أقدم لك "غوردون فلينت". هذه أختي "سارا".
في الحلقات السابقة…
مسرور بالتعرف إليك.
مسرورة بمعرفتك.
أختك رائعة.
لا أعتقد أن عليك أن تمضي وقتا طويلا مع "غوردون".
أحب كوني زوجة، لكنني أشعر أن شيئا ما يبتلعني في مكان ما.
أسمعك وأراك.
هل هذه جلسة استشارات أسرية؟
اشتقت لك.
-هل كل الأمور بخير؟ -أجل.
-أنتم بخير؟ -لا، هذا عظيم.
-حقا؟ -كل شيء بخير.
أهلا.
-يا إلهي، ماذا، -عادت أمي إلى البيت.
-أهلا! -ماذا تفعلين هنا؟
-أمي! أبي! -"سيد"!
"سيدني"!
"سيد"!
"سيدني"!
ماذا هناك يا "سيد"؟
رأيت كابوسا.
ماذا جرى يا طفلتي؟
-رأيت كابوسا. -فعلا؟
أخبريني ما الذي رأيته في المنام.
كنت على الرصيف وكان الماء أخضرا.
وبعد؟
وسقطت في الماء.
وحاولت السباحة لأخرج لكن الماء كان يشدني.
-يا إلهي. -هذا فظيع.
رهيب.
هل أستطيع النوم في سريرك؟
أتعرفين، ربما علينا فقط أن تشربي بعض الماء ونرجع إلى هنا
حتى تهدئي وأغطيك.
من فضلك؟ لا، أنا مرعوبة.
أنت في أمان هنا.
من فضلك يا أمي؟
-فقط هذه الليلة، مفهوم؟ -أنا مرعوبة جدا.
-ليلة واحدة. -ليلة واحدة.
-حسنا. -لا بأس.
-حسنا، هيا بنا. -أجل.
هيا بنا.
لماذا أنت وأبي لا ترتديان ثيابكما؟
كان ذلك نوما مريحا.
-أجل، كان كذلك. -حقا أفضل الأنواع.
يجب أن نكرر الأمر أكثر.
فعلا.
لكن الآن، علي الذهاب لإحضار "جبار" من عند أمي.
وعندي الكثير من الأشياء لأعملها، مثل تسجيله في مدرسة.
لكنها روضة أطفال.
يقضون وقتهم يلعبون، صحيح؟
حقا، ليست روضة أمك.
يعرف الأطفال كيف يقرؤون
وكلما تأخرنا،
كلما تقدم الأطفال الآخرون عليه...
كيف هي المدارس في حي أمك؟
ألم تقولي إنها لائقة؟
لائقة ليست الكلمة التي أستخدمها لوصف مدرسة للصغار.
أنا أتحدث فقط عن خطة بديلة.
هذا احتمال.
-ما هذا؟ -ماذا؟...
-ارجعي. -ماذا أنت...
-أنا فحسب... -الطقس حار هنا،
وأنا واقفة هناك، هذا غير منطقي.
عندي أشغال كثيرة. مثل مكان لأسكن فيه.
يجب كذلك أن أرجع إلى "نيويورك" لترتيب شقتي.
ويجب أن أختار عملا، لأكسب لقمتي،
الآن بعد توقفي عن السفر.
لا بأس. تحل المشاكل واحدة بعد أخرى.
اسمع، ماذا بشأن مدرسة "سيدني"؟
-مدرسة "سيكامور" المستقلة؟ -يحبونها.
أجل، يحبونها. وهي مدرسة رائعة.
لكن لا يوجد فيها شواغر وهناك قائمة انتظار باستمرار.
-حسنا، سوف أكلم أختي بالأمر. -تمام.
اسمع، تعال إلى هنا. اجلس.
"جبار" سوف يذهب إلى مدرسة رائعة.
أعدك بذلك.
قصدي، وصدقني،
هذا أكبر مؤتمر لأدوات الرياضة بالمفرق.
سوف يكون حدثا كبيرا.
أجل، يجب أن نبيع أحذية هناك هذا العام.
فعلا، سلسلة الأحذية الجديدة أخاذة.
والعمل الذي قمت به، عملك في العرض،
كان ناجحا، يصل للجميع وبسيط.
شكرا لك، شكرا.
اسمعي، أعتقد أنها فكرة جيدة
أن أذهب أنا هذا العام إلى السوق، باعتبار ما يحدث.
-هذه رؤية غريبة جدا. -هذا هو الحب يا "آدم"
أنت تعرض، في كل عام.
لكنني بحاجة لك هنا لإدارة المحل.
-أجل. -كيف أبدو؟
تبدين رائعة.
هيا، أيها الناس، لننطلق.
هكذا نبدأ معرض أحذية ربيع 2011.
جيدا. شكرا لكم.
أولا، بودي الإعلان عمن سيرافقني هذا العام
إلى المؤتمر ليدير الكشك.
تناقشنا "آدم" وأنا وكلانا نعتقد ونتفق،
أن هذا الشخص يمثل في الواقع
كل ما تمثله "تي آند إس" للأحذية.
إذن، اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا.
لنصفق جميعا لـ
"سارا برافرمان".
ماذا؟
يا إلهي. شكرا لكم.
بارنتهود
أتعرف ماذا يا عزيزي؟
لن أترك الأمر يزعجني.
-أجل. -سوف أكون سعيدة من أجل "سارا".
سوف تقوم بعمل رائع في معرض البيع،
سوف أتخلى عن الأمر.
-هذا عظيم. -سوف أتخلى عن الأمر.
-تخلي عن الأمر. -سأتخلى عن الأمر...
هل لك أن تبتعد قليلا؟ انتبه.
هل يمكنني الانتهاء من تنظيف أسناني؟
-تفضل. -تفضلي.
ستذهب إلى المعرض التجاري؟
إنها متدربة، صحيح؟ هذا رائع.
أجل، لكن تعرفين، كما قلت، سأتخلى عن الأمر.
رائع إن لم يكن الأمر يزعجك.
-أنت واثقة جدا من نفسك. -أجل.
هل فكرت فيما كلمتك به في الليلة السابقة؟
-أجل. -والنتيجة؟
لن آتي.
-هيا. -لا.
لن تموت إذا جئت.
حسنا، أختلف معك في الرأي،
لقاء مجموعة "متلازمة أسبرجر"
مع آل "ليسنغ" قد يقتلني.
هذا كلام شرير.
أنا صريح فحسب، مفهوم؟
حسنا، سأذهب بمفردي.
سوف أذهب وأتعرف على بعض الأصدقاء،
أمسك بأياديهم، لأن زوجي لن يكون هناك،
سأجلس مع "سوزي" و "فيل".
-شكرا يا عزيزي. -قد أتناول وجبة خفيفة...
لن أذهب بمفردي.
أتعرف ماذا يا عزيزي؟
سوف أستخدم الحمام الآخر. لن أذهب.
"آدم"!
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
سأنقل سلامك إلى "فيل".
أبدا في كل حياتي ما كنت لأختار مرة واحدة
لقد وجدتها.
أحبب باستمرار ضوء القمر
وباستمرار أحببت ضوء الشمس
وتستمر. المقطع الأخير، ثم تستمر.
أجل، فيديو!
يا صديقة، صوتك رائع.
-شكرا. -لا، بجد.
لن أكذب عليك.
أظن أن علينا تشكيل فرقة.
لم لا تأتي الليلة وتحضري غيتارك
-وسوف نحاول مثلا... -أجل.
-انتظري، عندنا "هوارد" اليوم. -أجل، "هوارد".
يمكننا أن نقضي وقتا مع "هوارد"، كما لو كنا ندرس قليلا،
وندخن حشيشة صغيرة، ثم نعزف موسيقى.
يا صديقة، لن ندخن حشيشا أثناء حصة الدرس الخصوصي.
إنه طبيعي.
مدرسة "سيكامور" المستقلة.
ولم يكن سهلا علي إدخال "سيدني" إلى هذه المدرسة.
لا تستحضري أي دراما غير ضرورية.
ليسوا بحاجة لمعرفة كل شيء، "لم أكن أعرف أن ابني..."
أجل؟
"ثم قررت مواعدة أمه واكتشفت"
وما إلى ذلك.
أنت و"جاسمين" لستما زوجين.
حتى أنكما لا تعيشان معا. الأمر...
يبدو الأمر هشا.
أجل.
يجب أن يبدو الأمر متينا.
حسنا، سوف أبدو متينا.
-رائع. -شكرا لك.
سوف أبدو متينا.
-حسنا، لقد فهمت. -أجل.
تمام.
والآن؟
حسنا. لقد بدأ الدراسة.
علي إرساله إلى الروضة.
لا تقل إنني لم أحذرك.
هل لك وصلي بمدرسة "سيكامور" المستقلة؟ شكرا.
إن حضرت بعد الخامسة،
هناك ساعة فرح رائعة وطعام مجاني.
ربما أكون قد تناولت كأسين قبلها.
نصيحتي أن تغير قبعتك فحسب.
يا إلهي. ألا تحبين زي الصيادين الذي ألبسه؟
آسف!
هل تعرفان هذه اللعبة ؟
أجل.
أنا أربح في كل مرة.
لأنك تغش.
لا شيء أجمل من رؤية وجهها الصغير وهي نائمة وتتنفس.
حقا؟ تنام فحسب في... معكما؟
-كل ليلة؟ -ليس كل ليلة. الأمر لا يصدق.
في كل ليلة.
إنها ساحرة. أريد أستنشاقها.
يقلقني فقط أن نتدحرج فوقها ونسحقها
وأن نقتل ابنتنا.
بالضبط. الفكرة بأكملها غريبة جدا.
كان "كروسبي" ينام معنا حتى عمر سنة، وهو بخير الآن.
هل كان الأمر كذلك؟
إذن، إن كنت تريد واحدة من هذه، تعرف كيفية تحصل على واحدة.
هل ستصل "كريستينا" لاحقا أو لا؟
إنها تشارك في مجموعة دعم لآباء أولادهم مصابون بـ"متلازمة أسبرجر".
في مجموعة دعم؟ حقا؟
أحسنت صنعا.
هذا يذكرني، قبل أن أنسى في الواقع،
أنا أحتاج إلى مساعدتكم يا أولاد.
-ماذا؟ -حسنا، نحن بحاجة لاقتراحاتكم.
والدكم وأنا نبحث عن نشاط مشترك.
شيء ممتع.
-نشاط ممتع؟ -أجل.
معالجنا اقترح علينا أن نعمل شيئا حميما.
في هذه الحالة لا يمكن مساعدتكما.
لا، ليس حميما. بل تفاعليا.
-تفاعليا؟ -هذا مختلف.
يا إلهي، أتعرف ماذا؟
رالي الشاحنات العملاقة في المعرض في نهاية الأسبوع هذه
-رائع. -هذا فعلا تفاعلي.
سوف يصارع رجل "جاغوار" بعد الحدث الرئيس.
عجبا!
هذا يبدو تماما طبق أمنا الأول.
على الأقل، عندهم مقانق وبصل أحبها.
-حسنا، بودي الذهاب معك. -وأنا معكما.
ماذا لو ذهبتما إلى جسر "سان فرنسيسكو"
وتتنزهان في "فورت بوينت"،
-وعلى ساحل المحيط وتتحدثان فحسب. -فكرة جميلة.
هذا يبدو لطيفا.
أو اذهبا إلى السينما.
تعرفون، "كريستينا" قالت إنها تريد مشاهدة فيلم.
-أي فيلم ذاك؟ -لا أعرف.
لا أعرف، لم نشاهد فيلما من 10 سنين.
ماذا عن نشاط كالرقص الاجتماعي؟
-ماذا؟ -أجل، قد يكون هذا جميلا.
-الرقص الاجتماعي. -قد يكون ممتعا.
يمكنكما أن تلبسا كمناسبة خاصة وبأناقة.
أظن حقا إنها فكرة جيدة.
فعلا، أتخيلكما وأنتما ترقصان.
تعرفون، بإمكاننا أن نجرب.
وإن لم تعجبنا، نستطيع التوقف عندما نريد.
أقصد لسنا مجبرين على الاستمرار.
تعرفين، الأمر طريف، كنت دوما أريد ذلك.
-حقا؟ -أجل، كانت باستمرار في ذهني،
هذا نشاط كنت دوما أفكر بالقيام به يوما ما.
"ميلي"؟
بودي فعلا لو أرقص معك.
هل هذا الرجل ساحر أو ماذا؟
إن لم تذهبي لمراقصته، فسوف أذهب.
الثعلب في قن الدجاج.
أنا أم بالطبع.
عندي طفل مصاب بـ"متلازمة أسبرجر"، مثلكم جميعا.
وأفعل أفضل ما بوسعي، لتمرير الأشياء والحياة.
بفعل ما نفعل، مثل الجميع.
هذا ما عندي لأقوله. هذا كل شيء.
ما هو اسم طفلك يا "كريستينا"؟
"ماكس".
"ماكس". كم عمر "ماكس"؟
عمر "ماكس" 9 سنوات.
منذ متى تعرفين أن "ماكس" مصاب بمتلازمة أسبرجر؟
تقريبا منذ سنة، بشكل رسمي.
تقريبا منذ سنة.
كانت ثمة علامات من قبل، كما تعرفون، كان...
كان يعاني من مشاكل في المدرسة مثل عدد كبير من الأطفال.
نوبات غضب.
تصرفات صبيانية فحسب.
لكنه كان بخير. وما زال كذلك.
ومحاولة فهم الأمر فحسب.
لذا، أنا سوف أقوم... هل أستطيع الاستماع لما عندكم؟
بكل تأكيد.
شكرا لمشاركتنا.
أنا بخير. شكرا لكم.
بكيت في مطعم "ماكدونالد" اليوم.
أخبرينا عن ذلك يا "ميلاني".
كنت مضغوطة جدا بسبب بقائي في البيت مع "أنتوني"،
ابني ذو الست سنوات المصاب بـ"متلازمة أسبرجر"طوال الوقت.
فزوجي يغادر للعمل السابعة صباحا،
وأحيانا لا أراه قبل التاسعة ليلا.
لذا، أنا وحدي مع "أنتوني" طول اليوم.
ولا تفهموني خطأ، فأنا أحب ابني بجنون.
لكن الأمر كمن يعيش على جزيرة طول النهار، مع تلك
القواعد الغريبة التي لا تنطبق على الآخرين.
وأنا أفكر... أفكر طوال الوقت،
هل سوف يثيره هذا؟" "ما تلك الضجة؟"
"هل يتوجب علي الرجوع لبيتي من شارع مختلف لتجنب نباح الكلب؟"
أعيش طوال الوقت مع هذا الضغط.
حتى كأنني أشعر بالاختناق أحيانا.
هل تعرفون ما أعنيه ؟
دعنا نجرب مرة أخيرة، من ذلك الرجل الوسيم ؟
"أستين وينبورن"
-"ويبنربورن". -"أستين وينبورن"
أجل، "وينبورن".
أجل، وهو مورد كبير لأحذية "شاك".
-لا، غير صحيح. -ما اسمهم؟
-"ستيب" -"شارب"، "ستيب شارب".
أجل. صحيح.
ومجالهم هو الأحذية الرياضية النسائية،
لذا سوف ندفع حقا بأحذية الجري إلى الواجهة.
حسنا، هذا جيد، لكن ما هي هواياته؟
هواياته هي
-ركوب الأمواج، الملاحة الشراعية؟ -لا. تذكري.
أنت على الحد تقريبا، أنت...
التزلج على الماء.
التزلج على الماء وطاولات القمار.
هذا كل شيء. كان ذلك آخرهم.
حقا؟
أظن أن هذا شبيه بما سيحصل.
أجل. هذا معقول.
-عظيم. كيف تعرفين كل هذا؟ -من "فيسبوك".
مخيف أنك تعرفين حتى عن تزلجه على الماء.
تعرفين، هذا هو العمل، وأنا أحاول إنجاز عمل جيد.
أجل. أريد 40 دولارا.
-ماذا... لماذا؟ -للدروس الخصوصية.
-مجددا؟ -أجل، حان الوقت.
هذه المرة الثانية خلال الأسبوع،
التي تطلبين فيها 40 دولارا لدرس خصوصي مع "هوارد".
حسنا، أنا آسفة، لكن ما تريدين أن أقول؟
أنا بحاجة إليها.
على ماذا سوف تنفيقها؟
هل هذه نكتة؟
أنت و"كيلسي"، لا، أنا فحسب،
قولي إنها مزحة مبالغ فيها.
-أتساءل فحسب يا "أمبر". -حقا، أنت تشكين.
-يبدو الأمر صعبا على التصديق. -بالطبع، أجل.
أجل، أمسكتني يا أمي.
سوف أشتري المخدرات
وأي شيء آخر لا تريدين أن أفعله.
حاشا لله أن أفعل شيئا سويا في حياتي كلها.
اسمعي، ليس هذا ما قصدته، أنا آسفة.
هل صعب علينا دفع المبلغ؟
أنا جادة. لا أريد أن أسبب لك القلق.
لأنه إن كان صعبا علينا، لا بأس.
أستطيع الدراسة بمفردي.
إنها دراستك، وهي مهمة. خذي المبلغ.
-شكرا. -أنت الأفضل.
-أعرف. -أجل.
أراك قريبا.
-شكرا. -عفوا.
"وينبربورن".
حسنا، أيها السيدات والسادة، هيا بنا.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، بطيء.
سريع، سريع، بطيء.
حافظوا على ذقونكم مرفوعة. حافظوا على أكتافكم إلى الخلف.
صروا مؤخراتكم. أنت لست جزارا. جيد.
أترين ما أخبرتك به يا "ميلي". هيا.
حسنا، اعذرني.
لم أعتقد أننا نقيم في برنامج "إذن تعتقد أنك تجيد الرقص"،
هذا درسنا الأول،
حسنا، استرخيا فحسب.
ليس من المفروض أن تكون قدمك هنا.
عزيزي، إنه مربوط بكاحلي. يتحركان معا.
-هيا. -يفترض أن ترجعي.
عزيزتي"ميلي"، خذي الأمر بهدوء.
اتركي جسمك ينساب مع الحركة. نفس عميق، هيا بنا.
هيا. جاهزة؟ هذه فتاة.
حسنا، الآن غيروا الشريك.
هيا. السيدات يدرن إلى اليمين.
قف بوضع الانطلاق. هيا بنا.
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، بطيء.
حسنا، أعتقد أننا أنت وأنا، صحيح؟
أريدك أن تعرف أني لست معاد للمثليين.
-مفهوم؟ -جيد أن أعرف ذلك... "زيك".
وأنت "توني".
لنفعل معا شيئا مستقيما، إن جاز التعبير.
أنا سأقود الرقصة.
أنت القائد يا "زيك".
حسنا.
هذا ليس درسك الأول، أليس كذلك؟
معك حق.
جميل جدا.
انظري يا "ميلي".
انظري إلى "توني". يا إلهي، كيف يستجيب.
إنه يتحرك كما في حلم، أليس كذلك؟
لطيف جد، نعم.
محكم الحركات. هل تنحني؟
أجل.
حركة متقنة.
أمي، حلمت بكابوس آخر.
-انظري. -اسمعي.
-ارجعي إلى سريرك. -يجب أن تخرج من ذاك السرير.
-موقفك انفعالي جدا -أحس أنني منفعل.
حسنا، بإمكانها أن تنام في جانبي.
لا يا حبيبتي، الأمر ليس على أي جانب تنام.
إنما عن كوني أبا.
أنت تذهبين إلى العمل، وأنا أب طوال النهار، مفهوم؟
أجل.
ثم ترجعين للبيت، وكل اهتمامك إلى ابنتنا،
وهو ما يجب. وأحب ذلك.
لكن في الليل...
هو الوقت الوحيد الذي لا يتوجب عليه فيه أن أكون أبا.
أستطيع أن أكون أنا فقط مع زوجتي. وأنا بحاجة إلى ذلك.
أنا آسفة. أريد أيضا أن أكون معك.
لكنني أذهب إلى العمل صباحا،
وأعمل طوال النهار، وأفتقدها كثيرا وأنا هناك،
وأنت تعرف أنني أحب عملي، لكنها تكبر بسرعة.
لا أريد أن أخسر كل هذا.
أحيانا هذا وقتي الوحيد الذي يمكنني أن أكون فيه أما.
أمي ارجعي. أنا بحاجة إليك!
-حبيبي؟ -ماذا؟
هل بإمكاني التحدث معك عن شيء ربما سيزعجك؟
أرجوك، اختاري الوسيلة.
مجموعة الدعم ليست شيئا مخيفا كما يبدو.
أعتقد أنها ستساعد.
-حسنا يا "كريسينا". -ويمكن أن تساعدك.
دعيني أشرح لك شيئا.
لا أعتقد أنها شيء مرعب.
أعتقد أنها غبية.
وتعرفين ماذا، أنت عندي.
نحن معا. أستطيع التحدث عن أي شيء معك.
-وهذا يكفيني. -حسنا.
ستكونين مجموعتي.
-أحبك. -أحبك.
تصبحين على خير.
وأنت بخير.
لكنني سوف أستمر بالذهاب.
ممتاز، أظن أن عليك ذلك.
أجل.
شكرا لك. هذه أنا.
جاهزة؟
يا إلهي. شكرا. أقصد، أهلا. أجل.
هيا بنا.
أجل.
لا أصدق ذلك.
هذا المؤتمر يكبر عاما بعد عام.
إذن منذ متى وأنت تشاركين فيه؟
منذ ثمانية أسابيع ونحن نجر حالنا،
-قيمة كل دورة 150 دولارا. -أجل.
تعرف يا "آدم"،
هذا ضيقان جدا هنا. لا اعتقد أنها مصنوعة بشكل مستقيم.
أجل، لم تصنع بشكل مستقيم.
أبين، قدماك عريضتان. قلت لك ذلك.
-إنها يقرصاني يا "آدم". -هنا.
لا بأس. دعنا نجرب حذاء آخر.
شكرا لك. شكرا جزيلا لك.
-فقط قم بوضع ذلك الحذاء بالعلبة. -تمام.
إذن ما تفعلان هناك؟ تتحدثان فحسب؟
تتشاركان؟
صدقني لا أعرف.
أعرف شيئا واحدا أعمله بشكل مختلف هو الرقص مع المثلي "توني".
لو أنك رأيت هذا الشاب كيف يتحرك يا "آدم".
مثل سيارة رياضية أوربية محكمة الدقة.
لديه حس عالي، و يستجيب لأدنى لمسة.
بصراحة، الأمر مذهل.
هذا عظيم.
-اسمع يا بني، أنا... تعرف ذلك. -ماذا؟
أنا لا أذهب إلى العلاج من أجلي.
ما الذي سأستفيده منها؟
-أكره الذهاب. -أجل.
لكنني أذهب لأنه ذو قيمة عند أمك؟
لهذا السبب أذهب.
"تي آند إس" للأحذية
مرحبا، أنا سارا برافرمان
أنا ممثلة "تي آند إس" للأحذية هذا العام. مسرورة بلقائك.
"سارا برافرمان" ممثلة "تي آند إس" هذا العام. أقدم لك السيد "فلينت".
هذا "بوب إنكومار" من "كليفلاند".
مندوب شراء "المشي الطبيعي".
أنا "بوب إنكومار" من "كليفلاند"، رائع رؤيتك من جديد.
"سالي بيرجن" من "نوردستروم".
عندها ثلاثة أولاد و... حسنا، أخبرك بعد لحظة.
ارتفعت مبيعاتهم بنسبة 29 بالمئة.
وأظن أنه سيطلب طلبية أكبر.
يحب فعلا مشروب "د. ببر"
هذا مشروبك "د. ببر".
شكرا لك. أنت رب.
تركته زوجته من أجل سائق سيارات سباق من "براغ"،
لذا لا تذكر رحلتك الأخيرة إلى هناك.
لقد هزمنا كل صانعي الأحذية.
أجل فعلنا ذلك.
انتظر لحظة. أريد أن أشرب نخبا.
إلى "سارا برافرمان"
وأفضل ممثلة في معرض إطلاقا.
يا إلهي!
شكرا جزيلا لك.
قمت بتمثيل تجاري رائع.
"سارا"؟
انظري لنفسك.
تبدين جميلة.
شكرا.
-تعرف "غوردون"، مديرنا. -أهلا يا رجل، كيف حالك؟
هذا... تعرف "مايك". يعمل في المستودع.
موظف عندي؟
عظيم. كرر اسمك مرة أخرى؟
-"مايك". -"مايك".
في الواقع، لقد التقيتك سابقا.
حسنا. أنا آسف.
-أنا آسف. -جيد يا رجل.
-أهلا بك بيننا. -شكرا يا رجل.
حسنا.
إذن، أما زلنا على موعدنا لاحقا هذا الأسبوع؟
أجل. سوف أتصل بك.
عندنا عمل صغير...
لكنني سوف أتصل بك.
أجل، ربما الأسبوع القادم.
لا، أنا سوف أتصل بك.
سرني لقاءك.
أراك في الشركة.
لا أظن أن هذا فاعل جدا.
لا يهم. أمي لن ترجع حتى الثامنة. فعلا لا يهم.
تمام إذن.
سأشعل بعض الشموع أو شيئاً ما
هذه فكرة جيدة.
ربما إذا أحرقت البيت، لن تشم رائحة الحشيشة.
-أجل. -أجل.
تلك كانت نكتة. لا تحرقي البيت.
أقصد أنه مجرد كلام.
حسنا.
هل سننتهي من الرياضيات، أو...
-لا. -لا.
أجل. تمام.
سوف أغادر إذن.
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
شكرا لك يا "هوارد".
هذا يعني الكثير لي حقا. لطيف جدا منك.
-هذا حقا لطيف منك يا "هوارد". -شكرا لك.
هذا يعني الكثير لها حقا.
لطيف منك.
انتظري، أنت فعلا ستغادرين؟
أجل يا صديقتي، أنا فعلا سأغادر.
حسنا، إلى اللقاء.
انتظري، حقا؟
هيا بنا!
مرحبا بكم في مدرسة "سيكامور" المستقلة
اسمعي، يجب أن نكون مبدعين هنا. المنافسة هنا قوية جدا.
علينا التفكير بإضافة ميزة أخرى.
ألا نستطيع فحسب...
أي نوع من... عم تتحدث؟
علينا أن... يجب أن نحضر أفضل ما عندنا، مفهوم؟
استمعي.
ماذا ستفعل... ما هذا؟
استعرت هذين الخاتمين من "جوليا" و"جويل"، مفهوم؟
اسمعي، هذان الزوجان طبيعيان،
مفهوم؟ وهما مستقران.
-وبعد؟ -نحن لسنا مستقرين. نحن...
هذه أفضل المدارس. علينا أن نبدو أفضل الأزواج.
لا يمكننا الدخول ببساطتنا ولا مبالاتنا،
ظانين أنهم سيقبلون ابننا.
لذا، ضعي هذا في إصبعك.
لن أفعل ذلك. لن أضعه.
لماذا لن تضعيه؟
-هذا سخيف يا "كروسبي". -إنه ليس كذلك.
بلى.
انظر، نحن رائعان.
ونحن من الأزواج الذين تريدهم هذه المدرسة.
أتعرفين لماذا؟ لأننا ذكيان ومحبان،
وعلى خلق، نحب بعضنا، وهذا كل ما نحتاجه.
مفهوم؟ ثق بي، الأمر في الجيب.
حسنا.
اسمع، شكرا جزيلا. متعة حقيقية.
عندما تريد.
واسمعي يا "جينا"، لسوف أؤمن لك وصفة الكعكة بالقهوة تلك.
أقسم أنك سوف تحبينها عندما تتذوقينها.
سيكون ذلك رائعا يا "ليام".
و ما زلت لا أستطيع أن أصدق
بأن جدتانا من ولاية "آيوا الشمالية".
-أجل. كيف... -ومن نفس البلدة.
-عالم صغير. -لا يصدق.
-شكرا جزيلا لك. -كان رائعا الحديث معكما.
سوف نتصل بكما قريبا.
-بانتظار ذلك. -حسنا، إلى اللقاء.
المدير "تايلور".
-السيد "بيفرمان". -مرحبا.
أعطيني دقيقتين، لو سمحت؟
حسنا، دقيقتين.
-ماذا تفعلين؟ -أعطني ذلك الخاتم.
-حسنا، الآن تريدينه؟ -أعطني ذلك الخاتم.
حسنا، ها هو. هل تريدين أن أضعه...
-أعطنيه فحسب. -آسف. حسنا.
اليد اليسرى، صحيح؟
أجل اليد اليسرى.
تمام. يبدو طفلا رائعا.
تعرفان أنا معجب حقا
باهتمامه بالموسيقى وكرة القدم.
أجل. ويحب القراءة.
طفل متعدد المواهب.
حسنا، ليكن، هل لكما أن تخبراني شيئا عنكما؟
حسنا، بداية نحن زوجان.
زوجان سعيدان.
حسنا، بداية طيبة.
أي شيء آخر؟
أنا راقصة.
-حسنا، هذا مثير. -أجل.
هل تسافرين كثيرا؟
هذا مضحك.
لأن الرقاصون يتحركون كثيرا عندما يرقصون.
لكنها لا تبتعد حقا عن المنزل، إن كان هذا ما تشير...
أظن ذلك كان سؤالك...
صحيح، لقد قررت بأن أعمل في الجوار فقط.
-محظوظة إذا وجدتها. -أجل.
أقصد، لا بد أنك موهوبة جدا.
إنها موهوبة بشكل كبير.
في الحقيقة، لقد رفضت مؤخرا عرضا من فرقة "آلفين إيلي" للرقص.
-حتى تبقى بالقرب من ابننا. -حقا؟
ذلك مستوى موهبتها.
أجل، وهو كذلك موهوب حقا.
فهو منتج موسيقى مذهل.
-حسنا. -هذا الرجل هنا.
-لا أعرف عن الذهول، لكن -أنت مذهل يا عزيزي.
لطيف رؤية أبوين يؤمنان ببعضيهما إلى هذه الدرجة.
يجب أن أقول أنه لا يوجد الكثير منكما.
قلت للتو أنك منتج موسيقي؟
ربما نستطيع استخدامك لإحياء حفل غناء الربيع.
أتعرف، كنت باستمرار أفكر
إذا استطعنا تسجيل حفلة التلاميذ، ثم بيعها على أسطوانات مدمجة،
لتكون وسيلة جيدة لجمع التبرعات لنا.
-هذه فكرة عظيمة. -تلك حقا فكرة جيدة.
تعرف،
ما نوع التجهيزات التي عندك؟
هل تقصد تجهيزات التسجيل؟
أجل.
-لا شيء. -حسنا.
بإمكاننا اصطحاب التلاميذ إلى الاستوديو،
وتسجيل أصواتهم هناك.
أو ما هو أفضل أيضا،
إن كان بعض الأطفال مهتمين بمنصة المزج،
أستطيع مساعدتهم لإخراجها بشكل فني.
سيحدث ذلك... بودي فعلا لو نفعل ذلك.
سيكون ذلك ممتعا جدا لي.
سوف يحب التلاميذ ذلك.
قصدي اصطحابهم إلى استوديو حقيقي،
ورؤية التجهيزات الحقيقية وكل ذاك،
سوف يكون ذلك عيدا عندهم.
أجل. سيكون عيدا عندنا جميعا.
أجل.
أجل. هيا بنا.
"ميلي"، تعالي إلى هنا!
أشعر بذلك. وصلت الرقصة إلى حذائي، وإلى...
تعالي نتدرب. تعالي.
هل تشعرين بها؟
هل تشعرين بذلك؟
جميل. وماذا عن...
ماذا تفعلين؟
لا أريد الذهاب إلى درس الرقص بعد اليوم.
لماذا؟
لماذا برأيك؟
عزيزتي، لا نرقص بشكل جيد،
لذا، ظننت، أننا إذا تدربنا، سوف يتحسن مستوانا.
ويصبح الأمر بعدها أكثر متعة.
الأمر ليس له علاقة بالرقص. ألا تفهم ذلك؟
أردت أن أمضي مزيدا من الوقت معك.
لم تكن تريد في البداية.
الآن رجعت حرا.
صحيح؟
ما هذا بحق الجحيم!
-من هناك؟ -أنا.
ادخلي.
-مرحبا. -أهلا.
هذا ملصق جميل.
شكرا.
جدتك سمحت لي بالدخول.
حسنا.
لماذا غادرت غاضبة؟
لم أكن منزعجة على الإطلاق. كنت قليلا فحسب...
أقصد أنك كنت منزعجة جدا.
محبطة.
فيما يتعلق بأمر"هوارد" كله.
هل تشعرين بالغيرة؟
أتمزحين معي؟
بالطبع لا أغار. أرجوك.
أحاول أن أفهم فحسب.
لا أعتقد أن لديك فكرة عن العبء الذي يشكله مبلغ 40 دولار على عائلتي.
لا يمكنني تحمل الجلوس وتدخين الحشيشة
معك ومع "هوارد" مقابل 40 دولارا.
أنا بحاجة للدروس الخصوصية.
أنا لم أفكر بشأن ذلك أبدا.
أعرف. كان علي إخبارك، لكن الأمر...
الأمر محرج.
أنا حقا آسفة.
سأرجع لك كل النقود.
-لا. رجاء. -كأن الأمر...أقصد.
الأمر لا يتعلق بذلك. كان علي إخبارك.
أجل.
-سوف ندرس من الآن فصاعدا. -أجل.
سوف نتفوق في امتحان القبول.
آمل ذلك.
هل أستطيع البقاء للعشاء؟
إذا كان لا بد من ذلك.
-أبي. -ماذا؟
هل تعرف أين هي أمي،
لأنني انتهيت من واجب الرياضيات وأريد ملصقي، انظر؟
-أجل. -هل تعرف أين هي؟
ليس هنا يا بني. هي في اجتماع مجموعة.
أي نوع من المجموعات ؟
مجموعة تجمعهم تجارب مشتركة.
اهتمامات مشتركة.
مثل
"هادي" عندما تذهب مع جميع أصدقائها
ويلعبون كرة القدم، تقريبا؟
أجل، مثل ذاك.
-إذن، يلعبون كرة قدم؟ -لا.
حسنا، ماذا يفعلون إذن؟
ورق. يلعبون ورق أو ما يشبه ذلك.
حسنا، هل يلعبون صيد السمك؟ لأنها لعبة ممتعة حقا.
بودي أن ألعب صيد السمك معهم إن كانوا يلعبونها.
لا أظن أنهم يلعبونها.
أريد أن ألعب صيد السمك في مرة قادمة.
سوف آخذ هذا.
شكرا لك على اليوم الرائع. لن أنساه أبدا.
لو سمحت، أنا الذي يجب أن يشكرك.
لا، أنت ليس لديك أدنى فكرة كم جعلني أشعر بالسعادة.
كنت...
غدا، سوف أرجع هذا الفستان والبطاقة عليه،
أرجع لأختي هذين الحذائين الجميلين، وأرجع إلى متدربة نادلة.
اليوم كان هبة حقيقية.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت عظيمة، أليس كذلك؟
لا.
أنا فقط
ليس لدي الفرصة لألتقي بنساء مثلك.
-شكرا. -عفوا.
شكرا.
-تصبحين على خير. -وأنت بخير.
-أراك غدا. -أجل.
أشعر أننا هذه الوحدة.
كأننا نمسكها معا ونحميه
طالما أننا معا.
-مرحبا. -شكرا لك يا "هانك".
مرحبا، التحق بنا.
هذا زوجي "آدم".
مرحبا بك يا "أدم".
شكرا لقدومك.
تفضل اجلس معنا. لطيف أن نلتقيك أخيرا.
شكرا لك. يسرني أن أكون معكم.
هل هناك شيء تريد أن تتشاركه معنا؟
لا بأس الآن.
لا بأس، خذ وقتك.
شعرت بشعور غريب وأنا أغادر البيت مساء
لأن ابننا سألني أين هي أمه. و...
أنا لا أحب أن أكذب على أولادي.
لذا، أردت إخباره أن أمه موجودة
في لقاء مجموعة الآباء الذين يعاني أبناءهم من "متلازمة أسبرجر"
لم أستطع، لأنه لا يعرف أنه مصاب بـ"متلازمة أسبرجر"
وأخشى اليوم الذي سأضطر فيه لإخباره بذلك.
إنه نائم الآن.
"جين" ومنشط؟
يا للرقي.
هكذا نعملها في مدرستنا الخاصة.
-اندمج تماما في تلك المدرسة. -أجل
أظن أنهم سوف يسمون صالة رياضية باسمنا.
بالطبع لأنك أبدعت.
-أنت فعلا أبدعت. -شكرا لك.
من دواعي سروري.
لكن أعتقد أننا أبدعنا.
تعرفين أن طوال الوقت منذ رحيلك، لم أفقد الأمل
بلم شملنا مرة أخرى،
و نوع ما الذي تمنيته أن يحدث.
و...
سيكون الأمر...
أنت رائعة.
أنت أيضا.
هذا جيد.
سأرجع لك الخاتم قبل أن أضيعه.
أجل، شكرا لك.
ستقتلني "جوليا" إن أنت
لكن بإمكانك... هل تريدين؟
-لا. يجب عليك. -بإمكاني.
-يجب عليك إرجاعه. -حسنا.
حان وقت السرير.
حسنا. صار وقت السرير، يا عزيزتي.
احرصي ألا يأكلك التمساح.
أعرف يا أمي. تصبحين على خير.
وأنت بخير، يا عزيزتي.
-مرحبا يا صغيرتي. -أهلا يا أمي.
لقد نام والدي.
أرى ذلك.
هل نستطيع الذهاب إلى سريرك الآن؟
حسنا، تعالي هنا.
-تعرفين ما هو الممتع؟ -ما هو؟
عندما يلتقي الأمهات والآباء أولا، ويقعون في الحب،
ويدخلون في فقاعة الحب.
هي عالمهم الصغير.
ويتواجدون فيها لوحدهم.
وبعد، يأتي الصغار، ويسعد الآباء ذلك.
ويريدون أن يدخل الصغار في الفقاعة معهم.
لكنهم صنعوا الفقاعة لشخصين فقط في البداية.
لذا تصبح ضيقة.
لكن هل تكبر؟
تكبر، لكن الأمر يستغرق وقتا.
لذا...
يدفع الأب خارجا؟
هذا صحيح تماما.
ويشعر أنه قد أهمل؟
يفتقد بعض الاهتمام الذي اعتاد عليه.
إذن، هل تظنين إن بإمكانك مساعدتي في الأمر
بأن تنامي في سريرك لبعض الوقت،
حتى يستطيع أبوك العودة إلى الفقاعة، لبعض الوقت؟
بالتأكيد.
أحيانا يصبح الآباء مثل الصغار بحاجة للاهتمام أيضا.
هذا جميل.
حزين.
وحيد نوعا ما.
هل هذا ما تشعرين به؟
حسنا، هكذا كنت أشعر لفترة.
أظن ذلك.
أجل.
يا قطتي.
أحبك.
خلاصة القول. مفهوم؟
ولن أفقدك.
هل عندك "جاك"؟
إلى الصيد يا صديقي.
"جاك"!
ماذا عنك؟
هذا عن أربعة.
حسنا يا أمي.
يقول "غابي" أن علي أن أسأل سؤالا آخر عن المشاعر اليوم.
إذن، كيف كان لقاء مجموعة الناس الذي يتقاسمون الاهتمامات والتجارب،
الذين يلعبون الورق، والذي ذهبتما إليه؟
كان جيدا، حقا جيدا.
هل حصلت على أي ثلاثة؟
إلى الصيد.