了，好嗎？忘了吧
我真的為了幾件事壓力很大
我現在不能處理這個，好嗎？
加比辭職了，他在崩潰中
-加比辭職了？ -是的
-她沒給通知，就辭職了 -為什麼？
-我不知道，她說是私人理由 -她說了什麼？
三！
-不！ -夠了！
-妳不能那麼做！ -抱歉
這不能接受！不！
別再丟東西！我的天！
你得冷靜下來
冷靜下來
-妳辭職了？ -哦，克羅斯比
妳怎麼可以辭職？
我在屋子裡，然後賈絲明過來 然後真的太過了
-好了，妳得回去修補 -修補？
是啊，那裡就像是戰爭爆發了
妳得回去
聽著，如果麥斯因為我們做的東西而受罪
我永遠不能原諒我自己
他們會找到其他人的，克羅斯比
好了，他們不會再找其他人
妳得回去說是個誤會
-我不可以！ -為什麼？
因為我喜歡你！
我們不能在一起的
再見，克羅斯比
-你好 -妳好
頂級保姆公司替妳服務
哇，看看妳，真美
謝謝
我想不透為什麼商業夥伴
堅持要在周日晚上帶下屬去吃飯
但這是什麼，媽媽？ 是妳做的烤寬麵條嗎？
-是的 -我的天
-我知道悉德妮有多喜歡吃，所以… -我們都知道
妳很棒，但她不會吃的
什麼？妳什麼意思？為什麼？
-什麼？ -好的
-是她的最愛 -我知道
我們的女兒是素食主義者
-她是什麼？ -什麼？
我知道，我該打電話給你的 我並沒發覺到妳會下廚
從幾時開始的？
拜託，那很荒妙
把，你知道嗎？
那是合法的選擇 而且我們也支持她
-真的？ -是的
妳好，外婆
妳好，孫女！
她來了！
妳好嗎？好
妳會吃點烤寬麵條吧？
如果有肉就不吃
妳看看妳外婆
她忙碌了一整天就為了 給妳做妳最愛的食物
只是…
我不再吃肉了
現在聽著，孫女 妳外婆做得非常幸苦
特地為妳做的
妳不會想讓我老婆傷心吧？
爸爸
放過我女兒吧
好吧
你想得到嗎，有一次在越南，我吃狗肉
-爸爸！ -狗肉？
澤克，那並不恰當
-真正的狗？ -不，不是真正的狗
看看…拜託
拜託，我是客人 不那麼做會不禮貌
無論妳父母要我修復妳什麼東西 我都會修復好
我是說上吧！
-你好 -妳好
我在想我該帶他回來
要的話進來吧
-澤克在嗎？ -不在，他在幫茱莉亞當保姆
你很安全
妳在對雞肉做什麼？
我多一下子要去上班 所以我在想給你們做晚餐
既然爸爸媽媽都不在
這看起來並不一樣
我是說，無論如何，也是雞肉
我要再砍多一次，看著
看吧，就要斷了
你媽媽是個很棒的廚師
你說得沒錯，他們稱她為 “莎拉博雅迪”對吧？
你知道嗎，我有一把很大很大的刀
我在努力著，學新東西
你介意我幫妳忙嗎？
說到大廚
我知道怎麼處理雞肉 兒子，過來看看學幾招
從幾時開始的？
我對幾樣東西培養了興趣 例如煮飯
真的嗎？你還會對東西培養興趣
哇，你們想要…
嘿
我在做晚餐 我們真的需要妳幫手
爸爸會砍雞，其實
不過來幫忙吧 就假如我們一下子
不，很酷，你繼續
戳那隻雞吧，還是什麼的
安珀，爸爸星期五要帶我去阿爾卡特拉斯
我覺得妳也該來
我不行因為…
拜託，甜心 我知道妳有多喜歡阿爾卡特拉斯
不，好吧，不，你知道嗎？
你說得沒錯 或許我會去因為我喜歡
那個吉他還可以嗎？
吉他，對
我想跟你說它唯一的東西是 它的聲音不好聽
還有我不想要，所以
如果你要的話，你該拿回去 要不然我就把它賣了
-安珀 -好嗎？
妳沒必要那麼過分
還有另一件事是我不能去阿爾卡特拉斯
因為我會暈船
而你知道那是每個人是我的人 都知道的事
但你知道我差點忘了 我基本上就像是陌生人，所以…
甜心，我只是在努力…
別再這樣叫我 我根本不認識你
你根本對我一無所知
安珀…
你不能過了那麼就 就這樣走進來
然後假裝一切都安好
然後給我們買個漢堡包 還有給我把爛吉他
然後一切又會沒事了
你知道，我才是行得通的 在每個人身上都行得通，除了我
我想我是唯一一個有問題的人
但對不起，我忘不了
你答應會來慶祝我生日 卻沒出現的事實
還有你那麼多次答應要帶我出去
也沒有帶
當我真的需要你的時候 你都不在我身邊
所以我很難相信你變了
因為這些我都聽過了 還有抱歉
但我看著你 我只看到那個令我失望的失敗者
對不起，爸爸，她總是會這樣
她常常對我們也是開罵的
我現在不該在這裡
你不用走的
兄弟，我再打給你有關阿爾卡特拉斯的事
-好的 -好吧
聽著，媽，為什麼妳就坐岸上觀 讓她對他破口大罵？
好嗎，妳沒維護他或什麼的！
我是說，她根本不給他機會 他在努力著！
妳不喜歡，對吧？
不是很喜歡，我吃甜品就好
好吧，年輕女士
妳的外婆現在給妳準備了兩份晚餐
試一試那個賽旦
-撒旦？ -賽旦
不了，謝謝
孫女
妳得選一個來吃
要不然不准離開桌子
給妳，謝謝
-你好 -妳好
等等
-要來一杯嗎？ -要，拜託來瓶杜松子酒
我被安珀打敗了
是的，你拿來的
她遺傳了你的基因
聽著，我計畫改變了
有這個西雅圖的夜總會 他們邀請我們去表演
樂隊想接受
無論如何，我得延後阿爾卡特拉斯之行了
阿爾卡特拉斯
我保證德魯會明白的，你知道嗎？
或許你們可以再去棒球場，你知道？
為了舊時光，打敗些人
我們早上就離開了
因為我們想早點開始
明天早上？
是的，所以妳能幫我跟孩子們說嗎？
好的
謝謝妳
不好意思，調酒師，再來個啤酒！
看來妳好像蠻忙的 這段時間我很開心
很高興見到妳
妳保重
-還有… -待會見
我花了我人生那麼多時間怨你，賽斯
我怨你因為
我都要四十歲了 我還在當調酒師
而且我還可以告訴你
所有我怨你的理由 並解釋為什麼是你的錯
當德魯坐在他的房間裡
幾週一句話都不跟我說 只是多這，我怨你
我不該的，我真的不該
這對誰都不好
但我可以怨你去西雅圖
去不親自跟你的孩子們道別
我可以為那而怨你而我會的 我會一直怨你
可悲的是，這讓我感覺良好
我喜歡有怨你的理由 因為那能讓我推卸責任
但我不想推卸責任
再也不想了
所以你明天早上在他們上學前
必須過來跟你的孩子們道別
你必須在
他們八點離開
不准遲到
（威士忌麥克 食物，跳舞，現場音樂）
（物主出售）
我真的很難開口道歉
-妳不用道歉 -不，我需要道歉
不讓賈巴爾參加那派對
賈絲明，妳什麼也沒做
我有做，對不起，克羅斯比
妳不欠我任何到案，好嗎？
我有
我是個笨蛋 妳不用跟我說對不起
為什麼你覺得你笨？
你是什麼意思…
為什麼你…
妳知道我今晚喝酒了，所以我不…
這或許不是我們…
有這對話的最佳時機
克羅斯比？看著我
你甚至不呢呢個看著我了？
你為什麼覺得你笨？
你做了什麼？
我做錯了
什麼樣的錯？
我不知道
你不知道？別騙我
我跟某人上床了
是
很笨還有，妳知道
我沒有任何藉口除了
這在我們經歷這我們的事情的時候發生
然後我精神上崩潰了 然後最糟糕的事是…
是誰？
那不重要
那不重要？
那你為什麼要做？
甜心，聽著，就那一次 不會再發生了
我發誓，我不會再做這樣的事了
聽著，我很抱歉，拜託妳…
-走開 -我得知道妳不…
-等等，聽著 -滾開，你這混蛋！
-你就是這麼… -賈絲明！
你真是個白癡！
好吧，妳知道嗎？ 拜託別離開
不，別告訴我要怎麼做
你知道嗎？
你這生人不值得擁有什麼好東西
什麼也沒有！
我永遠不會原諒你的！
-你好 -妳好，寶貝，還好嗎？
-我很好，你呢？ -好
好，再次謝謝你幫忙看著悉德
沒問題，我跟妳說那小女孩是個頑童
是的，她的確是
所以，一切都順利吧？
-是的 -是的？
-為什麼？她說了什麼嗎？ -是的
她或許有提到
你怎麼試圖逼她吃肉的事
-哦，拜託，不是那樣的 -那是怎樣？
我跟她說除非她吃了東西
要不然不准離開桌子
我不管是烤寬麵條 還是那個撒旦垃圾
但規矩就是規矩
爸，我不得不說 我真的希望你並沒有那麼做
寶貝，我得跟妳說 她得學習
每個人都有套規矩要遵守
我不想壓制她
她想嘗試這個素食的東西…
不是吧，甜心，壓制？
我是說，我的天，她才六歲
-妳不能讓她執導 -好吧，我只是…
我覺得你做這樣的東西 會破壞我身為家長的形象
妳知道，或許…
等等，茱莉亞
妳知道妳父親不是總是做最佳的選擇
但他所做的都是出於愛
沒人想壓制誰
我們都很愛悉德妮
-我知道 -妳知道？
-對 -但妳爸爸說得沒錯
妳不能讓她覺得一切權利在她手上
那是反效果 那對她沒有任何好處
我很愛妳，所以我才來這裡
我知道我可以很八道
而我一直在腦袋裡想著 我到底為了麥斯的課程
質疑了妳多少次 而且我很抱歉還有我錯了
-不 -不，是真的，那只是因為
-妳太愛買死了 -是的
我也是，我愛妳的兒子
真的
那麼，我不明白為什麼妳要離開
我是說，你沒有搬走，對吧？ 妳也沒有離開這行業
如果妳私底下出了什麼事
我可以幫妳的，加比 妳知道嗎？我會支持妳的
如果妳需要休息一下 或者短暫離開一下
但只是…
妳幫了我兒子那麼多，而我…
我六神無主
我離開不是因為妳或麥斯 我的確愛他
那為什麼？妳為什麼離開？
沒事的
我那晚
和克羅斯比離開了生日派對
然後事情變複雜了
克羅斯比
複雜
對不起
我們在中西部和懷俄明州和蒙大拿州 都有幾場表演
變成好像迷你巡迴了
是啊，聽起來很酷
那等下次我在的時候？
當然
我是說，我們要去 這個阿爾卡特拉斯的東西還有…
-是的，我明白 -那…
這段時間我過得很棒
-生命裡最棒的幾天 -我也是
你是個了不起的年輕人
兒子，你讓我很驕傲
還有安珀，我…
我說的那些話，我不是要…
不，妳說的都是實話
妳有權利那麼說
還有我很抱歉
妳很漂亮
還有或許有一天 我會有幸聽到妳漂亮的嗓音
我們得等著瞧了吧？
別忘了練吉他
因為現在彈整晚
都不會受傷了
所以那這樣？
很好，謝謝妳
我昨晚整晚都在想著妳
所有妳沒做的事
或者還沒做的事 而那並不重要
因為妳有才華
妳就像是魔法
我記得我們曾經一起寫過的那些歌
它們是我最好的歌
是的
因為它們最有深度
我只是吉他手
妳是藝術家
所以別讓自己阻礙到自己，好嗎？
好的
我很高興你來了
謝謝妳
我們的孩子很漂亮
都是遺傳妳
都是妳做到的
妳扛起了那包袱
不總是個包袱 有時像是特權
什麼？
-妳懂什麼感覺非常良好嗎？ -什麼？
妳剛才支持我
你…
你算是沒錯的
謝謝妳
我現在要親妳了，米爾
好的
嘿，寶貝
抱歉我遲到了
柯瑞拉我進房做創意會議
我餓扁了
妳沒事吧？
我有東西要跟你說
什麼事？
是
嘿
把爸爸推開了，我很抱歉
我沒必要罵他或說那些話
我知道和他有一段關係 對你來說很重要
而你嘗試跟我談 但我不聽
對不起
安珀
如果他是真的爸爸 妳說什麼都不能讓他離開的
我知道不是妳的錯
我們總還是有媽媽
是的
我們總是還有彼此
是的
你想知道件事嗎？
什麼？
我學了爸爸在節目上彈的那首歌
-不可能 -真的
想聽嗎？
聽著，寶貝
我得去做些什麼，我要過去
那會解決什麼問題？
那會解決我想揍我弟弟的慾望
就是會解決這事
我不敢相信他居然這麼做
是錯的
他是我人生中見過的最自私的人
我知道，但我認為我們需要冷靜 花一分鐘
我可以跟你們談嗎？
你知道嗎，克羅斯比
我不覺得現在是個好時機，好嗎？
-你想談嗎？說吧 -寶貝
說啊，你到底搞什麼鬼？ 你為什麼要這麼做？
亞當
-所以你已經知道了？ -我的天
-對不起，我無意… -你知道嗎，滾出我房子
在我做出我遲些會後悔的事情前 滾出去
對不起，我無意讓這一切發生的
-你總是無意的，對吧？ -那不公平
我過去一年已經改過了 還證明我不是…
你怎麼改了？我不管
你覺得自己在過去的一年證明了什麼
你很自私，克羅斯比
這是你一次又一次證明的 你除了自己
-不會考慮到任何人 -我因為賈絲明的事情很難過
我很抱歉我和加比有關係 我沒有打算…
你和加比有關係
就跟你跟每個女人有關係！ 就只是發生關係而已！
好吧，你知道嗎？ 第一，你錯了
第二，我知道你擔心會失去保姆
但我失去了未婚妻，好嗎？
而且我或許連兒子也失去了 所以我不是毫髮無損的
-她不是保姆，克羅斯比 -她不是保姆
她是你侄子的行為輔導師 他有阿斯伯格綜合症
你到底不明白什麼？ 你聽清楚了
你侄子有阿斯伯格綜合症！
我有阿斯伯格綜合症？
阿斯伯格是什麼？