我們只是在學習，對吧？
前情提要
我們不是要和我們的家教調情？
我覺得我打斷了你和霍華德的約會
我希望會是這樣
在弄丟以前 我該把戒指還給你
我很感動，我很興奮
我沒建議妳去做攤位的工作
什麼意思？戈登說是你建議的
他總是別有用心
妳沒意識到妳有多麼棒
親愛的，你在做什麼？
準備過節
-親愛的 -什麼？
橙色是醫生約會，不是萬聖節
我在想，說到…
-紫色 -聽著
我知道我們通常在家過萬聖節
我想也許今年我們可以 帶麥斯到我爸媽家
-你說真的嗎？ -這是萬聖節
隨便你，問他
嘿，麥斯，你知道我們 通常在家過萬聖節對吧？
我在想也許我們今年 可以到爺爺奶奶家去
我不想去
-那會很好玩 -你能打開這個嗎？
寶貝，沒關係，你不一定要去
我想去要糖
真的嗎？
麥斯，親愛的，你從來沒要過糖
他要過一次
他18個月大的時候
麥斯，你確定你想去要糖嗎？
敲門就能要到糖果
-是的 -等等
-沒錯
-這很… -你走到門前，敲門
你可以穿上你想穿的道具服
你可以選擇你的道具服
-你可以打扮成海盜 -蟑螂
我想做蟑螂
或者蟑螂
來吧，悉德
媽咪，我知道我今年萬聖節 想做什麼了
是嗎？來，幫我
妳想做什麼？
我想做選美王后
什麼？
我想做加州小姐
親愛的，妳為什麼不像 去年一樣做瓢蟲呢？
那很可愛
我小時候才做瓢蟲
我覺得妳還很小
媽咪，停！我不小了
我想做加州小姐
我們何不晚些再說這個？
不，媽，我知道我想做什麼 我想做加州小姐
好吧，我們會考慮下
然後我們再討論
你們外公為萬聖節很興奮吧？
-是的，我知道 -早上好
這衣服很緊，我沒法呼吸
-妳能幫我弄下這個嗎？ -老天，妳看起來很火辣
我打賭是為了開叉車那傢伙
實際上，那段關係結束了
-誰是叉車男？ -不，結束了
那也是為了某個人
我找到僵屍肢體了
老天
酷
-看看這些 -嘿，我能看看這腳嗎？
距離萬聖節只有三天了
我們落後了
-落後給誰？ -沒人在做計畫
我要把這些肢體放在陽台上
我們今年要把鄰居小孩 嚇得屁滾尿流
澤克，我們不能嚇人
安柏想嚇小孩
我想，我喜歡這個
但我辦不到，我要去 凱茜媽媽家的慈善活動
莎拉，妳得告訴安柏 萬聖節要和家裡人過
很抱歉，爸 選在這時候告訴你
但我不能留在家裡 我要到酒吧工作
慢著
親愛的，這對我很重要
爸，我白天的工作掙不到錢
你也知道那天晚上小費會很多
所以…但我會穿上道具服
-我也會 -我也會
-我們會給你發照片 -是的
-好吧 -再見
嘿
那就只剩下我和你了，孩子
你想進去裡面看看 是什麼樣子的嗎？
妳什麼時候來接我？
夥計，你會玩得很開心
你不會想我們來接你
2時30分，準時來接你
如果我不舒服呢？ 我能早點回家嗎？
夥計，難以置信
-你怎麼辦到的？ -辦到什麼？
你有全班最好的置物格
是你最喜歡的藍色
剛好到腰部，當放書包時
不會扭到腰
你賄賂了某個人嗎？
我沒有
也許你很幸運 你想試試嗎？
來吧
你是新來的嗎？
你想看看班上的寵物嗎？
他叫馬文，他吃蟋蟀
有時候他會把頭留下
我想
再見，夥計，祝你有愉快的一天
好的
他們在手牽手
那個戴眼鏡的小傢伙
嗨，我在…你好嗎？
很好，妳呢？
很好
好的
怎麼了？
莎拉，我正要告訴妳
MX20的規格來晚了
那是妳的職責
我要妳讓設計組最晚明天
把它送到我的辦公桌
好
好吧
（為人父母）
萬聖節對這些孩子來說 是很有挑戰性的節日
沒錯
毫無疑問
那我們永遠不和外界接觸？
只是把自己困在家裡？
你們認為對麥斯來說 萬聖節最大的挑戰是什麼？
-蠟燭，人群 -火
-嚇人的服裝 -他不喜歡火
-但他… -這太輕描淡寫了
聽著，這對我很重要
-對 -這是我們家的節日
那是因為你們家人都是瘋的
這是唯一一個不會有 家庭鬧劇的節日
我想我兒子參與其中…
實際上
幾年前，我慶祝過萬聖節
我不想麥斯覺得被冷落
我們把它變成一個遊戲
我們關掉家裡所有燈 不讓要糖的小孩上門
我們到樓上用手電筒玩大富翁
對，醫生，聽著 我們到底能不能這樣做？
麥斯想嘗試
你們何不聽他的？
-對 -你說笑嗎？
他從沒做過
妳的憂慮完全合理
但如果麥斯真的想去試
我們不應該錯過這個機會
我想關鍵在於準備
盡可能給麥斯解釋清楚
提前讓他知道會是什麼樣子
好
規模要小，最好今年只是你們三個人
-好的 -好吧
很好
我們來試試吧，一家人一起
好的
會很棒的
好吧，我們去要糖吧
謝謝你
這地方很讚
這裡可以做個蔬菜園
妳不想做個蔬菜園
我想
不，因為狗會到處跑 把它弄得一塌糊塗
我們還要收拾
什麼狗？
一條狗，新地方嘛
也許是一條大的拉布拉多 叫馬利之類的
我不知道你在說什麼 因為我喜歡貓
真噁，妳喜歡貓？
-是 -貓很爛
牠們老是舔自己
牠們很自戀，還有強迫症
狗好多了，我們要養一隻狗
“我們”？
你剛說了“我們”
你說我們應該…我們應該養一隻狗
不，我說，妳應該養一隻狗
不，我很肯定你說的是“我們”
我沒有，我的意思是 妳和賈巴爾應該養一隻…
那扇門後面是什麼？
你說了“我們”，你個怪咖
麥斯，我要你看看這個
這是一個球，但到了萬聖夜
這裡會有一隻點著蠟燭的 傑克南瓜燈
還會有很多人，很吵鬧…
人們會很擁擠
我不明白，我不想搗蛋 我能不能只要糖？
或者說：“能給我糖嗎？”
可以，但是，親愛的 規矩不是我定的
我只知道你要怎樣做 才能得到一個迷你士力架
如果有人給我杏仁糖怎麼辦？ 我要拿嗎？
你要拿，而且要有禮貌
你可以帶回家 也許爸爸會吃
他喜歡椰子糖
椰子就像昆蟲分泌的唾液
目的是麻痺敵人，很噁
誰想吃麻痺自己的唾液？
你爸，他喜歡
我們到了，敲門吧
敲吧，沒有門把
當這…用力敲就好
裡面可能是個老人家
很好，然後我們退後
-很好，謝謝 -萬聖節前夜快樂
嗨，老太太
這服裝真可愛，你是誰？
你該說什麼？
謝謝
不，你不說“謝謝” 你說…
不給糖就搗蛋！
真嚇人，拿一塊糖吧
謝謝，我喜歡納可薄酥餅
我們把它放進袋子裡 回家才能吃
因為我先要檢查
年輕人，你想拿一塊糖嗎？
你該說什麼？
-謝謝 -不，你說…
麥斯，如果你不說不給糖就搗蛋 我不會給你糖
即使我說不給糖就搗蛋
今天不是真的萬聖節 我也得不到糖果
即使今天是萬聖節 這碗裡什麼也沒有
是的，這是假的，我們在練習
碗裡什麼也沒有
別人需要練習嗎？
-不 -妳呢？
為什麼別人不需要練習 但妳卻讓我練習？
因為我們在練習，麥斯
十張貼紙
你只能得到一張貼紙
對不起，媽，我… 我總是說錯話
我努力過了
這會很棒的
好的，在我們接受以前
我們需要進行驗證
嘿，原來我附近的伯克利咖啡
也是妳附近的伯克利咖啡
我吻了我的上司
不好意思，謝謝
嗨，拿鐵？
進來吧
茱莉亞，我知道妳有很多 更重要的事情要做
但我正在毀掉我的將來 妳能幫我嗎？
拿著，通常我會把好東西 給會計部的艾瑞克
妳吻了戈登？
是的
-怎麼發生的？我的老闆 -亞當的老闆，我們的老闆
他很性感，很有魅力 而且他的頭髮
不是攏在腦後就是披在額前
-莎拉 -我無力制止自己
他讓我覺得自己很聰明
他讓我覺得我表現很出色
有那麼一分鐘，他讓我覺得
也許我可以和一個 成功、帥氣的男人一起
-妳可以 -不，我不能，茱莉亞
那些像妳一樣的男人
他們會在停車場吻我 然後再也不給我打電話
老天，我很抱歉
我今天在辦公室見到他 他無視我
我討厭引用媽媽的話
但妳記得高中時 她怎麼告訴我們嗎？
“即使妳沒有做愛 泡在浴缸裡也可能懷孕”
什麼？
這是她說的？
也許她對我們說的不一樣
-她對妳說什麼？ -她說男生很蠢
那句，對，男生是很蠢
尤其是我選的那些
-對，我在妳辦公室裡 -再等一分鐘，謝謝
男生很蠢，不是妳，好嗎？
我不能再出現在那裡
我表現得像個白癡
妳要抬頭挺胸地回到那裡
妳要把這拿鐵給會計部的艾瑞克
-不 -是的
妳要抬頭挺胸
來吧
妳不能讓那個混蛋 毀掉妳的事業
我的事業？我只是實習生 我沒有什麼事業
這是妳的機會，妳要把握住
妳說得對
好吧
抬頭
-謝謝，夥計 -沒事
對不起，嗨
哈囉，進來吧
（道具服專賣）
我要帶妳回到過去 認真聽
讓我帶妳回到當年
1963年，我不知道你是否知道…
我愛這故事
美國通過了《公平勞動標準法》 的修正案
給了女性在職場上的平等地位
那很振奮人心，是進步 那很重要
而這個卻有點…
我喜歡這個因為粉紅是我最愛的顏色
這是真的
但這違背了一切
我們作為女性 過去50年都在掙扎
這…
這是…
十月份穿這個太冷了
妳看，這衣服沒袖子，親愛的
加州小姐穿毛大衣 我會穿毛大衣
我無法辯駁
我真的真的真的很想要
我要和妳爸爸商量下
毛大衣
-她說毛大衣 -對
她是這麼說嗎？
我沒教好她，喬爾
等輪到我做本週學生之星時
我要把馬文帶回家過週末
馬文是什麼？
他有這麼大，還有鱗甲
他有鱗甲
我們看到有個地方
有個娛樂室，我肯定馬文會喜歡
妳還想著那間公寓？
有味道那間？
什麼味道？
怪怪的味道，我說不上來
聞起來像罐頭湯
夥計，你想住在一個 聞著像椰菜的地方嗎？
對，誰想呢？
賈巴爾，我聽說街角的帆船
為了慶祝萬聖節 被裝飾成了海盜船
我打賭你到平台上就能看見
好的
留在平台上，好嗎？
好的
怎麼回事？
我不喜歡那個地方
我覺得它很老套很無聊
我喜歡，離巴特很近，很方便
我以為妳喜歡那個帶花園的地方
我喜歡，但超出了我的預算500元
我不想妳做出一個 妳會後悔的決定
那間帶花園的公寓要好得多
這是我的決定
是我的地方，好嗎？
好
我去看看他
-嘿 -嘿
-有時間嗎？ -我要參加電話會議
不要緊
進來吧，我有時間
怎麼了？
這是你要的規格
我們從頭到尾看過了 我想你會滿意的
非常好
還有什麼事？
很快的，我只是在想
如果巴布伊葛瑪的訂單來了
他似乎很滿意…
莎拉，不是這樣運作的
這是一個過程，要協商
不會就這麼突然從天而降
當然
但一旦我收到消息
我會向全公司寄出備忘錄 妳會第一時間知道
好的，謝謝
抱歉，你給我說了這麼多以後…
真的？公司備忘錄？
我不明白，這有什麼問題嗎？
不，我只是覺得你的舉動很奇怪
我在經營我的公司
對，但我們親吻了
對，我們親吻了
在停車場
對，那很棒
那麼現在…
現在怎麼樣？
妳想知道接下來會發生什麼？
不，拜託，是的，有點
妳想現在談？
不，我不知道
莎拉，聽著，我覺得妳是一個 非常出色、可愛的女人
不必說了，算了，沒關係
不，等等，聽我說
妳不明白，我要開電話會議
我現在已經晚了三分鐘
老實說…
請老實告訴我
老實說，我們的生活方式很不一樣
這是什麼意思？
意思是妳有小孩，我有一艘遊艇
擁有遊艇是一種生活方式？
我們表現得像青少年
我不知道，也許我對你來說 還不夠青少年
慢著，這不公平 拜託，莎拉
你說得對，對不起，我們算了吧
讓我們忘了這件事
我很喜歡我的工作 這是最重要的，我們忘了吧
我沒事，我會等那備忘錄
我想你爸已經向你解釋過了
萬聖節對布雷弗曼家的重要性
當然我們會裝飾庭院還有
把討厭的鄰居小孩嚇得屁滾尿流
但它的意義遠不止此
對我來說
萬聖節是在我被送去 參加基礎訓練前
我們共度的最後一個節日
你知道那是什麼嗎？
軍隊訓練
在喬治亞州的班寧堡 那地方現在一團糟
這故事我們留著改天再說
重點是卡米爾和我把那個萬聖節
過成了聖誕節、新年和復活節
全部一起過了
麥斯，我們過得很開心
後來我又錯過了幾個節日
但我總是保留著關於 那個萬聖節的回憶
這就是為什麼它如此特別 給你
這是什麼？
給你的
你奶奶給你做的
你爸爸有一個類似的 哈蒂也有，現在你也有了
你覺得我能要到足夠的糖 把它裝滿嗎？
麥斯，我們會努力去要
我去測試下它能裝多少
嘿，夥計
我和艾因斯家、亨德森家 還有卡彭特家談了
他們都答應在南瓜燈籠裡 用安全燈
很好，我也和古根漢家談了 他們也沒問題
很好
-做得好 -太棒了
嘿，看看這狗狗
嗨，你真可愛
-嗨 -這是摩根
-嗨，摩根 -嘿
你住在附近嗎？
是的，我就住在拐彎處 在西加莫路上
哦
門前有間狗屋的
-對 -很好
那是摩根的家
我喜歡西加莫路，你真可愛
我丈夫和我正在
向鄰居散發這些
也許今年你可以把這個而不是蠟燭 放進南瓜燈裡
我兒子怕火
我們有橙色的，有黃色的
-哦 -他有阿斯伯格症
我都不知道他為什麼想去要糖
這沒什麼大不了的
如果你不介意把這個 放進你的南瓜燈裡…
我可以把它們放進南瓜燈裡
有一根橙色的還有一根…
它們對狗好嗎？
對狗更好
-是嗎？ -這不是火
-好吧 -謝謝妳
-來吧，夥計
再見，夥計
-好吧 -好了
親愛的，我不知道我們能不能 挨家挨戶走遍
這不可能，那邊有所房子
我們能不能停下來想想
我們想在萬聖節禁火 有多荒唐嗎？
那好啊，我們待在家裡好了
我們玩大富翁，那會很好玩
對了，我忘記告訴妳 茱莉亞打電話來
說她和喬爾會帶悉德妮來
克羅斯比也聽說了 他們也會來
親愛的，不行
醫生特別叮囑不能太多人
他們只是想支持麥斯 我能說什麼？
無論如何，重點是 我們全家都會去
我不去覺得很內疚
嘿，妳在聽我說嗎？
在，對，妳家人對萬聖節 有病態的熱愛
-這就是我說的 -看看這個…
喬伊，霍華德要請我們 去兄弟會派對，太棒了
-很棒吧？ -在哪裡？
在海灣對面，那會很讚的
-不，我們不能去 -我們一定要去
不，我們不能去
我不會到海灣對面和霍華德 參加兄弟會派對，不
妳為什麼這樣說？
那會很棒的
我們說過
以貌取人是不對的
對不對？
妳知道選美比賽靠什麼判定結果嗎？
才華、泳裝和訪問
對
我拿了…
大部分是靠外貌
這是不對的
妳的瓢蟲衣服還在
如果妳穿這個良心過意不去
我們戴上這個吧
看戴上后冠是什麼效果
好了
這是我的…我們來拍一張…
加上揮手，看看
微笑
各位
馬丁尼給熊貓 你以為我忘了
-這些是我的，謝謝 -不給糖就搗蛋
嗨，你在這裡幹什麼？
-我們能談談嗎？ -不
-謝謝 -我要一杯啤酒
好吧
關於我，妳說的都對
我只約會年輕女人 有孩子絕對不行
何況我還是妳老闆
我們絕對行不通
謝謝你特地來告訴我
我再要一杯啤酒
嘿，吸血鬼，這個給你
再來一杯，謝謝
我無法改變我的年齡
我很樂意放棄我的孩子 但我很喜歡我的工作
所以我們沒戲了
那我再來一杯啤酒
美女，這個給妳
再來一杯，再來一杯，再來一杯
不管要多少杯，我只想妳明白
雖然妳完全不適合我
但我沒法停止想妳
戈登，老闆，也許是因為 我的貓女郎道具服
你很快會忘掉的
我喜歡被拒絕
如果妳不介意的話 我會留下一陣子
好了，各位，萬聖節須知
我這裡有一幅地圖
從西加莫路開始… 你們在聽嗎？
-有人在聽嗎？ -在
我們在橡樹街右轉
-親愛的，不用了 -好吧
我們從公園穿過 避開
我們絕不能去榆樹街，明白嗎？
-明白 -榆樹街上有一座嚇人的房子
那條街就是個噩夢
我知道這似乎很瘋狂
但我們是為了幫麥斯
不，我們百分百支持
不管什麼路線，我們都沒問題
謝謝，我想你們的孩子也玩得開心
親愛的，發光棒，麥斯怕火
我買了這些發光棒 我想人們散發出去
麥斯很怕蠟燭，但萬聖節…
我們有很多糖果，沒問題
來吧，我們出發吧，還在等什麼？
-老天，我們走吧 -來吧
-孩子們在等了 -來吧
好
全家出動
-謝謝 -謝謝
他來了，我最愛的絕地武士
怎麼樣，你玩得開心嗎？
為什麼你一直在問我？
我不會再問了
小心，我看看，西加莫路664號 我們走吧
這在名單上？
在名單上
去吧
綠頭髮的女士 麥斯，你去到門前
按門鈴，說 “謝謝，不給糖就搗蛋”
並告訴他們你是什麼 你是一隻蟑螂
-親愛的，放鬆 -什麼？
-他沒事的，放鬆 -我很放鬆
你叫我放鬆也沒用
不給糖就搗蛋！
等等
-這很酷 -大香蕉，我們走吧
我已經盡快了，我穿著香蕉衣服
我掉了手機嗎？
妳為什麼穿成這樣？
-老天 -這很有趣
這不好看，對不起，說真的
對不起
嘿，我們在找霍華德
你認識他嗎？
我肯定他就在附近，進來吧
歡迎，我給妳們弄些吃的
謝謝
他很帥，妳應該問他主修什麼 或者他什麼時候回來
我穿著香蕉衣服沒法調情
我都叫妳穿別的
那男的很噁
香蕉衣服，拜託
嘿，我們參觀下這房子吧
我們可以抽菸還有喝酒，來吧
老天
來吧，我們走吧，不好意思
我們看了四個地方 讓她和賈巴爾住的
你有什麼感想？
你想搬去和他們一起住嗎？
當然，部分的我很想
我陪她去看了那些房子 我想和她一起搬
但與此同時，我坐在你家
看著後院和餐具室
還有你和克莉絲蒂娜 的其他垃圾
這嚇到你了？
突然我感覺
十年後我就會變成你
這很可怕
-我無意冒犯 -對
-說“不給糖就搗蛋” -不給糖就搗蛋
你和賈絲明談過你的感受嗎？
沒有
為什麼不？你指望她 能看穿你心思嗎？
對，這會有幫助
我在情感上發育遲緩 都怪爸
是嗎？我總是怪媽
我想她也有責任，他們都有
克羅斯比，有時候我真不明白你
你有個很棒的小孩
你有個漂亮的女友
我們所有人都不明白
為什麼他會愛上你
問題出在哪裡？
我不知道，她來回於紐約和這裡
我不知道該作何感想
你什麼時候知道你和 克莉絲蒂娜是認真的？
我就感覺到了
我們在看比賽，吃著起司薯條
她看著我笑了，砰
除了她，我再也不想和 任何人吃起司薯條了
好吧
你甚至不再吃起司薯條了
-不要錯過這班船 -你現在只關心膽固醇
不要錯過這班船，好嗎？
我吃想像的起司薯條
給你，超讚的鐵克諾音樂
這完全沒讓我抓狂
嗨，什麼？大聲點
不，安柏
妳在哪裡？老天 我不知道那是什麼地方
傳簡訊給我地址
好吧，我馬上來
嘿，妳什麼時候下班？
巴比，能把我的包包給我嗎？
我晚點給你們電話說清楚 謝謝，給我代一下班
-發生什麼事了？ -孩子
你不喜歡他們，記得嗎？
慢著，妳似乎不太開心
我是不開心，我女兒和她 所謂最好的朋友一起
那個人喝醉了，沒法送她回家
我要去灣區對面某個派對找她們
我開車帶妳去
我都不知道我要去哪裡
我不太認識這城市的道路
我有一輛超快的車子
我開車很快，馬上能把妳帶到那裡
只要我們沒撞車
-你很堅持 -然後我們可以去吃壽司…
媽，我想去那鬼屋
嘿，克莉絲蒂娜
我們不是要帶孩子們穿過公園嗎？
這是我們計劃的路線
沒錯，這是我們的計畫 發生了什麼事？
媽，我要去鬼屋
有的孩子跑到那所大房子去了
麥斯，我們不能去那裡
不，如果小孩子能去，我也能去
我也能去
麥斯，那裡有很多蠟燭
我們知道你害怕蠟燭，所以…
蠟燭有什麼好怕的？
等等，孩子們，過來
大家聚攏起來
小孩子想去鬼屋
如果他們能去，我也能去
我想我們該回家了
今天到此為止，你們可以去
不！如果小孩子能去 我也能去！
-好嗎，麥斯？ -如果小孩子能去，我也能去！
好吧，麥斯，你說得對
麥斯說得對，各位
我們一起去鬼屋吧
-我們要去嗎？ -我們走吧
安柏！
-媽！ -安柏？
這裡，大香蕉
老天，發生什麼事了？
她喝醉了，她在池裡不肯出來
在池裡？老天，她…
求妳，我想回家
我是戈登
安柏
-幸會 -凱茜，是莎拉，嘿
嗨，莎拉
嗨，我是安柏的媽媽 離開池子，我帶妳回家
不要出來！
凱茜，麻煩妳出來
妳在給自己丟人
閉嘴
凱茜，親愛的，妳會得感冒的
打擾下
-幫我拿著這個 -好
開心，親愛的，上來我們談談
只是個男生，沒什麼大不了的
他是個笨蛋，看看他
他是個笨蛋，我們回家吧，好嗎？
我們會玩得很開心
那會很好玩的，噢，老天
不要出來！
我們走吧，寶貝
妳沒事吧？
他蠻好的
是的
再給我們一點時間，各位
好吧
其他父母都不進去，我要自己去
我們讓他去吧
親愛的，這不是個好主意
裡面到處都是蠟燭
去吧
好了，可以去了
嘿，夥計，玩得開心點
麥斯，我在外面等你
-我哪裡也不去 -我們就在這裡，麥斯
-走吧，麥斯 -我們走吧
這是個可怕的主意
讓不讓他去，他都會抓狂
他會崩潰的
他正在上去
握緊我的手
-握緊點 -我正握著妳的手
去吧，夥計
-謝謝 -謝謝
-媽！爸！ -什麼？
我們在這裡
看
-看我找到什麼 -你找到什麼
我找到一個蜘蛛指環 頭像是黑寡婦
-但身體像平腹蜘蛛 -他找到一個蜘蛛指環
讓爺爺和奶奶看看你的蜘蛛指環
你找到一個蜘蛛指環 真酷，麥斯
-下一家 -你還有另一個嗎？
我們走吧，下一家
我幾乎心臟病發
他是布雷弗曼家的孩子
老天
關於霍華德，妳是對的 他是個混蛋
我知道，他就是
妳不能相信叫霍華德的人
給妳，妳感覺好些了嗎？
我覺得很丟臉
不，沒有啦，別擔心這個 我也經歷過這種事
對不起我在妳男友的寶馬車裡吐了
對不起
和新的一樣
我覺得很內疚
車子沒事吧？
那是租的，下個月就到期了
你的羊皮外套呢？
我只是很高興她沒事
謝謝你，你今晚很棒
沒什麼
我意思是，對一個不喜歡小孩 的人來說，你很會對付他們
也不是，我只是會對付醉酒的女人
我的前妻
這就是我的人生
-我和爸媽一起住 -我喜歡
謝謝
我兒子很安靜很內向 他很需要我
但他表現得滿不在乎
你剛見過我女兒了
這很嚇人
奇怪的是，這沒有嚇到我
沒有嗎？嚇到我了
也許有一點
那個女孩叫什麼來著？
-凱茜 -凱茜說
我是妳男朋友
我不太反感這說法
是嗎？
我也不太反感
如果我再吻妳，妳不會一反常態
或者在公司忽略我 假裝這沒有發生吧？
你會嗎？
這是我們未來的可怕預告
我不認為…我們還有幾年時間
到時我們就要擔心 她會真正開始化妝
但這一天會到來，對吧？
對，而且我們沒法阻止這發生
你能答應我一件事嗎？
答應我有了下一個孩子 我們會讓時間慢下來
真正慢下來
我答應妳
你剛騙了我，對不對？
-是的 -你騙了我
我不想她這麼快長大
太快了
我知道
-好了 -好吧
我愛糖果！我愛巧克力！ 這是我最喜歡的節日
-你看起來很性感 -謝謝
好吧，這是什麼？
我打了個全壘打
-是嗎？ -這樣吧
明年如果妳願意的話，我們可以 打手電筒玩大富翁
-不行 -為什麼不？
因為我們好不容易成為了 可以出去要糖的家庭
-對 -麥斯玩得很開心
我不會回到老樣子
我很累，我幾乎不記得 是否說過以下這番話
還是只是我的想像
是這樣的
親愛的，我愛妳
我要謝謝妳為今晚做的一切
不客氣
我要謝謝妳準備的安全燈
地圖，騷擾所有的鄰居
忍受我的家人，還有我
我想謝謝妳策劃了這一切
還有妳願意為此去見佩利坎醫生
並答應做這一切
妳每次都有辦法 我不知道妳怎麼做到的
但是妳做到了，妳太棒了
我要給妳個小東西
最後一顆了
親愛的，這很感人，謝謝你
我愛妳，親愛的，謝謝妳
你真好
我討厭萬聖節，但我愛你
這是所有棉花棒最愛的糖果
妳在做什麼？
妳偷我們孩子的糖果？
妳不是吧？
這是我最喜歡萬聖節的部分
對
怎麼了？我臉上有巧克力嗎？
有，但妳很好看
我想不到有比和妳坐在地板上
吃我們兒子的糖果更好的事
我也是
對不起，找房子的時候 我表現很奇怪
沒關係
我想我該對妳說的是
我不想只有你們兩個人搬進新房子
我也想
我想和你們一起住
站起來
為什麼？
你在做什麼？
我想我要…
我一定要…
賈絲明，或者寶嘉康蒂
我這輩子做過一些很棒的事
從直升機上跳下 去過蛇河大峽谷
但都比不上和妳結婚
妳願意嫁給我嗎？