Ik moet zeven mensen ontslaan.
Dit zijn mensen
Wat voorafging...
die hier 15 jaar hebben gewerkt.
Stop met denken. Doe het.
Moet ik je hand komen vasthouden?
Gordon vroeg me uit.
Als iemand deze man niet kent, ben jij het wel.
Nou, ik maak me eigen beslissingen.
Alex is de vrijwilligers coördinator hier.
Hoi.
Kan je ophouden te doen alsof ik idioot ben?
Ik vind je geen idioot.
Je was laat vandaag.
Hou maar van mijn loon in.
Wil je met me trouwen?
We gaan trouwen!
Jasmine, welkom in het gekkenhuis.
Hou ermee op alsjeblieft.
Het is geniaal.
Wie dit bedacht heeft is geniaal.
Nee? Niemand? Niets?
Bob is er.
De show kan beginnen.
-Hier gaan we. -Serieus,
hoe belangrijk kan die test nu zijn?
Als we falen is het einde schoen.
Dat meen je niet? Na drie maanden ontwikkelen
gaan acht mensen ons vertellen...
Schoenen handel is de hel.
-Bob. -Hoi.
Hoi Bob.
Ik heb een voorlopige tabel gemaakt
en je moet onthouden dat
Bob, alsjeblieft.
Nou, het is niet goed.
Omdat het geweldig is?
Helaas niet.
Het gepiep gaf ouders enorme hoofdpijn.
Nou dat is makkelijk opgelost.
Het kan ook tsjirpen of fluiten.
-De uitkomst? -Einde voor het begint.
Herkansing?
Het spijt me.
Veilig!
Dit is mooi. Dit is cool.
Het heeft nieuw tapijt.
Ja, dit is leuk.
Het is perfect voor wat we nodig hebben.
Jabbar kan naar school lopen. Alles is dichtbij.
En hoe cool dat de buren een
vijfjarige tweeling hebben.
-Ik bedoel -Dat was
Het was een tweeling, hè.
-Ja. -Ik dacht dat ik
-Dubbel zag? -Dubbel
Het is voorbestemd.
-Ik bedoel -Ja?
Soort van voorbestemd.
Het is wel duur.
Ik weet het, het wordt krap.
Het is, weet je
ik heb nog leningen op mijn apparatuur
en kosten voor mijn boot.
De boot?
Ja, mijn boot. Het vaartuig.
Je weet wel, havengeld en onderhoudskosten.
Je moet de zeepokken eraf houden.
Ben je van plan de boot te houden?
Nou.
We gaan samenwonen.
Waar heb je de boot voor nodig?
Ja dat is een goed punt.
Jabbar houdt ervan
maar het is gek om beide te houden.
Ja.
We verkopen de boot!
Ik wil niet overdrijven maar
die schoen is belangrijk voor je zus.
Ik wil er niet over praten.
Max, zoveel zakken chips kan niet hoor.
Voor ieder één.
We kunnen delen. Vier is niet nodig.
Geef hem zijn chips.
Ja, geef hem zijn chips.
Bedankt pap. Oké twee dan.
Twee stuks, dat is de limiet.
Kom op, dank je.
En een andere focusgroep?
Die kosten veel geld.
15.000 dollar om het goed te doen.
Dat hebben we nu niet.
Dat is het moment om lef te hebben, zoon.
SNELKASSA 10 OF MINDER
Dat is weggegooid geld, het heeft geen
zin een schoen te maken die niemand wil.
Dat is als geld door de wc spoelen.
Wat is het alternatief?
Niets doen?
17 stuks.
Hé, ik koop die, wat doe je.
10 of minder. Er zijn er 17.
Doe me lol, alsjeblieft.
Dat is 17 teveel.
Ik koop die, wat doe je?
Max, het is oké. Sorry.
Ik heb haast.
Laat het met rust.
Hé.
-Hij heeft er meer. Pap! -Laat maar.
Hij heeft er 17, zie je dat?
Weet je Max, sommige mensen denken
dat regels niet voor hun gelden.
-Oké? -Laat maar gaan.
Bemoei je met je eigen zaken.
Oké man, bemoei je er niet mee.
-Wat zei je?
-Nu hij ook nog? -Pap
Ja ik ook nog.
Kun je Max helpen?
Haal nog wat chips oké?
Chips en krakelingen, goed Max?
Ja.
Kan dit sneller?
Eikel.
Pardon?
Wat is jouw probleem?
Ik heb geen probleem.
Jawel.
A, kan je niet lezen. Er staat 10.
Dat kind heeft een probleem.
Nee, mijn zoon heeft
Je moet hem beter trainen.
Trainen? Wat bedoel je daarmee?
Ik vind het sneu voor je.
Sneu? Waarom?
Voor die last, hij is achterlijk!
Gewoon taco vlees is goed? Ik denk dat ze het lekker zullen vinden.
Ja.
Dank je, Suze. Zal ik doen.
Oké, ik moet gaan. Doeg.
We hebben Amerikaans bier.
Goed, lekker.
Hoe ging het?
Heb je alles van de lijst?
Ja, volgens mij wel.
Is alles oké?
Ja.
Ja?
Ja.
We hadden alleen een probleempje met de chips.
Hoeveel we er moesten hebben.
Pardon.
Wil je bier?
Wat is er gebeurd?
-Niets. -Er is iets gebeurd.
-Nee, niets. -Had Max een bui?
Oh, had hij een driftbui?
-Nee -Ik heb tegen Gaby gezegd
We hebben eraan gewerkt.
Kristina, er is niets gebeurd.
Oké, ik vroeg het maar.
Ik ga douchen.
Er is steeds zoveel gaande,
elke minuut dat ik hier ben is waardevoller dan ergens anders.
Snap je wat ik bedoel?
Ja, het is best cool, denk ik.
Je hoeft niet zo bescheiden te zijn.
Het is fantastisch.
De grote verhuisdag is morgen en het is bijzonder.
De blik van die kinderen als ze hier
-voor het eerst zijn. -Ja.
Dat is het mooiste van dit werk.
-Vast. -Zeker weten.
Als je morgen na school niets te doen hebt,
kun je langs komen.
Dat zou fijn zijn,
echt waar, maar
-ik moet naar een pep-rally. -een pep-rally?
-Ik ben de president van mijn jaar.
-Dus daar moet ik aan meedoen.
-Natuurlijk ben je de president.
Nou, ja, laten we zeggen. Het is, ik weet niet,
we hernoemen de school mascottes 'de ferme rijders',
omdat het zo oud is. Dat is het. Het is niet belangrijk.
Jammer, ik had graag gewild dat je het zou zien.
Ik ook.
Kun je die box wegzetten voor je weg gaat?
Oké.
Is dit ook keuken?
Hé vriend, het is bijna klaar.
Ik pak de vloeistof papa.
-Je pakt de vloeistof? -Ja.
Wil je mij één van die oranje geven?
Ja.
Hoe was het ook alweer? Wil je je hotdogs verbrandt,
erg verbrandt of zwart?
Verbrandt.
Verbrandt. Mooi, dan kunnen we nu eten.
Oké.
-Een kale hotdog. -Alsjeblieft.
Proost!
Nou,
dit is misschien onze laatste keer
op dit fregat.
Waarom?
Omdat we naar dat mooie nieuwe appartement gaan
en we dan waarschijnlijk de boot verkopen.
Ja, zo voel ik het ook.
Kunnen we de boot ook houden?
Nou,
dat is wat overdreven denk ik.
Waarom?
Nou,
we moeten voor de nieuwe plek betalen,
en, nou ja, je kan niet alles hebben.
Maar jij bent een boot man.
Je vindt me een boot man?
Zolang ik je ken woon je hier.
Dit is jouw boot.
Jij bent een boot man en dit is een woonboot.
Zie?
Dat is goede logica.
Deze boot ben jij.
Hoi.
Hoi, sorry.
Goed idee, zijn tijd vooruit.
Je hoeft me niet op te vrolijken.
Jij, Adam en ik gaan er stiekem vandoor.
-vanmiddag. -Waarvoor?
Omdat we een traditie hebben,
als we een schoen testen, huur ik een volgepakte limo.
als de schoen goed is, gaan we het vieren.
En als de schoen faalt,
dan gaan we ons bezatten.
Kom.
Mijn broer, Adam, doet dat?
Elke keer.
En omdat de klik schoen jouw idee was,
ga je dit jaar mee. Kom, we gaan.
-Nu? -Ja.
Het is half vier.
-Ik ben de baas. Kom op. -Oké.
Nou, hang jezelf nog maar niet op,
wacht even Terry.
Terry van productie?
Zeg dat je weg moet. Tijd voor een feestje.
Niet nu, Gordon.
Terry, ik bel je zo terug.
Braverman, kom op.
Ja, kom op, Braverman.
Serieus, ik wil gewoon hier blijven en zelf rouwen op mijn
-druk met werk manier. -Het is traditie.
Dat weet ik. Ik was deel van die traditie.
Maar nu wil ik hier blijven en wat afronden.
-Echt? -Ik heb dit werk
-en dat wil ik af hebben. -Zeker?
-Hij blijft. -Ja.
Oké.
-Wat je wilt. -Oké.
Maar ik ga, je weet wel,
je weet het, toch?
-Ja prima. -Veel plezier.
Ja, jij ook. Veel plezier.
Pardon, mrs President.
Ik heb wat vragen voor je, waar ga je heen?
Ik ga weg.
Hoezo, je spijbelt?
Oké. Nou. Ja.
Je kan niet weggaan. Dit is jouw ding, ik ben hier voor jou.
Blijf dan niet. Het is onbelangrijk.
-Ik ga. -Wacht.
-Wat? -Dan ga ik mee.
Nou, nee. Ik
Ik help een dakloze verhuizen.
Als je dat wilt doen.
Dat klinkt niet leuk.
Juist, oké, tot ziens.
Nou, maar je kan me bij een café afzetten
en dan daarna afspreken.
Ik weet het niet Amber.
Ik rij misschien anders terug.
Waar slaat dat op?
-Waarom doe je zo raar? -Ik doe niet raar.
Ben je verliefd op één van de daklozen?
Nee
-Dat is het niet. -Je bent verliefd op één van de daklozen!
Ik ga.
Ik kan niet wachten om dit thuis te vertellen.
Wees voorzichtig. Je ziet er goed uit!
En schoon, dat vindt hij fijn!
Dank je wel.
-Je verdient het. -Ik waardeer het.
Geen probleem man.
-Je bent zo'n geschenk. -Dank je.
-Geniet ervan.
-Hoe is het? -Hoi.
Wat is er met de pep-rally?
Nou,
-het is uitgesteld. -Mooi.
Ja, top, zeker.
-Stoor ik? -Nee.
Gaan jullie uit eten?
Nee, we zijn net klaar met verhuizen.
-Alex! -Wat gebeurt er?
Hé, hoe is het man? Hoe gaat het met je?
-Je wordt groot. -We hebben dit voor je gemaakt.
Het is een sleutelkoord. Voor mijn sleutels zeker?
Paars is mijn favoriete kleur.
Ik doe hem om.
Hij is leuk, hè?
Ja, dank jullie wel.
Ga maar spelen.
-Kom. -Ze zijn geweldig.
Ja, cool.
Aangezien je hier bent, en we nog niet klaar zijn,
vind je het erg
-Wat gaan we doen? -Ik dacht
dat je kwam helpen.
Juist. Natuurlijk.
Natuurlijk, daarom kwam ik.
Ik kan me zo'n reactie van Adam niet voorstellen.
Ik bleef maar doorgaan over die klik schoen.
Misschien is hij daarom van streek.
Nee er is meer nodig
voordat Adam een klap uit deelt.
Adam deelt geen klappen uit.
Jij deelt klappen uit.
Weet je,
hij heeft veel spanning op zijn werk.
Hij heeft met Max te dealen, weet je.
Ja, dan moet je met hem praten.
Dat heb ik geprobeerd, maar hij wilde niet praten.
Hij wilde niet horen wat ik wilde zeggen.
Probeer het nogmaals.
Hoe is het, topper?
-Hallo. -Moe?
-Nee. -Echt?
Ja.
Ik zag je proberen de bank te tillen.
Maak er alsjeblieft geen grapjes over.
Nee, ik zat te denken dat deze dag
super gaaf was.
Echt?
Dit is de dag het leven van deze familie
is veranderd, nietwaar?
Ik heb het gevoel dat het iets betekende.
En ik wil geen tijd meer doorbrengen
met me zorgen maken over dingen die er niet toe doen.
School dingen, feestjes, cijfers.
-Het betekent niets. -Wat jij doet is ook belangrijk.
Ik weet het.
Natuurlijk, alleen...
Jij hebt een glanzende toekomst.
Je wordt ooit iemand zijn baas.
-Studentenraad. -Juist.
-Oké?
Ja, natuurlijk.
Je hebt vast allemaal tienen.
Ja, super voorspelbaar. Allemaal tienen.
Ik had een 8 in groep 8 bij rekenen en natuurkunde.
-Je bent gevaarlijk. -Nou.
Een gevaarlijk leven.
Waarom vertel ik je dingen als je er grapjes over maakt?
-Het is niet eerlijk. -Nee,
maar je herinnert je eerste 8,
je enige 8.
Dat bedoel ik.
Waarom?
Oké, ik wil dat je dit aanneemt
en je vandaag herinnert.
omdat vandaag er toe doet.
-Het doet er toe. -Ja.
-Je hebt veel gedaan. -Ja.
-En je hebt geholpen. -Ja.
-Banken verhuisd. -Ja, maar
je hebt een sleutelkoord om mijn nek gedaan.
Oké.
Dat is geen goed idee.
-Oké. -Ik wil niet dat je...
Nee, het is oké.
Ik ben...
Ze is vast in orde.
Hoe weet je dat?
Ik krijg haar niet te pakken.
-Ze is hier! -Haddie!
Haddie!
Je moeder was ongerust.
Dat is zacht uitgedrukt.
-Waar was je? -Sorry, het spijt me.
-Het spijt je? -Ja.
-Haddie. -Wat?
Ik heb je drie keer gebeld, waar was je?
Ik heb de Rodriguez familie helpen verhuizen.
Die ken ik niet.
De dakloze familie die ik via Oma ken.
Je hebt helpen verhuizen?
-Ja. -Dat is mooi.
Dank je.
Het maakt niet uit waar je bent,
maar je moet me bellen, oké?
Ik was hartstikke ongerust.
Oké.
Je hebt gelijk. Helemaal gelijk.
-Oké? -Haddie, het geeft niet
maar bel haar even.
-Oké. -Tot straks, lieverd.
Ga je...
Ik ga naar Crosby zijn boot ding.
De laatste keer dat ik in een limo zat, was in het vierde jaar
en Danny Zelkind had het geld van zijn bijbaan een
jaar lang opgespaard voor een limo om me naar het jaarfeest te brengen.
En we zijn er nooit geweest. We hebben alleen gereden.
Helemaal naar Napa. We deden het dak open
en keken naar de sterren.
-Dat is alles? -Ja.
Hoe ver kwam hij?
Wat?
Nou je weet wel, eindfeest...
Tweede honk als ik het me goed herinner.
Hij heeft een jaar voor je gewerkt,
een limo gehuurd en dat is alles?
-Nou ja... -Hallo,
hij mocht tot tweede honk hoor.
-Hè, ik bedoel maar. -Sarah Braverman.
-oh God. -Serieus.
Luister, Sarah.
Er is iets dat ik je wil laten zien.
-De inschuifbare golf schoen? -Ja, dat.
Spikes die inklappen zodat je na het golfen
kan gaan wandelen.
Dit is de wisseltruc.
Een wandelschoen die een flip flop wordt.
-Zijn die ooit gemaakt? -Nee, niet echt.
Ik weet waarom je me dit laat zien.
Waarom?
Je laat je mislukkingen zien
zodat ik me niet zo rot voel.
Je bent lief.
Sarah,
wat doen we?
Ik weet het niet.
Wat zou Danny Zelkind doen?
Sydney, help me even met mijn drumstel.
Och jeetje.
Gewoon er boven op.
Jeetje Joel jij bent handig.
Het is voor gevorderden.
Hé Jasmine, ik zou nalatig zijn in mijn taak als de
laatste die een Braverman trouwde als ik je niet vertelde...
-Wat? -Je kan nog terug.
Je kan jezelf nog redden.
Je denkt dat je er één trouwt,
maar je trouwt de hele bende.
-Dus. -Ja dat heb ik gemerkt.
En ze zijn allemaal gestoord.
Dus wat doe je eraan?
Niets, er is niets aan te doen.
Het is besmettelijk, Bravermantitus,
het eet je hersenen op
tot je ook zo bent.
Wat? Blank?
-Blank. -Is het zo sterk?
Zo sterk is het.
Oké.
Jasmine vindt dat ik de boot moet verkopen.
Waarom zou je 'm niet verkopen?
Nou omdat ik de neiging heb
om dingen te verkopen waar ik spijt van krijg. Zoals mijn bas
die een jaar later drie keer zoveel waard was.
Die boot wordt niets meer waard. Die boot gaat zinken.
Het is niet alleen het geld.
Ik had mijn meest cruciale momenten
op die boot.
Heb je het nu over je seksleven?
Nee, niet alleen dat.
Ik werd daar volwassen.
Ik heb al heel lang een relatie
met die boot.
En Jabbar vindt het leuk.
Jabbar is zes.
Nou, de boot is een deel van mij. Ik ben een boot man.
En dat vindt hij ook.
Oké.
Cros.
Verkoop de boot.
Je bent volwassen.
Oké. Pauze.
Pap, nee, we moeten nog zoveel inpakken.
-Ik heb geen tijd voor pauze. -Kom op, pauze.
Ik wil het hebben over wat er gebeurde laatst.
Ik wil het er niet over hebben.
Ik weet dat je het er niet over wilt hebben. Het is moeilijk
om over je gevoel te praten.
Wie ben jij?
Ik weet het niet zeker.
Pap, hou op. Die vent was een eikel.
Hij zei dingen die hij niet had moeten zeggen
en kreeg lik op stuk. Hij verdiende het.
Ja.
-Adam. -Wat?
Al sinds
je een klein kind was
heb je altijd
controle gehad.
Het verblufte mij.
En ik
Ik heb
je daar altijd voor bewonderd,
en nog steeds.
Iemand moest de controle hebben, nietwaar.
Ik probeerde het evenwicht te bewaren.
Omdat jij altijd explosief was.
Zelfs tegen een vreemde.
Weet je die serveerster nog, die soep knoeide?
Of toen Crosby de zwarte schaakstukken van onyx brak.
Je was zo kwaad.
Of toen Sarah en Seth om drie uur 's nachts stoned thuis kwamen.
Je ging tekeer tegen die jongen.
Ik wilde gewoon niet zoals jij zijn,
het feit dat je dat bewonderd is best grappig.
Maar nu ben ik de boze man, weet je.
Ik ben overal boos over. Ik ben boos dat
ik mensen moest ontslaan door de economie,
omdat ik voor een eikel werk die al 15 jaar beloofd
dat hij me partner maakt
en dat nooit gaat doen.
Ik ben boos dat ik Sarah moet helpen,
dat ze niet voor zichzelf kan zorgen,
dat ik niet meer voor mijn zoon kan doen.
Ik ben boos dat hij Asperger heeft.
Ik ben boos dat je mij bewonderd
voor mijn controle,
omdat ik er niets aan kan doen,
niets,
ik kan die banen niet redden.
Ik kan Asperger niet ongedaan maken.
Ik kan niet voorkomen dat een eikel
hem achterlijk noemt in een supermarkt.
Wat helpt het dat ik mijn gevoelens onder controle heb?
En eerlijk, het voelde goed hem een klap te geven.
Om geen controle te hebben.
Ik voel me altijd boos.
En ik weet niet wat ik er aan moet doen.
Ik kan niet steeds mensen in supermarkten een klap verkopen.
Ik steun je Adam.
Dank je Pap.
Ik ga wat dingen inpakken.
Oh hemel, we moeten gaan. Gordon, wordt wakker!
Sorry, we moeten weg. Nu!
-Hoe laat is het? -Oh hemel.
Ik moet naar huis, ik heb niet gebeld.
Ze zullen weten dat ik niet thuis was.
Het is half vijf, oh hemel.
Amber.
Amber, wordt wakker.
-Wat? -Serieus, Mamma is er niet.
-Wat? -Ik weet niet.
-Mamma is er niet. -Hoe laat is het?
Het is licht buiten.
Heb je haar gebeld?
Ik heb gebeld en ze belt niet terug.
En in het logeerverblijf?
Ja, daar heb ik gekeken.
Daar is ze niet. Ze is er niet.
Oké, ik denk dat we Opa en Oma wakker moeten maken.
Ja.
Ja, oké.
Dank je.
Oké.
-Dat was leuk. -Oké.
-Ja, ik ook. -Ja.
Doeg.
Oké, we gaan.
Oké.
Jullie zijn wakker, fijn.
Heb ik mazzel.
Ik dacht dat ik zelf koffie moest maken.
Goedemorgen.
Daar is ze.
Wat doe je? Hou je ons voor de gek?
Ben je 12 jaar oud?
Het is half zeven, Sarah.
Waar was je?
Je zal het niet geloven maar het was voor werk.
-Wat? -En toen kon ik niet weg.
Nee, Mam.
Het spijt me, lieverd.
Mam, de volgende keer dat je tot
6 uur 's ochtends aan het werk bent,
zou je dan kunnen bellen of teksten?
Ik wilde niemand ongerust maken.
Ja hoor. Ik moet naar school.
Hij kwam binnen, maakte me wakker en was hysterisch.
Het spijt me, ik heb het fout gedaan.
Sorry.
Nou, je bent er.
Niet te geloven dat Joel deze niet gedaan heeft.
Hij heeft alle andere gedaan.
Verdedig hem niet.
Ben je jaloers?
Op Julia's echtgenote? Nee, ik ben niet jaloers.
-Hé. -Wat?
Dat is niet aardig.
Nou, sorry, maar ik ben een beetje
geërgerd dat mijn familie
en jij, de boot verkoop niet serieus neemt.
Nou, wat moeten we dan doen?
Hoezo niet serieus?
Je hoort het te erkennen.
Iedereen vindt het maar normaal dat ik de boot verkoop.
En misschien doe ik het, misschien niet.
Maar het is belangrijk.
Ik wou dat iedereen dat zo behandelde.
Ooit gaat iemand die boot eren.
Dat is alles.
Eer de boot.
Ik heb een hamer nodig.
Luister, deze traditie
die Gordon heeft, is iets geworden,
iets persoonlijks en...
Ja het is laat geworden.
-Hoe weet jij dat? -Pap en Mam.
-Ze hebben jou gebeld?
-Echt waar? -Ja.
-Wanneer? -Vanmorgen, ze zochten je.
Dat is een heel ander verhaal.
Het is echt als werk begonnen.
Ik wil het niet weten.
Wat gebeurd is gebeurd.
Wat bedoel je?
Ik heb zeven mensen ontslagen.
-Dat weet ik. -Dat Gordon en jij
midden op de dag dronken worden...
Daarom wou ik dat mijn idee had gewerkt
en ik begrijp niet waarom...
Wat gebeurt hier?
Denk je dat ik daar niet om geef?
-Wat is er? -Hoi.
-Hé. -Wat gebeurt er?
Niets.
Jawel, jullie maken ruzie.
-Nee. -Ga vooral door. Top dit.
-Wat wil je? -Wat is er?
Ik verkoop de woonboot.
Ja?
Nou, ik dacht misschien kunnen we
een soort afscheid ding doen.
Afscheidsfeestje voor de boot?
Ja een afscheid van de boot.
En wanneer is dit?
Daar werd ik volwassen.
De enige plek die thuis was
naast Papa en Mama's.
Oké, en wanneer is het?
Meteen. Vanavond.
Hemel, nee.
Crosby, dat kan niet op de valreep.
Ik kan niet.
Hoezo niet?
Je bent de president niet.
Denk je dat Neil Armstrong moeilijk deed
toen hij één stap voor de mens en
een enorme voor de mensheid zette?
Nou, ik weet zeker dat ze daar
meer dan een decennium aan gewerkt hebben.
Sommige mensen wisten dat, zoals zijn vrouw.
Je snapt wat ik bedoel.
Luister, Crosby gaat een enorme stap maken
en ik dacht dat jullie daar bij wilden zijn.
Als Crosby een enorme stap maakt
dan wil ik daar zeker bij zijn.
Ik doe mijn best om erbij te zijn.
Sarah gaat proberen er ook bij te zijn.
Jullie hadden ruzie en nu betrekken jullie mij erin.
Maar ik heb geen interesse.
Ik probeer er te zijn.
-Hé. -Stop.
Blij dat ik jullie vermaakt heb.
Ik probeer te komen, Cros.
-Aan het werk. -Oké.
Dank je.
Kan ik je even spreken?
Heb je het druk?
Kom binnen.
Oké.
Ik wilde mijn excuus aanbieden voor gisteren
en ik hoop dat het niet in de weg staat
van wat we hier aan het doen zijn, ik wil hier graag blijven.
Ik ben alcoholist.
Ik ben vijf maanden sober.
En ik vertel dit omdat relaties,
romantische relaties, nu niet goed voor me zijn.
Oké.
Ik wil niet dat je dit verkeerd opvat,
want ik vind je leuk.
En het is niet dat je niet aantrekkelijk bent, want dat ben je.
Je bent geweldig.
Het is alleen dat ik
nu niets met die gevoelens kan.
Oké.
Begrijp je?
Is dat waarom je van school bent gegaan, door de drank?
Een van de redenen, ja.
Ga je naar bijeenkomsten?
Bijeenkomsten, ik heb een sponsor, werk het programma.
Het hele pakket.
Dat is veel.
Ja.
Nou, ik kan niet wachten om hierover in mijn dagboek te schrijven.
Ik krijg een dagboek melding.
Ja.
'Lief dagboek, ik heb met een diplomaloze alcoholist gesproken.'
Sorry. 'Hij was geweldig. Hij was aardig.'
-Echt? -Ik had geen idee.
Normale man?
Ja, absoluut.
Oké, ik ben bezig met werk...
Ja, tot later.
Oké.
Ik zeg alleen...
Krijgt hij geen andere naam?
Dit is een heel succesvolle merrie geweest.
Ja.
Daar was die keer dat je in Australië toerde,
en toen bedacht ik,
Mama en Papa hadden Sydney,
en Joel en ik zouden uit eten gaan,
maar we zijn nooit geweest.
-We zijn... -Hier geweest?
We kwamen hier.
Je hebt mijn boudoir gebruikt?
Ja, helemaal.
Echt? Jij en Joel?
-Echt? -Is dat zo verrassend?
Het Joel deel, ja.
Niet te geloven dat je het verkoopt
voor dat ik hier vieze dingen kan doen.
En jij dan Adam?
Heb jij mijn thuis ooit als goedkoop motel gebruikt?
Nee, doe niet zo raar.
Natuurlijk.
Wat?
-Niet waar. -Echt?
-Wanneer? -Wie?
Als Kristina en ik naar de stad gingen
en Haddie oppas had
keken wij of de liefdesboot vrij was.
-Oh mijn God!
Geen flauw idee dat ik op een bordeel woonde.
Alles is beter met zoute lucht.
Ik moet zeggen dat ik bang ben.
Om de boot te verkopen?
Voor samenwonen met Jasmine en Jabbar.
Voor het huwelijk?
Dat ik er een zooitje van zal maken.
Het is een grote verandering.
Dat is normaal, ik zou me
zorgen maken als je niet bang was.
Ik heb van elke relatie die ik
ooit gehad heb een zooitje gemaakt.
Nou dit is anders.
Door Jabbar?
Ja.
En omdat jij anders bent.
Helpen jullie me op het rechte pad te blijven?
Oké.
Ik let op je vriend.
Ik help je.
Oké dan.
Kom naar de achterkant van mijn boot.
Oh, jeetje!
Denk je dat Neil Armstrong niet bang was
toen hij die eerste stap op de maan zette?
Ik wist dat je die metafoor gaaf vond.
Oké.
-Doe het. -Drie, twee, een.
TE KOOP DOOR EIGENAAR
Een kleine stap voor deze vrijgezel.
Een grote stap voor
Familie.
-Het komt allemaal goed. -Goed gedaan.
Het gaat mijn hele...
Ik ben thuis.
Laat die er niet afvallen, oké?
Ik ben op tijd.
Ik had maar één biertje.
Te snel?
Ik heb echt een fout gemaakt
en nogmaals het spijt me.
Kunnen we nu verder?
Ik weet het niet mam.
We willen nu gewoon niet praten.
Oké. Ga zo door.
Moeilijk publiek.
Kan ik een beetje medeleven krijgen?
Serieus, heb ik jou ooit zo mishandeld?
Nee,
omdat ik nooit zo'n puinhoop maakte.
De wereld haar beste moeder.
Ik ken je nog.
Wat is het verhaal rond deze man?
Hij is leuk.
Hij heeft dit bedrijf.
Hij reist. Hij is grappig.
Hij is slim.
Hij vindt me leuk.
Hij is lief.
Natuurlijk is hij lief.
Dat is wat je verdient.
Ja.
Maar zij begrijpen het niet.
Waarom begrijpen ze het niet?
Omdat het blagen zijn.
Kleine waardeloze blagen.
Ik hou van mijn kleine waardeloze blagen.
Natuurlijk.
Hoi.
Hoe was het?
Prima.
Het was
typisch Crosby. Veel drank, geen eten.
Ja.
Ik heb laatst een man een klap gegeven.
Wat?
Ik was in de supermarkt. Ik sloeg een man.
We stonden bij de snelkassa
en Max was boos omdat
hij telde dat de man 17 i.p.v. 10 stuks had.
Na een woordenwisseling noemde hij Max achterlijk en ik sloeg.
Wacht.
Hij noemde Max achterlijk?
Ja.
Ik ben blij dat je hem sloeg.
Is de man oké?
Hij leeft.
Waarom vertelde je het niet?
Ik schaamde me.
Je hoeft je bij mij niet te schamen.
Ik ben je vrouw.
Ik weet niet wat er is.
Ik ben altijd boos.
Ik ben boos dat ik boos ben.
Ik heb zoveel stress en dat is geen excuus, maar
weet je wat eng is?
Het voelde goed.
Heel goed.
Alsof het een beetje recht doet.
Misschien lijk ik meer op mijn vader dan ik toe wil geven.
Nee, je bent niet zoals je vader.
Lieverd, je lijkt helemaal niet op je vader.
Ik wil
dat je me alles kan vertellen, oké?
Altijd. Ook als het niet mooi is.
Oké, Sluggo?
-Je sloeg hem. -Ja.
Ik lach niet, maar
lief, we moeten een manier vinden
om deze stress op te lossen.
Het is niet goed.
Misschien moet ik gaan squashen.
Heb je iets anders in gedachten?
Ik wil dat je beloofd dat je niet zal zeggen dat
je zoals je, dat je als
-mijn vader ben? -Ja
Ik weet niet.
Zeek Braverman, hoe gaat het?
Nee, zie, dat bedoel ik.
Kristina, heb ik je ooit over mijn verlof in Bangkok verteld?
Dat is eng en niet sexy. Ik luister niet naar jou.
Ik zal je over spanning vertellen
ik stond in de frontlinie.
-Hou op. -Oké?
Wat doe je?
Ik hou van jou.
Hé, wat doe jij hier?
Ik weet hoeveel deze boot voor jou betekent
en dat wil ik eren.
Plop!
En ik wil het een juist vaarwel zeggen.
Oh mijn God.