你最好不要再見亞歷克斯
（前情提要…）
-快走吧，來抓我啊！ -妳怎麼精力充沛？
-亞歷克斯，你在這做什麼？ -怎麼回事？
妳為什麼背著我們做這種事？ 妳被禁足了！
我能在這住一段時間嗎？
-他們嚇壞了是因為你在匿名戒酒會 -你騙了我
我不知道您和您太太跟哈蒂說別再見我
要是我知道，我一定不會再見她的
我們可能做錯了
德魯，你知道你爸，賽斯
他是你爸，你有權見他
這沒什麼好羞愧的
賽斯，你必須打電話給你兒子
-喂？ -我是亞當
-你那邊如何？ -天啊，我不知道
我正坐這兒列清單呢 看看我有什麼技能
接下來要做什麼 還有我的夢想是什麼？
我一直想做什麼？
當奧運會花式滑冰選手是太晚了
所以我得想其它辦法
確實，我實際是要問哈蒂如何？
這樣啊
我不知道，她…
她沒事
挺好的，她和安珀早上來我家
接麥斯一起去科博館了
他都不願意下車了
感覺很好
我保證這一切都會過去的
我的意思是
你有有她她這麼好的孩子以來 一直都很輕鬆
我想她
我知道
我想把氣球放掉
為什麼？萬一飛機撞上了怎麼辦？
我可以把我的名字和住址寫上
為什麼我們要走這邊？
另外一邊不是比較快？
我認為這邊會快一些
亞歷克斯 ，亞歷克斯，幫我
麥斯，你不能直接闖進來
暫停一下 怎麼啦？
等等，你不能這樣直接闖進來
-真的嗎？ -那你如何…
我早該知道的
在這上面寫上我的名字和地址
然後放了它，如果有人找到
謝謝你們照顧他
-謝謝你們照顧他 -別客氣
小事一樁
-我們該走了 -好吧
你們去哪裡呢？ 還刻意打扮
我們要去參加婚前咨詢
-都要做些什麼？ -是啊
我們會和我母親教會裡的牧師一起坐下來
他會問我們一些問題
-說說我們對婚姻生活的期待 -好
-只是件小事 -好
聽起來挺不錯的
-是種瞭解對方的好方式… -是嗎？
-聽見了沒？ -能更了解對方
謝謝
現在不去還來得及
如果你想借這個機會 跟妳媽表明妳的獨立
好了，我知道有時候她管得有點多
-這次就聽她的，好嗎？ -好
-好嗎？ -她媽媽管得有點多
-咨詢開心啊 -沒錯
-走吧？ -出發咨詢去
-好好享受哦 -謝謝
我們超羨慕的
-相機帶了嗎？ -再見
-他死定了 -完蛋了
嗨，爸
（為人父母）
請給我們兩份燒賣，好嗎？
妳還是喜歡中式點心？
當然
壽司呢？
-沒有很喜歡 -很好
別像那些傻瓜一樣 ，竟然喜歡壽司
-中式點心才是王道 -好
便宜又美味，棒透了
-我嚐嚐看 -看看你
來，站起來
真的嗎？
現在有多高？ 一七六嗎？
一八零
-一八零 -對
差不多
一百八，看看你 強壯又結實，真不錯
沒人這樣說過我 但還是謝謝你
你過的如何？
-很好 -真的？
-真的 -你有女朋友嗎？
-沒有 -還沒有啊
大家都還好嗎？ 你媽現在如何？
還不錯 她前陣子在亞當叔叔那工作一陣子
你什麼時候到的？
-昨天 -這樣啊
我們沿著海岸一路從南邊過來
在洛杉磯做了幾場表演
順道在美熹德演了一場 現在到家啦
你們沒在“太空王國”演出嗎？
你怎麼知道這件事？
你們網站上有啊
你都有在關注我們網站？這很棒
是我們的鼓手比利做的
他負責網絡這一塊，因為我是個電腦白癡
-你竟然有關注，酷 -是
我都不知道會有人看
我吧
你想來看演出嗎？
真的嗎
是啊， 你一定要來
樂隊來了個新貝斯手，超強的
沒問題啊
-你會來嗎 -當然
-就是要這樣 -我會去的
好極了，謝謝
如果你願意的話，可以帶你姐一起來
好的
如果她不恨我的話
她當然不恨你
-是嗎？ -當然沒有
那就好
試試這個春捲
很好吃
彎下膝蓋，撐一下
交給我
差一點
在一次，抬起頭
謝謝啦
贏不了
我應該要告訴你，我從家裡搬出來了
什麼？
我現在住在祖父母家
聽起來很傻
但我就是不想和我父母待在一起
你太好強了
什麼？
我小時候過得不好
-無家可歸 -什麼？
-妳卻有家不回 -你太自我了
妳就是想找事
有點創意好吧？ 天啊
好吧
我猜我跑來這，你不生氣了？
我怎麼可能生你的氣呢？
好了，我得走了
很高興見到妳
我也是
麥斯別聽她的，知道嗎？
她說的都是錯的，好嗎？
膝蓋彎一點，左腳稍微往前
就是那
投籃吧， 他是個天才
-他是個左撇子，全靠手腕 -我知道，我說過了
我不是說手腕是最關鍵的嗎？
教練，我來接手吧
好了，現在你只要… 他剛說什麼？
照他說的做就對了，像這樣？
安珀，妳教得很糟
把手冊翻到第四頁
-我們沒有… -我帶了
-我們還有手冊？ -當然 ，你的
告訴我，你們家誰會掌管財務了？
-我 -我們
誰會主導在孩子的教育呢？
-我 -你們安排事情的優先次序？
-一般我們會討論一下 -然後我列張清單
然後她列清單
-你們會存錢，還是有多少花多少？ -存錢
你們能好好地處理爭執嗎？
當然
我們也會爭吵
我們是正常的夫妻，我們也會吵架
但都不算真正的吵架 因為最後問題都會解決
雖然感覺像是真的在吵 但其實不是
你們考慮過孩子的宗教信仰問題嗎？
我們傾向於讓他自己決定
自己的宗教信仰
讓他知道不是只有唯一的宗教可以選
但他還是個孩子 所以他會先來這裡的教堂
上主日學校
你們認為婚姻中最重要的是什麼？
-誠實 -溝通
我認為互相傾聽很重要
很好
你們對十年後的婚姻生活有何設想？
十年後？
我連十天後要做什麼都不知道 更別說十年了
不是要修練當下的力量，活在當下？
但你還得想想未來，你有個兒子
這樣 你倆拿支鉛筆 打開手冊
謝謝
把你們的期望都畫出來
你們兩位都要
看看你們畫了什麼
賈絲明，分享一下妳十年後的婚姻願景吧
我的願景裡有我們倆和賈巴爾 和另外三個孩子
住在一間有花園的房子
我一直想要四個孩子
芭蕾舞鞋代表舞蹈室
我想自己開一間舞蹈室
錢表示我們有儲蓄
-天啊，畫得好 -謝謝
克羅斯比，看看你的
我有點不好意思
我不太會畫畫
這無關藝術天份，就是創造自己的願景
對，寶貝，願景
這是我， 這是賈絲明
還有賈巴爾，我們都微笑著
因為我想像十年後我們都很開心
還有
賈巴爾應該要再高一點
我居然把他畫那麼矮
我真的不太會畫畫
-什麼？ -怎麼了？
你瘋了嗎？
安珀，他是我們的爸爸 又不是…
多年沒與我們聯繫的癮君子？
我就是想說這個，他變了
抱歉，這樣行不通的，知道嗎？
-妳這是什麼意思？ -什麼意思？
-是啊 -我還記得一清二楚
當你還是嬰兒的時候 家裡的不堪的狀況
-你什麼都不知道 -我也在那
妳不是唯一在場的
你才出生沒幾天，好嗎？
安珀，也妳沒有大我很多歲啊
無所謂，重點是我記得那些場景
我也記得
-我也記得他的事 -你連他一半的事都不知道呢
-那不是重點 -這事態很嚴重
我不是說要原諒他的過去
我只是想說他現在改變了
-慢著 -我見過他了
和他談過，他不一樣了
他為什麼要聯繫你？
他進城因為他要來演出 好嗎？ 我會去看
你不能去看他的演出
我可以， 我也會去
真是愚蠢至極
-你怎麼會有這個念頭！ -有什麼愚蠢的？
-為什麼？ -在說了
媽鐵定不會讓你去的
我不管媽怎麼想，因為我不打算告訴她
-什麼？ -怎麼了？
-你當然要告訴她 -不，我不會告訴她
-你知道你自己在說什麼 -怎麼樣？妳不也都是這麼做
你打算怎麼做？ 難道爬窗戶出去嗎？
-就像妳以前那樣 -聽著
-抱歉，你不能去 -妳什麼意思？
妳沒有權利管我
你不告訴她，我會告訴她的
-不要 -我會的
你為什麼要告訴她？ 我從來沒出賣過妳
因為這很危險
-他是我們的爸爸 -我不會坐以待斃
看著你被騙 ，這很嚴重！
-你應該三思啊！ -嘿嘿！
-發生什麼事了？ -沒事
別呼嚨我，你們都在大吼大叫
-沒錯 -什麼事？
你沒什麼要說的嗎？
安珀，好吧
媽，爸回來了
我見過他了我還想和他見面
-你見過他？ -見過了
-但你沒有告訴我？ -對，我沒有
為什麼？他為什麼沒打電話給我
為什麼你要反對我和他來往？
我太熟悉這種鬼祟的行為了
-他為什麼要打給妳？ -我太了解了！
他是成人了，沒必要向你報告
他必須打給我， 我要知道他是什麼狀態
在他和你見面前
-你不相信我？ -你不懂的，你不記得以前的事了
你還想過住在汽車旅館的生活嗎？ 我不想
你不能和他在見面
-在我和他通話前！ -他改變了！
我會和他通話的，在你和他見面前 就這樣！
天啊，賽斯回來了
天啊
親愛的
嗨
-還好嗎？ -還好
妳來這裡已經一個多星期了 和父母談過了嗎？
還沒
和亞歷克斯呢？
談過一次
談得如何？
他不會再和我約會
直到在我父母同意之前
好吧
亞歷克斯就是那樣
但沒關係，反正他們也不會改變主意
我覺得沒什麼不同 我們只是…
-嗯 -僵在這兒了
知道我怎麼想嗎？
不知道也沒關係
我覺得妳應該回家去
我不認為那樣做會有幫助
但
這不是你回家的原因
妳回家是因為他們愛妳
妳知道嗎？
妳只管回去 ，不是任何事都有得解決的
就是這樣，這不是數學題
妳只管回家就好
好這很好
很美
-記下來 -好
-記下來 -未來的老婆
-未來的岳母 -嗨
-克羅斯比 -進展如何
不錯，我們在弄婚宴菜單
看看這個
很漂亮
但不是要在我爸媽家擺婚宴嗎？
克羅斯比，這想法很好
但我肯定你爸媽不想讓 一百五十多人
踐踏他們的房子吧
就算他們願意 客人要坐哪裡啊？
一百五是有點誇張
所以我們說好了請四十個人的
-四十個人很不實際 -真的
-是嗎？ -是啊
跟一百五一樣不實際？
我一開始也想低調一點，克羅斯比
但你家人已經有四十個了 而我們家族也很龐大
還有教堂的一群人
我們會安排好的
照妳說的辦吧
-很好 -是啊
我們把日期也改了
“我們”？
戈登牧師十月份不在
所以就改到九月了
我的婚禮還被你們改了時麼嗎？
克羅斯比，別擔心 一切都會很順利的
寶貝，我們能辦好的 婚禮一定會很棒的
-你會很滿意的 -好吧
-相信我 -看看這個！
-讓我看看 -很美！記下來
-好 -記下來， 擺在第一位
-第一？好 -對
騎士們- 逍遙遊
-嗨 -嗨
沒聽見你進來
抓到妳在看色情網站嗎？
沒關係，很多人都在看
研究顯示，九成八的美國人都在看
-爸，不是色情網站 -不是？
-不是 -你在看什麼？
發現一些賽斯樂隊的視頻
-看看他們在做什麼 -賽斯
他們表演的不錯，德魯才十五歲
他會認為他爸是個大名人的
你知道，這…
你要我去給賽斯上堂課嗎？
我很樂意
-爸 -我還會樂在其中
爸，別幫倒忙了
聽著
-賽斯和德魯連繫上，起因可能是我 -怎麼說？
德魯，因為在感恩節的時候
我打給賽斯，讓他和德魯說說話
爸，這沒什麼不對的
德魯很寂寞，他想念自己的父親
他應該打給他爸 他爸也應該打給他
他爸應該知道他在學校的表現
愛吃的東西
他爸應該知道很多的東西 但他都不知道
我不知道他變了， 還是怎麼了
他來了也不打電話給我
他沒有什麼？
-他沒有打電話給我 -打了又怎麼樣？
什麼？
妳想和他聯繫嗎？
-這都是為了孩子們，爸 -放屁
胡說八道，莎拉
-妳仍對他念念不忘 -天啊
妳是！
我想要做對的決定
我得照顧孩子們 我對他沒任何感覺
我跟妳說，莎拉
我愛妳
妳很漂亮，很有天賦
但你有個毛病，總是要談戀愛
總需要填滿妳內心的空虛
這傢伙是個混賬
-爸 -清醒點？
他是我此生的最愛，好嗎？
他現在變了
-妳此生的最愛！ -我知道了！
聽我勸一句，莎拉
冰淇淋 鹽
-轉動那個曲柄 -繼續攪
繼續
你知道冰淇淋的日語怎麼說嗎
-不知道 -愛思克里姆
應該好了
-加點巧克力碎片 -好了嗎？
-拿起來吧 -好了
-小心 -你要幫我倒出來嗎？
把它刮下
-成功了！ -看起來
我決定要多打籃球
-是嗎？ -真的？
-對 -那很好
我可以陪你出去打
-用力倒 -我想和亞歷克斯打
他比你跟爺爺還會教
你怎麼知道？
因為我在公園遇見他
他教我如何帶球上
他讓我贏，所以我要再跟他玩
比起你和爺爺
哪個公園？
你去的那天
是哈蒂和安珀帶妳去科博館的那天？
對，哈蒂說我不能講 不然她就會有大麻煩了
因為她不能和亞歷克斯見面
-好了 -太棒了
把它冰到凍庫吧
一定會很好吃
等等
怎麼了？
嗨
進來啊
-時候不對嗎？ -不會
這裡佈置得很好嘛，很棒
你了解我的，很會佈置的
-妳看起來不錯 -省省吧
有自來水
要用漱口杯喝
小冰箱沒有伏特加？
真直接
是
沒話說
沒有小冰箱
-還有其它的？ -拜託
很抱歉，傷到你了嗎？
還有其它嗎？
我沒有，巡迴已經九個月了
-是嗎？ -沒錯
好
我知道
這不是理想的…
沒錯，這不是最理想的見面方式
也不是最最父母理想方式
發現你和德魯見面 真是個很爛的驚喜
你不知道德魯來見我了？
我可怎麼會知道？
我都不知道你這幾個月的行蹤
對不起，是他聯繫的我
我以為你同意了
-我應該知道的 -你為那什麼會那麼想？
事情全亂了你知道嗎？ 太糟糕了
你想來就來，想走就走
-你知道這有多混賬嗎？ -我知道
我覺得你不知道
我沒想到你會一次又一次的這麼做
你到底來這做什麼？
這幾周我在市中心有幾場演唱會
你要來開演唱會，也不通知我
至少讓我有心理準備
我們也不常聯絡
沒錯，我們不常聯絡
-但這無關我們，是吧？ -我知道
我知道我搞砸了
我知道我大概搞砸一百多次了
或許與事無補
但我不知有多愧疚
真的
我希望能融入德魯和安珀的生活
那孩子非常乖
他關注我樂隊的網站
當然
我邀請他來看我的演唱會
我保證
不會再有意外了
你是他們的媽媽，由妳決定
我照做就是
我不知道什麼是正確的
我真不知道
-讓我想想 -好
如果你再傷害他們，我會殺了你的
我們坐在他辦公室裡
完全是佈道大師的擺設
到處都是十字架 每次他問問題
她馬上就答，“我，由我做主”
我一發表意見，她就會反駁我
不是為應付她媽媽才去的嗎？
對，本來只是例行公事
重點是，我坐在那聽她回答問題
然後我意識到
和我訂婚的這個女人 永遠不會讓我做主
有關兒子的事 ，我從來都是錯的
這怎麼可能，亞當 每次都是我的錯？
大概有一千次？
-你是患上婚前恐懼症了 -我才沒有
還不光是賈巴的事 所有事都這樣
我下半輩子就跟安裝了個靜音器一樣
我要變成那種人了 “你要吃雞肉還是牛排？”
“我不知道，讓我問問我老婆
看這週她讓我什麼”好嗎？
別跟我來那一套
婚姻的慣例
你說說你覺得賈絲明是怎麼樣的人
別抓狂了
我覺得賈絲明是個女強人 自主意識強
我還覺得你有點軟弱
我可不是你，我這樣很好啊
你很棒，是吧？
我自己付錢買我的船、 車
和摩托，自己繳稅
你繳稅了？
不是吧， 稅可是我替你管的
大家的稅都是你管的
因為你是個控制狂，你愛管
-這不是控制狂 -而且我有付錢給你啊
你才沒有，你給我的是混音光盤 那可不是法定貨幣
好吧 ，聽著
你打算和賈絲明結婚
你們倆都有所貢獻
算你走運
她能掌控事情，而你不會
你有其它的能力
你很有趣，很直率
你知道如何用幽默化解問題
她能讓你振作起來 而你能讓她放鬆下來
你們要相互磨合，這才是婚姻
有付出才有回報
不是嗎？
是，但我覺得我已經付出了全部
我說的很清楚
誰拿了我的蘭姆葡萄冰淇淋？
-要設防盜器了 -你的衣服怎麼了？
冷靜一點，別發火
別把冰淇淋的氣轉到我頭上
只有我愛那種口味 怎麼會有人拿走？
真抱歉你碰到這種事 但是我們跟你是一國的
-嗨 -嗨
我想過了
拜託，我放在這的
-是的 -天啊
然後
你可以去看演唱會
太謝謝妳了
但是，最晚到十一點，好嗎？
十一點，不管有沒有到後台
不管有多少安可曲
最晚十一半到家
我會送禮你們去，接你們回來 只能這樣
我十一半到家，可不可以自己搭公車？
-妳不能自己搭公車！ -我十一半到家
-我讓你去就很好了，就這樣 -妳沒錯
有人要載你去，夠了
我來載
-有比較好嗎？ -真的？
好
等等
妳也要去？
是啊，有問題嗎？
妳不能…
-怎麼樣？ -妳會見到妳爸
我知道，沒關係
-但… -皆大歡喜，是吧？
-可以嗎？ -好
-我準備一下 -好
謝啦，媽
我不要吃任何生菜
-我準備要吃冰啦 -生菜好好吃喔
-就吃一點 -我不要吃
你要吃一些，不能丟在桌上
-兩口 -亞當
生菜、雞肉、飯，各兩口
媽？
-嗨 -嗨
奶奶送我回來
餓了沒？我們煮很多
-好 -好？
好啊，一起吃
坐下吧，很多好吃的
-好 -我叫你吃雞肉的
-吃點雞肉 -我已經吃四口了
-我錯過什麼了？ -嗨，哈蒂
嗨
我做了冰淇淋，妳要試試
要一直攪
-你們怎麼會做冰？ -我們買了個製冰機
為什麼要一直攪？
巧克力脆片
要加很多鹽，然後煮牛奶
加些巧克力醬，然後開始攪
-為什麼要煮牛奶 -我不知道
幫助原料混和均勻吧
我們有很多盤子
把碗放上來，應該可以
應該不行
因為碗會洗不乾淨
那就要在洗一次，不想這樣吧
放下來比較好
真是個壞主意 真不知道我在想什麼
怎麼了？ 你有點怪怪的？
我不能跟一個 不讓我做任何決定的女人結婚
我覺得你控制欲實在太強了
如何用洗碗機
買完的東西怎麼放
廁紙要放在上面
因為你喜歡放上面
冰箱不能放我喜歡的全脂牛奶 包括這次婚禮
我完全狀況外 根本沒有我說話的份！
謝謝你告訴我
不客氣
我不知道該說些什麼
我不是故意突然說這些的
-你想要回戒指嗎？ -不，我不是這個意思
那你說“我不能跟一個
不讓我做任何決定的女人結婚” 是什麼意思？
我很生氣 ，懂嗎？ 我只是坦誠地告訴妳
我受不了！
你想裝洗碗機？
-不是因為洗碗機的事 -那因為什麼？
是因為妳不讓我做任何決定！
還是你自己不了決定
是妳不讓我做
要不是我帶頭 ，沒一件事能做得好
隨你怎麼說，要說控制欲也好
這叫做責任感！ 你永遠都不懂
我就什麼也不會
我不能準時上班，連牙也不會刷！
你瘋了嗎 你從不為生活和諧讓步
我每天都在讓步！
你從不讓步！
還想要三個孩子的事？
那不過是個練習
很抱歉，我對我們家的期待那麼糟糕
你想把三個孩子 像賈巴樣突然丟給我嗎？
-我不是 -你知道
今晚你可說了挺多的
例如，你不能和我結婚 我從不讓步
我應該好好坐下 享受下你畫的那些火柴人
是不是？
你竟然這麼不領情，太過分了
-不領情？你真敢講 -不要裝的一副
-你敢說我不領情！ -搞得我好像一點都沒變一樣
是啊，為了我們 你放棄了美妙的單身生活
你什麼都想要
-然後再怪罪到我頭上 -妳無可理喻
-那別啊 -我不說了
八零年代復古風，穿著他們的皮套裝
-是皮背心和皮褲 -跟套裝差不多
皮背心和皮褲，跟套裝差不多
謝謝你們
很高興回到家
我想唱一首很久以前的歌
是寫給我前妻的
請你們好好欣賞
-這是什麼？ -像這樣
小手指
小腳趾
妳的額頭
我的鼻
看見妳
不管多黑的夜
沒關係
首先，我們很高興妳回來
-非常高興 -我也是
但我們必需談談往後的事
好
好的
好，妳和亞歷克斯出去時
妳得回報妳的行蹤
不許偷偷摸摸的，還有秘密約會
每週只能和他約會兩次
-兩次？ -好吧
學業還是要擺第一位
-好 -沒問題
出去時會有門禁
這是沒得談的
我也沒想談
還有我們不喜歡妳去他的公寓
-一點都不喜歡 -好嗎？
你們可以去看電影或吃飯
-你們可以在這兒玩 -我理解
-這些事妳的選擇 -好的
同意嗎？
-明白了？ -明白
因為我們愛妳，而且想相信妳
我們也確實相信妳
是的
-好的 -沒問題嗎？
合理？
-寶貝，歡迎回家 -謝謝
不敢相信，我們居然要這麼做
什麼意思？ 他請我們去後台呢
後台， 好酷啊！ 你就不能明天再打給他嗎？
-說很有趣？ -妳去過後台嗎？
搖滾啊，不好意思，借過
不好意思
進去吧，你不是和他很有默契
-去打招呼吧 -嗨
-嗨，爸 -你們來了
-是啊 -很好
-非常好 -寶貝
嗨
他長得那麼快，可妳長的真漂亮
她很矮
路易，路易 我的孩子們，德魯和安珀
幸會 ，覺得表演如何？
很好啊，真的非常棒
這是塔拉，我們的吉他手 鮑勃和萬斯
我的孩子們 這是MJ， 我的經紀人
我是德魯，幸會
嗨，你好嗎？
我們只在你們還是嬰兒時見過
-是啊，他也是 -看得出你們跟老爸長得很像
-是吧 -有趣吧
幫我問候你媽媽
-好的 -謝謝你們肯來，還喜歡嗎？
喜歡，表演太棒了
我們該走， 快到門禁時間了
我們還有時間
-我知道這確實… -還早呢
你知道媽媽的脾氣 ，或不知道
我知道，沒關係
下次我們會表演短一點 然後我們可以一起聊聊
-吃中式點心 -好啊
-好 -希望你們能再來
-會的 -走吧
寶貝，我希望妳可以再來
可能改年吧
謝謝你們今晚能來 這對我來意義重大
好吧
-住手 -再見啦
你什麼都別說
也不需要行動 除非我告訴你，懂嗎？
再不會有人像“公爵”一樣了
沒有了，爸爸
沒人了
他的氣魄，他的架勢
真不敢相信他的名字是瑪麗昂
爸，我
-瑪麗昂，瑪麗昂 -我知道，爸
如何？
-非常好 -還可以
非常驚人，超級棒
你把它說像是的電台司令樂團似的
沒那麼厲害
-確實很有趣 -你們去後台了嗎？
有啊，有個新的吉他手叫路易
他太棒了，還有MJ要跟妳問好
你應該去把這事寫進你日記
沒錯，晚點見
謝啦，媽
不客氣
-晚安 -晚安
-晚安，小牛仔 -再見
還有女牛仔
你媽可不是唯一會做薄煎餅的人
我也有自己的獨門竅門
瞧瞧這個，這才是煎餅
就是個煎餅，你沒事吧？
麥斯，你聽過薄餅三明治嗎？
三明治是用麵包做的
不是所有三明治都用麵包 給你個驚喜
-哈蒂？ -好吃的三明治都是用麵包做的
-如果我嚐了這個，能得到貼紙嗎？ -當然
-給你個大獎 -大口咬
-吃一大口 -對啦
真好吃
爸爸，哈蒂回家了 那我就可以和亞歷克斯打球了
哈蒂，拜託打給亞歷克斯 讓他在公園等我
麥斯，我帶你去公園
不要，亞歷克斯教得比較好
我自己煎蛋，媽
不行，我們要吃煎餅
我從美食頻道學的
不，我要自己煎蛋