Wat voorafging...
-Ga je gang. -Meen je dat?
Ja. Als je het je moeder vertelt ben je dood.
Alex is de vrijwilligersco-ordinator.
Ik ben een alcoholist.
Ik onderga al vijf maanden een ontwenningskuur.
Ik vertel je dit omdat relaties,
romantische relaties, nu niet goed voor me zouden zijn.
Drew, even opletten.
Dit een een belangrijke mannenles.
Het is psychologisch reinigen.
Je hebt de oude, vieze olie hier...
Ik zie het. Het is net... Net alsof je een puistje uitknijpt.
Ga mijn hoofd uit.
Hoe gaat het daar?
-Hoi. -Niets.
We verversen de olie.
Ik weet niet hoe
je docent dat gaat opvatten.
"Drew was de olie aan het verversen van een oude tractor die zelden loopt."
Ik moet eigenlijk gaan.
Je bent vies. Doe wat schoons aan. Je lijkt wel een pompbediende.
Ik vergat school.
Beginnen ze vroeger?
Nee, papa, dezelfde tijd.
Ach, ja.
Praatte hij met je?
Hij hield niet op.
Bedankt dat je tijd met hem doorbrengt.
Ik hou van hem. Hij is mijn kleinzoon.
Ik hou van jou, de tractor en hem.
Wie komt als eerste?
-De tractor. -Ik wist het.
Ik ga naar school. Ik ben om half elf thuis.
Half elf op een doordeweekse avond?
-Goed, tien uur dan. -Waar ga je vanavond heen?
-Juist. -Bij een vriendin langs, Jezus.
Welke vriendin?
Jenna.
Die ken ik niet.
Jawel, mam.
Goed. Prima.
Prima. Kan ik gaan?
Prima. Bel me.
Geweldig. Dank je. Dag.
-Ik hou van je. -Dag.
-Ze liegt. -Liegt Haddie?
-Denk je? -Ja.
Ik denk dat ze liegt. Ze gaat vast die jongen zien, Alex.
Wacht even. We weten niet of ze liegt.
Er moeten gevolgen zijn omdat ze loog.
-Wat? -Max.
Er moeten gevolgen zijn anders blijft ze liegen.
Hoe is de havermoutpap?
Nogal papperig.
Havermoutpap heet porridge in spookjes.
Wat...
O, nee.
Jeetje, zeg.
-Niet aanraken. -Wat? Ik moet wel.
Heeft het zich bezeerd?
Meer verdoofd.
Komt het wel goed?
Ja, liefje, het komt goed.
Pak maar een schoenendoos, dan maken we een vogelziekenhuis.
Het komt toch goed met hem?
We zien wel.
Niet in huis, schatje.
-Wat? -Nee, dat is niet hygiënisch.
-Het is niet hygiënisch? -Nee.
-Kom op. -Nee, het is niet steriel.
Ik ben Alex en ik ben een alcoholist.
Hoi, Alex.
Je moet een dieptepunt bereiken voordat je vernedering voelt
en je verslaving opgeeft.
Als je je verslaving opgeeft,
voel je weer leven.
Ik ben hier om te zeggen dat het waar is, stukje bij beetje,
stap voor stap, voel je je leven terugkomen.
Ik heb een vriendin gemaakt.
Ze liet me zien dat ik wat te bieden had.
Ze liet me mijn waarde zien.
Nooit gedacht dat ik zo'n onbaatzuchtig, zorgend persoon zou ontmoeten.
Ik wil haar bedanken.
Ik wil mijn sponsor bedanken.
Ik wil jullie bedanken dat jullie mij herinnerden aan waar ik voor vocht.
Bedankt.
Bedankt voor het komen. Dat had niet gehoeven.
Bedankt dat je me liet komen.
Die vriendin waar je het over had,
die ben ik, toch?
Ja, natuurlijk.
Ik bof echt.
Jabbar, wat is er op je kamer gebeurd?
Is er iets ontploft?
Nee? Zag je zijn kamer toen je hem aankleedde?
Kleren, speelgoed, overal krijt. Het is een puinhoop.
Niets van gemerkt.
Jabbar, je moet verantwoordelijker met je spullen omgaan.
Berg ze op als je ze niet gebruikt.
Ik was er niet klaar mee.
Als je gaat slapen, gebruik je ze niet.
Nu naar boven en je kamer opruimen.
Ga wat doen voordat je naar school gaat.
Je moeder wil dat je dat doet. Je kunt beter gaan.
"Je moeder wil dat je dat doet?" Wat is dat nou?
Jij moet dat ook willen.
En trouwens,
je schouders ophalen is geen teken van steun.
Ik hield ze niet op. Maar ik...
Je hield ze echt op.
Het spijt me als ik het niet belangrijk vind
dat een kind zijn kamer moet opruimen.
Hij is een klein kind. Het wordt alleen maar weer rommelig.
Hij moet leren verantwoordelijkheid te nemen.
We moeten dat hem als ouders leren.
-Goed. -We moeten op dezelfde golflengte zitten.
Hij moet leren gehoorzamen. Je moet me daarin steunen.
-Goed. -Goed?
We zijn een team.
Dit is goed maar rechter Gayner is erg lastig.
Je moet bewijs vinden
dat ze actief betrokken waren bij de overtreding.
Klop, klop. Neem me niet kwalijk.
Hoi. Wat doe je? Waarom ben je hier?
Het spijt me. Is alles duidelijk?
-Je gaat aan de gang? -Zeker.
-Neem maar wat de lunchen. -Hoi.
Waarom ben je hier?
"Dag, Sarah. Leuk je te zien.
"Zijn dat cupcakes? Wat een onverwachte traktatie."
Dat wilde ik net zeggen. En waarom ben je hier?
Ik wat spannend nieuws en heb wat lunch voor ons mee.
Kom maar op, dan.
Ik heb een goed voornemen, eentje waar ik me aan kan houden.
Leuk. Wat?
Ik ga nooit meer met iemand uit.
-Prima. -Ja, toch?
Ik wil plezier hebben dit jaar en mijn relaties zijn geen lolletje.
Ergo, namelijk, ik neem er geen.
Wat juridische jargon, om je een plezier te doen.
Dat heb ik gemerkt.
Ik ga leuke dingen doen. Ik ga naar musea
en wat meer lezen.
Ik ga met mijn zus uit.
Wanneer zijn we voor het laatst uit geweest?
Nooit volgens mij.
Kom op. Het wordt toch gezellig?
Je wil dat ik met je uitga? Is dat het?
Wil je feesten alsof het 1999 is?
Goed.
Mijn wens als dertienjarige komt waar.
Echt? Vond je me cool?
We gaan uit, mijn coole oudere zus.
Ik vind jou nu cool, ik heb je vriendschap echt nodig.
Wat vind je ervan?
-Prima. -Mooi. Het wordt leuk.
Holt, vangen.
Goed gevangen.
alles goed? Hoe was baseballkamp?
Te gek.
Mooi zo.
Ik kon lekker weg bij de maffe familieleden,
dus het kon niet beter.
Wat heb jij gedaan?
Ik bracht wat tijd met familie door.
Het spijt me.
Het is wel goed. Mijn opa is cool.
Ik mag van hem bier drinken. We waren gewoon samen.
Wacht. Je mag van je opa drinken?
Ja, hoor.
Hij heeft altijd een kratje bier in de garagekoelkast,
we hangen daar samen uit.
-Hij laat je gewoon... -Jullie drinken gewoon samen.
Dat is te gek.
Echt gaaf.
Zijn opa heeft een bar in de garage.
Dat klinkt als een uitje.
Echt wel.
Nou...
Het zou leuk zijn
als we na school wat biertjes konden drinken?
Ja, hoor.
Mooi zo.
Feesten.
Je bent te gek.
Dit gaat helpen.
Verdorie.
Hij is dood.
Jeetje, zeg.
Hoe gaat het met Amelia?
Het gaat geweldig.
Ze heeft wat water gedronken.
En nu slaapt ze.
Stil zijn dan.
Laten we op mijn kamer spelen.
Goed idee.
Je ziet het niet door die groene jurk,
maar Miss Watson is erg sexy.
Miss Watson?
Ik zag haar vorige zomer volleyen in een korte broek.
Het zag er goed uit.
Ik heb liever Miss Gonzales.
Dat is waar.
Ze moeten geen 28-jarigen Spaanse les laten geven.
Ik kan me niet concentreren als ze telkens haar R rolt.
Ik wil net onder die tong zitten en...
Ik zou het niet erg vinden in een van die
leraar-leerling seksschandaal
Yo quiero sekso met Miss Gonzales.
Is dat überhaupt Spaans?
Wat een larie, zeg.
Hoe zou je, "Ik wil je naakt zien," in het Spaans vervoegen?
-Dat lijkt me niet echt... -Gezakt.
-Stil. -Ik laat het jullie wel weten.
Dat zou zijn...
Raad eens? De bar is dicht.
Ik zie geen auto's op de oprit,
dus jullie lopen naar huis, niet?
Ja, meneer.
Ik zie je op school.
-Peace, man. -Sorry.
Gringo, dat is mijn bier.
Sorry, meneer.
Opa, ik betaal je terug als je wilt.
Jongen, toen ik je bier gaf tijdens Thanksgiving,
was dit niet de bedoeling.
Dat weet ik ook wel.
Drew, kijk me aan.
Je bent een brave jongen.
Je hoeft op niemand indruk te maken.
Begrijp je wat ik zeg?
Goed.
Dit mag niet meer gebeuren.
-Begrepen? -Ja.
Je weet nooit wat er in die dozen zit.
-Waarom? Hoe bedoel je? -Pardon.
Mensen doneren van alles.
We moeten die dozen doorzoeken en bepalen
of men die kleren daadwerkelijk draagt.
Wat is het gekste dat je ooit vond?
Dit zit toch wel in top vijf.
-Dat? -Sexy, toch?
Dat is walgelijk.
Weet je wat? Dit hoort hier niet.
Dit is geen kleding. Dit is erg maf.
Mensen willen kleren...
Dit overhemd is vreselijk. Mijn opa zou niet eens...
-Dit is vreselijk spul. -Dag, pap.
-Hoi. -Wat doe jij hier?
Ik was in de buurt en wilde even langskomen
eens kijken waar je zoveel tijd doorbrengt.
Oké, dan.
Alex.
-Adam Braverman. -Aangenaam, Mr. Braverman.
Insgelijks.
Je mag hem Adam noemen, hoor.
Je hebt een geweldige dochter.
Ze heeft me enorm geholpen.
Erg bedankt. Ze is een erg goed kind.
Ik wilde de bus naar huis nemen,
maar nu je hier bent, zullen we gaan?
-Prima. -Ik zie je wel.
-Aangenaam, Alex. -Hetzelfde.
-Tot ziens. -Dag.
Pap?
Zeg eens, Alex.
Ik vroeg me af of je een keertje wilde komen eten.
-Pap, hij heeft het erg druk. -Wacht even.
Dat zou ik eigenlijk heel leuk vinden.
-Ja? -Ja, heel erg leuk.
-Hoe zit je op woensdag? -Woensdag klinkt goed.
Mooi, tot dan.
Tot dan.
Kom, schatje.
Haddie, ik ga vandaag naar de markt.
Wat wil je vriend eten, denk je?
Het was jouw idee. Laat je gaan.
Dat weet ik ook, maar...
We willen niet hetzelfde koken als ik de gaarkeuken.
-Zoals soep. -Geen soep.
-Grapje. Echt grappig.
Mam, ga je wat vreemds koken?
Meestal als er gasten zijn, kook je gekke dingen.
-Ik kook geen gekke dingen. -We willen niet
-iets vreemds. -Wie is de gast?
-We maken iets lekkers... -Niemand.
Wie is de gast?
Een collega van me die pap heeft uitgenodigd.
Die jongen uit de voedselbank over wie je loog?
-Geweldig. -Hou ermee op.
-Niet slaan. -Ophouden.
Dat is niet eerlijk. Sla je broertje niet op zijn hoofd.
Precies.
-We speelden alleen. -Kip met rozemarijn dan?
-Prima. -Mooi.
Dingen zien er droevig uit als ze dood zijn.
Goed gemerkt, schatje.
Je wordt kortaf van sterfte.
Ik lieg niet graag tegen Syd.
Dan moeten we het haar vertellen.
Ja? Mooi.
Wat zullen we zeggen?
Ik dacht zoiets als...
"De vogel is dood."
-Leuk? -Dat is wel wat hard.
Wat kunnen we anders zeggen? De natuur is ook hard.
Dat hoeft ze niet te weten op zesjarige leeftijd.
Als Syd op een boerderij woonde, dan had ze het al tig keer gezien.
Laten we op een boerderij gaan wonen.
Ze is zo onschuldig en gelukkig en snapt het niet.
Het is alleen...
Wie wil haar dat nou uitleggen?
Nou,
als we het over de hemel hebben, is het minder eng.
Jij en ik gaan er wellicht niet heen, maar...
Grappig. Wat ga je haar vertellen over de hemel?
Het normale.
Al die verzonnen verhalen?
Ja, de verzonnen verhalen.
Ik wil niet tegen haar liegen.
Je weet niet of dat liegen is.
-Dat weet je niet. -Precies.
Dat weet je niet. Dat is het hem nou. Dat is geloof. Je weet het niet.
Is Amelia al wakker?
-Dag, schatje. -Daar is ze.
nee, ze slaapt nog.
Ze slaapt wel erg veel.
Als vogels een hersenschudding hebben gehad,
waar Amelia last van heeft, slapen ze erg veel.
Heel veel.
Een dag of twee.
-Drie dagen is niet ongewoon bij vogels. -Ja.
Omdat het glas zo hard is, en hun hersenen zo zacht.
Ik kan niet wachten totdat ze wakker wordt.
Ik ook niet.
Wegwezen.
Tijd om naar school te gaan.
-Dag, papa. -Dag, raapje.
Ik hou van je.
Geniet ervan.
-Dit kan niet doorgaan. -Ik weet het.
Je moeder komt gauw thuis.
Wil je je kamer wat opruimen?
Als ik uitgespeeld ben.
Pardon?
Als ik uitgespeeld ben.
En wanneer is dat dan?
Als je 11 bent en meisjes leuk vindt?
Wat?
Luister. Laten we even praten.
Man tot man.
Goed.
Ik wil geen algemeen vaderverhaal
en orders naar je blaffen of je te moeten omkopen.
Ik wil je als een man aanspreken.
Je bent een volwassen jongen man. We kunnen het er logisch over hebben.
Kunnen we een man tot man gesprek hebben?
Goed.
Je houdt niet van opruimen. Dat snap ik.
Ik hou er ook niet van.
Maar het is belangrijk.
Kijk me aan. Je moeder vindt het belangrijk.
Dus moeten we het doen.
Onze taak als mannen, is de dames gelukkig maken.
-Snap je? -Oké.
Heb je dat begrepen?
Mooi. Dus nu ruim je je kamer op?
-Ja. -Goed.
Weet je wat? Dit keer zal ik je helpen.
Maar daarna moet je het zelf doen.
Het wordt ons geheimpje.
Geheim op drie?
Een, twee, drie. Geheim.
Geweldig. Zo communiceer je nou.
Je maakt een plan en krijgt het voor elkaar.
Twee mannen die samenwerken bij een lastige klus.
Het vliegt zo voorbij.
Ik hoorde dat de jongens waren langs geweest.
Opa vertelde het.
Wat deden jullie, onrust stoken?
Het stelde niet veel voor. We waren...
Wat?
We hadden een paar biertjes. Niemand was dronken.
Wat?
-Niets. -Nee, ik ben...
De jongens kwamen langs.
-Wie gaf je bier? -Niemand.
Ik wist dat het in opa's schuur lag.
Ik nodigde ze uit en we dronken wat.
Opa en ik dronken een biertje tijdens Thanksgiving
ik vertelde ze erover en ze nodigden zichzelf uit.
Ze maakte gebruik van me.
Opa gaf je bier tijdens Thanksgiving?
Ze mogen niet meer langs komen.
Kunnen we het hier straks over hebben? Sorry.
-Hoi, pap. -Ja?
Gaf je Drew bier tijdens Thanksgiving?
Adam en Crosby kregen er ook een toen ze even oud waren. Waarom?
Had je dat nou maar niet gedaan.
Ik wil niet dat je dat nog eens doet.
Liefje, dat weet ik niet.
Het is een goed idee jongens met alcohol te leren omgaan
voordat ze zichzelf voor schut zetten.
Misschien was het prima voor Adam en Crosby,
maar die hadden geen vader die alcoholist was.
Nou...
ik weet niet of Seth een alcoholist was.
Ik dacht dat hij een luie klaploper was die geen baan wilde.
Seth is een alcoholist.
Seth is een drugsverslaafde.
Je had me moeten vertellen dat je de jongens zag drinken.
Wacht eens eventjes.
Ik zette er een punt achter.
Ik heb het geregeld.
Ik zie niet wat het probleem is.
Het probleem is dat ik een verslaafde koos als vader van mijn kinderen
en maak me dagelijks zorgen of zij dat ook in zich hebben.
Alsjeblieft,
Laat mij dit afhandelen, goed?
Dank je.
-Ik doe wel open. -Nee, dat doen wij wel.
Laat mij open doen.
Het is wel goed.
-Dag, Alex. -Hoi.
-Hoe gaat het? -Alles goed?
-Bedankt voor de uitnodiging. -Ik ben Kristina.
-Aangenaam. -Leuk je te ontmoeten.
-Het ruikt hier geweldig. -Ik heb de hele dag staan koken.
Dank je. Dat had niet gehoeven.
Ze zijn niet voor jou. Ze zijn voor je moeder.
-Grapje, zeker. -Wat lief van je. Dank je?
Is dit Haddie's vriendje?
Dit is mijn broer, Max.
Alles goed? Ik heb veel van je gehoord, mannetje.
Je bent zwart.
Sorry. Haddie heeft je vast verteld over Max.
Max, dat is onbeleefd.
Het is wel goed. Je hebt gelijk. Ik ben zwart.
Technisch gezien wat bruin.
Mijn oom Crosby trouwt met een zwarte vrouw,
en zij hebben een zoon die halfzwart is.
Als jullie een kind krijgen ziet het er net zo uit als Jabbar.
Even naar de kip kijken.
Jabbar zou een tweeling hebben. Zou dat niet te gek zijn?
Dat zal niet vanavond gebeuren.
Waarschijnlijk niet.
Het leuke aan de Hercules kever
is dat hij seksueel dimorfisch is.
Ik wist dat er bijzonders aan was.
De vrouwelijk Hercules kever heeft geen hoorns.
Ze heeft een groter maar korter lichaam dan het mannetje.
Ik heb een boek op mijn kamer waar de verschillen instaan.
Wat leuk. Ik wil het graag zien.
Ik hou ook van insecten.
Ik had ze toen ik opgroeide.
Waarom?
Beestjes houden van oude gebouwen,
gebouwen die niet goed onderhouden zijn.
Je bent arm.
Het spijt me zo.
Het is wel goed. Ik heb liever eerlijke mensen.
Hoe raakte je betrokken bij de voedselbank?
Dat is een grappig verhaal.
Ik at daar.
Echt?
Die plek heeft mijn leven gered.
-Dat is nog eens wat. -Ja.
Mijn moeder overleed een aantal jaar geleden, en het was...
-Het spijt me dat te moeten horen. -Het spijt me. Dat wist ik niet.
Dank je. Het is goed. Het gaat prima. Het is een tijdje geleden.
Maar mijn vader...
Hij kwam er nooit echt overheen.
Het ging niet goed met hem.
Hij raakte zijn problemen maar niet kwijt.
Hij wilde geen hulp zoeken. Dus at ik daar wat maaltijden.
Dat moet een lastige tijd zijn geweest.
Dat was het.
Maar je kunt geen keuzes voor anderen maken, toch?
Toen ik 16 was, heb ik mezelf vrijgesteld.
Dat was erg moedig.
Je woont zelfstandig sinds je even oud was als Haddie?
Zestien.
Indrukwekkend.
Bedankt.
Om eerlijk te zijn,
had ik geen idee waar ik aan begon.
Maar nut gaat het goed.
Ik heb genoeg studiepunten om high school af te maken,
ik run de voedselbank.
Ik wil het liefste in sociale voorzieningen werken.
Of politiek, weet je nog?
Of de politiek, maar ik wil eerst wat teruggeven.
We hadden het over... Je zou het goed doen.
Ik denk het.
Wil je naar de universiteit?
-Universiteit? -Ja.
Graag.
Ik moet eerst wat dingen uitzoeken.
Maar eerst wil ik een jaar afmaken op het programma.
Wat voor programma?
Ik zit bij de AA.
Wat betekent dat? Ik heb het eerder gehoord.
Het staat voor Anonieme Alcoholisten.
Je bent dus een alcoholist.
Niet meer.
Dat blijf je altijd, alleen ben ik zes maanden nuchter.
Wat goed van je.
Dit is erg saai.
Mijn beestenboek is veel interessanter dan dit.
Ik ga het halen.
Oké, dan.
Ik heb net mijn zes-maanden-certificaat.
-Haddie ging mee. -Is dat zo?
Gefeliciteerd.
Dat is geweldig.
Wees erg trots op jezelf. Het is moeilijk om te doen.
Goed van je.
Het gaat goed met me.
Jullie moeten dat weten.
Ik begrijp dat jullie ouders zijn,
en ik begrijp hoe gek dit allemaal klinkt.
Je neemt het pad waar je als kind op liep.
Je leert van...
Tv kijken, je doet na wat je ziet, wat recht voor je neus staat.
Maar als je ouder wordt, mag je je eigen keuzes maken,
keuzes die bepalen wie je bent,
je waarden,
waar je voor staat en waar je voor kiest,
wie je wilt zijn.
Ik wil helemaal eerlijk met jullie zijn.
Dus bedankt daarvoor.
Bedankt.
bedankt dat je zo eerlijk was.
Gaat het, schatje?
Ik was erg onder de indruk van hem.
Hoe hij zichzelf gedraagt, erg volwassen en fatsoenlijk.
Mee eens. Hij heeft veel meegemaakt.
Hij staat met beide benen op de grond.
Een geweldige jongen. Hij is charmant.
-Hij is lief. -Hij is erg lief met Haddie.
-Hij werkt hard. -Hij is erg oprecht.
-Hij is echt slim. -Hij is erg slim.
Hij is vriendelijk.
Hij woont op zichzelf.
Hij woont als een volwassene.
Hij heeft zijn eigen stek.
Hij heeft high school niet afgemaakt.
-Daar is hij mee bezig. -Maar toch.
Ere wie ere toekomt en het feit dat hij nuchter is.
Vind ik ook, maar...
Het is allemaal wat veel
voor onze zestienjarige dochter.
Helemaal mee eens. Als ze 21 was, dan was het een ander verhaal.
-Helemaal anders. -Totaal anders.
Maar ze is geen 21. Ze is 16.
-En... -Dat is veel te jong.
We moeten het haar morgen vertellen.
Beter om er nu een punt achter te zetten voordat het serieus wordt.
Dat is de juiste oplossing.
Absoluut.
Ze gaat ons haten.
Is ze dood?
Wanneer?
Een uurtje geleden.
Misschien wordt ze wakker als we haar nat maken.
Liefje, nee, dat is...
Als je sterft, dan is het afgelopen.
Voor altijd?
Wat sneu.
Het is ook sneu, beestje.
Het is sneu.
Gaat alles dood?
Zo'n beetje wel, liefje.
Maar weet je...
Dat is het mooie aan de wereld.
Het is niet permanent.
Gaan jij en papa dood?
Ga ik dood?
Pas over een hele lange tijd.
Wel honderd jaar.
Ik wil niet dat je doodgaat. Ik zou je missen.
Dat hoeft niet, want we zien elkaar in de hemel.
De hemel is een mooie plek, daar ga je heen als je doodgaat.
Het is rustig en blij.
Iedereen van wie je houdt en die je mist,
wacht daar op je.
Ik weet niet of je dit nog weet, maar...
Toen je piepklein was,
ging papa's moeder dood.
En ze is daar.
Je krijgt haar te zien als je over 100 jaar gaat.
Dat klinkt goed.
Zal Amelia daar ook zijn?
Ja, absoluut.
Ze is er vast al met je oma.
Je vindt haar leuk omdat ze grote blauwe ogen heeft.
Jongens toch...
Ze mag je. Dat is overduidelijk.
Ik kan wel wat regelen als je geïnteresseerd bent,
-want het gaat... -Ik moet weten...
-...gebeuren dit jaar. -...of ze hetzelfde voelt.
Dat doet ze. Ik zeg het je,
-ik heb het over je gehad... -Jongens...
Ik weet niet wanneer ik erover moet beginnen,
-maar ik wilde met je praten. -Ze is erg lief,
maar wen er niet teveel aan want...
-Ik ga niet... -Jongens, ik wilde...
Ik wilde het hebben over drugs en alcohol.
Prima.
Echt? Je bent wat laat.
Ik weet dat je alles weet. Ik weet hoe slim je bent.
-Ze zit aan beide. -Ik wilde zeggen,
vanwege Drews incident met het bier...
Hoe bedoel je bier? Drink je bier?
-Ik had je niets verteld... -Ik dronk een biertje.
-Je had me kunnen sms'en. -Luister, jongens.
Wat?
Je vader had problemen op dit gebied.
Veel.
Een dergelijk probleem kan erfelijk zijn.
Je moet voorzichtiger zijn dan andere kinderen.
-Wist je dat, Drew? -Ja.
-Begrijp je dat? -Ja.
Snap je dat?
Jawel.
Je moet voorzichtig zijn.
Ik zal voorzichtig zijn.
Jabbar, ik ben erg trots op je. Je kamer ziet er beeldig uit.
Papa heeft hem opgeruimd.
Hij zei dat het ons geheim was.
Is dat zo? Heb jij zijn kamer opgeruimd?
Dat is niet... Ik hielp alleen maar.
Nee, jij deed alles.
Het was een teamprestatie waarbij ik het gros deed.
Smeer je even je broodjes?
Goed.
Dat is echt niet cool.
Dat is niet cool.
Het was niet mijn bedoeling. Het gebeurde gewoon.
Op dat moment was dat het makkelijkste.
"Makkelijk" is geen goede opvoeding. Makkelijk is lui,
en je leert hem slechte gewoontes.
-Ik ben een luie, slechte ouder... -Ik zei niet...
-...want een rommelige kamer... -dat je een luie, slechte ouder was.
...is zo belangrijk voor een zesjarige? Ik vind het stom.
Het heeft niets te maken met rommel of zelfs hem. Het gaat om jou.
Je disciplineert niet.
Je wilt altijd aardig worden gevonden en laat mij
het vuile werk opknappen. Dat is niet eerlijk.
Je bent niet zijn vriend, je bent zijn vader.
Of als een restaurant met bar. We hoeven niet...
-Ja. -Dat was nummer twee.
Of we gaan naar een nachtclub.
We vinden wel iets,
-en gaat het leuk hebben. -Ja.
En raad eens? Waar we ook heengaan...
-Ja. -...ik ga wat meer drinken.
Want ik ben niet zwanger.
Prima.
Ik probeer het al vier maanden.
Is dit beter? Dit is...
-Eg leuk. -Dank je.
Ik weet het niet, het is teleurstellend
dat ik telkens denk dat ik zwanger ben.
Dan raak ik erg emotioneel,
en denk dat er daadwerkelijk...
Dat er een baby in me zit en dan
breekt mijn hart telkens als het niet zo is.
Sinds wanneer is zwanger raken zo lastig?
Ik probeerde het beide keren niet, dus...
Ik hoef alleen maar niet zwanger te willen worden.
Pap gaf Drew een biertje en ik besefte
dat ik ze moet vertellen
wat het echte verhaal is,
dat hun vader soms dagenlang verdween,
en niet "op tournee" was zoals ik zei.
Ik weet niet of ik ze moet vertellen hoe erg het wel niet was.
Ik wil ze niet bang maken.
Hoeveel waarheid is teveel waarheid?
Of genoeg, maar niet teveel.
Dat hele gedoe met Sydney
en het hiernamaals na de dood van die vogel...
-Vogel? -Vogel.
Waarom moest die stomme vogel dood?
Kon hij zichzelf niet genezen?
Zou dat zo erg zijn geweest?
Vogels zijn zo egocentrisch.
Arme Joel heeft dan te maken met mijn bazig gedrag,
dat haat ik bij mezelf,
Maar wat moet je doen?
Je moet je overheersend gedrag onder controle krijgen.
Dank je.
Je moet het beter in bedwang houden.
Mag ik binnenkomen?
Dag, baas.
-Dat is nou interessant. -Wat?
Ik loop telkens verschillende kamers in huis binnen
en zie mensen drinken.
Moet ik dat persoonlijk opvatten?
-Komt het ongelegen? -Kom binnen, pap,
-en neem een borrel. -Goed.
-Ik schenk je wat in. -Goed.
Dat ga ik doen.
Zijn wij oké?
En,
hoeveel wil je?
Zo is het goed.
-Mag ik wat zeggen? -Graag.
Jullie twee dames zijn waanzinnige ouders.
En
ik ben zo trots jullie als dochters te hebben.
Bedankt, pap.
Pap...
We horen te feesten en niet te huilen. Jeetje.
Het is meidenavond.
We horen het te hebben over jongens en lippenstift.
-Ik kan maar beter meegaan. -Dat denk ik ook.
Dof jezelf op.
Laten we gaan dansen. We nemen pap mee dansen.
Je moeder en ik hebben een lang gesprek gehad,
en we hebben besloten
dat het beter is als je Alex niet meer ziet.
Is dit omdat hij zwart is?
-Haddie, kom op. -Absoluut niet.
-We zijn niet racistisch. -Helemaal niet, liefje.
Dan...
Waarom? Hij zat hier, jullie vonden hem aardig.
-Ik zag het. -Heel graag zelfs.
-Hij is een fantastisch mens, maar... -Prima.
Wat is dan het probleem?
We vinden hem te oud voor je.
Hij is te volwassen.
Hij heeft geen
-ouders in zijn leven en... -Wat betekent dat?
Hij heeft niet eens een high school-diploma.
En?
Het siert hem dat hij er nu mee bezig is.
-Dat AA-gedoe is eng. -Het is een te volwassen
-relatie voor je. -Het is eng dat hij bij de AA zit.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?
Ik voel me niet op mijn gemak dat hij zijn eigen appartement heeft.
Waarom is het belangrijk of jij je op je gemak voelt?
-Ik voel me op mijn gemak... -Want wij...
-zijn je ouders, schatje. -...en ik ben gelukkig.
-We zijn je ouders. -Interesseert me niet.
Waarom vertellen jullie mij wat ik moet doen?
-We weten wat we doen. -Dit kwam uit het niets.
Het spijt me,
-dit gesprek is afgelopen. -Nee. Wacht, toe.
-Alsjeblieft, wacht. -Het besluit is genomen.
Je mag Alex niet meer zien.
Het spijt ons.
Geweldig.
Wat zielig.
Het was geen feest alsof het 1999 was.
Niet eens alsof het 1998 was.
-Stil. -Wees zelf stil.
Goedemorgen.
Hoe was jullie meidenavond?
-Zielig. -We zijn de deur niet uit geweest.
We hebben het huis niet verlaten.
Waarom heb jij geen kater?
Dat was meidendrinken. Amateuruurtje.
Hazelnoot. God.
Ik haat hazelnoot.
Hij heeft gelijk. We zijn losers met koffiesmaakjes.
Ik ga naar huis zodat mijn man me kan uitlachen.
Doen we het weer volgende week?
-Ja. -Meidenavond.
Het jaar van de lol.
Het jaar van de lol, toch?
Deze kant op.
Waar gaan we heen?
Geen idee, een frisse neus halen. We kunnen wandelen,
-wat we ook maar willen. -Goed.
We gaan in de truck. We gaan koffie drinken
want mannen drinken koffie. Begrijp je dat?
Ja. Logisch op zich.
Bonding wordt niet alleen met bier gedaan.
Veel wel, wellicht veel te veel.
Dit is belangrijk.
Je verklikt elkaar niet.
Begrepen?
-Ja. -Ook niet als je gemarteld wordt.
Waar heb je het over?
Je bent een kletskous.
Hup, erin. Ik leg het je wel uit.
Gaat het?
Schatje,
jammer dat mijn moeder niet kan zien hoe geweldig ze is.
Ik weet het.
Ik...
Ik stel me haar graag voor in de hemel met die stomme vogel.
Daarvoor haat ik je.
Ik hou van je. Kom hier.
Zo, zeg, je zweet alcohol.
Hoeveel hebben jullie wel niet gedronken?
Veel.
Je ziet er goed uit.
O, God.
Je ziet er erg goed uit.
Jabbar, ik kreeg een telefoontje van een walrus
die wil weten wanneer we naar de dierentuin gaan.
Wat is hier gebeurd?
Het was opgeruimd.
Je mag het nog eens opruimen. Het wordt ons geheimpje.
Dat doen we niet nog eens, maatje.
Ik ruim wel op na de dierentuin.
Nee, je moet nu opruimen.
Jawel. Als je niet opruimt gaan we niet naar de dierentuin.
Goed?
Luister, Jabbar, je moet nu je kamer opruimen
of we gaan niet naar de dierentuin.
-Ik doe het niet. -Niet doen...
Dan gaan we niet naar de dierentuin.
-Dat is niet eerlijk. -Het is wel eerlijk.
Het is niet eerlijk als ik je door het leven laat gaan
en het idee geef dat iedereen alles voor je doet.
Dan zou ik een slechte ouder zijn.
Prima, ik ruim wel op.
-Ik ruim op. -Nee.
Het is te laat, maatje.
Het is te laat.
Alsjeblieft, papa. Ik wil echt gaan.
Nee. Ik was erg duidelijk.
Toe. Kijk, ik ruim op. Zie je?
Nee, ik zei dat we niet gaan.
nu gaan we niet, oké?
Je bent gemeen.
Hou met met dingen gooien.
Ik haat je. Je bent zo gemeen.
Je bent de ergste.
Ik haat je. Je bent de gemeenste vader ter wereld.
Je bent gemeen.
Alles goed?
Hoe ging het?
Wat vonden ze van me? Ben ik geslaagd?
Ze waren erg onder de indruk.
Onder de indruk?
Is dat het?
Ze vonden je geweldig.
Mooi, ik mocht ze ook erg graag.
Je hebt een te gekke familie.
Lunch is over een uurtje.
Wil je Donna in de keuken helpen?