1
00:00:01,001 --> 00:00:03,051
أريدك أن تلتقي بحفيدتي "هادي".

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,087
في الحلقات السابقة...

3
00:00:04,171 --> 00:00:05,261
"ألكس" المنسق المتطوع هنا.

4
00:00:06,507 --> 00:00:07,717
أنا مدمن كحول.

5
00:00:08,592 --> 00:00:11,432
العلاقات الرومانسية، ليست جيدة لي الآن.

6
00:00:12,471 --> 00:00:15,101
كان هناك امرأة في الشمال.

7
00:00:15,433 --> 00:00:16,563
أمي.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,390
أعرف أنك خنت أمي!

9
00:00:18,436 --> 00:00:19,476
كيف تفعل ذلك بها؟

10
00:00:19,645 --> 00:00:21,305
لقد فعلنا ذلك لبعضنا يا "آدم".

11
00:00:21,772 --> 00:00:23,522
ذلك "ماثيو". إنه رائع.

12
00:00:23,649 --> 00:00:25,189
لقد عدنا لمنزل "ماثيو".

13
00:00:25,317 --> 00:00:26,397
و؟

14
00:00:30,197 --> 00:00:32,067
-كيف لا تعرف كلمة مرورها؟
-إنه يحمل.

15
00:00:32,116 --> 00:00:33,196
كيف لي أن أعرف كلمة مرورها؟

16
00:00:33,284 --> 00:00:34,794
ألم تسمعها مرة؟

17
00:00:35,035 --> 00:00:37,075
لا أفهم كيف أن كل ما نفعله خطأ.

18
00:00:37,121 --> 00:00:38,211
ماذا تفعلون؟

19
00:00:38,539 --> 00:00:40,209
أنا لست جزءا من هذا رسميا.

20
00:00:40,291 --> 00:00:43,041
لقد كانوا يحاولون جعلي
أرى علامات اختبارك الـ"سات".

21
00:00:43,127 --> 00:00:44,457
ماذا؟ يا إلهي، "درو"، ماذا تكون، واش؟

22
00:00:44,545 --> 00:00:45,585
لست واشيا.

23
00:00:45,629 --> 00:00:48,169
هذا تصرف سيئ منكم.

24
00:00:48,424 --> 00:00:49,764
عليك تمزيق لزقة الجروح،

25
00:00:49,800 --> 00:00:51,140
لترى ما تحتها.

26
00:00:51,218 --> 00:00:52,718
ما هذا؟ حسنا، انتظروا.

27
00:00:55,306 --> 00:00:56,426
-هل وجدت شيئا؟
-أجل.

28
00:00:56,474 --> 00:00:57,524
-أجل، ها هي.
-أجل؟

29
00:00:57,600 --> 00:01:00,140
حسنا، لكن علينا أن نضيف هذه. لنر.

30
00:01:00,227 --> 00:01:01,557
لا يضيفونها لك؟

31
00:01:01,645 --> 00:01:03,105
حسنا، ليضف أحدهم!

32
00:01:03,147 --> 00:01:05,067
هل لديك آلة حاسبة، أو...

33
00:01:05,149 --> 00:01:08,319
770، 770، 710.

34
00:01:08,360 --> 00:01:10,650
إذن، عليك أخذ الـ3 وإضافة الـ40.

35
00:01:11,155 --> 00:01:12,405
70...

36
00:01:14,617 --> 00:01:16,327
-2250؟
-قلتها مرة.

37
00:01:16,410 --> 00:01:17,620
حقا؟ انتظر. ماذا؟

38
00:01:17,661 --> 00:01:20,411
ماذا يعني ذلك؟ 2400 علامة ممتازة.

39
00:01:20,498 --> 00:01:21,748
إذن... "أمبر"...

40
00:01:21,999 --> 00:01:23,749
انتظروا، قد تكون غلطة.

41
00:01:24,001 --> 00:01:25,211
إنها عبقرية بالفعل.

42
00:01:25,294 --> 00:01:26,804
توقفوا. يا إلهي!

43
00:01:27,296 --> 00:01:29,666
-مستحيل!
-يا إلهي!

44
00:01:29,757 --> 00:01:31,797
-تعالي هنا.
-أنت عبقرية بالفعل!

45
00:01:34,804 --> 00:01:36,434
ابتعدوا عني جميعا.

46
00:01:38,557 --> 00:01:41,307
أجل، "جانيت"،
رحلة بالسيارة تبدو فكرة جيدة.

47
00:01:41,352 --> 00:01:43,312
أنا فقط... انتبه، حسنا عزيزي؟

48
00:01:43,354 --> 00:01:45,194
لا أعرف شيئا عن الدعوة.

49
00:01:45,356 --> 00:01:47,476
أي "إميلي"؟ "بيرغر"؟ "مارتن"؟

50
00:01:48,025 --> 00:01:49,355
أجل، "ماكس" يحبها.

51
00:01:50,194 --> 00:01:51,704
انتبه.

52
00:01:51,779 --> 00:01:53,409
-أحضر صحنا.
-أخبرتك، أحتاج علب بيض.

53
00:01:53,489 --> 00:01:55,619
نعم، سأتفقد حقيبته، وسأعاود الاتصال بك.

54
00:01:55,699 --> 00:01:56,739
حسنا. ما تفعل هناك؟

55
00:01:56,826 --> 00:01:57,826
لنكن حريصين هناك. أحتاج...

56
00:01:58,077 --> 00:01:59,157
"ماكس"! أحتاج...

57
00:02:00,412 --> 00:02:01,662
-بربك.
-أحتاج...

58
00:02:01,705 --> 00:02:03,415
-4 علب بيض لأسبوع الطبيعة.
-سأنظف أنا.

59
00:02:03,499 --> 00:02:04,539
شكرا يا عزيزي.

60
00:02:04,667 --> 00:02:06,337
-"ماكس" أيمكنك أن تعطيني ذلك الصحن؟
-"ماكس"؟

61
00:02:06,502 --> 00:02:07,552
"ماكس"؟

62
00:02:07,586 --> 00:02:09,546
عزيزي، هل قمت...

63
00:02:09,672 --> 00:02:11,342
هل حصلت على دعوة؟

64
00:02:11,549 --> 00:02:13,719
حفلة عيد ميلاد "إميلي بيرغر" يوم السبت.

65
00:02:14,134 --> 00:02:15,394
-أعرف.
-لم تدعني.

66
00:02:15,469 --> 00:02:18,059
لست مدعوة؟ أنتما مقربتان.

67
00:02:18,264 --> 00:02:19,474
تلعبان في الساحة طوال الوقت.

68
00:02:19,557 --> 00:02:21,267
لم تعد تحبني.

69
00:02:21,433 --> 00:02:22,483
انتبه يا "ماكس".

70
00:02:24,228 --> 00:02:25,398
-أيمكننا الذهاب إلى المدرسة الآن؟
-أجل.

71
00:02:25,479 --> 00:02:27,149
علي أخذ علب البيض هناك. إنه أسبوع الطبيعة.

72
00:02:27,231 --> 00:02:28,481
امش حولها يا "ماكس".

73
00:02:29,316 --> 00:02:30,476
لنذهب للمدرسة.

74
00:02:34,488 --> 00:02:36,068
أظن أن الدرس هنا

75
00:02:36,156 --> 00:02:38,116
أنه إن كنت تلعبين التنس مع "ستيف جوبس"،

76
00:02:38,200 --> 00:02:40,120
-دعيه يفوز.
-لا يمكنني. لم أستطع.

77
00:02:40,202 --> 00:02:42,542
-أخسر حقوق التفاخر؟ كلا.
-أعتذر للمقاطعة.

78
00:02:42,746 --> 00:02:47,036
حصلت "أمبر" على 2250
في اختبار الـ"سات"! 2250!

79
00:02:47,084 --> 00:02:48,254
-هذا رائع.
-إنه عظيم!

80
00:02:48,294 --> 00:02:49,424
-أنا سعيدة جدا، لم أعرف ما أفعل.
-لحظة...

81
00:02:49,503 --> 00:02:50,713
لذا، ذهبت واشتريت الكعك.

82
00:02:50,754 --> 00:02:52,054
-مرحبا، أنا "سارا".
-مرحبا.

83
00:02:52,089 --> 00:02:53,089
أنا آسفة جدا. مرحبا.

84
00:02:53,173 --> 00:02:54,263
سررت بلقائك. هل تريدين كعكة؟

85
00:02:54,341 --> 00:02:55,721
-إنها تعمل مع فريق التصميم.
-"كارلي بارو".

86
00:02:55,759 --> 00:02:57,599
ابنتي، علاماتها ليست جيدة.

87
00:02:57,636 --> 00:02:59,046
لذا 2250 في الـ"سات"، هذا يعني...

88
00:02:59,096 --> 00:03:00,386
تخبرينهم كيف غلبتك

89
00:03:00,431 --> 00:03:01,471
في محكمة القرع؟

90
00:03:01,557 --> 00:03:03,387
كلا. لن أقول ذلك أبدا،

91
00:03:03,434 --> 00:03:05,314
لأنك لم تغلبني. أنا غلبتك كما أذكر.

92
00:03:05,394 --> 00:03:06,654
لا أظن ذلك. أظن ذلك.

93
00:03:08,105 --> 00:03:09,435
-انظري لنفسك. أعرف.
-انظر لنفسك.

94
00:03:09,481 --> 00:03:11,361
-هلا تحدثنا في مكتبي؟
-حسنا، نعم.

95
00:03:11,442 --> 00:03:13,152
-سررت بلقائك.
-تهاني. سررت بلقائك.

96
00:03:13,235 --> 00:03:15,065
-سأتحدث معك بعد قليل.
-أجل، سررت برؤيتك "كارلي".

97
00:03:15,112 --> 00:03:16,162
أنت أيضا.

98
00:03:17,114 --> 00:03:18,704
-هذا عظيم. علامة حارقة.
-يا إلهي! أعرف.

99
00:03:18,782 --> 00:03:20,992
-تناول كعكة. لا ترفض.
-ممتاز.

100
00:03:21,076 --> 00:03:23,786
حسنا، لنحتفل بعلامة
اختبار "أمبر"، بالتأكيد.

101
00:03:24,038 --> 00:03:25,208
إذن، من تلك؟

102
00:03:25,497 --> 00:03:27,627
إنها صديقة "غوردون" من الكلية.

103
00:03:28,208 --> 00:03:29,458
إنها طويلة.

104
00:03:44,141 --> 00:03:45,311
مرحبا عزيزتي.

105
00:03:45,559 --> 00:03:46,689
مرحبا.

106
00:03:47,645 --> 00:03:49,305
كيف كان درس الفن؟

107
00:03:49,772 --> 00:03:51,192
كان جيدا.

108
00:03:51,815 --> 00:03:53,105
كان...

109
00:03:55,027 --> 00:03:56,357
جيدا جدا في الواقع.

110
00:03:56,612 --> 00:03:59,322
لكن، هناك شيء يجب أن أخبرك به.

111
00:04:00,157 --> 00:04:01,487
المعلم الذي كان من المفترض

112
00:04:01,533 --> 00:04:03,583
أن يدرسنا هذه الدورة أصبح لديه تعارض،

113
00:04:03,661 --> 00:04:05,291
ولن يتمكن من أن يكون موجودا

114
00:04:05,329 --> 00:04:06,659
في أول بضعة دروس،

115
00:04:06,705 --> 00:04:09,625
والمدرس البديل هو "ماثيو".

116
00:04:11,001 --> 00:04:12,291
"ماثيو بوسكالي".

117
00:04:15,005 --> 00:04:17,545
لذا، أردت أن أكون منفتحة في هذا الشأن.

118
00:04:18,676 --> 00:04:20,176
بالطبع، ليس هناك ما يحدث.

119
00:04:20,219 --> 00:04:22,179
كل شيء مهني.

120
00:04:22,221 --> 00:04:24,181
أجل، مهني...

121
00:04:26,558 --> 00:04:28,688
اسمع يا "زيك، أريد أن آخذ هذه الدورة.

122
00:04:28,727 --> 00:04:31,437
وهذا الوقت الوحيد من العام
الذي يعرضون فيه دراسة الأجسام.

123
00:04:31,522 --> 00:04:32,562
هذا رسم الحياة.

124
00:04:33,023 --> 00:04:35,483
بوجود عارضين حقيقيين.
هذا ما كنت أواجه صعوبة فيه.

125
00:04:35,526 --> 00:04:38,196
لذا، لم أرد إخفاء شيء،

126
00:04:38,237 --> 00:04:41,067
لكن في نفس الوقت،
لم أرد أن أكبر الموضوع أيضا.

127
00:04:41,156 --> 00:04:44,616
لذا... أريد أن آخذ الدرس. و...

128
00:04:45,703 --> 00:04:47,413
وسآخذ الدرس. حسنا؟

129
00:04:48,205 --> 00:04:49,325
أجل.

130
00:04:50,249 --> 00:04:51,579
عظيم، شكرا.

131
00:04:59,049 --> 00:05:01,639
بارنتهود

132
00:05:45,012 --> 00:05:46,012
"يوريكا".

133
00:05:46,096 --> 00:05:48,306
هناك ذهب في هذه التلال!

134
00:05:48,390 --> 00:05:50,680
هل رأيتم ذلك؟

135
00:05:51,101 --> 00:05:52,561
كان ذلك قويا.

136
00:05:53,228 --> 00:05:56,068
حسنا يا رفاق، بعض الأمور التقنية فقط.

137
00:05:56,106 --> 00:05:57,266
لدينا فقط...

138
00:05:57,399 --> 00:05:59,529
-مرحبا أيها المدير "تايلور".
-أي أفكار؟

139
00:05:59,735 --> 00:06:01,445
لا، أنا أشاهد فقط.

140
00:06:01,487 --> 00:06:05,277
تحدثوا مع أهلكم. دعوهم يتظاهرون
أنهم الشخصيات الأخرى، حسنا؟

141
00:06:05,324 --> 00:06:08,294
أظن أن هذه ستكون سيئة.

142
00:06:08,327 --> 00:06:09,657
-صحيح؟ أنت تفعل؟
-أجل!

143
00:06:09,745 --> 00:06:11,285
ليس لدي شيء ضد "جول"،

144
00:06:11,330 --> 00:06:12,750
لكنه أخرج المسرحية في العام الماضي.

145
00:06:13,624 --> 00:06:16,004
أطول 47 دقيقة في حياتي.

146
00:06:17,461 --> 00:06:18,551
وإليك فكرة...

147
00:06:18,629 --> 00:06:19,629
حسنا، عظيم...

148
00:06:20,130 --> 00:06:21,970
أنت شاب خلاق. أنت مضحك.

149
00:06:22,049 --> 00:06:23,469
أتريد المساعدة؟

150
00:06:23,967 --> 00:06:26,717
بالمسرحية؟ أجل.

151
00:06:26,970 --> 00:06:28,760
ماذا تظنون؟

152
00:06:30,766 --> 00:06:33,136
أجل، الأمر صعب. صحيح.

153
00:06:33,227 --> 00:06:36,187
"جول"، كنت أتحدث مع "كروسبي"،

154
00:06:36,647 --> 00:06:38,647
وهو متحمس ليشارك

155
00:06:38,690 --> 00:06:41,320
مع جمعية الأهالي هنا...

156
00:06:41,360 --> 00:06:42,440
-أهو كذلك؟
-...في "سيكامور".

157
00:06:42,486 --> 00:06:44,356
وأن يتعاون.

158
00:06:44,446 --> 00:06:46,196
يبدو ذلك عظيما. أنا أؤمن به.

159
00:06:46,281 --> 00:06:48,531
ماذا لو أصبح "كروسبي" مخرجك المساعد؟

160
00:06:50,619 --> 00:06:52,369
سيكون ذلك. ذلك...

161
00:06:52,454 --> 00:06:55,584
لقد كنت أتوق لأصبح مساعدك، منذ التقينا.

162
00:06:55,666 --> 00:06:57,246
عظيم. حسنا رائع.

163
00:06:57,543 --> 00:06:59,673
لذا، سنتحدث عن الجدولة وكل تلك الأمور.

164
00:07:00,087 --> 00:07:01,167
-عظيم.
-أجل.

165
00:07:01,255 --> 00:07:02,585
-من الأفضل أن أعود.
-حسنا.

166
00:07:03,048 --> 00:07:04,338
-حسنا.
-حسنا.

167
00:07:06,635 --> 00:07:08,505
-ماذا عن سطرك؟
-أنا أعتمد عليك.

168
00:07:08,595 --> 00:07:09,965
أشعل المسرحية.

169
00:07:10,722 --> 00:07:11,972
"يوريكا".

170
00:07:12,182 --> 00:07:15,022
هناك ذهب في تلك التلال!

171
00:07:15,060 --> 00:07:16,480
اقتربت. صحيح؟

172
00:07:26,655 --> 00:07:28,655
لديك الكثير من الوقت.

173
00:07:29,324 --> 00:07:30,744
معذرة، ماذا تعني؟

174
00:07:31,118 --> 00:07:32,238
هذا مهم.

175
00:07:32,327 --> 00:07:34,287
أنا أقول وحسب، لا يجب أن تتجه كل اللصقات

176
00:07:34,371 --> 00:07:35,411
-إلى نفس الاتجاه.
-أجل، لكنه...

177
00:07:35,497 --> 00:07:37,327
من المريح أن تكون كذلك.

178
00:07:37,374 --> 00:07:39,754
يمكنك أن تعرف أن تلك طماطم مكسيكية مطهوة.

179
00:07:40,294 --> 00:07:42,004
في أي وقت أردت الحديث عن الوسواس القهري،

180
00:07:42,045 --> 00:07:43,415
دعيني أعرف. أنا هنا من أجلك، حسنا؟

181
00:07:43,505 --> 00:07:44,665
-حسنا.
-شكرا.

182
00:07:47,134 --> 00:07:49,394
ماذا ستفعل هذا الأسبوع؟

183
00:07:50,262 --> 00:07:52,512
هذا الأسبوع؟ في الحقيقة،
سأذهب إلى المكتبة.

184
00:07:52,556 --> 00:07:55,556
لدي موعد مثير، مع رجل من "رومانيا".

185
00:07:56,393 --> 00:07:57,483
نلعب سكرابل،

186
00:07:57,603 --> 00:07:58,693
على الإنترنت.

187
00:07:59,313 --> 00:08:02,403
لا تتحدث إلي كأنني أنا الغريبة. هذا غريب.

188
00:08:02,983 --> 00:08:04,483
ماذا عنك؟ ألديك مخططات؟

189
00:08:04,568 --> 00:08:07,358
في الحقيقة، هذا الرجل الغريب من مدرستي...

190
00:08:07,404 --> 00:08:10,204
الجميع سيذهبون إلى بيته من أجل حفلة.
لقد صنع فيلما

191
00:08:10,240 --> 00:08:12,160
على هاتفه أو ما شابه، و،

192
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
سيكون جيدا، لكنه قد يكون...

193
00:08:14,995 --> 00:08:17,205
يبدو مغريا ومسليا،

194
00:08:17,247 --> 00:08:18,667
لكن أظن أني سأرفض.

195
00:08:21,251 --> 00:08:22,751
-لكن شكرا.
-لا، أجل.

196
00:08:23,003 --> 00:08:25,263
-في أي وقت.
-حسنا، عودي للعمل.

197
00:08:26,006 --> 00:08:27,756
-ماذا تفعل؟
-أعطيك عملا آخر لتقومي به.

198
00:08:28,008 --> 00:08:30,718
أنت تحاول أن تكون مزعجا.

199
00:08:37,601 --> 00:08:40,061
يستمع الناس بطرق مختلفة.

200
00:08:40,270 --> 00:08:45,150
لا يعبر وجهكم دائما عما تريدون
كما تتخيلون.

201
00:08:45,359 --> 00:08:47,609
لذلك من المهم

202
00:08:47,736 --> 00:08:49,396
أن نستخدم ألفاظا دالة.

203
00:08:49,613 --> 00:08:50,663
-أيمكنني...
-فكروا بالأمر هكذا...

204
00:08:50,739 --> 00:08:51,989
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

205
00:08:53,158 --> 00:08:54,278
بالتأكيد.

206
00:08:55,744 --> 00:08:57,124
لقد عبثت.

207
00:09:00,249 --> 00:09:01,289
لقد أقمت علاقة.

208
00:09:03,126 --> 00:09:04,286
لكنها فعلت أيضا.

209
00:09:05,295 --> 00:09:06,955
لقد ضاجعت شخصا آخر.

210
00:09:08,006 --> 00:09:09,466
والآن تريد أن تأخذ درسا فنيا

211
00:09:09,508 --> 00:09:10,678
من الشخص الذي ضاجعته!

212
00:09:11,301 --> 00:09:12,301
الرجل نفسه.

213
00:09:12,552 --> 00:09:14,302
لذا، لا أعرف،

214
00:09:14,680 --> 00:09:16,430
لم لا نتحدث عن ذلك؟

215
00:09:18,225 --> 00:09:20,015
أخبرتك عن الدرس.

216
00:09:21,228 --> 00:09:24,438
كنت منفتحة بشأنه. لم أحاول إخفاء شيء.

217
00:09:29,194 --> 00:09:30,454
أريدك أن تتركي الدرس.

218
00:09:32,114 --> 00:09:34,164
حسنا، "زيك"، أيمكنك أن تخبرها لماذا؟

219
00:09:36,326 --> 00:09:37,486
لماذا ماذا؟

220
00:09:38,662 --> 00:09:41,162
أخبرها كيف يجعلك ذلك تشعر.

221
00:09:51,216 --> 00:09:52,256
أنا مجروح.

222
00:09:55,470 --> 00:09:56,760
أنا غاضب. أنا...

223
00:09:57,347 --> 00:09:58,597
أشعر بالغيرة.

224
00:09:59,433 --> 00:10:00,563
حسنا.

225
00:10:01,310 --> 00:10:02,390
أحسنت صنعا.

226
00:10:07,274 --> 00:10:10,364
"كاميل"، أهناك ما تودين قوله لـ"زيك"؟

227
00:10:18,410 --> 00:10:21,460
أتفهم مشاعرك.

228
00:10:23,623 --> 00:10:24,623
أنا كذلك.

229
00:10:25,751 --> 00:10:27,711
وسأفكر بالأمر.

230
00:10:36,094 --> 00:10:37,224
أعني، الآنسة "أوركاند"

231
00:10:37,304 --> 00:10:40,724
قالت تحديدا أن "ماكس" و"إميلي" يتففان.

232
00:10:40,807 --> 00:10:43,307
-إنهما مناسبان لبعضهما.
-أجل، كنت هناك.

233
00:10:44,061 --> 00:10:46,651
أعني، إنها يجلسان على نفس الطاولة معا.

234
00:10:46,730 --> 00:10:49,150
يعملان مشاريع صفهما معا.

235
00:10:49,232 --> 00:10:51,282
-أجل.
-يتفقان بشكل جيد.

236
00:10:53,153 --> 00:10:54,823
أظن أنه فعل غريب من والدة "إميلي"

237
00:10:55,072 --> 00:10:57,372
أن تبعده هكذا.

238
00:10:59,284 --> 00:11:01,334
ربما يكون سهوا أو ما شابه.

239
00:11:04,414 --> 00:11:07,254
ربما علي الاتصال بها، لجعلها تعرف.

240
00:11:07,334 --> 00:11:09,594
-انظري، "كريستينا"، أنا...
-من أم لأخرى.

241
00:11:11,213 --> 00:11:13,423
ربما ضاعت الدعوة في البريد.

242
00:11:14,424 --> 00:11:15,434
أجل.

243
00:11:16,718 --> 00:11:18,548
-تحدث أمور كهذه.
-أجل.

244
00:11:31,566 --> 00:11:33,146
-عزيزتي؟
-أجل؟

245
00:11:33,235 --> 00:11:35,485
أيمكنني أن أدخل لأخبرك كم أنا فخورة بك؟

246
00:11:35,779 --> 00:11:37,699
-أفضل ألا تفعلي.
-حسنا، شكرا.

247
00:11:37,781 --> 00:11:39,201
ها قد جئت.

248
00:11:40,158 --> 00:11:41,278
عزيزتي،

249
00:11:42,494 --> 00:11:44,254
أيمكنك أن تكوني سعيدة من أجل نفسك؟

250
00:11:44,496 --> 00:11:45,616
لا أريد فعل هذا بعد الآن.

251
00:11:45,664 --> 00:11:47,424
بربك! انظري لنفسك.

252
00:11:47,457 --> 00:11:49,787
في نفس الوقت العام الماضي من كان يعرف
إن كنت ستقدمين الاختبار،

253
00:11:50,085 --> 00:11:51,455
والآن أحسنت صنعا.

254
00:11:51,503 --> 00:11:53,133
شكرا جزيلا. هذا يكفي.

255
00:11:53,213 --> 00:11:55,133
اسمعي، حدث شيء في العمل اليوم.

256
00:11:55,257 --> 00:11:58,137
جاءت امرأة، كانت زميلة
"غوردون" في "بيركلي"،

257
00:11:58,510 --> 00:12:03,220
ولا تزال خريجة قوية.

258
00:12:03,306 --> 00:12:07,636
بأية حال، سألت "غوردون"
إن كانت ستجلس معك، ووافق.

259
00:12:08,186 --> 00:12:09,396
لكن لماذا؟ لم تفعلين ذلك؟

260
00:12:09,479 --> 00:12:12,189
لأنه ارتباط. وإن أحبتك،

261
00:12:12,274 --> 00:12:13,484
ربما تقوم باتصال،

262
00:12:13,567 --> 00:12:14,687
أو، كتابة رسالة لأحدهم.

263
00:12:14,776 --> 00:12:18,406
إنه شيء قد يكون مفيدا. و...

264
00:12:18,655 --> 00:12:20,695
لذا، فكرت أن تجلسي معها.

265
00:12:23,618 --> 00:12:24,658
لا أريد ذلك.

266
00:12:24,744 --> 00:12:27,164
إنها فرصة ممتازة.

267
00:12:27,247 --> 00:12:29,037
لا تقولي، "لا أريد فعل ذلك." وحسب

268
00:12:29,374 --> 00:12:30,794
-لا أريد فعل ذلك.
-لمادا؟

269
00:12:31,042 --> 00:12:32,752
لا أريد أن أضع نفسي في موضع غير مريح.

270
00:12:33,003 --> 00:12:34,133
-لم هو غير مريح؟
-لأن...

271
00:12:34,171 --> 00:12:36,511
إنه اجتماع واحد. لا ترفضي كل شيء.

272
00:12:36,590 --> 00:12:38,050
الأمر كأنني يجب أن أجلس هناك
وأثبت نفسي، و...

273
00:12:38,133 --> 00:12:39,183
-أعط الأمر فرصة.
-لا أريد.

274
00:12:39,217 --> 00:12:40,717
-إنها فرصة عظيمة.
-أمي، من السهل عليك قول ذلك.

275
00:12:40,802 --> 00:12:42,392
ليس عليك الذهاب وإثبات نفسك،

276
00:12:42,471 --> 00:12:44,101
-وقد لا أكون جيدة.
-أرجوك لا ترفضي.

277
00:12:44,181 --> 00:12:46,271
-دائما ترفضين.
-لا أريد. كلا.

278
00:12:54,524 --> 00:12:56,694
حسنا يا رفاق، أريدكم
أن تركزوا هنا وتنتبهوا

279
00:12:56,735 --> 00:12:59,605
وأن تحاولوا إخراج هذه السطور، حسنا؟

280
00:12:59,696 --> 00:13:02,116
-"جبار"، لنسمع.
-"يوريكا"!

281
00:13:02,741 --> 00:13:05,331
هناك ذهب في تلك التلال.

282
00:13:06,077 --> 00:13:07,197
حسنا، هذا جيد.

283
00:13:07,245 --> 00:13:10,575
و "سيينا"، هل تعرفين ما يحدث الآن؟

284
00:13:13,084 --> 00:13:15,214
تقول، "أيبدو هذا ذهبا؟"

285
00:13:15,629 --> 00:13:17,089
لا أحب ذلك السطر.

286
00:13:17,172 --> 00:13:18,472
أريد واحدا جديدا أيضا.

287
00:13:18,548 --> 00:13:20,218
لا تحبين ذلك السطر؟

288
00:13:20,383 --> 00:13:21,593
"جون"، إنها... أعني،

289
00:13:21,676 --> 00:13:24,216
-هي تعرف أنه سطر سيئ.
-لنأخذ استراحة 10 دقائق.

290
00:13:24,262 --> 00:13:28,062
-انتظروا، حسنا، أنسوا الأمر.
-يتقدمون ببطء.

291
00:13:28,099 --> 00:13:30,139
لا يبدو أنكم تصلون حيث يجب.

292
00:13:30,227 --> 00:13:32,347
-أجل، الوقت مبكر.
-ليس عليك أن تتذكر هذه السطور.

293
00:13:32,395 --> 00:13:33,725
إنها مملة.

294
00:13:33,772 --> 00:13:35,072
عليهم أن يفعلوا شيئا،

295
00:13:35,148 --> 00:13:37,398
-كي لا يكون مجرد أولاد يركضون.
-ماذا لو كتبت شيئا...

296
00:13:37,484 --> 00:13:40,074
شيئا موسيقيا مثل "برودواي"؟

297
00:13:40,111 --> 00:13:41,111
أجل.

298
00:13:41,196 --> 00:13:42,776
-أجل.
-هل تحبون الموسيقى؟

299
00:13:43,073 --> 00:13:44,453
-لا أعرف...
-أجل!

300
00:13:44,741 --> 00:13:46,121
-لا.
-انظر كم هم متحمسون.

301
00:13:46,201 --> 00:13:48,121
-أجل. أعرف.
-لم يكونوا متحمسين هكذا...

302
00:13:48,203 --> 00:13:49,413
-أجل، "كروسبي".
-منذ أنا... أجل؟

303
00:13:49,496 --> 00:13:53,326
فقط... أود أن يحفظوا هذه السطور أولا.

304
00:13:53,416 --> 00:13:55,086
ثم نفكر بإضافة شيء.

305
00:13:55,126 --> 00:13:56,586
حسنا، لكن هل تحب فكرة الموسيقى؟

306
00:13:56,670 --> 00:13:59,510
أجل، أظن أنها فكرة عظيمة، إن سمح الوقت.

307
00:14:01,967 --> 00:14:03,337
-حسنا، أنت الرئيس.
-حسنا.

308
00:14:03,426 --> 00:14:06,096
لكن، هل رأيت انفجار الحماس؟

309
00:14:06,137 --> 00:14:07,557
أجل. رأيته. لاحظت ذلك. شكرا.

310
00:14:07,597 --> 00:14:10,267
-هل تحبون الموسيقى؟
-أجل!

311
00:14:17,983 --> 00:14:19,283
مرحبا "آندي"؟

312
00:14:20,026 --> 00:14:21,986
-أجل؟
-مرحبا، كيف حالك؟

313
00:14:22,070 --> 00:14:24,450
أنا والدة "ماكس". كنت في الصف.

314
00:14:24,531 --> 00:14:25,621
أجل، "كرييستينا"، مرحبا.

315
00:14:25,699 --> 00:14:27,409
مرحبا. التقينا مسبقا في المدرسة.

316
00:14:27,450 --> 00:14:28,790
بالطبع، أعتذر.

317
00:14:29,077 --> 00:14:31,747
لم يحصل "ماكس" على دعوة
لحفلة عيد ميلاد "إميلي".

318
00:14:31,997 --> 00:14:33,747
لذا كنت أتساءل

319
00:14:33,999 --> 00:14:36,789
إن كانت قد ضاعت أو ربما كانت سهوة؟

320
00:14:39,212 --> 00:14:40,262
لا.

321
00:14:42,215 --> 00:14:43,295
لا؟

322
00:14:45,760 --> 00:14:47,140
لا.

323
00:14:48,763 --> 00:14:51,473
لم تكن... يا إلهي! حسنا.

324
00:14:51,808 --> 00:14:53,308
أظن أني لا أفهم

325
00:14:53,351 --> 00:14:55,151
لأنهما في نفس الصف،

326
00:14:55,186 --> 00:14:58,566
ولديهما نفس التحديات والصعوبات. وأنا...

327
00:14:58,815 --> 00:15:02,735
أظن أنه من القساوة
أن يتم إبعاد "ماكس" هكذا.

328
00:15:03,486 --> 00:15:08,196
حسنا، لم يكن "ماكس" فقط.
هناك طالبان آخران.

329
00:15:09,367 --> 00:15:13,327
قالت لنا "إميلي" تحديدا
أنها لا تريدهم في حفلتها.

330
00:15:13,371 --> 00:15:14,751
لم نكن نقصد أن يكون الأمر قاسيا.

331
00:15:14,998 --> 00:15:16,078
حسنا، إنه قاس.

332
00:15:16,166 --> 00:15:18,286
إنه قاس قليلا. أعني، تقول المدرسة

333
00:15:18,335 --> 00:15:20,125
إن تمت دعوة طفل لعيد الميلاد،

334
00:15:20,170 --> 00:15:22,010
يجب أن تتم دعوة الجميع.

335
00:15:22,088 --> 00:15:25,468
يقول كتاب التعليمات ذلك
أنك إن لم توزعي الدعوات في الصف، إذن.

336
00:15:25,508 --> 00:15:27,548
-صحيح. يقول ذلك...
-...لا يجب أن يتم شمل الجميع.

337
00:15:27,636 --> 00:15:30,056
لكن روح هذه المدرسة هي الشمول،

338
00:15:30,138 --> 00:15:32,428
وهذا كل ما يتحدثون عنه.

339
00:15:32,515 --> 00:15:34,765
-لذلك هنا...
-اسمعي، لقد تحدثنا أنا وزوجي بالأمر.

340
00:15:35,018 --> 00:15:36,478
كلانا يظن

341
00:15:37,437 --> 00:15:40,147
أن يوما واحدا من السنة،

342
00:15:40,190 --> 00:15:43,650
تستطيع أن تحصل فيه "إميلي"
على الحفلة التي تريدها.

343
00:15:45,070 --> 00:15:46,320
إنها تعمل...

344
00:15:48,156 --> 00:15:51,076
إنها تعمل جاهدة لتفهم أشياء
يفهمها الآخرون بسهولة.

345
00:15:51,159 --> 00:15:52,699
لذا، أريد أن أستمع إليها وحسب.

346
00:15:53,078 --> 00:15:54,198
-وأنا آسفة.
-لا بأس.

347
00:15:54,245 --> 00:15:56,745
لكن كأم طفل لديه متلازمة "أسبرجر"
أتمنى أن تتفهمي ذلك.

348
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
أتفهم.

349
00:16:24,109 --> 00:16:25,739
مرحبا يا شريكتي.

350
00:16:28,321 --> 00:16:29,321
مرحبا.

351
00:16:30,031 --> 00:16:31,371
حسنا، لدي سؤال.

352
00:16:34,077 --> 00:16:36,037
هل ستتركين ذلك الصف

353
00:16:36,079 --> 00:16:37,659
الذي يدرس فيه نزوتك، أم ماذا؟

354
00:16:45,171 --> 00:16:48,091
لن أبجل ذلك بإجابة.

355
00:16:49,259 --> 00:16:51,509
حسنا، بدأنا بداية سيئة هناك.

356
00:16:51,636 --> 00:16:54,256
ماذا عن، هل ستتركين الدرس؟

357
00:17:03,648 --> 00:17:05,018
هل تثق بي؟

358
00:17:11,281 --> 00:17:12,281
أجل.

359
00:17:14,117 --> 00:17:15,367
أجل، أثق بك.

360
00:17:16,703 --> 00:17:18,083
جيد،

361
00:17:19,164 --> 00:17:21,004
لأن هذا موضوع ثقة.

362
00:17:22,709 --> 00:17:25,129
علينا أن نثق ببعضنا مجددا.

363
00:17:26,463 --> 00:17:30,133
ليس هناك شيء بيني وبين "ماثيو"،

364
00:17:30,300 --> 00:17:32,090
لا شيء على الإطلاق.

365
00:17:33,511 --> 00:17:36,311
و، لا. لا أريد أن أترك الدرس.

366
00:17:37,182 --> 00:17:40,142
وأظن أن هذا أمر

367
00:17:40,518 --> 00:17:41,688
عليك أن تتخطاه.

368
00:17:43,354 --> 00:17:44,654
على كلانا ذلك.

369
00:17:50,069 --> 00:17:51,739
أجل، فهمت.

370
00:18:07,212 --> 00:18:08,422
مركز اجتماعي.

371
00:18:08,505 --> 00:18:11,335
مرحبا، هل هذا "ألكس"؟

372
00:18:12,008 --> 00:18:14,468
أجل. مرحبا. "هادي"؟

373
00:18:14,552 --> 00:18:16,142
أجل. تعرف صوتي.

374
00:18:16,179 --> 00:18:18,179
أنا فقط...

375
00:18:18,223 --> 00:18:23,023
في الواقع أنا في تلك الحفلة
في بيت الرجل الغريب، وكنت أتساءل،

376
00:18:24,020 --> 00:18:28,070
هل قلت أني سآتي للعمل غدا؟

377
00:18:28,149 --> 00:18:31,109
أردت أن أتأكد أنه لا يوجد التباس.

378
00:18:31,528 --> 00:18:34,028
أجل. دعيني... دعيني أتفقد بسرعة. انتظري.

379
00:18:34,072 --> 00:18:35,112
حسنا.

380
00:18:36,241 --> 00:18:37,411
أجل، اسمك موجود.

381
00:18:37,700 --> 00:18:42,660
حسنا. عظيم، سأكون هناك.

382
00:18:42,705 --> 00:18:43,705
أنت محظوظة أيضا.

383
00:18:43,998 --> 00:18:46,708
لدي كومة سماد كبيرة في الخلف
مكتوب عليها اسمك.

384
00:18:47,001 --> 00:18:48,211
أعرف كم تحبين أن تكوني متسخة.

385
00:18:48,253 --> 00:18:49,713
-أعني، قذارة.
-أجل، حسنا، شكرا.

386
00:18:49,754 --> 00:18:51,344
أنت تبالغ قليلا.

387
00:18:51,422 --> 00:18:53,132
-قليلا.
-أجل.

388
00:18:53,216 --> 00:18:57,466
حسنا. أراك غدا إذن.

389
00:18:58,388 --> 00:19:00,348
-أجل، أراك غدا.
-حسنا، إلى اللقاء.

390
00:19:00,390 --> 00:19:01,470
إلى اللقاء.

391
00:19:09,232 --> 00:19:10,482
هل البداوة حقيقة أم خيال؟

392
00:19:10,567 --> 00:19:13,147
لا أعرف. كانت حفلة غبية.
أتمنى لو أني لم أذهب.

393
00:19:13,236 --> 00:19:14,986
-آسفة لأن الحفلة كانت غبية.
-هل تريدين الشاي؟

394
00:19:15,071 --> 00:19:16,611
لا، لست آسفة لأنك استمتعت مع قريبتك.

395
00:19:16,698 --> 00:19:18,068
أنا أيضا، لكن هل تريدين الشاي؟

396
00:19:18,116 --> 00:19:19,276
بالتأكيد.

397
00:19:19,993 --> 00:19:21,083
-مرحبا!
-مرحبا.

398
00:19:21,119 --> 00:19:22,249
-مرحبا.
-مرحبا "أمبر".

399
00:19:22,328 --> 00:19:23,448
هل تريد بعض الشاي؟

400
00:19:23,538 --> 00:19:25,118
أجل رجاء. شكرا.

401
00:19:25,206 --> 00:19:26,416
-شكرا" أمبر".
-حسنا.

402
00:19:26,499 --> 00:19:28,999
إذن، سأحضر...

403
00:19:30,086 --> 00:19:31,126
الكتاب.

404
00:19:32,130 --> 00:19:33,260
حسنا.

405
00:19:34,132 --> 00:19:35,592
أتمنى أن يعجبك شاي الرمان.

406
00:19:35,675 --> 00:19:37,085
يبدو أن هذا كل ما لدينا.

407
00:19:37,176 --> 00:19:40,636
أخبرتني أمك أن علامات اختبارك ممتازة.

408
00:19:42,265 --> 00:19:43,595
-أجل.
-هذا عظيم.

409
00:19:43,641 --> 00:19:44,681
-شكرا.
-أجل.

410
00:19:45,435 --> 00:19:46,595
أنت معجزة.

411
00:19:48,062 --> 00:19:49,272
أجل.

412
00:19:49,731 --> 00:19:53,441
وقالت أنك قد تودين الحديث
مع صديقتي "كارلي بارو"،

413
00:19:53,484 --> 00:19:55,284
-التي ذهبت لـ"بيركلي".
-ها هي.

414
00:19:55,320 --> 00:19:57,320
-ها هي ماذا؟
-انظر لنفسك، كيف تطرح الموضوع بشكل عرضي.

415
00:19:57,405 --> 00:19:58,615
-ماذا؟
-هذا سخيف.

416
00:19:58,740 --> 00:19:59,780
هذا فخ.

417
00:20:00,325 --> 00:20:01,985
-ليس فخا.
-أنا أتعرض لكمين.

418
00:20:02,076 --> 00:20:03,116
-كلا، لست كذلك.
-لكن أجل.

419
00:20:03,202 --> 00:20:04,542
بربك، انظر لنفسك. أنت متوتر.

420
00:20:04,621 --> 00:20:06,291
-هذا ليس...
-كان ذلك مدبرا من أمي.

421
00:20:06,331 --> 00:20:07,461
لا، هذا غير مدبر.

422
00:20:07,498 --> 00:20:08,998
-حسنا، هذا عظيم، لكنه...
-حسنا؟

423
00:20:09,083 --> 00:20:10,633
...لا يغير حقيقة أني لا أريد
أن أقوم بهذا الاجتماع.

424
00:20:10,668 --> 00:20:11,788
هذا ليس مهما بالنسبة لك؟

425
00:20:12,045 --> 00:20:13,705
لا، إنه غير مهم. حسنا؟

426
00:20:13,796 --> 00:20:15,416
حسنا، بما أنه غير مهم،

427
00:20:15,465 --> 00:20:17,755
لم لا تذهبين لتتحدثي مع المرأة
لتري ماذا لديها لتقوله؟

428
00:20:18,009 --> 00:20:19,589
بما أنه غير مهم، لما لا لا أتحدث معها؟

429
00:20:19,636 --> 00:20:21,716
أو إن لم يكن مهما، لم لا تجلسين

430
00:20:21,804 --> 00:20:23,774
مع المرأة التي ذهبت إلى "بيركلي"،

431
00:20:24,015 --> 00:20:25,635
وأحبتها، وابدئي محادثة.

432
00:20:25,725 --> 00:20:29,055
لا أريد وحسب. لا أعرف لم يستمر الناس
بإقناعي بفعل ذلك.

433
00:20:34,817 --> 00:20:36,107
-أنتم لا تفهمون.
-اسمعي...

434
00:20:36,152 --> 00:20:38,202
في كل مرة هناك شيء كبير كهذا،

435
00:20:38,279 --> 00:20:40,619
أفشل فيه، وقد تعبت من الفشل.

436
00:20:40,657 --> 00:20:42,367
"أمبر".

437
00:20:42,450 --> 00:20:46,080
ستفشلين في الحياة عدة مرات
أكثر مما تتخيلين.

438
00:20:48,289 --> 00:20:49,669
لا تعرضي نفسك للفشل بنفسك.

439
00:20:52,627 --> 00:20:55,797
لا تتجنبي الشعور بالإحراج
لأنك خائفة أن شيئا ما

440
00:20:56,047 --> 00:20:58,717
لن يسير على ما يرام.
وماذا لو لم يسر على ما يرام؟

441
00:20:58,800 --> 00:21:00,050
"أمبر"، أنت

442
00:21:01,386 --> 00:21:04,756
شابة رائعة، وموهوبة، وذكية جدا.

443
00:21:06,307 --> 00:21:07,477
حسنا؟

444
00:21:08,184 --> 00:21:09,354
انطلقي.

445
00:21:10,395 --> 00:21:11,725
أعط نفسك فرصة.

446
00:21:21,280 --> 00:21:24,530
ما يغيظني أن أخوك لا يعرف كم يستغرق وقتا

447
00:21:24,575 --> 00:21:26,235
أن تعمل شيئا مع الأطفال.

448
00:21:26,327 --> 00:21:29,407
يقول فقط، "سنغني أغان. الأمر ليس صعبا."

449
00:21:29,497 --> 00:21:31,367
حسنا، إنه جديد على الديناميكية مع الأطفال.

450
00:21:31,416 --> 00:21:34,246
...حين لا يعرف الأطفال سطرهم. هذا الرجل.

451
00:21:34,335 --> 00:21:35,795
متأكدة أنه يعرف من المسؤول.

452
00:21:36,713 --> 00:21:38,383
سيكون كل شيء على ما يرام.

453
00:21:39,632 --> 00:21:41,632
سأجعل هذه المسرحية رائعة.

454
00:21:41,718 --> 00:21:44,508
أعني، قد تكون أول مسرحية ابتدائية
تربح جائزة "طوني".

455
00:21:44,554 --> 00:21:47,144
من الرائع أنك ستفعل ذلك.

456
00:21:47,306 --> 00:21:49,056
إذن، هل لا بأس بذلك مع "جول"؟

457
00:21:49,434 --> 00:21:52,654
حسنا، المخرج دفاعي قليلا،

458
00:21:52,729 --> 00:21:55,229
لكني أظن أن ذلك سيقربنا.

459
00:21:55,314 --> 00:21:58,284
هل رأيت صندوق أدوات الهارمونيكا؟

460
00:21:58,359 --> 00:21:59,649
ربما أمام الخزانة.

461
00:21:59,736 --> 00:22:01,236
لأنه هل تعرفين ماذا يأخذ المسرحية

462
00:22:01,279 --> 00:22:03,529
من جيدة إلى "برودواي" جيدة؟

463
00:22:04,741 --> 00:22:06,241
الهارمونيكا.

464
00:22:06,284 --> 00:22:07,624
أبي، لنذهب للمدرسة!

465
00:22:07,702 --> 00:22:10,002
حسنا. سآخذك للمدرسة.

466
00:22:10,079 --> 00:22:11,409
انتظري، سؤال سريع.

467
00:22:11,456 --> 00:22:14,206
من الأفضل في الأبوة لدرجة أن خطيبته

468
00:22:14,250 --> 00:22:16,420
تتباهى أمام فنان زائر في "بيركلي"؟

469
00:22:16,461 --> 00:22:17,631
-من ذلك الشخص؟
-ذلك أنت يا عزيزي.

470
00:22:17,712 --> 00:22:19,012
-ذلك أنا.
-ذلك أنت!

471
00:22:22,216 --> 00:22:24,296
-عانقني!
-حسنا.

472
00:22:24,385 --> 00:22:25,595
اقض يوما جيدا في المدرسة.

473
00:22:25,636 --> 00:22:28,256
-حسنا.
-سننطلق. ارقص من قلبك.

474
00:22:28,306 --> 00:22:30,096
أحضرنا حقيبتك. الحذاء مربوط.
شعرك يبدو جيدا.

475
00:22:30,141 --> 00:22:31,231
-أجل.
-لنفعل ذلك.

476
00:22:31,267 --> 00:22:32,347
إلى اللقاء.

477
00:22:32,435 --> 00:22:34,185
تعال، أسرع.

478
00:22:35,605 --> 00:22:36,645
ترتدي قبعة.

479
00:22:36,731 --> 00:22:39,071
دائما أرتدي قبعة حين يكون مزاجي جيدا.

480
00:22:42,028 --> 00:22:43,318
هاك عزيزي.

481
00:22:57,043 --> 00:22:59,133
مرحبا. "إميلي"، صحيح؟

482
00:23:00,630 --> 00:23:03,170
إليك. أحضرت لك أقلاما أكثر.

483
00:23:03,257 --> 00:23:05,127
أنا "كريستينا". والدة "ماكس".

484
00:23:06,719 --> 00:23:07,969
مرحبا.

485
00:23:10,556 --> 00:23:14,136
سمعت أنك ستقيمين حفل عيد ميلادك.
هل أنت متحمسة؟

486
00:23:14,393 --> 00:23:15,693
سأقيم حفلة.

487
00:23:15,770 --> 00:23:17,270
لم أدع "ماكس".

488
00:23:19,649 --> 00:23:25,029
أجل عزيزتي، هل كان... سيئا معك؟

489
00:23:25,530 --> 00:23:26,780
إنه لا يخسر.

490
00:23:29,325 --> 00:23:30,575
ما تقصدين؟

491
00:23:32,036 --> 00:23:35,326
كلما لعبنا لعبة، يغضب حين يخسر،

492
00:23:35,540 --> 00:23:37,710
يقول أن علينا أن نستمر باللعب.

493
00:23:38,334 --> 00:23:41,504
أحيانا لا أريد ذلك، ثم يغضب مجددا.

494
00:23:43,589 --> 00:23:45,129
أجل، من يحب ذلك؟

495
00:23:45,174 --> 00:23:48,144
أنا لا أحب ذلك. لذا،
لا يمكنه أن يأتي إلى حفلتي،

496
00:23:48,177 --> 00:23:49,797
لأننا سنلعب ألعابا.

497
00:24:03,067 --> 00:24:04,687
-مرحبا، أنا "كارلي". سررت بلقائك.
-مرحبا، كيف حالك؟

498
00:24:04,735 --> 00:24:06,235
ماذا؟

499
00:24:06,320 --> 00:24:08,240
-ما هذا؟
-أرجوك، أنت درامية.

500
00:24:08,322 --> 00:24:10,032
-ذلك...
-وقت العرض.

501
00:24:10,074 --> 00:24:11,334
مرحبا. أنا آسفة.

502
00:24:11,367 --> 00:24:12,697
من المضحك أنك قلت ذلك.

503
00:24:12,994 --> 00:24:14,254
أنا آسفة.

504
00:24:14,328 --> 00:24:15,708
-"غوردون" هو من رتب الاجتماع.
-صحيح.

505
00:24:15,746 --> 00:24:17,366
-أقدر ذلك. كيف حالك؟
-سررت برؤيتك.

506
00:24:17,456 --> 00:24:18,666
أجل.

507
00:24:18,708 --> 00:24:20,498
-ماذا؟
-قوية.

508
00:24:20,543 --> 00:24:23,053
حسنا، أجل، أعني... لن أفعل هذا.

509
00:24:23,087 --> 00:24:25,417
لم لا نذهب إلى مكتبي؟
سنتحدث مع "كارلي" هناك، رجاء.

510
00:24:25,506 --> 00:24:27,756
حسنا. قبل أن نذهب، ألديك أي نصائح لها؟

511
00:24:28,050 --> 00:24:30,300
ربما، أي شيء يجب أن تعرفه عن "كارلي".

512
00:24:32,054 --> 00:24:33,764
إنها تحب "ذا رولينغ ستونز".

513
00:24:34,056 --> 00:24:35,516
-تحب "ذا رولينغ ستونز"!
-لا يمكنني استخدام ذلك.

514
00:24:35,558 --> 00:24:36,638
-بلى، يمكنك.
-كيف؟

515
00:24:36,726 --> 00:24:38,226
إنها مقابلة جامعة. يمكننا العمل على ذلك.

516
00:24:38,269 --> 00:24:40,439
ها أنت ذا. هذا قارب نجاة صغير.

517
00:24:41,731 --> 00:24:43,071
-لنذهب.
-لا، صحيح.

518
00:24:43,149 --> 00:24:44,569
حسنا.

519
00:24:44,775 --> 00:24:47,065
-دقيقة، حسنا؟
-استمتعوا. إلى اللقاء.

520
00:24:47,111 --> 00:24:51,071
"كارلي"، هذه صديقتي، "أمبر"، وكنا نأمل...

521
00:24:56,162 --> 00:24:57,542
لا تقف هناك وحسب. تحرك.

522
00:24:57,580 --> 00:24:58,750
-تصرف بطبيعية. هيا.
-خذي الأمر ببساطة.

523
00:24:59,040 --> 00:25:02,170
أخبريني لم أنت مهتمة بالذهاب إلى "بيركلي".

524
00:25:02,251 --> 00:25:03,251
إنها مدرسة عظيمة.

525
00:25:03,336 --> 00:25:04,586
-أجل، هي كذلك.
-أعني، لا أعرف

526
00:25:04,670 --> 00:25:06,260
كما تعرفين،

527
00:25:06,505 --> 00:25:09,125
لكنها من المفترض أن تكون رائعة.

528
00:25:10,468 --> 00:25:12,088
لذلك أود الذهاب.

529
00:25:12,178 --> 00:25:13,348
إنها كذلك. نعم.

530
00:25:13,429 --> 00:25:14,429
أجل.

531
00:25:18,351 --> 00:25:19,601
"ذا رولينغ ستونز" عظيمة.

532
00:25:19,685 --> 00:25:21,225
-تحبين "ذا ستونز"؟
-تظنين ذلك أيضا، صحيح؟

533
00:25:21,270 --> 00:25:23,440
-أجل. أنا معجبة كبيرة.
-أجل. من لا يحبهم؟

534
00:25:23,481 --> 00:25:24,521
أجل، إنهم رائعون.

535
00:25:27,235 --> 00:25:30,275
بأية حال، آسفة بشأن هذا.

536
00:25:30,404 --> 00:25:32,454
أن تطلب منك أمي ذلك.

537
00:25:32,531 --> 00:25:34,121
أعني، ربما تتعرضين لهذا كثيرا،

538
00:25:34,408 --> 00:25:38,328
كونك ناجحة، يريد الناس مساعدتك ويجعلونك،

539
00:25:38,412 --> 00:25:40,672
تقابلين أبناءهم، و... هكذا.

540
00:25:40,748 --> 00:25:44,338
لا، لا بأس. اسمعي، إن لم تطلبي ما أردت،

541
00:25:44,418 --> 00:25:46,748
فلن تعرفي إن كانت الإجابة نعم أم لا.

542
00:25:47,004 --> 00:25:48,304
عليك المخاطرة.

543
00:25:50,132 --> 00:25:51,592
أجل، هذا منطقي.

544
00:25:51,634 --> 00:25:52,644
أجل.

545
00:25:54,303 --> 00:25:56,433
أنا متوترة قليلا. آسفة.

546
00:25:56,472 --> 00:25:58,222
لا بأس. ليس عليك أن تكوني.

547
00:25:58,307 --> 00:25:59,677
الأمر غير مريح لأني...

548
00:25:59,767 --> 00:26:02,477
هل أكون نفسي بشكل كلي،

549
00:26:02,561 --> 00:26:05,481
ربما أقول شيئا غبيا، وذلك ما فعلته.

550
00:26:05,523 --> 00:26:06,733
-لم تفعلي.
-أم هل يجب أن

551
00:26:06,983 --> 00:26:10,573
أتصرف بذكاء ونضج، لا أعرف.

552
00:26:10,653 --> 00:26:14,243
عليك أن تكوني نفسك،
وهذا ما تفعلينه بشكل لطيف، ولا بأس في ذلك.

553
00:26:14,323 --> 00:26:16,163
-حسنا.
-لقد فشلت في أول مقابلة جامعة.

554
00:26:16,200 --> 00:26:17,240
-حقا؟
-أجل.

555
00:26:17,326 --> 00:26:18,486
-ماذا حدث؟
-حسنا، كنت خائفة

556
00:26:18,577 --> 00:26:20,747
أن أظهر لهم أني مهتمة،

557
00:26:20,997 --> 00:26:24,497
لذا تصرفت كأن الأمر غير مهم، وكنت بغيضة

558
00:26:24,542 --> 00:26:25,672
وكانت مأساة.

559
00:26:25,710 --> 00:26:26,750
كيف تعرفين ذلك؟

560
00:26:27,003 --> 00:26:28,553
لأن من يقابلني ذهب إلى الحمام،

561
00:26:28,629 --> 00:26:30,719
ونظرت إلى الدفتر الذي كان يكتب فيه

562
00:26:31,007 --> 00:26:34,387
لأرى ما يكتب.
وكان قد كتب بحروف كبيرة، "مزعجة."

563
00:26:35,428 --> 00:26:37,218
-كان ذلك أسوأ شيء.
-أعرف.

564
00:26:37,305 --> 00:26:38,555
لقد كنت كذلك.

565
00:26:38,639 --> 00:26:40,059
-ماذا فعلت؟
-لا شيء.

566
00:26:40,141 --> 00:26:41,681
عاد، واستمررت بتصرفاتي،

567
00:26:41,767 --> 00:26:43,437
وأنهيت المقابلة المزعجة التي كنت أقوم بها.

568
00:26:43,519 --> 00:26:45,649
-استمررت؟ بنفس التصرف؟
-كان علي ذلك، أجل.

569
00:26:45,688 --> 00:26:47,358
حسنا، كان علي أن أبقى.

570
00:26:47,440 --> 00:26:49,360
-ذلك عظيم.
-اضطررت للبقاء.

571
00:26:49,442 --> 00:26:50,612
-أجل.
-رائع.

572
00:26:52,153 --> 00:26:55,363
حسنا، لا أظن أنك مزعجة. أنا لا أرى ذلك.

573
00:26:55,489 --> 00:26:57,279
حسنا، شكرا. لا أظن أنك مزعجة أيضا.

574
00:26:57,491 --> 00:27:00,081
حسنا، لننتظر حتى نهاية المقابلة.

575
00:27:01,287 --> 00:27:02,287
حسنا.

576
00:27:03,289 --> 00:27:05,619
حسنا، جميعكم، حين أعد للـ3،

577
00:27:05,708 --> 00:27:08,378
الجميع سيصدرون إزعاجا،

578
00:27:08,544 --> 00:27:10,304
ويجنون.

579
00:27:10,379 --> 00:27:13,169
حسنا. 1، 2، 3.

580
00:27:29,231 --> 00:27:33,151
فن "بيركلي" رابطة الطلاب

581
00:27:42,995 --> 00:27:44,285
معذرة.

582
00:27:44,372 --> 00:27:45,372
أجل؟

583
00:27:46,457 --> 00:27:49,747
أنت الرجل الذي يعلم الرسم بالإصبع هناك؟

584
00:27:51,045 --> 00:27:52,125
رسم الأجسام؟

585
00:27:52,213 --> 00:27:54,133
نعم، للأسابيع المقبلة.

586
00:27:54,215 --> 00:27:55,585
أنا "ماثيو"، أيمكنني مساعدتك؟

587
00:27:58,386 --> 00:28:00,346
صحيح. أنا "زيك برافرمان"،

588
00:28:01,305 --> 00:28:02,635
زوج "كاميل".

589
00:28:11,732 --> 00:28:15,282
أريدك أن تبتعد عن زوجتي يا "ماثيو".

590
00:28:16,153 --> 00:28:17,453
أتفهمني؟

591
00:28:18,030 --> 00:28:20,620
أجل، بالتأكيد. فهمت.

592
00:28:20,658 --> 00:28:21,988
حسنا.

593
00:28:30,042 --> 00:28:31,632
"أندي"، هل هذه أنت؟

594
00:28:32,128 --> 00:28:36,468
مرحبا، كيف حالك؟ أنا لا ألاحقك. كنت هنا.

595
00:28:36,632 --> 00:28:38,382
-أنا "كريستينا"، كيف حالك؟
-مرحبا.

596
00:28:38,467 --> 00:28:39,717
-بخير؟
-أجل.

597
00:28:40,344 --> 00:28:42,724
-أيمكنني أن أسألك سؤال؟
-حسنا.

598
00:28:42,972 --> 00:28:44,142
كنت أفكر بأمر ما.

599
00:28:44,223 --> 00:28:47,563
أعرف أن هناك مشاكل بين "إميلي" و"ماكس".

600
00:28:47,643 --> 00:28:51,483
وأعلم أن هناك أمورا يجب حلها.

601
00:28:52,022 --> 00:28:53,362
لكن خطرت لي فكرة عظيمة.

602
00:28:53,441 --> 00:28:57,151
ماذا لو جئتم أنت و"إميلي"
لزيارتنا في موعد لعب

603
00:28:57,486 --> 00:28:58,486
مع "ماكس" ومعي؟

604
00:28:58,571 --> 00:29:02,161
ويمكنهما قضاء ساعات لنرى كيف ستكون الأمور.

605
00:29:02,241 --> 00:29:05,331
أعلم أن على "ماكس"
أن يتقبل الخسارة وما شابه.

606
00:29:05,411 --> 00:29:08,121
لذا، فكرت ربما إن جئتم،
ورأينا كيف تسير الأمور،

607
00:29:08,164 --> 00:29:10,124
فربما تمكن "ماكس" من المجيء إلى الحفلة.

608
00:29:10,166 --> 00:29:12,376
-حسنا، سأكون صريحة.
-أجل.

609
00:29:12,460 --> 00:29:14,130
-لا أريد أن أخوض في هذا مجددا.
-أعرف.

610
00:29:14,170 --> 00:29:15,340
أعرف أن هذا محرج للغاية و...

611
00:29:15,379 --> 00:29:17,469
أجل، لكنك لا تتقبلين حقيقة أني قلت ،"لا."

612
00:29:17,506 --> 00:29:20,006
أعرف. سمعتك تقولين لا، لكن ما أقوله هو

613
00:29:20,092 --> 00:29:21,552
أني أظن أننا يجب أن نساعد بعضنا.

614
00:29:21,635 --> 00:29:22,715
-أظن ذلك.
-يا إلهي، لقد سئمت من

615
00:29:23,012 --> 00:29:25,312
مقولة "الأمر يحتاج التعاون". انظري،
أنا في هذا المجتمع. أساعد.

616
00:29:25,347 --> 00:29:27,057
-أنا هنا.
-أعرف، أنت كذلك.

617
00:29:27,141 --> 00:29:28,181
وأرى ذلك.

618
00:29:28,517 --> 00:29:31,727
أعرف أنك أكبر مؤيد لابنتك كما أنا

619
00:29:32,021 --> 00:29:33,061
مع ابني.

620
00:29:33,189 --> 00:29:35,319
وإلا لما حاولت هكذا.

621
00:29:36,734 --> 00:29:38,694
أعني، "أندي"، هل فعلت شيئا

622
00:29:39,570 --> 00:29:43,370
غبيا جدا، وأبلها، وفاقدا للأمل كهذا،

623
00:29:43,699 --> 00:29:46,539
فقط أردت أن تكوني بطلة لطفلتك؟

624
00:29:48,204 --> 00:29:51,044
إن لم تفعلي، فأنا محرجة للغاية

625
00:29:51,081 --> 00:29:52,461
وسأتركك وأذهب،

626
00:29:52,541 --> 00:29:55,041
ولن أطلب منك مجددا أن يأتي "ماكس" للحفلة.

627
00:29:55,377 --> 00:29:56,587
أعدك.

628
00:30:00,466 --> 00:30:02,546
لقد فعلت أشياء جنونية من أجل "إميلي".

629
00:30:02,635 --> 00:30:04,215
رأيت، من الجيد معرفة ذلك.

630
00:30:05,638 --> 00:30:07,258
أظن أنه سيكون أمرا رائعا.

631
00:30:07,348 --> 00:30:10,478
لدي مساعدة سلوك. ستجلس معهما

632
00:30:10,559 --> 00:30:13,559
وستساعدهما ليقضيا وقتا رائعا
في موعد اللعب.

633
00:30:13,729 --> 00:30:16,319
وأنت وأنا، يمكننا أن نتحدث...

634
00:30:16,398 --> 00:30:19,568
-صحيح.
-...أو أن نأكل "سوشي" أو أي شيء.

635
00:30:19,610 --> 00:30:21,070
قد يكون ممتعا.

636
00:30:26,492 --> 00:30:27,492
"ماثيو"؟

637
00:30:29,787 --> 00:30:31,157
"ماثيو"؟

638
00:30:34,333 --> 00:30:36,423
أيمكنك أن تخبرني ما الخطأ
الذي أفعله في هذه اليد؟

639
00:30:36,502 --> 00:30:40,092
لا أعرف. لا تبدو كشيء يشبه اليد.

640
00:30:40,256 --> 00:30:41,336
"كاميل"،

641
00:30:42,132 --> 00:30:43,592
أظن أنه من الأفضل أن لا نتحدث.

642
00:30:45,386 --> 00:30:46,386
عن الرسم؟

643
00:30:46,428 --> 00:30:47,808
لا، عن أي شيء.

644
00:30:49,098 --> 00:30:51,308
كان زوجك واضحا جدا بالنسبة للموضوع.

645
00:30:53,394 --> 00:30:55,774
تحدثت مع "زيك"؟ متى؟

646
00:30:57,356 --> 00:30:59,436
لا أريد أن أكون في منتصف أي شيء.

647
00:30:59,525 --> 00:31:00,435
حقا.

648
00:31:01,151 --> 00:31:04,151
لنتفق أنك ستحصلين عن نتيجة عملك

649
00:31:04,572 --> 00:31:06,622
حتى يعود "مارسي" للصف، حسنا؟

650
00:31:13,455 --> 00:31:15,115
نعم، جيد جدا.

651
00:31:27,720 --> 00:31:30,100
طماطم

652
00:31:46,196 --> 00:31:47,196
مرحبا؟

653
00:31:47,740 --> 00:31:49,070
مرحبا.

654
00:31:50,492 --> 00:31:51,622
مرحبا.

655
00:31:53,370 --> 00:31:54,830
ماذا تفعلين الآن؟

656
00:32:02,338 --> 00:32:03,418
مرحبا.

657
00:32:03,756 --> 00:32:05,086
-ألديك لحظة؟
-مرحبا.

658
00:32:05,633 --> 00:32:06,763
ماذا يحدث؟

659
00:32:08,344 --> 00:32:10,264
أردت أن أقول شكرا،

660
00:32:11,388 --> 00:32:13,428
لترتبيك ذلك الاجتماع مع...

661
00:32:13,515 --> 00:32:14,515
-"كارلي".
-"كارلي". صحيح.

662
00:32:15,184 --> 00:32:17,314
شكرا لجعلك ذلك يحدث. أنا...

663
00:32:19,355 --> 00:32:20,395
ليس بالأمر المهم.

664
00:32:21,190 --> 00:32:24,610
كلا، إنه أمر مهم.

665
00:32:26,403 --> 00:32:29,243
أنا أقلق كثيرا، بأن تكون
كل الخيارات التي اتخذتها

666
00:32:30,199 --> 00:32:33,539
لم تساعد أبنائي، لذلك،

667
00:32:33,744 --> 00:32:36,624
أردت أن تكون لديهم الإمكانيات.

668
00:32:36,705 --> 00:32:41,375
أريد من "أمبر" الآن أن تحصل

669
00:32:44,213 --> 00:32:45,213
على كل ما تريده.

670
00:32:46,090 --> 00:32:48,380
أظن أن "أمبر" فتاة رائعة.

671
00:32:48,634 --> 00:32:49,724
أجل.

672
00:32:49,760 --> 00:32:51,050
أتعرفين لماذا؟

673
00:32:51,720 --> 00:32:53,470
لأنك أم رائعة.

674
00:32:56,100 --> 00:32:57,230
أعني ذلك.

675
00:32:58,477 --> 00:32:59,477
ومثيرة أيضا.

676
00:33:03,399 --> 00:33:04,529
ماذا ستفعلين الليلة؟

677
00:33:04,566 --> 00:33:05,566
أنا؟

678
00:33:07,486 --> 00:33:08,486
غداء؟

679
00:33:09,363 --> 00:33:10,493
حسنا.

680
00:33:10,572 --> 00:33:11,622
-في السابعة؟
-حسنا.

681
00:33:11,699 --> 00:33:12,739
عظيم.

682
00:33:12,991 --> 00:33:14,081
عظيم.

683
00:33:19,373 --> 00:33:20,753
على أية حال، "شقي".

684
00:33:20,999 --> 00:33:22,169
-حقا؟
-أجل.

685
00:33:22,251 --> 00:33:24,251
لا يمكنك استخدام "شقي"،
لأن "أر أف" ليست كلمة.

686
00:33:24,753 --> 00:33:26,673
حسنا. "أر أف"؟ أهي كلمة؟

687
00:33:28,424 --> 00:33:29,434
أنا...

688
00:33:31,510 --> 00:33:33,220
حسنا، ماذا عن...

689
00:33:37,141 --> 00:33:38,771
-"بيغاز."
-"بيغازد."

690
00:33:40,477 --> 00:33:41,557
ماذا؟

691
00:33:41,603 --> 00:33:43,113
"بيغاز" ليست كلمة.

692
00:33:43,188 --> 00:33:45,068
-هل تشعرين بالغيرة من كلمتي؟
-لست كذلك.

693
00:33:45,107 --> 00:33:46,107
-ماذا؟
-أقول وحسب

694
00:33:46,191 --> 00:33:48,491
أنه ليس هناك شيء يدعى "بيغاز."

695
00:33:48,569 --> 00:33:50,609
انظري إلي للحظة، انظري إلي فقط.

696
00:33:51,780 --> 00:33:53,160
أترين ذلك، ما تفعلينه؟

697
00:33:54,074 --> 00:33:55,334
أنت تفعلين الـ"بيغاز."

698
00:33:56,034 --> 00:33:57,494
تفعلينه معي.

699
00:33:57,578 --> 00:33:58,788
لا، شكرا. مستحيل.

700
00:33:59,037 --> 00:34:00,157
هذا ما تعنيه.

701
00:34:00,247 --> 00:34:03,247
لا! ذلك ليس عدلا. سأبحث عنها هنا.

702
00:34:18,682 --> 00:34:20,272
إذن، ماذا قلت له؟

703
00:34:21,518 --> 00:34:22,598
قلت لمن؟

704
00:34:22,728 --> 00:34:24,438
أجل، لا تتصرف بحماقة معي.

705
00:34:24,480 --> 00:34:26,320
أنت تعرف عم أتحدث بالضبط.

706
00:34:26,482 --> 00:34:30,442
ماذا قلت لمعلمي الفني؟

707
00:34:37,451 --> 00:34:39,501
قلت له أن يبتعد عن زوجتي.

708
00:34:43,540 --> 00:34:45,710
وقلت لك أنه ليس هناك شيء يحدث.

709
00:34:46,752 --> 00:34:48,092
أجل، حسنا،

710
00:34:50,589 --> 00:34:52,299
أردت أن أخبره بذلك بنفسي.

711
00:34:55,219 --> 00:34:57,009
هذا مهين.

712
00:35:02,059 --> 00:35:04,479
مهين لك. ماذا تظنينه بالنسبة لي؟

713
00:35:06,396 --> 00:35:08,146
مذل لي يا "كاميل"!

714
00:35:09,691 --> 00:35:13,611
تطلبين مني باستمرار أن أشاركك مشاعري!

715
00:35:13,695 --> 00:35:16,155
وحين أفعل ذلك، وأخبرك بما أشعر،

716
00:35:16,490 --> 00:35:19,580
يجعلني ذلك أشعر بشعور سيء للغاية!

717
00:35:20,536 --> 00:35:22,116
وتقولين، "ماذا إذن؟"

718
00:35:24,164 --> 00:35:26,674
لذا ذهبت إلى نزوتك

719
00:35:26,708 --> 00:35:29,588
وقلت له أن يبقى بعيدا عما أملك!

720
00:35:32,047 --> 00:35:33,547
ما تملك؟

721
00:35:36,051 --> 00:35:37,261
تعرفين ما أعني.

722
00:35:37,761 --> 00:35:39,351
أجل، أعرف ما تعني.

723
00:35:39,388 --> 00:35:41,268
-هل تعرفين؟
-أعرف بالضبط ما تعني.

724
00:35:43,016 --> 00:35:44,636
كل ذلك الوقت في العلاج!

725
00:35:46,061 --> 00:35:50,151
التحدث عن التغيير! أنت لم تتغير.

726
00:35:51,233 --> 00:35:52,443
أنت لا تتغير.

727
00:35:53,110 --> 00:35:54,400
-أنت لم تتغير أبدا.
-حقا؟

728
00:35:54,486 --> 00:35:55,566
أجل، حقا.

729
00:36:12,462 --> 00:36:13,462
مرحبا.

730
00:36:14,381 --> 00:36:15,381
مرحبا.

731
00:36:17,050 --> 00:36:18,260
ماذا تفعلين؟

732
00:36:18,635 --> 00:36:19,635
أقرأ.

733
00:36:20,012 --> 00:36:21,012
في الظلام؟

734
00:36:21,138 --> 00:36:22,388
الظلام ليس شديدا.

735
00:36:22,556 --> 00:36:24,096
علي أن أحضر مصباح كتاب.

736
00:36:24,766 --> 00:36:26,136
هذا استثمار جيد.

737
00:36:27,769 --> 00:36:29,269
ماذا يحدث؟ كيف كان غداؤك؟

738
00:36:29,354 --> 00:36:31,064
-جيدا.
-هذا ظريف.

739
00:36:32,733 --> 00:36:37,533
أردتك أن تعرفي أيضا أن اجتماع "كارلي"

740
00:36:38,697 --> 00:36:40,117
كان جيدا.

741
00:36:43,160 --> 00:36:46,080
هنا أخبرك أنك إن بكيت، فسوف

742
00:36:46,121 --> 00:36:48,751
أوقف القصة حالا. حسنا؟

743
00:36:49,291 --> 00:36:51,001
-أنا باردة كالثلج.
-أجل.

744
00:36:51,084 --> 00:36:53,174
أنا بخير. أظن أني سأكون بخير.

745
00:36:54,421 --> 00:36:56,631
لا أعرف، أنا... كنت متوترة في البداية،

746
00:36:56,673 --> 00:37:00,223
كأني لا أنتمي هناك أو ما شابه،
وكأنني كنت سوف

747
00:37:00,969 --> 00:37:02,549
أسيء التصرف وأخذلك.

748
00:37:04,473 --> 00:37:07,563
ثم، ذهبت هناك وقلت، "أستطيع فعل هذا."

749
00:37:07,643 --> 00:37:12,153
كأننا كنا متشابهتان وعلى نفس الطول الموجي،

750
00:37:13,231 --> 00:37:15,731
وكان ذلك مفاجئا وشعرت،

751
00:37:15,984 --> 00:37:17,574
"حسنا، أجل، ربما أستطيع،

752
00:37:18,153 --> 00:37:20,413
"ربما أستطيع فعل هذا.

753
00:37:20,656 --> 00:37:23,156
"أن أكون شجاعة وذكية."

754
00:37:24,493 --> 00:37:26,043
وكان شعورا جيدا.

755
00:37:29,247 --> 00:37:34,167
لذا، أعرف أنه كان من المهم لك
أن تحصلي لي على الاجتماع،

756
00:37:35,545 --> 00:37:37,335
وأردت أن أشكرك.

757
00:37:37,714 --> 00:37:39,174
حقا، كثيرا.

758
00:37:44,429 --> 00:37:46,349
العفو.

759
00:37:47,724 --> 00:37:50,064
هل تبكين؟ أنت تبكين.

760
00:37:50,185 --> 00:37:51,435
فعلت ما بوسعي.

761
00:37:51,520 --> 00:37:53,440
يا إلهي، أرجوك أمي.

762
00:38:02,531 --> 00:38:03,951
لا!

763
00:38:04,032 --> 00:38:06,032
"ماكس"، يبدو أنها ستفوز هذه.

764
00:38:07,119 --> 00:38:09,369
"ماكس"، ماذا نقول عندما يفوز أحد باللعبة؟
هل تذكر؟

765
00:38:09,413 --> 00:38:11,003
-لعبة لطيفة.
-صحيح.

766
00:38:11,498 --> 00:38:14,328
الذي يجعلك تودين اللعب مجددا،
صحيح يا "إميلي"؟

767
00:38:15,168 --> 00:38:16,248
ربما.

768
00:38:16,420 --> 00:38:17,460
حارة.

769
00:38:17,546 --> 00:38:20,126
أجل. لمدة 3 سنوات،

770
00:38:20,215 --> 00:38:22,215
كانت ترتدي نفس البنطال.

771
00:38:22,300 --> 00:38:24,430
حتى بدأ البنطال بالتبخر.

772
00:38:24,511 --> 00:38:27,681
ولدي ولدان أكبر، وأخيرا أنجبت فتاة
يمكنني أن ألبسها

773
00:38:27,723 --> 00:38:31,183
فساتين ظريفة لكن، لا،
كانت ترتدي ذلك البنطال،

774
00:38:31,226 --> 00:38:32,436
وتبدو كالمشردة.

775
00:38:32,519 --> 00:38:34,519
ارتدى "ماكس" ملابس قرصان لمدة عامين.

776
00:38:34,604 --> 00:38:36,114
-يا إلهي.
-عامان.

777
00:38:36,189 --> 00:38:38,439
العصبة، وكل شيء. كل اللباس.

778
00:38:39,067 --> 00:38:40,397
كان ظريفا.

779
00:38:40,444 --> 00:38:41,614
ماذا عن الهوس؟

780
00:38:42,029 --> 00:38:43,489
هوسي أم هوسه؟

781
00:38:44,573 --> 00:38:45,743
-هذا جيد.
-أجل.

782
00:38:46,283 --> 00:38:47,373
بصحتك.

783
00:38:47,743 --> 00:38:50,253
هذا جيدة، صحيح؟ صنعتها بنفسي.

784
00:38:50,287 --> 00:38:51,367
لم تفعلي.

785
00:39:11,058 --> 00:39:13,438
لنأخذ استراحة. دعونا...

786
00:39:13,477 --> 00:39:17,227
لنأخذ استراحة ونجمع أفكارنا.
اذهبوا واعملوا...

787
00:39:17,272 --> 00:39:20,112
-أحسنتم صنعا.
-اجلسوا هناك.

788
00:39:21,109 --> 00:39:23,069
لم أوقفته يا رجل؟ كان السحر يحدث.

789
00:39:23,111 --> 00:39:26,531
"كروسبي"، علينا... علينا أن نعود للمسرحية.

790
00:39:27,282 --> 00:39:28,662
علينا أن نعود للمسرحية. لماذا؟

791
00:39:28,950 --> 00:39:30,290
لأنها المسرحية.

792
00:39:30,368 --> 00:39:32,038
لأنها ما جئنا هنا من أجله.

793
00:39:32,120 --> 00:39:34,000
لأن عليهم أن يحفظوا سطورهم.

794
00:39:34,081 --> 00:39:37,331
أعني، "كروسبي"، قضينا بروفة البارحة
ونحن ننفخ في الهارمونيكا.

795
00:39:37,417 --> 00:39:39,587
والآن جعلتهم... لا أعرف ما هذا.

796
00:39:39,628 --> 00:39:42,338
إنها تدعى موسيقى يا "جول".
وتعرف أيضا بالمتعة.

797
00:39:42,422 --> 00:39:43,552
وهي مضطربة...

798
00:39:43,632 --> 00:39:45,052
ما هو أظرف من أطفال يغنون؟

799
00:39:45,133 --> 00:39:47,093
حقا، لم لا تريدهم أن يغنوا؟

800
00:39:47,135 --> 00:39:49,045
لأنه تاريخ "كاليفورنيا". إنه ليس شريرا.

801
00:39:49,137 --> 00:39:50,717
من يأبه لتاريخ "كاليفورنيا".

802
00:39:50,972 --> 00:39:53,232
اسمع، طلب مني المدير "تايلور"
أن آتي وأحرك المسرحية،

803
00:39:53,308 --> 00:39:55,018
-وهذا ما أحاول فعله.
-فعل ماذا؟

804
00:39:55,644 --> 00:39:58,364
طلب مني أن آتي وأتأكد
أن كل شيء على ما يرام.

805
00:39:58,438 --> 00:40:00,478
وأحاول فعل ذلك، لكني لن أفعله مع

806
00:40:00,565 --> 00:40:04,025
تاريخ "كاليفورنيا".
علي استخدام الموسيقى و...

807
00:40:05,403 --> 00:40:06,573
حسنا.

808
00:40:07,447 --> 00:40:08,487
حسنا.

809
00:40:08,532 --> 00:40:12,042
انتظر "جول"، أنت لن تغادر، صحيح؟

810
00:40:12,160 --> 00:40:14,120
اسمع، سنعيد الأشياء المملة أيضا.

811
00:40:14,162 --> 00:40:16,332
لا يعجبك إخراجي للمسرحية يا "كروسبي"؟

812
00:40:16,373 --> 00:40:18,503
لا بأس. أنت... خذها أنت.

813
00:40:18,583 --> 00:40:21,213
إنها لك. حركها كما تريد.

814
00:40:23,088 --> 00:40:26,468
"جول"، لا أكره إخراجك لها. أكره هذا.

815
00:40:27,342 --> 00:40:28,342
"جول"!

816
00:40:34,391 --> 00:40:35,601
مكانكم!

817
00:40:37,269 --> 00:40:38,559
هل أنت مستعدة للعودة للمنزل؟

818
00:40:38,645 --> 00:40:39,765
أجل.

819
00:40:41,022 --> 00:40:43,532
هذه الحشرات الصغيرة

820
00:40:43,692 --> 00:40:46,192
على نباتات الطماطم تقودني للجنون.

821
00:40:46,278 --> 00:40:47,398
-أجل.
-حشرات صغيرة عنيدة.

822
00:40:47,487 --> 00:40:48,567
-أعرف.
-لقد جربت كل شيء.

823
00:40:48,655 --> 00:40:53,195
لا، نعم. قال "ألكس"، أن حشرة دخلت
في حذائه العام الماضي،

824
00:40:53,243 --> 00:40:57,083
وأنها ذهبت للبيت. كانت قصة مروعة.

825
00:40:57,622 --> 00:41:00,582
كنت تقضين الوقت مع "ألكس" مؤخرا، صحيح؟

826
00:41:01,751 --> 00:41:03,001
أجل.

827
00:41:03,044 --> 00:41:04,054
أجل، تفعلين.

828
00:41:05,213 --> 00:41:06,593
ما الذي يحدث؟

829
00:41:09,384 --> 00:41:11,054
أيمكنني أن أخبرك بشي؟

830
00:41:11,094 --> 00:41:12,224
بالتأكيد.

831
00:41:12,304 --> 00:41:14,434
وستبقينه بيننا؟

832
00:41:15,640 --> 00:41:16,730
بالتأكيد.

833
00:41:20,645 --> 00:41:22,225
يعجبني "ألكس".

834
00:41:26,067 --> 00:41:29,357
أحب المجيء هنا ورؤيته،

835
00:41:30,614 --> 00:41:34,494
وهو شخص رائع. إنه... أعني،

836
00:41:34,576 --> 00:41:38,406
حدثت له كل تلك الأشياء السيئة

837
00:41:38,496 --> 00:41:42,666
ولكنه غير حانق، وهذا لا يصدق.

838
00:41:42,751 --> 00:41:44,421
مثل، إنه...

839
00:41:45,629 --> 00:41:48,629
إنه رجل جيد.

840
00:41:50,508 --> 00:41:52,468
أظن أن هذا رائع.

841
00:41:53,678 --> 00:41:54,758
إنه رائع.

842
00:41:55,055 --> 00:41:58,265
حسنا، لقد عرفتني عليه، شكرا.

843
00:42:02,270 --> 00:42:05,230
أنت فتاة جميلة جدا.

844
00:42:07,651 --> 00:42:09,241
أنا سعيدة من أجلك.

845
00:42:10,111 --> 00:42:11,281
شكرا.

846
00:42:14,115 --> 00:42:15,405
انظري إلينا.

847
00:42:17,285 --> 00:42:20,115
نصبح عاطفيات بسبب أشياء سعيدة، صحيح؟

848
00:42:20,205 --> 00:42:21,285
أجل.