-Cory Smith. -Mijn nieuwe baas.
Wat voorafging...
We gaan voor een product gericht op de extreem jongeren.
En het word radicaal.
-Het principe. -Ik heb hem.
Als we je vertrouwen, krijg je de deur terug.
Jullie zijn gek geworden.
Als het tussen ons wat word,
moet je het goedmaken met je ouders. Ik mis je.
Als je een puber zegt dat ze iets niet mag hebben,
wil ze het nog liever hebben.
Dat weet jij ook.
Ja.
Wat is er aan de hand? -Kan ik hier blijven? Voor even.
Hoelang is even?
Middelbare school?
Hé Maximo, kijk hier is naar. Kan je dit herinneren?
Ja, dat kan ik.
De eerste keer kamperen heeft je vader een baars gevangen met dit ding.
Ben je klaar op vis te vangen, Max? -Nee, niet echt.
Kom op, wacht maar tot we daar zijn. Het word leuk.
Vertel hem dat het leuk word.
Max, het word leuk. -Op een leukere manier.
Het word leuk, Max!
Ja, het word leuk.
Het hoort bij de Braverman, kamperen in familie, ervaring.
Kunnen we ons eten vangen
en het klaarmaken op het vuur, slapen onder de sterren.
Ben je klaar om dichter bij elkaar te komen?
Het word één van de vijf beste momenten van je leven.
Ja. -Oma is wafels aan het maken
met stukjes chocolade, dus ik ga naar binnen.
Oké, toe maar.
Luister, papa, over het vissen,
ik wil dat je begrijpt, dat
het een lange tijd is om te zitten en wachten.
Hij wil graag direct resultaat.
Het zal allemaal goed gaan. Alles gaat goed.
Jullie maken teveel zorgen.
Wij willen gewoon dat het een succes word.
Dat is waarom
Kristina dit voor je heeft gemaakt.
Lees het even door.
Wat is dit?
Het zijn een paar richtlijnen
om te zorgen dat het een succesvolle trip word.
Ik heb geen hangleiding nodig om
mijn kleinzoon mee uit vissen te nemen.
Dat heb je wel nodig.
Oké?
Maak je geen zorgen, zoon.
Dat zal ik wel, vader.
VERLOVINGSFEESTJE Jasmine Russell
Oh jee, dit is erger dan ik dacht.
Ja.
Het is geparfumeerd.
Ja.
Oh jee.
Julia.
Nou, gefeliciteerd.
Wat lief van haar dat ze een verlovingsfeestje voor me regelt.
Ja. -Maar ik moet toegeven,
ze maakt me ook een beetje bang. -Julia maakt jou bang.
Ja. -Dat heb ik nooit eerder gehoord.
'hors d'oeuvres, formeel diner en spelletjes.'
Geprinte invitaties? Er komen maar vijf man.
Is dit niet een beetje veel?
Ik ben dankbaar, maar ik vind pizza ook goed.
Ik ben makkelijk, het hoeft niet zo groot.
Je begrijpt dat dit feestje niet om jou gaat, toch?
Jawel, het zijn de Braver-vrouwen die me uitnodigen in hun stam.
Nee, dit is omdat Julia iets wil bewijzen.
Wat wil ze bewijzen?
Dat is nog niet duidelijk,
maar geloof me, ze wil iets bewijzen.
Genoeg is genoeg, toch?
Er zijn twee dagen voorbij en ik wil haar thuis hebben.
Dit is belachelijk. -Ja.
Maar we kunnen haar niet meesleuren.
Waarom niet?
'Omdat ze dan gewoon weer weggaat'.
Ik weet zeker dat het bij je moeder één groot feest is.
Mijn moeder staat niet aan Haddie haar kant.
Echt wel, dat staat ze wel.
Kijk, Kristina,
ik wil het niet erger maken,
door het te forceren. Dat is wat ik bedoel.
Ze is onze dochter, ze is 16 en ik wil haar thuis hebben.
Oké.
Waarom bellen jullie aan?
Kom binnen.
Dank je, maar...
we willen met Haddie praten.
Privé, als je het niet erg vind.
Natuurlijk, ik haal haar.
Dank je mama. -Dank je.
Raar.
-He. -He.
Kunnen we met je praten?
Alleen, buiten?
Oké.
We willen dat je thuis komt.
Je weet wat ik wil.
We zijn je ouders, oké? -Oh mijn god!
We zijn hier niet om te onderhandelen.
Ik kom niet terug tot ik Alex mag zien.
Je denkt dat je volwassen bent
en dat je je eigen keuzes kan maken, maar dat kan niet.
Je bent 16 en je woont bij ons thuis.
Zeker weten.
Nu niet, daarom ben ik niet daar.
Je gedraagt je als een kind.
Je gaat niet met Alex uit als je je zo gedraagt.
Dit is belachelijk.
Pap? -Ja?
Is dit hoe jij je voelt nadat je met Alex hebt gesproken?
Ik mag Alex, oké.
Ik denk niet dat het een goede relatie voor je is.
En ik vind het een stunt als je hier blijft.
Waarom praten we niet waarom
jullie je zo ongemakkelijk voelen over Alex?
We hebben gesproken over waarom we ons ongemakkelijk voelen.
We kunnen erover heen komen als jullie erover praten...
Je bent 16, een kind op de middelbare school.
Hij is 19 en woont in een appartement.
En het feit dat hij zwart is?
Dat heeft er niets mee te maken!
Zeg dat nooit meer.
We zijn geen racisten, oké?
Wat dan...?
Jij bent 16. Hij is 19, oké?
Hij woont alleen in een appartement. -Dat heb ik al gehoord.
Hij is een alcoholist en jij niet.
Hou op slecht over hem te praten.
Dat is iemand waar ik om geef en mee samen wil zijn.
Wil je samen met hem zijn?
Ja.
Meer dan je bij ons wilt zijn?
Ja.
Dan hebben we niets meer te zeggen.
Daar ben ik het mee eens.
Pardon.
'Prestatie, perfect'.
'Vriendelijkheid, goed'.
'Productiviteit, perfect'.
'Op tijd, sporadisch'.
Sporadisch? -Wat?
Ik ben bijna altijd op tijd. -Bijna altijd is niet altijd.
Luister Sarah, jij wilde een functioneringsgesprek,
normaal doen we dat niet.
Dat weet ik, maar ik heb een goede beoordeling nodig.
Ik wil een salarisverhoging krijgen.
Weet je wat Berkeley kost voor één jaar?
Ja ongeveer 25 duizend met huur en eten.
Weet je hoeveel ik heb gespaard
voor Amber haar studie?
Sarah, ik heb kwart van de afdeling moeten ontslaan.
Dat weet ik,
moeten degene die er nog zijn niet wat extra's krijgen?
Te snel? -Ja.
Zelfs als we je een verhoging konden geven
zit ik hier, met deze mafketel opgescheept.
Ik ben al druk genoeg
te zorgen dat hij het schip niet laat zinken.
Wat doet hij? -Ik weet het niet.
Wat doet hij...
Wat is dat?
Is dat 'rock on'?
Nee, dit is, 'hang loose'. Dit is 'rock on'.
Weet je wat?
Jullie kunnen de hele avond uitblijven en gaan drinken.
Want de meiden gaan lol maken...
Als het moet. -hier.
Dit is zo belangrijk voor me.
Blijkbaar, we hebben nog twee dagen.
Ik wil dat het geweldig word.
Dat word het ook.
Dat weet ik, ik wil dat ze weggaan en zeggen,
'ik kan me niet voorstellen dat we dachten dat het niet gezellig zou zijn bij Julia.'
Ze denken dat vast niet.
Nee, vast niet.
Maar toch, ze gaan naar mama en papa,
naar Adam en Kristina, maar ze komen niet hier.
Waarschijnlijk omdat we wat verder wonen.
Wees eerlijk. Ze moeten weten dat het hier leuk is.
Het is hier leuk. -Het is hier leuk.
Het is hier supergezellig. -Ja.
Jij, ik en een zesjarige.
Ik heb tapas voor in de woonkamer en diner.
Echt waar?
En dan heb ik spelletjes.
Spelletjes?
Vind je niet dat het een beetje...
Wat? -Gepland is?
Het zal niet gepland voelen.
Het word natuurlijk en plezierlijk.
Ja. -Elk goed feest heeft structuur nodig.
Ja.
Ja, oké.
Kristina!
Hallo. -Hoi.
Mag ik binnenkomen? -Natuurlijk.
Dank je wel. Ik...
wilde wat kleding afgeven voor Haddie.
Ze is vast alles van Amber aan het lenen.
Goed idee, daar zal ze blij mee zijn.
Ik wil je ook wat geld geven.
Nee.
Ze heeft waarschijnlijk lekker zitten eten.
Gewoon wat geld voor... -Dat neem ik niet aan.
Kunnen we even praten, een minuut?
Ja, natuurlijk.
We staan allebei aan dezelfde kant hier.
We willen toch allebei het beste voor Haddie?
Ik weet dat we dat allebei willen.
Ik ben boos op haar en dat geef ik af op jou,
ik meen het niet. Echt niet.
Het is goed. -Oké.
Maak je geen zorgen.
Dank je wel.
Ik denk alleen dat je de verkeerde keuze maakt.
Camille, ik wil hier niet weer over praten.
Ik denk dat het niet goed is
om haar te zeggen dat ze Alex niet mag zien.
Oké. -Ze word verliefd op hem.
Dat is wat er gaande is.
Je kan het leuk vinden of niet,
maar je kan haar niet vertellen wat ze mag voelen.
Camille, dank je wel.
Maar ik regel dit.
Oké. -Oké?
Geef haar alsjeblieft die kleren.
Je moeder kan zo kleinerend zijn.
Ik weet hoe mijn moeder is. -Kom op, aan welke kant...
Dank je. -Aan welke kant staat ze?
Help ons is, Camille.
Ik denk niet dat er kanten zijn.
Mijn moeder probeert voor haar kleindochter te zorgen.
En ze kent Alex, goed.
Van het werk in de keuken. -Echt?
Misschien heeft ze wel gelijk.
Ik weet dat ze Alex kent, oké?
Maar ik weet dat hij alcoholist is, oké?
Hij is 19 en woont op zichzelf.
Ik weet ook dat hij alcoholist is,
en dat hij zijn eigen appartement heeft.
We hebben dit al besproken, oké?
We zijn al door alle voor- en nadelen
gegaan op de lijst die we hebben gemaakt.
Ik begrijp dat. Wat wil je zeggen?
Misschien hebben we een fout gemaakt.
Ga door.
Ik mag hem.
Je mag hem? -Ja.
Geweldig. Je spendeert 10 minuten met hem op kantoor.
Hij komt langs, en nu mag je hem?
Dit klopt niet. -Ik wil niet...
Ik wil geen ruzie, oké? -Nee.
Ik maak geen ruzie, oké? -ik zeg alleen,
hij is vriendelijk, intelligent, eerlijk. Ik mag hem.
Dat is geweldig. Misschien kunnen jullie vriendjes zijn.
Kunnen jullie samen dingen doen.
Kristina.
Ik voel dat we deze keuze hebben gemaakt,
en nu onze eigen kuil graven.
Ik denk dat we een fout maken.
Je hebt geen gelijk. Ik weet waar dit naartoe gaat.
Ze zijn op twee verschillende fases in hun leven.
Eerst gaat ze daar overnachten, oké?
Dan gaat ze daar slapen.
Dan gaat ze seks hebben met hem en dan verliezen we haar aan die vent.
Die wij niet eens kennen. -Gaat seks hebben?
Word is wakker! Oké?
Waar je bang voor bent, zal gebeuren.
We zijn haar al drie of vier dagen kwijt.
Adam...
Wat zal er gebeuren als ze 18 word.
Weet je, je hebt gelijk.
We kunnen haar kwijtraken.
-He. -Hoi.
Wil je er één?
Ja. -Ik heb er één met 'Adam'.
Wil je die? -Ja, die wil ik.
Mijn naam staat erop.
Ze is naar school gegaan vanochtend, dan weet je dat.
Ik maakte me geen zorgen.
Oké. -Hoe zag ze eruit?
Als een puber.
Echt? -Ja.
Dat is storend. -Ik weet het.
Adam, maak je geen zorgen.
Bedenk hoe vaak ik ben verdwenen. Ik bedoel...
Denk daar maar niet over na. -Daar wil ik niet over nadenken.
Kan ik iets doen?
Maak het haar niet te comfortabel.
Oh nee, zeker niet.
Ze ligt in een kamer samen met Amber. Niemand overleeft dat.
Tja.
Dat is wat we krijgen, door sterke vrouwen op te voeden.
Dus het is onze fout? -Ja.
We hadden hun zielen moeten knijpen toen het kon.
We hebben het verziekt. Slechte ouders.
Hier. -Je hoeft dat niet te doen.
Ik heb een la leeggemaakt voor je.
Dat is oké, ik heb genoeg ruimte.
En nu kan ik je truien stelen. Zoals deze.
Ik hou van die trui. -Ik ook.
Dus, je hier hebben is het
leukste wat er ooit is gebeurt
in mijn leven, maar ik ben nieuwsgierig.
Hoe lang denk je te blijven voor je terug gaat?
Totdat mijn ouders anders gaan denken over Alex.
Oké.
En, in deze periode zie jij Alex wel, of...
Hij wil mij niet zien tot zij van mening veranderen, dus...
Dus je praat niet met je ouders
voor een jongen die niet met jou praat.
Ik weet het.
Het is niet geweldig. -Oké.
Nee.
Dat is manipulerend.
Zo manipulerend.
Het is ook lief. Ze zijn best cool.
Ik weet het niet, pap. Ik denk niet...
Is dit hem? -Nee.
Dat is de laatste keer dat ik mijn haard uitleen.
-He. -He.
De toekomstige Mevr... Braverman.
Ik hoor dat je Max meeneemt kamperen.
Ja dat doe ik en Jabbar is de volgende.
En Sydney?
Nee, Sydney is een meisje.
Wat? Meisjes kamperen niet?
Lieverd, het gaat erom dat de mannen binden.
Traditie. Gaat terug tot
de originele Braverman jagers.
Dat is absurd en seksistisch.
Ja dat is het, inderdaad.
Nou...
Gelukkig hadden wij een jongetje, dus...
Oké, ik ga nu om les te geven.
-Oké. -En ik laat jullie jagers zijn.
Doei. -Doei.
Ik hou van een vrouw met een mening.
Sonny, ze is een blijvertje.
Dank je wel.
Dus, pap.
Je weet het 100% zeker, met Max kamperen?
Je gaat me ook de les lezen
over dat asperger gedoe?
Heb je Max wel eens een aanval zien hebben?
Hoeveel erger dan die van kan het zijn?
Ik had geen aanvallen.
Je was onmogelijk, Crosby.
Je bent in de war met je andere kinderen.
Misschien was het Sarah.
Ja.
Wat ik wil zeggen, pap.
Dit is een ander spelletje.
Sorry, Cory? Heb je even tijd?
Heel snel.
Ik wilde je dit even geven. Het is een evaluatie van mij.
En... Mag ik?
Natuurlijk.
Ik wilde je laten weten, wie ik ben.
Oké.
En ik ben hier om te vragen voor een salarisverhoging.
Laat me je vertellen...
ik werk al een tijd als stagiair, en...
Mijn dochter heeft zich aangemeld voor een hele dure school.
Ik begrijp dat je moet betalen voor de studie van je dochter.
Dank je wel.
Oh, god, want...
Maar ik denk het niet.
Dus, niet... Nee, je wilt niet...
Het is niet het juiste moment.
Wanneer dan wel?
Dat weet ik nu niet.
Oké.
Nou...
Het is alleen, dat ik ben maar een stagiaire hier,
en als ik geen vooruitgang maak en niet meer ga verdienen,
Weet je, wat doe ik dan hier? -Wat doe je hier?
Ik heb die schoen gemaakt, dat klikt.
Het werkte niet. Maar, ik dacht, ik probeer
dit nieuwe ontwerp,
en kijk of het past.
En was dat zo? -Ja, nou, weet je,
het is niet precies zoals ik wilde, maar...
Nou, wat wil je dan?
In het leven?
Ja. -Nou, dat weet ik niet.
Ik wil graag iets doen wat ik leuk vind.
Dat moet je ook.
Ja, dat zou ik moeten doen. Je kan niet gewoon iets,
doen wat je wilt doen. -Waarom niet?
Ik bedoel, dat heb ik geprobeerd maar ik heb niet gevonden...
Ik heb het nog niet gevonden, dus...
Oké.
Dus...Oké...
Het is niet hier, wil je zeggen.
Misschien niet.
Oké, Max, ben je er klaar voor? -Nee.
Ik wil niet. Het is niet spannend.
Word leuk. -Nee, word niet heel leuk.
Jawel... -Stop dat te zeggen...
Het word heel leuk.
Dat word het niet. -Ik beloof het je.
He! -Mag ik nu beestjes zoeken?
Ben je klaar om te kamperen, Max?
Dat is hij zeker. -Ja.
Het word geweldig. -Ja, jongen.
Ik wil dat je wat weet.
Wat?
Ik heb de hele handleiding gelezen.
Goed zo. -Nu weet ik alles.
Dat is geweldig. Hoe zit het met eten?
Hoe ga je dat doen?
We doen vis voor diner en ik denk vlees met ei voor ontbijt.
Ja. Nee, hij doet geen vis.
En vlees alleen heel doorbakken.
Als het roze is, eet hij het niet.
En de eieren kunnen alleen gekookt worden in de oranje pan.
Ja. -Dit was allemaal op de
handleiding. -Oké, we zien wel,
Laat me je iets vertellen.
Als mannen het bos in gaan, gebeurt er iets.
We gaan in overlevingsmode.
Alles komt goed, maak je geen zorgen.
Dat is... -Oh jee.
Hallo? -He, papa,
heb je de beestenboeken meegenomen voor Max?
Zodat hij wat tijd voor zichzelf heeft?
Laat mij jou iets vertellen.
Wat?
Jij en je vrouw zijn gestoord. -Heb je ze of niet?
Ja ik heb de beestenboeken. -Echt waar?
He Max, klaar voor het grote avontuur?
Max, sta op. -Hallo Kristina.
Hallo Camille. -Luister naar me.
Luister, ik wil dat je een leuke tijd hebt, oké.
Opa heeft mij nooit meegenomen, zie het als een eer.
Oké.
Oké. Kom op we gaan.
Ik wil niet, ga jij maar.
Kom op Max, kom op.
-He. -Hoi.
Is alles goed? -Ja.
Heb je iets nodig? -Nee.
Je broer mist je.
Dank je wel voor de kleren.
Is alles goed met haar?
Dag, lieverd.
Oké, voorzichtig pa.
Doei!
Oh mijn god.
Oh jee...
Doei.
Alles goed met je?
Ik weet het niet, ik heb iets onder de leden.
Kan je mijn voorhoofd voelen?
Ja.
Even een seconde, alles doet pijn.
Daar kom ik niet te dicht bij in de buurt,
je hebt duidelijk een zware
'ik wil niet naar het feestje' ziekte.
Weet je wat?
Wat? -Ik wil niet gaan.
Ik kan niet doen alsof er niets aan de hand is.
Julia zal het wel begrijpen. Het is oké.
Ja natuurlijk, het is Julia maar.
De makkelijkste persoon van de wereld.
Lieverd, Haddie zag er gelukkig uit.
Ja.
Wacht even.
Wie is dat? -He, hallo?
Zeek? -Wat is er gaande?
Is alles goed met Max?
Ja. -Is het Julia?
Het feestje is geannuleerd?
Ik begrijp het, denk ik.
Feest geannuleerd en ik hoef niet te gaan.
Oké.
Geen probleem, ik kom zo snel als dat ik kan.
Oké. Doei.
Wie was dat? -Cory van werk.
Hij wil dat ik direct naar kantoor kom.
Het is zaterdag, waarom ga je?
Ja. Hij heeft 'het antwoord'.
'Antwoord' op wat?
Schoenen.
He, Max.
Kom je me helpen met de tent?
Dan kunnen we gaan vissen.
Je zei dat we beestjes zouden zoeken.
We moeten eerst het kamp opzetten
nu het nog licht is, kleine.
Ik wil nu beestjes zoeken.
Nou, Maximo, ik zou heel goed je hulp kunnen gebruiken.
Kom op, we zijn een team.
Als we een team zijn, waarom zoeken we niet eerst beestjes,
en dan zetten we de tent op?
Waarom mogen we niets eten?
Omdat ze er vast snel is en
dan kan ze zien... -We mogen dat niet eten?
Hoe mooi het is gepresenteerd.
En dat? -Je krijgt nog niets.
Jules, mag ik wat meer?
Ja, is het mint genoeg? -Het is heerlijk.
Heeft Crosby je verteld over haar allergieën?
Wat? -Melk, noten, schelpdieren.
Dat meen je niet? Ik heb...
Ik heb krabkoekjes. -Citroenen, limoenen.
Dat is alles. Dat is melk.
Ze zal wel iets hebben, denk ik.
Het is zo makkelijk. Als met een warm mes door boter snijden.
Je bent een slecht mens.
Het ziet er heerlijk uit.
Heerlijk. -Ik verdien dat niet.
Is het altijd zo? Ben ik altijd zo?
Het is gewoon...
Het gaat goed met Haddie, maak je geen zorgen.
Ik weet dat het gek is, maar het gaat goed.
Dank je, dat je op haar let.
Ik waardeer het.
Ik heb het meegemaakt. -Ja.
Als ik je zou vertellen hoe vaak deze is weggelopen.
Ma. -Je gelooft het niet.
Niet die, alleen deze.
Het liet me voelen als een rot moeder.
Sorry.
Ik voel me niet als een rot moeder,
sorry dat jij je zo voelde.
Ik had het over mezelf, niet over jou.
Kunnen we het over iets ander hebben?
Ik wil graag vanavond
niet denken aan de problemen van mijn puber.
We hebben het niet over kinderen. -In absoluut.
Een avond zonder problemen. Meidenavond.
We hebben een meidenavond.
We maken het... -Hallo, hallo!
-He! -Hallo dames!
Daar is ze, de toekomstige bruid!
De vrouw van dit moment.
Hallo. iedereen ziet er prachtig uit.
Oké, de toekomstige bruid moet dit dragen.
Het is jou feestje! -Ik doe het zo...
Ik heb een spiegel nodig.
Na een drankje.
En een drankje. -Een drankje.
Ja. -Ik heb mojitos gemaakt.
En ze zijn lekker. -Ze zijn lekker, toch?
Ja.
We hebben ook rode wijn en witte wijn.
Dus, wil je een mojito?
-He. -He.
Je wilde met me praten?
Ik heb het antwoord.
Waarop?
Koude fusie?
Nee.
Ik weet wat ik ga doen met het bedrijf.
Oké, wat...
Wat is dit allemaal?
Oké, kijk hier is. Dit is waar we begonnen.
Een winkel op University Avenue met één schoen.
Een briljant ontwerp.
Ja dat weet ik, ik was daar. -Dat weet ik man.
Ik weet dat je daar was.
En toen zijn we gaan groeien.
Twee winkels, drie winkels.
Toen de warenhuizen.
Daarna de online winkel, toch?
De T&S cross-trainer. -Ja.
De T&S air Walker.
We waren het product aan het diversificeren.
En we hebben teveel gedaan, man. -Het was een hit.
Wie vind dat nou belangrijk?
We zijn de magie verloren.
Nepperds, man!
Nepperds, ze zijn... Ik zijn walgelijk.
Toen ik mijn eerste paar T&S schoenen kocht, dacht ik...
'Ja, dit ben ik!'
Kijk nu wat we zijn geworden.
Gewoon nep.
En rotzooi. -Oké.
We zijn de weg kwijtgeraakt.
Eetbaar?
Oké, dank je.
In 1999 kocht ik mijn eerste paar T&S surf-riders.
De beste sandaal ooit gemaakt.
Helemaal mee eens, een geweldige schoen.
Een geweldige schoen.
Een schoen, één schoen, man.
Dat is onze missie.
Weet je wat Cory,
Dat is niet meer hoe dit bedrijf werkt.
Precies.
Dat is wat T&S groot heeft gemaakt.
En dat gaat het weer groot maken.
Daar moet je over nadenken. -Dat weet ik.
Wanneer Jabbar naar de universiteit gaat, wie weet hoe duur het is.
Dat is waar ik nu mee om moet gaan.
Ik ben bij Adam gestopt, want ik verdien meer met tips in de bar.
Het is niet mijn droom, maar wat doe je anders?
Nou, nu heb je tijd om je droom na te jagen.
Oké, mam.
Oké. -Dat doe ik wel tussen shifts.
Ik dacht dat we voor je cadeautjes en het toetje
een spelletje kunnen spelen.
'Tafel ideeën: Vragen voor goede gesprekken.'
Kom we gaan naar de tafel.
Maar, we zitten al aan tafel en hebben al een gesprek.
Ja, maar we zijn klaar met eten en gaan naar die tafel.
En dit word een anders, leuk gesprek.
Een andere, leuke, oké.
Kom op, kom nou. -Het word leuk.
Oh mijn god. -'Tafel gesprekken'.
Ik kan niet wachten.
Hé, Jules, weet je wat?
Ik ga. Ik...
Kristina. -Ik ben heel erg moe.
Ik heb een lange week achter de rug, en...
Dan mis je het dessert.
Ik weet het, bewaar maar wat.
Ik heb zoveel gegeten. -Laat haar gaan.
Ze heeft veel aan haar hoofd.
Sorry, Camille?
Zei je wat? Want...
Ik zei alleen, je hebt veel aan je hoofd,
en als je wilt gaan, dan moet je kunnen gaan.
Dank je wel.
Het eten was heerlijk.
Tot gauw.
Nee, je moet de half-pipe in.
Je moet er van boven in.
Ja, ik zag het vat.
Ben je eroverheen gegaan? -Pauze.
-Crosby! -Als je een ollie doet,
krijg je extra punten.
-He! -Sorry dat ik zo laat ben.
Ik moest naar kantoor.
Het was een aanval. Ongelooflijk.
Maar het was ook geweldig,
weet je nog die baas van mij,
waarvan ik denk dat hij debiel is... Kan je het je herinneren?
Nou, hij is geen idioot. Of, wel, maar toch niet.
Hij heeft overal rare aantekeningen
allerlei kleuren over zijn muren.
Het klopt allemaal voor geen meter
totdat, bam, ik zie een regenboog.
Zoals we altijd denken dat het gras groener is
bij de ander en dan kom je er en blijkt het niet zo te zijn.
Hij heeft gelijk.
Het raakte je als een regenboog? -Ja.
Het gras is groener als we terug gaan naar de basis bij T&S.
Maar één schoen, dat is wat hij wil doen.
Is gestoord!
Een schoen.
Maar we moeten wel terug naar het begin,
wat T&S is, weet je wat ik zeg?
Laat mij jou ogen is zien.
God! -Dubbele regenboog, laat me je ogen zien.
Wat doe je in mijn gezicht?
Wat heb je gebruikt?
Je bent naar de klote? -Nee, dat ben ik niet.
Luister, ben je stoned?
Kom op, Crosby.
Wat is dit?
Mag ik dat? -Hé! Waar heb je dat gekregen?
Mijn baas gaf het aan me.
Je baas heeft je dit gegeven? -Ja.
Je baas gaf je een lolly? -Ja, mandarijn.
Zie je dit? -Het is mandarijn.
Joel, proef het. -Ik ga het niet proeven
Adam, weet je wat een 'eetbare' is?
Ik weet wat Oedipal Complex is.
Joel begrijpt het, maar jij...
Gozer, je bent high.
Dit is 'eetbare' marihuana.
Dit is medicinale marihuana en ik denk niet...
Hij heeft me gedrogeerd? -Ja.
Hij heeft me in de maling genomen?
Ik ben stoned? -Je bent stoned.
Waarom ben ik de enige die denkt dat dit fout gaat?
Dat ben je niet.
Adam denkt van niet.
Haddie denkt zeker van niet.
Ik weet van binnen dat ik gelijk heb.
Dat weet ik gewoon.
Ik wil gewoon...
Ik heb Adam hier opgevoed en Crosby,
Drew,
En nu jij kleintje.
Elke keer als ik hier ben, is het zo mooi.
Ik zou willen dat mijn leven zo helder was.
Toen ik terug kwam van Vietnam was mijn leven een zooitje.
Ik was een zooitje.
Maar jou oma is bij me gebleven.
Ze hield van me
en wilde me niet laten gaan.
Ik denk dat ze mijn leven heeft gered.
Hebben we nu alles gedaan wat we moeten doen?
We hebben nog geen warme chocomelk gehad.
Je zei dat als ik het niet leuk vond dat ik naar huis mag.
Heb je het niet naar je zin? -Nee.
Dat komt waarschijnlijk door mij, ik praat teveel.
Ik wil heel graag naar huis.
We moeten de spekjes nog opeten en de sterren tellen.
Ik ben klaar met de spekjes.
En sterren tellen?
Ik wil gewoon naar huis!
Nu!
Ik wil naar huis, ik wil...
Hé, Max. -Ik wil naar huis!
Max. -Ik wil naar huis!
Welke historisch tijdperk zou je in willen leven?
Die is saai. -Volgende.
Elke, als er maar geen oude vieze lakens in voorkomen.
We zijn er weer.
Hé! -Plek voor twee meer?
Sorry dat ik je feestje heb verziekt. Ik hoop dat ik niet...
Je hebt niets verziekt meid, ga zitten.
Mag ik spelen? -Ga zitten, het is leuk.
Volgende vraag, klaar?
Als je één mode accessoire mee mag
nemen naar een onbewoond eiland, wat neem je mee?
Een telefoon, zodat iemand me op kan komen halen.
Waarom heb je een mode accessoire nodig op een onbewoond eiland?
Het is het spelletje, mam. -Ik neem een Sixpack mee.
Ik een wimpertang.
Kijk, zij speelt het spelletje.
Zijn deze mensen op het eiland?
Hallo dames.
Hé, de jongens zijn er.
Wat doen jullie hier?
Je mag hier niet zijn. -Dat weet ik.
Wat is er?
Is alles goed? -Hallo.
He.
Kan je ze alsjeblieft meenemen?
Is alles goed?
Je ziet er prachtig uit. -Dank je wel.
Lieverd, wat is er? -Niets.
Dit hoort niet nu te gebeuren.
Niet alles is goed.
Is het niet? -Nee.
Ik bedoel, iedereen is goed. -Oké.
Als in veilig. Hou me vast.
Lieverd, wat is er? -Gewoon even.
Is alles goed, is hij oké?
Hij is beter dan goed.
Adam! Ik ben in de war.
Adam, nee... Dat is voor de gasten van het feest.
Ik heb honger, Julia.
Sorry.
Schat, ik ben bang. -Voor wat?
Dat we uit elkaar vallen.
We hebben nog nooit onenigheid gehad.
Hij is iets meer paranoia dan normaal.
Ja. -Waarom?
Hij is aan het vliegen.
Ik vlieg. -Ben je stoned?
Oké, ik voel me stoned.
Mijn baas heeft me gedrogeerd.
Dat is geen verrassing. -En ik wilde je zien.
Dus mijn vrienden hebben me hier gebracht.
Ik bedoel, het is mijn broer- en schoonbroer.
Dat is aardig. -Dat is zo lief.
Julia, deze zijn echt lekker.
Dank je.
Heb je er meer? -Nee, dat heb ik niet.
Zo lekker! Kom op, Julia! -Nee, dit kan niet...
Heb jij ze gemaakt? -Ja.
Je bent een goede kok. -Naar de keuken.
De keuken!
Geweldig!
Hé. Hoi, hoe gaat je feestje?
Geweldig.
Adam, dat is niet voor jou.
Die krabkoekjes zijn orgasmisch.
Dank je. Ik heb er hard voor gewerkt...
Hé, Tory... -Cory.
Cory vertelde me dat je ontslag hebt genomen.
Ik...Ja.
Ik wil alleen zeggen dat wat je ook kiest
ik sta altijd achter je, je bent de vrije Braverman.
En ik hou van je, oké? -Dank je wel.
Wie wil er pizza?
Waarom nemen jullie Adam niet mee naar huis en bestellen pizza?
Want voor als je de geprinte uitnodiging niet hebt gelezen
dit is alleen voor vrouwen.
Alleen voor vrouwen. -Julia kijk naar hem.
Ik ga nooit meer deze keuken uit. -Ik ook niet.
Ik heb honger en dit is het beste eten, ooit!
Bravermans favoriete nummer!
Het is tijd voor cadeautjes.
Het is een huis vol lol.
Wees mijn vriendje mam, kom op.
Dit is gestoord.
Ik ga niet dansen, alsjeblieft.
Je bent zo maf, wie ben jij?
Prinses Leia.
Mijn kruis trilt.
Schat, het is je telefoon. -Schat.
Niets trilt daar.
Ik heb het.
Oh shit, het is papa.
Ik kan beter met hem praten.
Nee, lieverd, ik kan dit.
Ik doe het, het is goed.
Mag de muziek wat zachter?
Het is papa. -Waarschijnlijk om Max.
Wacht, oké.
Je had hem niet op moeten laten nemen. -ja, dat weet ik.
Hallo. He Sonny.
We hebben een probleem.
Wat? -Max wil naar huis.
Wat is het probleem?
Ik heb alles gedaan wat hij wilde doen, oké?
Hij wilde voor de tent opzetten, beestjes zoeken
dus dat heb ik gedaan.
hij wilde spekjes voor
het sterren tellen en dat heb ik gedaan.
Ik heb alles gedaan wat hij wilde doen.
Ja, je hebt hem al betaald voordat hij ze werk heeft gedaan.
Je moet het andersom doen.
Zeg het niet.
Dat staat zeker in de handleiding?
Je moet die handleiding nu lezen en ik wil met Max praten.
Van voor naar achter zei ik toch. -Ja.
Max, papa wil met je praten.
Alsjeblieft.
He, Max.
He lieverd, wat is het probleem?
Ik wil gewoon heel graag naar huis.
Hij wil naar huis. -Laat hem dan.
Ik ga hem wel ophalen.
Ik zeg je wat, Max.
Als je naar huis wilt, dan mag dat.
Ja. -Maar als je dat doet,
ga je iets heel speciaals missen.
Wat?
In de ochtend,
als de zon op komt over het meer, komen de gaasvliegjes uit.
Honderden, duizenden.
Heb je nog je beesten potje,
die mama voor je heeft ingepakt?
Ja die heb ik. -Oké.
Zou je ze voor mij willen verzamelen en mee willen nemen in je potje?
Ja. -Oké.
De keuze is aan jou, maar,
ik zou graag weer eens dat soort zien.
Oké, we kunnen blijven.
Ik vind het spannend hem te zien
Hé! -He, jongens.
Goed zo, Max. -Hé.
He lieverd. -Kijk, ik heb er wel 40.
Echt waar? -Veertig?
Goed zo. -Hoe heten deze?
Gaasvliegjes. -Gaasvliegjes.
Gaasvliegjes. -Ja.
Het lijken kleine springhaantjes.
Nee, dat zijn ze helemaal niet.
Oké, naar binnen en je gaat je douchen.
Nee, dat wil ik niet. -Het is wel...
Ze zien er super uit, Max. -Zeg 'dank' tegen opa.
Dank je wel, opa.
Nou, opa?
Je hebt het gedaan.
Ja, dat heb ik zeker.
Met een paar moeilijke momenten.
Dank je wel voor je hulp.
Dat is waar ik voor ben.
Jeetje...
Ik begrijp veel beter waar jullie doorheen gaan.
Ja, hij kan een handje vol zijn, dat is zeker.
Dat is waarom we je een handleiding hadden gegeven.
Ja.
Ik hoop dat jullie het leuk hebben gehad.
Hij is geweldig.
Hoi. -Hallo.
He Adam? -Ja.
Haddie is er...
-He. -He.
Dank je wel voor mijn kleren.
Geen dank.
Oké, nou...
Ik voel me stom dat ik heb gezegd dat ik Alex zou kiezen boven jullie.
Dat is belachelijk. Ik bedoel...
Het is oké, het is goed.
Ik hou van jullie. En ik mis je.
Het spijt me, het spijt me echt.
Dat ik die gemene dingen heb gezegd.
Maar ik wil ook dat jullie weten, dat
je verkeerd denkt over Alex.
En dat ik geen spijt heb dat ik het huis uit ben gegaan,
en ik wil je laten weten
dat ik officieel bij opa en oma ga blijven.
Nou, de jongen sportman slaapt.
Mevr. Trussel, kijk dit nou.
Waar komt dit vandaan?
Een van mijn cadeautjes die ik gisteren niet open had gemaakt.
Mijn god.
Heb je er nog meer die je me wilt laten zien?
Oh ja. -Mag ik kijken?
Zal ik een lingerie modeshow voor je houden?
Ja, graag.
Oh ja.
Ben je er klaar voor?
Het leven is goed.
Ik voel het.
Wat vind je daarvan?
Heerlijk. -En deze?
Ja, die kleur laat je stralen.
Goed.
-He.
Hallo, lieverd.
Is alles goed?
Weet je, mijn moeder rende weg met mijn vader toen ze 16 was.
Ja, ik vergeet dat ze zo jong was.
Hij maakte haar zo verdrietig, elke dag van haar leven.
Haddie gaat niet wegrennen en trouwen met Alex.
Dat weet je niet, je moet zien hoe ze naar hem kijkt.
Je hebt geen idee.
Kristina, we gaan onze dochter niet kwijtraken.
Oké?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ook niet.
Het enige dat ik weet is dat ik onze kleine meid mis en dat ik haar terug wil.
Ik ook.