Ik denk dat dit waardeloos wordt. Wil je helpen?
Wat voorafging...
Dir. Taylor vroeg of ik het leuker kan maken.
Wat?
Als je het niet goed vindt zoals ik het doe, dan doe je het zelf maar.
-Alex. -Adam Braverman.
Aangenaam.
Heb je zin om een keer te komen eten?
Ja, graag.
Ik zit bij AA.
Het is beter als je Alex niet meer ziet.
Gordon, ik weet dat het zwaar is geweest
en je overweegt het bedrijf te verkopen...
Het is verkocht.
-Lieverd. -Hoi.
-Je bent geweldig. -Dank je.
Soms vergeet ik te zeggen hoe geweldig je bent.
-Dank je wel. -Dank je.
Lieverd, die zijn voor Haddie. Niet voor jou.
-Het zijn goedmaak pannenkoeken, nietwaar? -Nee, dat zijn het niet.
-Het is omkoperij. -Niet.
Ik dacht dat ze voor mij waren,
om te relaxen op mijn eerste dag met de nieuwe baas.
Ja, je mag er een paar.
-Oké, dank je. -Van de afgekeurde stapel.
Ja, ik weet het, ik ken die stapel.
Ik heb vannacht niet geslapen. Ik voel me rot over hoe het gegaan is...
-Ik wil haar hart niet breken. -Luister.
-Ja, schat. -Hij is 19. Hij woont op zichzelf.
-Ik weet het, maar...
Hij was alcoholist, oké?
Hij is aardig. Maar het moet.
Ik weet het. Goedemorgen.
-Hé lieverd! -Hoi.
-Hoi.
Ik heb pannenkoeken gemaakt. Met chocola, je favoriet.
Ik heb er niet om gevraagd.
Ja, maar ik wilde ze voor je maken.
-Met chocola. -Het gaat niet werken.
Het gaat niet alles goed maken. Maakt me niet uit.
Ze heeft de beste voor jou bewaard.
Behandel me niet als een baby. Ik neem alleen koffie.
Prima. Ik heb hazelnoot Creamer gehaald die je vast heerlijk vindt.
Nou ik wil gewoon zwart.
Nou, dat is zo, oké.
Oké dan.
Oké.
-Mag ik er nu één? -Ga je gang.
Dank je.
Ik hing wat rond tot...
Hé, Amber, Drew, we gaan!
Hé Sarah, kom op, zeg dat ze moet veranderen, oké.
-Het is steeds maar hetzelfde. -Steeds hetzelfde wat?
-De muziek. -Welke muziek?
Dat nummer dat ze schreef voor dat ding.
Welk nummer voor welk ding?
-Welk ding? -Niets.
Wat is dit?
-Je speelde een liedje. -Ja.
Ik begrijp dat het voor iets is?
Ik speel drie nummers op een open podium
bij een hele kleine club.
Ik wil geen advies. Je kan niet komen.
En bedankt hè. Tot later.
-Ik ga. -We gaan allemaal.
Ja.
Hé Amber, ik ken een aantal Byrds nummers.
-Kijk wie we daar hebben. -Ik weet het.
Waar was je?
-Sorry. -Het geeft niet.
-Pak ook een doos. -Ja.
Dus, waar was je?
Nou, ja, school dingen.
School dingen?
Ja. Toelatingsexamens en studiebegeleiding. Stom gedoe.
Nou dat is geen stom gedoe.
Nou, het is stom dat, je weet wel, ik niet hier bij jou kon zijn.
Oké, dat is best stom.
Mooi, dus we zijn het eens.
Weet je wat jij nodig hebt? Een avond vrij.
-Een pauze van... -Van?
Alles wat er gaande is.
Ik ben zo lomp geweest, we zijn nog niet eens op een echte avond uit geweest.
Nou, dat klopt.
Dus ik denk een avond vrij, geen examens, geen AA.
Alleen jij en ik en ouderwets plezier.
Bios, ijs, eten.
Wat ik vraag.
Wil je met me uit?
-Ja? Nee? Misschien? -Nou, ja, oké.
Kan ik helpen?
Ja, ik zoek Adam Braverman.
Dat ben ik. Wat heb je voor me?
Heb ik voor je?
Ja, ik neem aan dat je niet je skateboard komt leveren,
die je hier niet kan gebruiken, ook niet op het parkeerterrein.
Wat ironisch is,
aangezien we als surf en skateboard kledingzaak zijn begonnen.
"Wij zijn begonnen..."
Je bent geen leverancier, of wel?
Cory Smith
Mijn nieuwe baas. Aangenaam.
-Oké. -Sorry.
Nee, geeft niets. Kunnen we aan werken.
-Oké, gaan we doen. -Ja
Weet je zeker dat dit genoeg is?
Ik heb een reservering bij Monticelli's
Ja joh, ik vind lang zitten verschrikkelijk.
Oké.
Maar echt, kerel, deze vis taco's zijn grandioos.
Oké.
Goed, wat zei je over je opleiding?
-Blij mee? -Ja, blij mee.
Nou, ik moest voor een economie examen studeren.
Maar toen ik eindelijk achter mijn computer zat,
had mijn huisgenoot 'De Legende van Johnny' open laten staan.
Het is een stom spel.
Kerel, het volgende moment is het 5 uur 's ochtends en ben ik nog niet gestopt.
-Juist. -En dat was mijn 'aha' moment, weet je.
Dus, zat ik te denken,
als een slim mens als ik zeven uur aan een stom spel kan zitten...
-Juist. -...bedenk wat een slim spel
voor domme mensen kan doen.
Geen idee.
Dat is het.
Ik heb het kapitaal om jouw winkel te redden.
Nou dat is het perfecte bruggetje,
-want ik wil graag horen... -Ga door.
...ik wil graag horen wat je visie voor het bedrijf is.
Het muiswiel beheerst je krachten.
Oké.
-Weet je, T and S was cool. -Ja.
Ik wil weer cool zijn.
Maar het is alsof jullie ergens jullie basis vergeten zijn.
-Bouw die krachten op. -Oké.
Jullie zijn raar gaan doen in '99.
We werden raar?
-Ja. -In '99?
-Werden we raar? -Neem die achterdeur.
-Oké. -Ren!
-Ik ga! Ik ga! -Braverman!
Jongens, jullie hoeven niet op de pannen te slaan.
Jullie horen goud te delven.
Jongens? Oké, ik...
Jullie zijn klaar, ja?
En één, twee, drie...
-Dit is... -Een ramp.
Oké, ik wil dat alle meisjes naar links gaan,
en alle jongens naar rechts op mijn tel, oké?
Mr Crosby?
-Ja, één tel, Danny, oké? -Mr Crosby?
-Vijf, zes, zeven, acht... -Mr Crosby? Mr Crosby?
-Mr Crosby! -Wat is er?
-Ik moet naar de wc. -Oké, je kan gaan.
Heb ik al gedaan.
Oh, hemel.
Iedereen, blijf daar.
Ik weet het niet. Geweldig, jullie zijn hier.
Oké, je kan ermee ophouden.
'Troosteloos Grijs.'
Hoi lieverd.
Hoi. Hoe was je dag?
Haddie!
-Wat? -Kom alsjeblieft.
Ik wil mijn stem niet verheffen want ik ben hier zin in.
Weet je nog dat we het over je kamer hebben gehad?
Overschilderen van het roze? Misschien wat posters weg?
Mam, waarom heb je het hierover?
Mijn kamer interesseert me niet nu.
Lieverd, dat is het niet alleen. Ik erken...
-Waar gaat dit over? -...dat je ouder wordt.
Je kan me niet omkopen en het goed maken door mijn kamer te schilderen.
-Dat probeer ik niet. -Je kan dit niet zo oplossen.
Dat doe ik niet. Ik denk alleen dat dit leuk kan zijn.
En het is niet omkopen, ik koop niet om.
Misschien een beetje omkoperij.
Wat denk je van Nantucket Groen?
Ik ben boos op jou.
Je mag boos zijn. Wees boos.
We zullen plezier hebben.
Ik zal glimlachen en jij kan boos zijn.
Je mag een kleur kiezen. Ik heb Troosteloos Grijs,
en deze patronen van Chinese kastanje dragers...
Nou... oké, prima.
-...zijn super leuk. -Prima, oké, we doen het.
-Dank je, denk ik. -Top.
Het wordt hartstikke leuk.
Hé, heb je ook witte was? Ik doe witte was.
Echt?
Ja.
Daar word ik nerveus van. Maar ja, dat heb ik,
als jij was gaat doen.
Ik heb een grote berg van vuile, stinkende was,
pak het op met je handen...
-Dat wil ik niet. -...en was het.
Eigenlijk wil ik geen was doen.
Ik wil een nummer horen.
-Ja, ga ik niet doen. -Kom op.
-Waarom niet?
Omdat het persoonlijk is en ik niet...
Nou, je gaat het persoonlijke heel publiek maken, dus misschien.
Het is gênant en ik ben nerveus en zo...
Ik begrijp het.
Je vader speelde nummers voor me, voordat het klaar was,
en ik was behulpzaam.
Nou, Papa en jij hebben het niet al te best gedaan samen, dus misschien
moeten we geen ongeluk brengen.
Nee, inderdaad. Het ging niet goed samen.
Maar hij is een goede muzikant. En jij ook.
Kom op.
Ik speel iets voor je. Maar je moet...
-Alsjeblieft... -Ik weet het.
-Ik ken die wereld. -Weet je?
Ja, ik kan cool zijn.
-Wat? -Niets, ik kan je gezicht niet zien.
Ik zal... Sorry. Begin maar.
Oké, het gaat zo
-Wat? -Hoe heet het?
Het heet Begraafplaats Lied.
-Wat? -Niets.
Nou, je krijgt het publiek aan het dansen.
Sorry, ik ben hier niet klaar voor.
Ik probeer de spanning te breken. Speel maar.
Het is nog niet klaar, weet je, ik moet het nog oefenen.
Ja, oké, ik begrijp het.
-Oké. -Maar, nogmaals, ik hou ervan
naar iemand te luisteren die iets aan het leren is.
Het klinkt goed. Het wordt goed.
Dank je.
Ik ga die was doen.
Mama doet het wel, die doet het graag.
Oké. Doeg.
Nee.
Saai.
Nee.
Mijn opa draagt die voor jeu de boules.
Wat nog meer?
Cory, wat misschien helpt,
nu je ziet wat je niet aanstaat,
dat je vertelt wat voor schoenen jij wilt maken.
Of, nog beter, vertel het ontwerp team.
Ze willen je graag ontmoeten.
-Vertel ze dit. -Oké.
-We moeten radicaal worden. -Ik begrijp radicaal.
Meer verkoopautomaten.
Oké. Wat nog meer?
Ik wil voor '99 spullen.
Voordat we raar werden?
Ja!
Hij heeft een miljoen verdiend?
Nee lieverd, veel meer dan een miljoen. 10, 20, 30, 40. Geen idee.
-Echt? -Ja.
Je haat Cory.
Hij zou in een videotheek moeten werken.
Hij is die jongen,
het slordige jochie die zich als Johnny Zen gedraagt,
maar eigenlijk een luilak is die niet de pit heeft
de verkopen vlot af te handelen.
-Weet je wat ik bedoel? Hij is die gozer. -Ja, wat vervelend.
En nu leidt hij T and S.
Waar is deze bal voor?
Er is een bal.
Dit kan het einde zijn, Kristina.
Ik kan werkloos zijn.
Kun je laten zien hoe dit werkt?
Het is een stom spel lieverd.
Dat is de bal, het midden regelt je krachten.
Ben ik de robot of de schildpad?
Je bent de robot.
Gesnapt.
Ik ga dit niet doen.
Ik zal er ziek van worden. Ik ga niet zo klagen.
Ik hou controle en een positieve houding.
Ik ga hem ruimte geven om met een goed idee te komen.
Als nodig, ga ik hem advies geven.
Verdorie!
-Schildpad. -Oké.
Lieverd?
Ongelooflijk.
Welterusten Kristina. Ik hou van je.
Ik ben er zo.
Schat, ik ben binnen!
Ik ben binnen.
Ik heb een aap verslagen.
Wat een hel.
Kerel, daar ben je.
-Ik heb je overal gezocht. -Kijk.
-Kan je me met iets helpen? -Ja, wat is er?
Mijn ouders hebben gezegd dat ik niet met deze jongen mag praten en ik
wil nog wel teksten en zo
zonder me zorgen te maken dat...
Ja, dat is makkelijk. Je zal versteld staan.
Geef je telefoon maar, het is zo gedaan.
Het duurt nog geen 5 seconden.
Wat je moet doen is...
Er mogen geen mobiels in de bibliotheek. Oké?
-Sorry. -Kom, we gaan.
Oké, dus wat je doet is de ouderwetse omwisseling.
Dus, hoe heet hij?
-Alex
-Ja -Alex is nu Chloe
-Chloe, natuurlijk. -Oké?
-Je bent een genie. -Probleem opgelost.
Wat stom dat ik daar niet aan gedacht heb.
Geeft niets. Heb het zelf hardleers geleerd...
Mooi, maar hoe gaat het met die Alex?
Ik vind hem leuk.
Gaan jullie uit? Ik luister wel.
Nee, nou, ik weet het niet.
We gaan vrijdag een echte avond uit.
Spannend! Je lijkt enthousiast en blij.
Waarom zijn je ouders er niet blij mee?
Omdat ze gestrest zijn omdat hij een slechte jeugd heeft gehad. Eerlijk.
Zijn moeder is overleden en zijn vader dronk
en toen dronk hij ook, maar hij is oké nu.
-En hij zit bij AA en het gaat goed. -Hij zit bij AA?
Zes maanden nu en het gaat goed.
-Oké. -Ja.
Dat is intens.
-Ik kan het aan. Dank je. -Graag gedaan.
Ik waardeer het.
Oké, vertel me waarom je in mijn kantoor bent
terwijl ik niet degene ben die je kan helpen.
Omdat het vernederd is.
Ik wil Joel niet vragen terug te komen
want dan geef ik toe dat het stuk een puinhoop werd toen hij stopte.
Cros, het werd een puinhoop toen hij stopte.
Dus je hebt al een kant gekozen.
Je hebt net de band tussen broer en zus verraden.
Niemand kiest kanten.
En als je moest kiezen...
-Joel. -Dat is snel.
Cros, hij kan dit soort dingen irritant goed.
Ja.
Ik dacht dat ik er goed in zou zijn.
Dat komt nog wel.
Voor volgende week?
Luister, Cros, je denkt dat de definitie van een goede ouder
is dat hij altijd succesvol is.
Maar soms is de definitie van een goede ouder
je trots inslikken
en toegeven dat een klas zesjarigen de vloer met je aan hebben geveegd.
Een klas zesjarigen hebben absoluut de vloer met mij aangeveegd.
En nu is het enige eerbare dat je kunt doen om hulp vragen.
Van Joel?
De enige echte.
Hoi.
Hoi. Ik heb een paar monsters gehaald
en dacht ik begin vast voor het idee.
Oké, zijn dit de spullen van de tafel op het bed?
-Dat was hier. -Oké.
Maar het is allemaal intact.
Ik heb een boek nodig.
Wat denk je ervan? Hou je hiervan? De paarse?
-Ja. -Voelt het goed?
Ja, het is leuk.
Hé, wat betreft vrijdag,
wat denk je van iets samen doen, schilderen, pizza bestellen?
Geen idee, muziekje aan?
Ik ga naar de bios met Amber vrijdag.
Oké, prima.
We kunnen het ook het weekend doen. Zaterdag? Ik kan vrijdag thuis blijven
en een groot stuk doen om te zien hoe het eruitziet?
Oké.
-Ja? -Ja.
Vindt je zaterdag oké?
Nee, ik wil het doen, echt waar.
-Ik kijk ernaar uit. -Oké.
-Fijn. -Fijn.
-Het is een afspraak. -Ja.
Rondhangend tot 2 of 3 uur.
Behandeld me goed.
-Het is zo goed. -Ik heb een vraag.
-Er is een deel dat... -Het is zo goed.
-Het is zo goed! -Hou op met huilen.
-Het is zo mooi. -Het is gênant.
-Echt mooi. -Ik heb hulp nodig.
-Oké. -Hier komt het...
Maak je me wakker als je gaat?
Maar ik kan ook...
Maak je me wakker als je gaat?
Gaat
Mooi, doe dat.
Prachtig, de tweede.
Dat is goed want de tweede is triester. Het is...
Ik zal je weer zien.
-Mooi. -Ja?
-Echt mooi. -Oké.
-Ja. -Cool. En dan gaat het...
Shit.
Maar... Dus...
Ik vergeet dit deel steeds.
Ik weet het, doe het niet.
Je hebt dat loopje niet nodig, ga door, hou het zuiver.
Nee, het klinkt goed. Het voegt complexiteit toe.
-Ik moet... -Lieverd, je zal
zo nerveus zijn als je daar staat.
De microfoon en het geluid en het licht en zo,
je wordt hartstikke nerveus en ik denk dat
je vastloopt daarop.
-Ik bedoel... -Mam.
Je andere nummers zullen meer...
Daar kan ik niet aan denken.
Ik moet het leren en doen.
Het is al stil en simpel,
-het is niet nodig... -Simpel?
Maar prachtig.
Niet te simpel.
Het is prachtig maar het lijkt je gespannen te maken.
Nu ben ik nerveus!
Nu doet het er niet toe of ik het kan,
nu maak ik me zorgen hoe het eruit ziet.
Laat maar, je hebt gelijk.
Ik wil je niet ongemakkelijk maken.
Het was zo goed.
Wat doen we aan tijdens het open podium?
Ik ben niet meer geweest sinds Crosby's punk band.
Weet je nog? Hoe heette het? The Burning Sensation.
-Hemel -En ze waren slecht.
Je ziet er altijd cool uit, mam.
Dat is aardig.
Nou, ik belde Adam om te carpoolen...
Pap...
...en hij weet van niets.
We weten nog niet of iedereen erheen kan.
Nou, wij gaan. Waarom niet?
Het is mijn kleindochter.
En als ik die wil zien optreden, dan kan ik dat.
Nou pap, laten we straks met Amber overleggen.
Laten we het er nu over hebben.
Het maakt niet uit of jullie gaan,
Maar ik ga niet.
Hoezo?
-Ik stop. Ik doe het niet.
-Na al dat werk? -Ja ik heb er geen zin meer in.
Ik ga vrijdag met Haddie naar de film.
Kan ik de auto lenen?
-Ja. -Oké
Wat is er gebeurd?
Het maakt niet uit. Ik heb er geen zin in, oké?
-Probleem opgelost. -Nee
Wil je een lift naar school?
Hoeft niet, ik neem de bus.
Waar ging dat over?
Over mij.
Hoi.
Het blijkt,
dat goede intenties en ruw talent niet genoeg zijn voor kleuter theater.
Nou...
Mijn ego ging met me aan de haal denk ik,
en dat spijt me.
Maar ik denk niet dat de kinderen daar de dupe van mogen zijn,
of de ouders die naar een
verschrikkelijk stuk moeten kijken.
Wat wil je zeggen?
Joel, ik smeek je.
Je moet terug komen.
Als je dat niet doet, dan wordt dit
de grootste ramp in Californië sinds de aardbeving van 1905.
-1906 -1906
Het stuk gaat over de geschiedenis van Californië. Ik weet niets.
-Joel, je moet terugkomen. -Ik weet het niet, ik...
Ik kan dit niet zonder jou.
Nou, ik moet erover denken.
-Oké. -Ja.
-Crosby? -Ja.
Ik, eh... grapje man.
Wat bedoel je, grapje?
Je zus zei dat je zou komen.
Ze vertelde dat ik zou komen?
Ik hoorde je motor van verre.
En je liet me die hele toespraak houden?
-Het was mooi. -Ik neem het terug.
-Dat kan niet. -Echt wel.
Kom een biertje drinken.
Ik meende er niets van.
Het mag nog een keer.
Wat was het dat je smeekte?
Ik weet het niet meer.
Leuk. Het is alsof...
Braverman! Kom hier, man.
Bekijk deze robot.
Cool, dat is radicaal.
Ik wist niet dat je zou komen vandaag.
Ja man, we zijn er net.
Zie hier, een paar vrienden.
-Hoe is het? -Spyder, CJ, Smokey.
-Hé Braverman. -Hoi, Smokey.
Spyder heeft fantastische ideeën. Vertel, Spyder.
Nou, het is meer een tekening dan idee.
Maar je neemt alle schoen demonen uit het T and S ding.
Bam! Gooi een nieuwe smaak erin. Begrijp je?
Plaats dat op de zool? 'Bam'?
Nee, de 'Bam' is in je hoofd.
Kijk, het is een doodshoofd, Braverrman, met de hoorns,
dat is de schoen die dat denkt.
Terwijl de demonen vertrekken.
Alsof het wordt uitgedreven.
Het is een schoen, Braverman.
-Juist. -Kom op, Braverman.
Juist, nou, dat is stof om over na te denken.
Cory, kan ik je spreken?
-Ja als ik hier klaar ben. -Het kan niet wachten.
Betrapt, Cory. Betrapt.
Dank je.
-Wat is er? -Luister, ik weet niet hoe je
jouw video games bedrijf hebt geleid, maar dit is een levend, bestaand bedrijf.
We maken schoenen.
Er werken hier mensen voor wie dit bedrijf succesvol moet zijn
of jij wil of niet.
Wacht 's even.
Niemand wil dat T and S meer succesvol is dan ik.
Echt? Laat dat dan zien.
Vanaf morgen, kom op normale werktijden,
ontmoet je team. Dat zijn goede mensen met goede ideeën.
Het zijn ook mensen met
een gezin, die als de dood zijn dat je deze plek naar de vernieling helpt.
Voel je dat zo?
Ik weet het nog niet, maar na wat ik net daar zag,
is dit nog niet het begin van mijn angst.
Ik weet wat ik doe.
Luister, je hebt geen idee wat je doet!
Je hebt geen visie. Je hebt geen bedrijfsplan.
Het enige wat je hebt voorgelegd
is een vaag idee dat we in de jaren '90 raar zijn geworden.
Ik heb nog geen antwoord.
Je moet het snel vinden,
je hebt het bedrijf gekocht, jij moet het antwoord hebben.
-Ik weet wat het probleem is. -Wat is het?
Jullie zaten in de uitverkoop.
Om de oplossing te vinden is een creatief probleem.
Het is spannend. Ik ben ermee bezig.
En ik wil dat jij eraan mee werkt, met mij.
-Dat is het? -Ja.
Dat is hoe mensen problemen oplossen.
Ze denken erover na.
Je kan creativiteit niet controleren, man.
Ik voel me goed bij het feit dat ik nog geen antwoord heb.
Maar jij moet je er ook goed bij voelen.
Want hoe dan ook, er zullen risico's zijn.
Braverman.
-Braver - man! -Ja, zo heet ik.
Ik vind je tof, oké. Je bent cool.
Je bent slim. En ik wil dat je blijft.
Maar we gaan voor een extreem jong georiënteerd product.
En het wordt radicaal.
En ik wil zeker weten
dat je aan boord bent.
Oké.
Zeker?
Zeker.
Cool.
Wat is ons verhaal? Hoe ging het?
We zijn naar Berkely 7 geweest.
Ja, Juist.
En de prijzen waren weer verhoogd.
Verschrikkelijk.
En wat vond je van de film?
Het was oké, Michael Cera was super grappig.
-Super grappig en knap. -En lief.
Ja, juist.
-Oké. -Ik denk dat je het weet.
Dat is het wel zo'n beetje.
Hoe zie ik eruit?
Mooi.
-Gekkerd. -Oké, bedankt.
Dank je, echt, voor alles.
Ik bel je als je me op kunt halen.
Mag ik iets zeggen, ook al word je boos?
-Oké.
Drank.
-Ik weet het, maar ik moet het kwijt. -Oké.
Mijn vader dronk en dat was een groot probleem.
Oké.
Als iemand van wie je houdt drinkt,
dan is hij een ander mens.
En dan doe jij er niet toe, en het kan heel beangstigend zijn.
En ik begrijp dat hij waarschijnlijk de coolste man ter wereld is.
En het wordt vast nooit een probleem. Eerlijk.
Alex is oké.
-Ik weet het. -Hij is zes maanden sober.
Dat is nog niet zo lang.
Mijn vader had langere periodes en viel toch terug. Ik zeg het maar.
Ik weet het, ik begrijp het.
Wees bewust, oké?
-Oké.
Maak je geen zorgen. Je bent mijn lift naar huis.
Dat is geruststellend.
Ik bel je, dank je. Ik luister naar je.
-Blijf niet op. -Oké.
Je ziet er mooi uit.
-Dank je. -Hij heeft geluk.
Moet ik me zorgen maken dat je hier
alleen zit in het donker in het washok?
Ik kan maar niet bedenken hoe ik de witte was witter kan krijgen.
-Wat is er? -Mam.
Heb je je ooit zoveel zorgen over me gemaakt,
dat je mijn vuur per ongeluk doofde?
Ik weet het niet.
Weet je, we proberen allemaal onze kinderen te beschermen.
Dat is wat we doen.
Tot ze volwassen zijn en we ze niet meer kunnen beschermen.
En je bespaart jezelf een hoop verdriet als je dat accepteert.
We kunnen er voor ze zijn,
maar niet beschermen.
Ik vind het één van de zwaarste dingen van ouder zijn.
-Hoi.
Wat ben je aan het lezen?
Een boek.
Oké dan, ik kwam alleen welterusten zeggen.
Weet je dat je een goed kind bent?
Nou dat ben je.
Waarom ben je er nog?
In gedachten, denk ik. Ik was...
Weet je, mijn baas vindt me te oud.
Hoe oud ben je?
41.
Dat is best oud.
Slaap lekker, zoon.
-Mogen we hier niet zijn? -Als we toestemming hebben,
-maakt dat het minder leuk? -Nee.
Ik ben bang om de regels te breken.
-Kom op. -Dat is stom, maar...
Oh, wow.
Dit is prachtig.
Wat is dit?
Wat doe je? Hoe heb je dat gefikst?
Ik heb wat gunsten geïnd.
-Dit is mijn favoriete film. -Je derde favoriet.
Je eerste is Love Actually, maar die heb je met Steve gezien.
Dus dat gingen we niet doen.
En hoewel ik je leuk vindt, niet genoeg om Twilight door te staan.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Je kan goed luisteren.
Ik probeer het.
Kom, we missen de film.
Oké.
Zo leuk, hoe kom je hieraan?
Ik had wat te goed weet je.
Als je het nog niet wist, ik heb een goed netwerk.
Met wie?
De beveiliging. Hij was me nog iets schuldig.
Water met prik.
Een toast?
-Oké. -Op eerste afspraakjes.
-Oké.
Dit is fijn.
Dank je.
Graag gedaan.
Hoe was de film?
Hoi, goed.
Het was wat lang, maar Michael Cera was leuk, zoals altijd.
-Wat? -Je speelt dat akkoord nog steeds grappig.
Ja, Papa heeft me het geleerd en nu is het de enige manier waarop ik het kan.
Ik weet het nog. Je was zo jong toen je begon met spelen.
Je kleine hand kon niet ver genoeg reiken,
toen leerde hij je om het anders te doen.
Ja, en nu wordt er gek over gedaan.
Het is wel iets nuttigs dat hij je geleerd heeft.
Ja.
Het spijt me dat je het open podium niet doet. Daar voel ik me rot over.
Weet je, wanneer je kinderen hebt,
als je kinderen hebt,
moet je iets weten,
een verwarrend iets, dat niemand je verteld.
Je ziet zoveel van jezelf in hun.
Weet je
jouw
ironische kijk op de wereld.
Die was voor mij.
Je ziet je glimlach, je manier van lopen, je humor, wat dan ook,
en je denkt dat jij dat bent.
Maar dat is niet zo.
En ze zouden niet jouw bagage moeten hebben,
jouw angsten en onzekerheden en jouw ervaringen want dat is niet eerlijk.
Ze hebben die van zichzelf.
Je nummer is prachtig.
Het is beangstigend en aangrijpend en
zo helemaal jij.
En dat is alles wat ik had moeten zeggen de vorige keer.
Ik ben zo trots en zo onder de indruk en
vol bewondering.
En ik wil dat je alles onderneemt en eropuit vliegt.
Je kan alles.
-Snoep. -Ik wil snoep.
Hé jongens. Mag ik de aandacht?
Ik heb een grote verassing.
Wat is het?
Oké, wacht.
Onze meest getalenteerde regisseur is terug van vakantie.
Misschien kennen jullie hem, Sydneys vader.
Joel!
-Hoi Papa. -Hoi Lieverd.
-Wie wil helpen een verhaal te vertellen? -Ik.
Ga zitten als je me kunt horen.
We hebben twee speciale vrijwilligers nodig.
Om een nieuw script uit te delen,
met alle muziek die Crosby jullie geleerd heeft,
al die super muziek, met de geschiedenis van Californië.
Het wordt geweldig!
Fluister schreeuw zo luid je kan.
Ja!
We moeten maar wachten?
Ja, we wachten wel.
Het is prima.
Misschien moet iemand even bij haar gaan kijken?
Ja, jij.
Ze is vast in orde, ik wil niets fout zeggen.
Sarah, kom op. Dit is be-lach-e-lijk.
Nee, pap. Geef haar nog...
Ik heb dit onder controle, schatje.
Oh, hemel.
Nou...
Hé Amber, ik kom binnen.
Oké, we gaan.
Ik denk niet dat ik het kan. Ik ben zo nerveus.
Mijn stem klinkt heel slecht en mijn vingers voelen zwaar en...
-Wat? -Ik meen het.
-Ik ben zo nerveus. -Amber kappen nu.
Stop ermee. We gaan.
Lieverd,
het wordt fantastisch.
Echt waar, geweldig.
Je werkt bij een solide bedrijf.
Ik heb mensen die een moord doen voor die baan.
Ja, nou, er is een wisseling
gaande in het bedrijf en ik weet niet
of ik er dan nog binnen pas.
Dus ik ben wat om me heen aan het kijken.
Je hebt een geweldig CV.
Maar er is niets.
Ik heb mensen met gouden CV's en geen baan om ze naartoe te sturen.
Het feit dat je een baan hebt. Ik zou het vasthouden.
Laat je je verlies los als er niets te winnen valt?
Zoals Jezus op het kruis met alle pijn
dacht je dat je eeuwig had maar het werd hetzelfde.
Zingend niets doet pijn als liefde...
-Fijn dat je er bent. -Hé lieverd.
Ja, dank je. Beetje laat door werk.
-Alles in orde? -Ja, ik ben oké.
Mooi.
...fortuin en roem
Wat nummers achtergelaten...
Wie is Chloe?
Iemand van de studentenraad, nieuwsgierig.
Helemaal niet, ik vraag alleen wie Chloe is.
-Wees snel, oké. -Ik ben zo terug.
De show begint.
-Jullie oké? -Ja het gaat goed.
Ze is zo lief voor me.
Ik weet niet waarom.
Ik bedoel, ik denk, het is...
Heb ik Amber gemist?
-Nee. -Komt ze gauw?
Lieverd, ik heb hem niet geboekt, geen idee.
...lessen komen langs
Dus je hebt iemand gevonden door wie je je geweldig voelt.
Hij is funky, hij swingt, iedereen swingt, moet ik ook funky zijn?
-zodat iedereen swingt? -Nee.
Weet je het zeker?
-Wat is er? -Niets.
-Het is goed, je bent mooi. -Oké.
Ik denk dat ik moet overgeven.
Moet ik overgeven?
-Misschien... -Nee, haal adem. Diepe adem. Probeer.
-Ik heb het benauwd. -Adem
-Te benauwd. -Diepe adem.
Het is benauwd en ik ben nerveus. Heel nerveus.
Ik weet het.
Mijn hulp bij je vader bevatte Tequila.
Dus we moeten iets nieuws bedenken.
Oh hemel.
-Oké. -Luister.
Kijk me aan.
Als je nerveus wordt,
vergeet het publiek en vind mij
en kijk naar mij.
-Oké. -Oké?
Het geeft je iets om op te richten.
-Oké.
Weet je wat?
Wat?
Jij kan ook vliegen.
Dank je.
Hoi, ik ben Amber. Dit nummer
dat ik ga zingen heet Begraafplaats nummer.
Oké.
Oké, klaar?
Rook laat me mijn herinneringen verliezen
Drank maakt mijn lichaam
Weet je aan wie ze me doet denken?
Seth
Behandeld me goed
Ik denk aan afkicken
Opstaan op een redelijk uur
Zou je me wakker maken als je weggaat?
Het is zoveel beter dan ik zeggen kan
Het geeft verdriet als je weggaat
Omdat er geen makkelijke weg is
Zeg ik gewoon hallo.
Er is niet zoiets als het einde.
Er is alleen nieuw begin.
Ik zal je weer zien.