Знакомься, Гордон Флинт. Моя сестра Сара.
Ранее в сериале
Взаимно.
У тебя шикарная сестра.
Я против твоего общения с Гордоном.
Мне нравится быть женой, но кажется, я погрязла в рутине.
Я слышу тебя и вижу.
Это семейный психолог?
Скучаю по тебе.
- Всё хорошо? - Да.
- Ты в порядке? - Всё отлично.
- Правда? - Всё тип-топ.
Привет.
- О боже! Что... - Мамуля вернулась!
- Привет. - Что ты здесь делаешь?
- Мама! Папа! - Сид!
Сид!
Сидни!
Сид, что случилось? Что такое?
Мне приснился плохой сон.
Малыш, что случилось?
- Плохой сон. - Да?
Расскажи, что тебе приснилось.
Я была на палубе, и вода вокруг была зеленая.
Да?
Я упала.
Пыталась плыть, но что-то тянуло меня вниз.
- О Господи. - Это ужасно.
Какой кошмар.
Можно, я посплю с вами?
Может, мы принесем тебе водички,
ты успокоишься, мы укутаем тебя.
Пожалуйста. Мне страшно.
Ты в безопасности.
Мамочка, прошу тебя.
- Хорошо, но только на эту ночь. - Мне так страшно.
- Только на одну ночь. - Одну ночь.
- Ладно. - Хорошо.
- Пошли. - Хорошо.
Вот так.
А почему вы с папой совсем голые?
Это была первоклассная ночевка.
- Да, была. - Супер.
Хотелось бы чаще.
Мне тоже.
Но сейчас я должна поехать к маме забрать Джаббара.
У меня дел по горло, нужно определить его в школу.
То есть, в детский сад.
Там играют с кубиками, да?
Да, это не детский сад твоей мамы.
Там дети уже умеют читать.
А если будем медлить,
другие дети успеют подружиться без него.
А как насчет района твоей мамы?
Ты говорила, он приличный.
"Приличный" - неподходящее слово для выбора школы.
Хорошо. Я о том, что у нас есть запасной план.
Это вариант.
- Ты о чём? - Что? Я...
- Вернись. - В чём дело?
- Я просто... - Здесь так тепло,
а ты уходишь, так нельзя.
У меня полно дел. Я должна найти жилье.
Мне нужно вернуться в нью-йоркскую квартиру за вещами.
И я должна понять, чем зарабатывать на жизнь,
раз гастроли кончились.
Ладно. Не паникуй из-за всего сразу.
А как тебе школа Сидни?
- "Сикамор Чартер"? - Они в восторге.
Конечно, в восторге. Отличная школа.
Но у них никогда нет мест, вечно очередь.
- Я поговорю с сестрой. - Хорошо.
Послушай. Подожди. Присядь.
Джаббар будет учиться в отличной школе.
Обещаю.
выставка спорттоваров в истории.
Это событие.
И нам нужны хорошие продажи.
Новая коллекция - просто блеск.
И ты отлично поработал, твоя презентация была
невероятно простой и ясной.
Спасибо.
Думаю, мне следует
поехать на выставку в этом году, учитывая прошлый опыт.
- Я бы хотел. - Молодец, Адам.
Вызываешься каждый год,
хотя знаешь, что нужен мне здесь.
- Да. - Как я выгляжу?
Отлично.
Внимание всем! Внимание!
Мы участвуем в показе обуви Весна-2011.
Хорошо, благодарю. Спасибо всем.
Прежде всего я хотел бы объявить, кто в этом году присоединится
ко мне за выставочным стендом.
Мы с Адамом обсудили и пришли к выводу,
что этот человек идеально воплощает
всё, что символизирует обувь "Ти энд Эс".
Итак, момент, которого ждали все.
Поприветствуем
Сару Брейверман.
Что?
РОДИТЕЛИ
А знаешь, дорогая.
Меня это совсем не беспокоит.
- Хорошо. - Я порадуюсь за Сару.
Она прекрасно справится на выставке.
Мне всё равно.
- Здорово. - Я не злюсь.
- Не злись. - Не злюсь...
Подвинься немного. Осторожно.
Можно, я дочищу зубы?
- Давай. - Ты давай.
Она едет на выставку?
Но она же стажер. Здорово.
Да, и знаешь что, как я и сказал, мне всё равно.
Это прекрасно.
- Ты так держишь себя в руках. - Да.
Ты подумал о нашем вчерашнем разговоре?
- Да. - И?
Я не пойду.
- Ну брось. - Нет.
Тебя это не убьет.
Не согласен,
группа поддержки для тех, у кого дети с синдромом Аспергера,
и встреча с Лессингами - это убийство.
Это грубо.
Я просто честен.
Хорошо, сама пойду.
Познакомлюсь с кем-то,
буду держать их за руку, потому что мужа нет рядом,
сяду с Сюз и Филом.
- Дорогая, спасибо. - Может, перекусить...
Я не пойду одна!
Знаешь, дорогая.
Побреюсь в другой ванной. Я не пойду.
Адам!
Ты шутишь, да?
Я передам от тебя привет Филу.
Никогда в жизни Я не выберу одного
Вот так.
Я всегда любила луну
И всегда любила солнце
А теперь последний куплет.
Да, снято!
Подруга, у тебя классный голос.
- Спасибо. - Серьезно.
Зачем мне лгать?
Мы должны создать группу.
Приходи вечером, приноси бас-гитару,
- и попробуем... - Да.
- Стоп, сегодня же у нас Говард. - Да, Говард.
Можем потусить с Говардом, немного поучиться,
возможно, курнуть травки и поиграть.
Нет, я не буду курить во время учебы.
Это органический продукт.
Тоже мне органический.
"Сикамор" - очень хорошая школа.
Я с трудом устроила туда Сидни.
Не стоит излишне драматизировать.
Не обязательно им говорить, что ты не знал о том, что у тебя есть сын.
Хорошо.
А когда узнал, то решил встречаться с его матерью
и так далее.
Вы с Жасмин не женаты.
Вы даже не живете вместе. Это...
Это звучит немного странно.
Хорошо.
Ты должен внушать доверие.
Хорошо, буду внушать.
- Отлично. - Спасибо.
Буду внушать доверие.
- Хорошо. У тебя получится. - Хорошо.
Замечательно.
Сейчас?
Да. Учебный год уже начался.
Я должен устроить его в детский сад.
Не говори, что я не предупреждала.
Соедините меня с "Сикамор Чартер". Спасибо.
Давай после пяти,
когда в кафе счастливые часы, бесплатные начос.
Я выпью пару коктейлей.
Смени кепку. Просто совет.
Вы знаете правила?
Да.
Я всегда выигрываю.
Потому что жульничаешь.
Нет ничего лучше, чем наблюдать, как она спит, слушать ее дыхание.
Правда? Она спит прямо... с вами?
- Каждую ночь? - Не каждую. Это невероятно.
Каждую ночь.
А как она чудесно пахнет.
Я просто боюсь перевернуться и придавить
или убить нашу дочь.
Именно. Это странно.
Кросби спал с нами до 13 лет, и ничего.
Правда?
Смотри, а то вырастет как я.
А Кристина опаздывает?
Нет, она в группе поддержки родителей с детьми, у которых синдром Аспергера.
В группе поддержки? Правда?
Она молодец.
Кстати, пока не забыла,
нам нужна ваша помощь кое в чём.
- Да? - Точнее, совет.
Нам с вашим отцом нужно придумать совместное занятие.
Что-то веселое.
- Веселое занятие? - Да.
Наш психолог предложил нам интимные занятия.
Здесь мы вам не помощники.
Нет, не интимные, а интерактивные.
Интерактивные? Это разные вещи.
Боже, знаете что?
В эти выходные на ярмарке будет Монстр-трак ралли.
- Круто. - Это интерактивно.
А в конце один парень будет бороться с ягуаром.
Ого.
Зрелище как раз для мамы.
Там будут продавать мои любимые сосиски с луком.
- Я пойду. - Я с тобой.
Может, вам сходить
на мост в Сан-Франциско, пройтись к Форт-Пойнт,
посмотреть на океан, пообщаться.
Это хорошо.
Или сходите в кино.
Кристина как раз хотела посмотреть один фильм.
Какой фильм?
Не знаю. Мы лет десять не ходили в кино.
А как насчет бальных танцев?
Что? Да, хорошая идея.
- Бальные танцы! - Это весело.
Повод нарядиться.
Мне кажется, это хорошая идея.
Я уже представляю вас.
Мы можем попробовать.
Если не понравится, всегда можно бросить.
И не продолжать.
Самое смешное, что я всегда мечтала об этом.
- Неужели? - Да, подсознательно
всегда думала заняться танцами.
Милли?
Я с удовольствием буду танцевать с тобой.
Он очарователен, правда?
Если откажешься с ним танцевать, я буду.
Лис в курятнике.
Я... Я мама, как вы поняли.
У меня ребенок с синдромом Аспергера, как и у вас.
Я делаю всё, что в моих силах, живу,
как и все мы.
Что еще сказать? Это всё.
Как зовут вашего ребенка, Кристина?
Макс.
Макс. Сколько Максу лет?
Максу девять.
Давно вы знаете, что у Макса синдром Аспергера?
Примерно год, официально.
Около года.
Были подозрения...
У него были трудности в школе, как у многих детей.
Истерики.
Проблемы с поведением.
Но он в порядке.
Я всё еще пытаюсь принять это.
Так что... Можно, я немного послушаю?
Конечно.
Спасибо за рассказ.
Спасибо. Всё хорошо.
Я... Я сегодня плакала в "Макдональдсе".
Поделись с нами, Мелани.
Я так устала сидеть дома с Энтони,
моим шестилетним сыном с синдромом Аспергера.
Мой муж уходит на работу в семь утра,
иногда я не вижу его до девяти вечера.
Весь день я провожу с Энтони.
Не поймите меня неправильно, я безумно люблю сына.
Но мне это напоминает жизнь на острове, со всякими
странными правилами, которые существуют только для меня.
Каждую минуту я думаю:
"Как это повлияет на него? А этот шум?
Поехать домой другой дорогой, чтобы не наткнуться на лающего пса?"
Всю жизнь ощущаю это давление.
И оно такое сильное, иногда мне кажется, что я задыхаюсь.
Понимаете?
И напоследок кто это замечательный человек?
Ост... Остин Уинберн.
- Уинберберн. - Остин Уинберберн.
Да, Уинберберн.
Он крупный поставщик "Шу Шэк".
- Нет. - Как они называются?
- Степ... - Шарп, "Степ Шарп"!
Да. Правильно.
Их интересует спортивная женская обувь,
мы будем делать акцент на беговых кроссовках.
Хорошо, и какие у него хобби?
Он увлекается...
- Виндсерфингом и парусным... - Нет. Смотри.
Водный парашют?
Водные лыжи.
Водными лыжами и играет в крэпс в "Цезаре".
Хорошо. Всё, это последний.
Всё?
Хороший результат.
Неплохо.
- Откуда ты всё это знаешь? - Из "Фейсбука".
Даже жутковато, что ты знаешь о его водных лыжах.
Это работа, я просто пытаюсь хорошо ее выполнять.
Да. Мне нужно 40 долларов.
- Что? Зачем? - На репетитора.
- Снова? - Да, уже пора.
Второй раз за неделю
ты просишь $40 на занятия с Говардом.
Извини, что ты хочешь услышать?
Мне они нужны.
Ты их на это тратишь?
Это шутка?
Вместе с Келси, я просто...
Скажи, что ты шутишь.
- Я интересуюсь, Эмбер. - Есть сомнения.
Это слишком хорошо.
Конечно. Ты поймала меня, мама.
Куплю наркотиков
и буду заниматься всем, что запрещено.
Боже упаси меня сделать в жизни что-то правильное.
Я не хотела, прости.
Мы не можем себе это позволить?
Я серьезно. Я не хочу давить.
Просто если это дорого,
я смогу выучить всё сама.
Это твое образование. Это важно. Возьми.
- Спасибо. - Ты лучшая.
- Знаю. - Ладно.
До скорого.
- Спасибо. - Спасибо.
Уинберберн.
Дамы и господа, начинаем.
Пять, шесть, семь, восемь, медленно.
Быстро, быстро, медленно.
Выше нос. Плечи расправлены.
Подтяните зад. Вы не мясник. Хорошо.
Видишь, Милли. Я говорил.
Ну прости.
Я не знала, что мы будем участвовать в шоу "Я умею танцевать"
на первом занятии.
Просто расслабься.
Твоя нога не должна быть там.
Дорогая, она неразрывна с лодыжкой. Так мы устроены.
- Давай. - Ты должен был отступить.
Дорогая, просто... Милли, просто успокойся.
Плыви по течению. Дыши.
Вот так. Молодец.
Хорошо, меняемся партнерами.
Вперед. Дамы, направо.
Выбираем. Вот так.
Итак, пять, шесть, семь, восемь, медленно.
Остались только мы вдвоем?
Я должен тебе сказать, я нормально отношусь к геям.
- Ясно? - Рад слышать... Зик.
И, Тони.
Давай сразу договоримся.
Вести буду я.
Ты босс, Зик.
Хорошо.
Это не первое твое занятие?
Нет.
Очень хорошо.
Эй, Милли,
взгляни на Тони. Он чертовски отзывчивый.
Движения сказочные, да?
Неплохо.
Отличная координация. Теперь прогиб?
Да.
Прекрасно.
Мама, мне снова приснился кошмар.
- Эй. - Эй.
- Возвращайся в постель. - Она не должна спать с нами.
- Да, немного неудобно. - Я вне себя.
Она может спать на моей половине.
Дело в том...
Дело в том, что я родитель.
Ты уходишь на работу, а я родитель весь день, понимаешь?
Да.
А когда ты приходишь домой, мы только о ней и говорим,
так и должно быть. Мне это нравится.
Но ночью...
Единственное время, когда я не должен быть родителем.
Я просто могу быть Джоэлом со своей женой. И мне это нужно.
Прости. Я тоже хочу побыть с тобой.
Но утром я ухожу на работу,
я целый день работаю, и я скучаю по ней,
я люблю свою работу, но она так быстро взрослеет.
Я не хочу всё пропустить.
Иногда это единственное время, когда я могу побыть родителем.
Мама, ты где? Ты мне нужна!
- Дорогой? - Да.
Мы можем обсудить не очень приятный для тебя вопрос?
Пожалуйста, вполне.
Эта группа поддержки не такая уж и страшная.
Она полезна.
- Хорошо, Кристина. - Она может быть полезной тебе.
Позволь мне кое-что объяснить.
Я не боюсь туда ходить.
Я думаю, это глупо.
У меня есть ты.
Мы есть друг у друга. Я всем делюсь с тобой.
- Мне этого достаточно. - Ладно.
Ты моя группа поддержки.
- Люблю тебя. - Люблю тебя.
Спокойной ночи.
Но я буду продолжать ходить.
Конечно, продолжай.
Хорошо.
Благодарю. Это я.
Готова?
О боже. Спасибо. То есть привет. Да.
Пойдем.
Ладно.
Невероятно.
Эта выставка с каждым годом всё крупнее и крупнее.
Как давно вы этим занимаетесь?
Это тянется уже восемь недель,
- 150 долларов за сеанс. - Да.
Знаешь, Адам, они...
Они слишком узкие. Кажется, они бракованные.
Да, они бракованные.
Папа, у тебя широкая ступня. Я говорил.
- Адам. Они жмут. - Вот.
Ладно. Будь по-твоему, примерь другую пару.
Спасибо.
Ладно, бросай.
Так что вы там делаете? Общаетесь?
Делитесь мыслями?
Если бы я знал.
Единственное, что у меня нового в жизни, - это танцы с геем Тони.
Ты бы видел движения этого парня, Адам.
Он как тюнингованая спортивная европейская машина.
Он очень чувствителен и реагирует на малейшее прикосновение.
Честно, это потрясающе.
Здорово.
- Сынок, знаешь... - Да.
Мне не нужен психотерапевт.
Мне-то оно зачем?
- Я ненавижу это. - Да.
Я хожу только ради твоей мамы.
Только поэтому.
ОБУВЬ "Ти энд Эс"
Здравствуйте, я Сара Брейверман.
Я представляю "Ти энд Эс" в этом году. Рада вас видеть.
Сара Брейверман, представитель "Ти энд Эс". Мистер Флинт.
Это Боб Ингомар из Кливленда.
Покупает для "Нейчурал Уок".
Боб Ингомар из Кливленда, рад видеть вас.
Салли Берген из Нордстрома.
У нее трое детей и... Знаете что?
Их продажи выросли на 29%.
Они могут сделать крупный заказ.
Он любит "Доктор Пеппер".
Вот ваш "Доктор Пеппер".
Спасибо. Вы Бог.
Его жена ушла от него к гонщику из Праги,
не говорите, что недавно были там.
Мы задали жару всей обувной промышленности.
Точно.
Подожди. Предлагаю тост.
За Сару Брейверман.
Лучшую работницу выставки в истории.
Господи.
Большое спасибо.
Это твоя стихия.
Сара?
Ничего себе.
Отлично выглядишь.
Спасибо.
- Ты знаком с Гордоном, нашим боссом. - Привет, как дела?
Ты знаешь Майка. Он работает на складе.
На меня?
Прекрасно. Как тебя зовут?
- Майк. - Майк.
Да, мы уже встречались.
Прости меня.
- Извини. - Да ничего.
- Добро пожаловать. - Спасибо.
Не за что.
Всё в силе, встретимся на неделе?
Да, я тебе позвоню.
У меня много работы...
Но я позвоню.
Давай на следующей неделе.
Нет, я позвоню.
Рад встрече.
Увидимся в офисе.
Не уверен, что это поможет.
Какая разница? Мамы не будет дома до восьми, так что неважно.
Вот так.
Я зажгу свечи.
Отличная мысль.
Устроишь пожар, и она не заметит запах травки.
- Да. - Да.
Это была шутка. Не сжигай дом.
Ладно.
Хорошо.
Мы закончим с математикой, или...
- Нет. - Нет.
Хорошо. Круто.
Тогда я пойду.
Ты делаешь успехи.
Говард, спасибо.
Это очень много значит. Очень мило.
- Это очень мило с твоей стороны. - Спасибо.
Это много для нее значит.
Как мило.
Что, ты реально уходишь?
Да, подруга, реально ухожу.
До встречи.
Стой. Подожди, что, правда?
Бежим!
Слушай, мы должны подойти к вопросу творчески. Отбор жесткий.
Нам следует добавить еще один штрих.
Нельзя просто...
Какой... О чём ты говоришь?
Мы должны... Мы должны сыграть, как в высшей лиге.
Слушай.
Что ты... Что это?
Я одолжил эти кольца у Джулии и Джоэла.
Пара перед нами абсолютно нормальная.
У них всё стабильно.
- И? - А у нас нестабильно.
Это та самая школа, а мы должны быть настоящей парой.
Мы не можем просто беззаботно прийти
и надеяться, что нас примут.
Просто надень его.
Не надену.
Что значит, не наденешь?
- Это глупо, Кросби. - Это не глупо.
Еще как.
Мы классные.
Мы из тех пар, которые нужны этой школе в качестве родителей.
Знаешь почему? Потому что мы умные, любящие,
воспитанные, мы любим друг друга, и это всё, что нам нужно.
Ясно? Поверь мне. У нас получится.
Хорошо.
Большое спасибо вам.
Не за что.
Джина, я передам вам рецепт кофейного пирога.
Стоит лишь попробовать, вам понравится.
Лайам, с удовольствием.
Мне всё еще не верится,
что наши бабушки родом из Северной Айовы.
- Да. Как... - Из одного города.
- Мир тесен. - Невероятно.
- Огромное спасибо. - Рад был пообщаться.
До скорой встречи.
- С удовольствием. - До свидания.
Директор Тейлор, здравствуйте.
Мистер Биверман.
Здравствуйте.
Дайте мне пару минут.
Пару минут. Хорошо.
- Что ты делаешь? - Дай кольцо.
- Теперь ты передумала? - Давай кольцо.
Ладно, вот. Мне надеть...
- Просто дай. - Извини. Вот.
Левая рука, да?
Да, левая.
Да, замечательный мальчик.
Особенно мне нравится,
что он увлекается и музыкой, и бейсболом.
Да. И чтением. Обожает читать.
Образованный ребенок.
Хорошо, расскажите что-нибудь о себе.
Для начала, мы женаты.
У нас счастливый брак.
Это очень хорошо.
Что еще?
Я танцовщица.
- Интересно. - Да.
Вы постоянно в движении?
Забавно.
Ведь танцоры постоянно двигаются, когда танцуют.
Но она нечасто уезжает, если вы об этом.
Ведь об этом был вопрос.
Да, я решила работать недалеко от дома.
- Вам повезло. - Да.
Должно быть, вы очень талантливы.
Она невероятно талантлива.
Она как раз отказалась от работы в труппе Элвина Эйли,
- чтобы быть ближе к сыну. - Правда?
Настолько она талантлива.
Он тоже очень талантлив.
Он великолепный музыкальный продюсер.
- Да. - Правда.
- Не великолепный, но... - Без преувеличения.
Приятно видеть родителей, которые верят друг в друга.
Так бывает не всегда, скажу вам.
Значит, вы музыкальный продюсер.
Вы бы нам пригодились на Весенних пениях.
Я всегда хотел
записать концерт наших детей и выпустить диск,
мы могли бы собрать деньги для школы.
- Отличная идея. - Действительно, хорошая идея.
Я мог бы взяться за это.
Какое у вас есть оборудование?
Оборудование для записи?
Да.
- Никакого. - Хорошо.
Мы могли бы привести детей в мою студию
и записать их там.
А еще лучше,
многие дети интересуются пультами для сведения музыки,
я бы показал им, как они работают.
Я бы с удовольствием занялся этим.
Это было бы интересно.
Они будут в восторге.
Прийти в настоящую студию
и увидеть настоящее оборудование,
море впечатлений.
Да. Впечатлений для всех нас.
Да.
Вот так. Давай.
Милли! Спускайся ко мне!
Я чувствую ритм фокстрота в ногах.
Давай тренироваться.
Чувствуешь?
Хорошо. А если...
Что ты делаешь?
Я больше не хочу ходить на танцы.
Почему?
А ты как думаешь?
Дорогая, у нас плохо получается.
Но если репетировать, всё получится.
И всем будет веселее.
Дело не в танцах. Как ты не понимаешь?
Я хотела проводить время вместе.
Тебе с самого начала было неинтересно.
Теперь ты свободен.
Да.
Какого черта.
- Кто там? - Это я.
Входи.
- Привет. - Привет.
Хороший постер.
Спасибо.
Твоя бабушка меня впустила.
Круто.
Так почему ты ушла такой злой?
Я не была злой, я просто немного...
Ты была злой.
...расстроилась.
Из-за ситуации с Говардом.
Ты ревнуешь?
Шутишь?
Конечно, я ревную. Умоляю.
Я просто хочу понять.
Ты не представляешь, какое значение 40 долларов имеют для моей семьи.
Я не могу себе позволить просто сидеть и курить травку
с тобой и Говардом за 40 долларов.
Мне нужно заниматься.
Я даже не подумала об этом.
Знаю, я должна была сказать тебе, но...
Мне было стыдно.
Мне очень жаль.
Я верну тебе эти деньги.
- Нет. Пожалуйста. - То есть...
Дело не в этом. Я просто должна была сказать раньше.
Да.
- С этого момента только учеба. - Хорошо.
Мы сдадим выпускные экзамены.
Надеюсь.
Я могу остаться на ужин?
Если настаиваешь.
- Папа. - Да?
Знаешь, где мама?
Я закончил делать уроки и хочу наклейку. Видишь?
- Да. - Знаешь, где она?
Она не дома, дружок. Она на встрече группы.
Какой группы?
Группы, где делятся общими проблемами,
интересами.
Это как
Хэдди с друзьями собираются
и играют в футбол?
Да, примерно.
Они играют в футбол?
- Нет. - А что они делают?
Карты. Они играют в карты. Они любят играть в карты.
Они играют в "Рыбку"? Это веселая игра.
Я хочу играть с ними, если они играют в "Рыбку".
Наверное, в другую игру.
Я хочу как-нибудь поиграть в "Рыбку".
Я открою.
Спасибо за чудесный день. Я его никогда не забуду.
Прошу, это я должен благодарить тебя.
Нет, ты не представляешь, как здорово мне было.
Я...
Завтра я верну это платье, на котором до сих пор есть ценник,
отдам сестре красивые туфли и вернусь к работе стажера-бармена.
Этот день был настоящим подарком.
А ты правда не представляешь, насколько хороша?
Нет.
Я просто
нечасто встречаю таких девушек, как ты.
- Спасибо. - Спасибо.
Спасибо.
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
- До завтра. - Да.
Я чувствую, будто мы одно целое.
Мы можем сплотиться и защитить его,
пока мы вместе.
- Привет. - Хэнк. Спасибо.
Здравствуйте. Присоединяйтесь.
Это мой муж Адам.
Добро пожаловать, Адам.
Спасибо, что пришел.
Присаживайтесь. Присоединяйтесь. Рад наконец познакомиться с вами.
Спасибо. Я рад быть здесь.
Вы хотите чем-нибудь поделиться с нами?
Ничего.
Не торопитесь.
У меня было очень странное чувство, когда я выходил из дома,
наш сын спросил, где его мама. И...
Я не люблю лгать своим детям.
Поэтому я хотел сказать ему, что его мама
на собрании группы поддержки родителей детей с синдромом Аспергера, но...
Я не смог, потому что он не знает, что у него эта болезнь.
Я страшно боюсь того дня, когда мне придется сказать ему об этом.
Он уснул.
Джин с тоником?
Стильно.
Вот как нужно поступать в частные школы.
- Он будет учиться там. - Да.
Думаю, они даже назовут спортзал в нашу честь.
Да, ты сразил его наповал.
- В самом деле. - Спасибо.
Не за что.
Думаю, это мы сразили его.
Знаешь, всё время, пока тебя не было, я надеялся,
что мы снова будем вместе,
как раньше, что всё будет именно так.
И...
Будет...
Ты удивительна.
Ты тоже.
Хорошие кольца.
Я верну его тебе, чтобы не потерять.
Да, спасибо.
Джулия убьет меня, если...
Но если хочешь...
- Нет. Нужно. - Я могу.
- Ты должен вернуть их. - Ладно.
Пора спать.
Да. Пора спать, детка.
Смотри, чтобы тебя не съел аллигатор.
Знаю, мама. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, дорогая.
- Привет, милая. - Привет, мамочка.
Папа спит.
Вижу.
Мне уже можно к тебе в кровать?
Ну, иди ко мне.
- Знаешь, что забавно? - Что?
Когда мамы и папы встречаются в первый раз и влюбляются,
они оказываются внутри такого большого пузыря любви.
Это их собственный маленький мир.
И кроме них там никого нет.
А потом появляются дети, и это делает их счастливыми.
Они хотят, чтобы дети были с ними в пузыре.
Но пузыри рассчитаны только на двоих.
Поэтому он становится хрупким.
А он растет?
Он вырастает, но со временем.
Поэтому...
Папа выходит из пузыря?
Совершенно верно.
И ему становится одиноко.
Он скучает по тому вниманию, которое раньше получал.
Ты можешь выручить меня
и немного поспать в своей кроватке,
чтобы папа смог вернуться в пузырь? Ненадолго.
Конечно.
Иногда папы как маленькие дети, им тоже нужно внимание.
Так красиво.
Грустно.
Как-то одиноко.
Это то, что ты чувствуешь?
Какое-то время я себя так чувствовала.
Наверное.
Да.
Котенок.
Я люблю тебя.
Это самое главное.
И я не потеряю тебя.
Есть валет?
Лови рыбку, дружок.
Валет!
Смотри.
У меня все четыре.
Хорошо, мама.
Гэби говорит, я должен задать еще один вопрос о чувствах.
Как прошла сегодня встреча людей с общими интересами,
которые любят играть в карты?
Хорошо. Очень хорошо.
У тебя есть тройки?
Лови рыбку.