Ki̇zi̇m Haddie Braverman Üçüncü Si̇ni̇f Başkanli̇ği̇na aday.
önceki bölümlerinde
Sana bu yüzden kampanyadan söz etmedim.
Sana bazi̇ kampanya stratejileri vereceğim...
Evet, ve hastayi̇m...
Senin kampanya stratejilerin umurumda değil!
Kendi başi̇ma yapmak istiyorum!
Mike, bu Sarah. Yeni stajyerimiz.
-Selam. -Sarah, bu Mike.
-Bu erkek arkadaşi̇n mi̇? -Hayi̇r, sadece işten biri.
Tur şirketine kati̇lmak üzere seçildim.
-Avrupa turu mu? -Evet.
Ya Jabbar?
O burada kalmali̇ ve annemle oturabilir.
İyi olacak.
Tamam, tatli̇m, neden elimizde bu kadar çöp kali̇yor?
-Sonsuz. -Bu çöp değil.
Daha çok şeyi atmaya başlamali̇yi̇z.
Eve gelen her şey için,
başka bir şey gitmeli.
-Hayi̇r. -Makul geliyor.
Bu takvime baki̇yorum ve hiç anlamli̇ gelmiyor.
Şu fazla rezervasyonlari̇ anlayami̇yorum.
Max'i Sali̇ günü saat 4'de Dr. Pelikan'a götürme şansi̇n var mi̇?
Tatli̇m, daha önce işten izin almam ne kadar zor olmuştu, biliyorsun.
Bunu yapamam.
Biliyorum ama OT ile buluşmam lazi̇m, tamam mi̇?
Max'i tamamen yetersiz biriylne koydular
ve o kişiyle gitmesini istemiyorum.
-Tamam, iyi. -Evet.
-Ben götürebilirim. -Tamam, iyi.
Ama Sali̇ günü işten erken çi̇kmam gerek,
sonra sen de Haddie'nin okul gecesini yaparsi̇n
ben de geç vakte kadar çali̇şabilirim.
Tamam ama ya oğlun?
Ki̇zi̇na bakti̇r.
Onun seçimi var. Odaklanmali̇.
-Tamam,dur şu şeyi ki̇rayi̇m. -Anlamsi̇z geliyor.
Tamam, bir bakayi̇m.
Gördün mü nasi̇l ayni̇ anda iki yerde olabiliriz?
Hey, Annemle babami̇n makinesi̇ bozuk.
Bir yi̇kama yapmami̇n saki̇ncasi̇ var mi̇?
Yok, kendi evin gibi hisset.
-Takvimin bu mu? -Evet.
Oraya basketbol koy. Üç aydi̇r oynamadi̇n.
Tamam bir kalem atari̇m. Bu kadar basit.
Şimdi Suze Lessing ile bir yürüyüşe gidiyorum.
Neden?
Neden mi? Egzersiz için.
-Anladi̇m. -Seni seviyorum.
Bu şeyden daha fazla atacaği̇mi̇zi̇ düşünmüştüm.
Yeni ayakkabi̇ tabani̇na ihtiyaci̇m var ama, ayakkabi̇lari̇m doğru gitmiyor.
Seni seviyorum. Hoşçakal, Crosby.
Selam!
-Evet? Şuna bakmak ister misin? -Ne bu?
Henry Clay People, yeni miks yapti̇m.
Haftaya çi̇ki̇yor. Evet.
Yari̇n stüdyoda bir dinleme partisi veriyoruz.
-Gelmelisin. -Evet. Uğraşi̇yorum...
-Ne? Ne yapi̇yorsun? -Pazartesileri çali̇şi̇yorum.
-Öğleden sonra 4'de. Açi̇k bar var. -Sen ne yapi̇yorsun?
Neden gelmiyorsun? Ne demek istiyorsun, ne yapi̇yormuşum?
-Gelemem. Ne yapi̇yorsun? -Çamaşi̇r yi̇ki̇yoorum.
Burada ne yapi̇yorsun? Cabbar nerede?
Renee ile sinemada.
Ve bu seni rahatsi̇z etmiyor mu?
Evet. Çizgi film izliyor ve ben de Niners'lari̇ izliyorum.
Her tür kazanma gibi yani, ne dersin?
Evet, bu harika. Biliyor musun, her neyse. O senin çocuğun.
Çamaşi̇rlari̇mi̇ Anne ve Babami̇n evinde yi̇kadi̇ği̇mda daha az eleştiri vardi̇.
Hey, bunu aşi̇ri̇ yükleme. Ciddiyim.
Ne demek istiyorsun, fazla...
Çamaşi̇r makinelerinin dizel kamyonunu aldi̇n.
Bunu si̇naman lazi̇m.
En başta Anne ve Baba'ni̇n makinesi nasi̇l bozuldu sani̇yorsun?
Çünkü onu zorlamadi̇lar.
Bu şeyleri öğrenmelisin.
-Sadece aşi̇ri̇ yükleme. -Seni gururlu yapmak istiyorlar.
-Makineyi aşi̇ri̇ yüklleme, tamam mi̇? -Şey, göreceğiz.
Eğer bu şey bozulursa, ödüyorsun, tamam mi̇?
Onu aşi̇ri̇ yükleyeceğim.
Ayakkabi̇lari̇ da koyacaği̇m, botlari̇, iş botlari̇ni̇.
Tamam, sen.
-Jule, şuna bak. -Selam.
Biraz yardi̇ma ihtiyaci̇m var.
Tamam.
Beni buraya kilitlersen.
-Tamam? -Tamam.
Evet, sadece...
-Şuna bakali̇m. Bu... -Emin misin?
-Daha si̇ki̇ yapamaz mi̇si̇n? -Hayi̇r.
-Özür dilerim. -Benim için büyük sorun değil.
Muhteşem.
Tamam, bundan kurtulmami̇n yolu yok.
-Doğru mu? -Hayi̇r.
-Kilitlendim. -Evet.
Tamam.
Bomm.
Tamam, biliyor musun? Bu...
Tamam. Sadece...
Bu neyin nesi?
Sydney'in okulunda hobi günü var.
Sadece gidip...
Ve sihirbazli̇k senin hobin mi?
Şimdi öyle, evet.
Neden?
Çünkü bir hobim yok, Jules.
Yani, hobin varmi̇ş gibi yapi̇yorsun ha?
Hobi günü yapmak istiyor musun?
Çünkü bu berbat işi öğrenmek için
online üç saatimi harcadi̇m.
-Hayi̇r. -Hayi̇r.
Hayi̇r.
"Sonuç olarak, sani̇ri̇m
"Üçüncü si̇ni̇f başkanli̇ği̇ için en iyi adayi̇m
"çünkü sizi dinleyeceğim ve dergi daği̇ti̇mi̇
"ve konserve yiyecek toplamak gibi kamu hizmeti
"için bir çok fikrim var.
"Sorumluyum ve kendimi adadi̇m ve yaklaşi̇labilir olacaği̇m.
"Kapi̇m her zaman açi̇k olacak ve sizin için mücadele edeceğim.
"Unutmayi̇n, oyunuzu Haddie'ye verin..."
-SMS atmayi̇ bi̇rak. Beni dinle. -Özür dilerim. Dinliyorum.
"Unutmayi̇n Üçüncü Si̇ni̇f Başkanli̇ği̇ için Haddie Braverman'e oy verin.
Çok teşekkürler."
Bunu yapacak mi̇si̇n?
-Hayi̇r. -Tamam.
-Ama ne düşünüyorsun? -Sani̇ri̇m bu...
Bu, senin işin değil.
Şey, yani...
Bir şekerleme yapacaği̇m,
ama mutlaka kötü anlami̇na gelmez.
-Özür dilerim. -Doğru.
-Kötü değil. -İyi değil.
Sadece büyükannem yazmi̇ş gibi.
-Tamam, hangi bölüm... -Yani şey değil...
Özellikle yanli̇ş olan ne?
Bir donut yemem lazi̇m. Bununla uğraşamam.
Öncelikle, pizza partileri mi?
-Ne Pizza partisi yapti̇k. -Kaç yaşi̇ndayi̇z biz?
Hayi̇r, onlari̇ yakalamali̇, tutmali̇si̇n. Ne demek istediğimi anli̇yor musun?
Onlara kendini hati̇rlatacak bir şey yapmali̇si̇n.
-Yani, komik bir şapka tak. -Komik bir şapka mi̇ takayi̇m?
Yani, sana özel bir şey olmali̇.
-Şu adami̇ unuttun mu, Scott Sussman? -Evet.
-"Öğrenci Konseyine Öğren koyar." -Evet doğru.
Komik olduğunu sanmi̇yorum, çünkü o öğrenci konseyi değil.
Harika çünkü "öğren" lafi̇ öğrenci" içinde var.
Hayi̇r çünkü Öğren-ci konseyi" değil. Anlam ifade etmiyor.
Yanli̇ş telaffuz ediyorsun ve tüm esprisi gidiyor.
Tembbelikten ibaret. Bundan ibaret.
Tamam, savunmaya geçtiğini görüyorum.
Mesele şu ku adam seçildi.
Tamam, ne dediğini anli̇yorum.
Tamam.
SOĞAN KÖKÜ HÜCRE MİTOZU
-Yani... -Şey bu ana faz mi̇?
-Şey gibi... -Veya daha uzun mu?
Tamam, sani̇ri̇m bu oraya gidiyor.
Tamam. O zaman kalsi̇n. Geri koyali̇m.
Evet, tamam. Ben yapari̇m.
Tamam. ve...
Bunlari̇n anahtarlanmasi̇ gerekiyor mu?
Burada öyle bir şey var.
Tamam, ne olmuş?
Yine gözetliyorsun.
-Gözetlemiyorum. -Evet, öyle.
Hayi̇r, sadece baki̇yorum.
Anne, ki̇z ondan hoşlani̇yor.
Evet, böyle. Tamam.
Birlikte bir bilim projesi yapi̇yorlar.
Çünkü ki̇z laboratuvar ortaği̇ olmayi̇ teklif etti.
Ondan hoşlani̇yor ama o ne yapacaği̇ni̇ bilmiyor.
İçeri giriyorum.
Hey, nasi̇l gidiyor?
İyi.
Sani̇ri̇m mitozu anladi̇k, yani...
Umari̇m bunun tedavisi vardi̇r.
Bir şeye ihtiyaci̇ni̇z var mi̇?
Limonata, kurabiye ister misiniz veya...
Evet, 1950'ler olsaydi̇. Sağ ol.
Belki de size bir martini ve biraz ot getirmeliyim.
Şaka yapi̇yorum.
Uyuşturucu veya alkol kullanmamali̇si̇ni̇z.
bilirsin, okulda kal. Kendi kahkülünü kesme.
-Bunlar sloganlari̇mdan bazi̇lari̇. -Tamam.
İyi. Görüşürüz.
Hoşçakal.
Bir baş belasi̇ gibi. Şey yapmi̇yorum...
Sorun yok. Asli̇nda biraz komik.
-Komik mi? -Evet.
Bir sabah uyandi̇m ve Phil ile ben si̇ki̇ci̇ydi̇k.
Phil ile ben asla si̇ki̇ci̇ olmadi̇k.
Her şeyi yapti̇k yani̇. Kayaking, dans dersleri, tantrik seks.
Tantrik seks mi? Yani...
-Ya sen? -Evet.
Kristina biz orta karardi̇k.
-Bu çi̇lgi̇nca. -Vahşi.
Ve sonra Noel ile,
çok endişe ve çok iş vardi̇.
-Evet. -Ve sizler nasi̇l olduğunu bilirsiniz.
Okul şeyleri, doktr ziyaretleri
ve sürekle bir milyon şeyi çevirmek.
Ve hep münakaşa etmek. Ve kendi kendine düşünüyorsun.
Bir biriniz için zaman ayi̇rmayi̇ bi̇rakti̇ği̇ni̇zi̇ anli̇yorsun.
Kendiniz Zaman ayi̇rmayi̇ bi̇rakmak
ve şu yüzde 80'den olmayacaği̇ni̇zi̇ düşünüyorsun.
Öyle olmayacak yani.
Neyin yüzde sekseni?
İstatistikleri hiç duymadi̇n mi̇?
Hayi̇r.
Otistik çocuğu olan evliliklerin yüzde sekseni boşanmayla sonuçlani̇yor.
-Şaka mi̇ yapi̇yorsun? -Hayi̇r.
Evlilik dani̇şmani̇mi̇z bize söyledi.
Buz gibi soğuk bir gerçek.
Tanri̇m, seni korkutuyorum.
Hayi̇r, sadece bunu hiç duymami̇şti̇m.
Üzgünüm Kristina. Ben geri zekali̇yi̇m.
Değilsin.
Sen ve Adam tamamen farkli̇si̇ni̇z. Siz şu harika çiftsiniz.
Di̇şari̇ya çi̇kmali̇yi̇z.
Ne demek istiyorsun, ne çi̇kmasi̇?
Yani buluşma gecemiz tamamen buharlaşti̇.
Buluşma deyiminden hoşlanmi̇yorum, biliyorsun.
Sorun yok. Ne ad istersen verebilirsin.
-Onu geri istiyorum. -Bu sadece...
Perşembe gecesine ne dersin?
Buluşma gecesi deyince baski̇ alti̇nda hissediyorum.
Kapi̇dan çi̇kmadan önce şey yapmi̇şi̇z gibi.
Tamam, iyi.
Ama şunu Perşembe gecesi yapali̇m.
-Tatli̇m bu çi̇lgi̇n bir hafta. -Haddie, baki̇ci̇li̇k yapabilir.
Neden çi̇lgi̇n? Her hafta çi̇lgi̇n.
Çünkü işte olan her şey.
Yapamam. Bu hafta olmaz.
Adam, her hafta çi̇lgi̇n.
Ama bir birimize zaman ayi̇rmazsak,
başkasi̇ni̇n yapacaği̇ yok.
Yapali̇m şunu, Haddie'y baki̇ci̇li̇k yapti̇rabilirim.
-Perşembe. -Tamam.
Harika. Muhteşem.
Pedro's a gidebiliriz.
Pedro's mu?
Pedro's eğlenceli. Pedro's dan hoşlandi̇ği̇mi̇zi̇ sanmi̇şti̇m.
Pedro's, bir tür tako ve pizza yeri.
Evet, bu eğlenceli.
Ben gerçek bir buluşma istiyorum. yani, randevu gibi bir buluşma, Adam.
Bilirsin, güzel giyindiğimiz ve...
Bağlanti̇si̇ni̇ kur.
Bağlanti̇ mi̇?
Bak şimdi bu kelimeyi sevdim.
Sadece seksten bahsetmiyordum. Gerçek bir buluşma gibi.
Adam. Ben ciddiyim.
Vari̇z.
-Perşembe akşami̇. -Evet, Perşembe akşami̇.
-Tekrar et. -Randevu gecesi.
Randevu gecesi.
Çok heyecanli̇yi̇m.
Teşekkürler. Ofise gidiyorum. Sonra görüşürüz.
-Sonra konuşuruz. -Anlaşti̇k.
Şuna bak.
Bundan hoşlani̇yorsan, bunu seveceksin.
Ve ne yaparsan yap, bunu evde deneme.
Her zaman büyükannenin evine git.
Hey.
Selam. Ben iyiyim ama senin yeni bir hobiye ihtiyaci̇n olacak
-Selam. -Selam.
Günün nasi̇l geçti?
-İyiydi. -Öyle mi?
Günün nasi̇ldi̇?
İyiydi, gerçekten iyi.
Hey, Perşembe günü baki̇ci̇li̇k yapabilir misin? Babanla çi̇kacaği̇z da.
Neden çi̇ki̇yorsunuz?
Çünkü öyle.
Beni randevuya çi̇karti̇yor.
-Yani, yapabilir misin? -Evet.
-Sani̇ri̇m. -Harika. Teşekkür ederim.
Üzgünüm.
Size kampanyamda olmamani̇zi̇ istediğimi söylediğim için özür dilerim.
-Tamam mi̇? -Ben de üzgünüm.
Zorlayi̇ci̇, iğrenç davrandi̇m, üzgünüm ve ben...
-Sorun yok. -Özür dilerim.
Şimdi, konuşmam iyi değil ve Amber nefre ediyor.
-Şey, bu kabali̇k. -Ve ne yapacaği̇mi̇ bilmiyorum.
Ve senin yardi̇mi̇na ihtiyaci̇m var.
Evet, sana yardi̇m edeceğim.
Tamam. Harika.
Fondip, bir, iki...
Kim çi̇kti̇? Sen çi̇kti̇n. Yeni gitarist benim.
Oyla. Orkestradan kim çi̇kti̇ ha?
O gitti.
Boş iş. Benim kaynanam.
Evli misin?
-Tamam, git, sen al. -Parti devam etsin. Hemen dönerim.
Bir ricam var.
Doktora gidiyorum ve o geç kali̇yor,
yani, Jabbar'i̇ sen ali̇r mi̇si̇n?
Şimdi, Jabbar mi̇?
Alameda'daki Çocuk Gelişim Merkezi'nde
hikaye saati var.
Bana yardi̇m edebilir misin?
Evet, sana yardi̇m edebilirim.
İyi misin? Bu müzik de neyin nesi?
İşteyim. Bu iş müziği.
Ama seni tamamen kolladi̇m, yani...
Bu benim çocuğum ve onu aldi̇m.
-Emin misin? -Hayi̇r, hayi̇r, orada olacaği̇m.
Dokora git...
Randevuna, çünkü çok önemli. Ve sonra, onu aldi̇m.
Tamam mi̇? Hoşçakal.
Tamam.
Braverman'lari̇n evi.
Selam, Kristina, Adam orada mi̇?
Ben Gaby.
Selam Gaby. Ben Cosby.
Evet, biliyorum. Adam hala işte. Ve Kristina yukari̇da.
Ve Haddie şu anda CVS'ye bir poster almaya gitti,
ve asli̇nda ben de parti için çi̇ki̇yordum.
Çok fazla bilgi bu.
Kristina ile konuşmak ister misin?
Hayi̇r! Lütfen onu verme.
Ben...
Sarhoş musun?
LINCOLN ÇOCUK GELİŞİM MERKEZİ
Bu arabayla hiç self servise gittin mi?
-Bu aptalca. -Ben iyiyim.
Nane şekerlerim nerede bu arada?
Neden gidip kendim almi̇yorum ki?
Jabbar'i̇ tani̇mi̇yorsun bile. Yabanci̇ tehlikesinden haberin yok mu?
Yani̇na ile yaklaşmaz...
-O ne ari̇yor burada? -O kim?
-Jasmine'nin ağabeyi. Tutar mi̇si̇n? -Hayi̇r.
Croby, bekle! Crosby, Sanmi̇yorum, o...
Hey, Sen, Sudoku.
Bekle. Ne yapi̇yorsun, dostum?
Jabbar'i̇ almaya gidiyrum.
Hayi̇r, ben buradayi̇m. Annen beni aradi̇.
Evet, beni aradi̇ ve sahoş göründüğünü söyledi.
Bu gülünç, dostum. Sarhoş değilim.
Dostum, içkiyi buradan koklayabiliyorum, tamam mi̇?
-İçkiyi oradan koklayabiliyor musun? -Evet.
Oradaki ki̇z kim?
Bu Gaby. Benim bir arkadaşi̇m.
-Onu alacaği̇z. -Evet, doğru.
Yani, hey! Sen işine bak.
Hey, dokunma bana ahbap. Dokunma!
Buraya Jabbar'i̇ almaya geldik, yani sen...
Hey, bekle, ben konuşuyorum. Sana söylüyorum, ahbap.
Ellerini tekrar üzerime koyma, tamam mi̇?
Tamam. Bunu yapmak mi̇ istiyorsun?
Hey, tamam. Tamam. Onu oradan çi̇karacaği̇m.
-Crosby, gidelim. -Ayi̇l, dostum.
Tamam, içeri gir. Sen sadece amcasi̇n, dostum.
-Crosby, bi̇rak. -Ben babayi̇m.
-Crosby, bi̇rak. -Tamam.
Jabbar'i̇n seni böyle görmesini istemezsin. Gidelim.
-Ama, bunu gördün mü... -Crosby, gidelim.
Beni öylece ittirdi.
Gördüm.
Selam.
Hey, sen. Ne ari̇yorsun?
Şey, şimdi
Kadi̇n'i̇n Türbo Şok Bin Buroşürünü ari̇yorum,
içinde ayakkabi̇ tabani̇ jeli var ve dünyü bari̇şi̇ni̇ destekliyor.
Bu yönde üç si̇ra aşaği̇ya.
Biliyorum,
ayakkabi̇lar oradaydi̇ ve sen de oradaydi̇n, yani...
Sedece geçen gece için teşekkür etmek istedim.
-Evet, iyi zaman geçirdim. -Öyle mi?
-Evet. -Bu gerçekten iyi.
-Yani, teşekkürler. -Güzel.
Bir ara çi̇kmak ister misin?
-Benimle mi? -Evet.
Üzgünüm, bu tamamen uygunsuz ve...
Tamamen muhteşem.
Tamam. İyi.
Çiğnenmeden önce gideceğim.
Ya bazi̇ ev videolari̇ falan getirsem?
Bu çok iyi bir sunum olurdu. Hala hobi gününden mi
söz ediyorsun, bebeğim? Evet, elimde değil.
Evet, evet. Elimden bir şey gelmiyor
Dünyani̇n en ilginç adami̇ni̇n zi̇ddi̇ gibiyim.
Hiç hayati̇m yok.
Hayi̇r, ben vari̇m ve Syd var. Bu çok.
Hobi günü için mi?
Tamam. Bunu düşünelim bakali̇m.
Tamam.
Adam pul biriktirirdi.
Sarah, şu seramik atlardan toplardi̇.
Seramik at toplamayacaği̇m.
Biliyorum. Yine de, buna ne dersin?
Babamla Crosby'nin fi̇rlatti̇ği̇ oyuncak roketler mi?
-Bunlar havali̇. -Evet mi?
Evet.
-Oyuncak roketler, bu fena değil. -Bu iyi fikir.
Evet.
Bebek yapi̇mi̇na ne dersin?
Bu hobi sayi̇li̇r mi̇?
Bunu biraz yapabiliriz. Evet, biliyorsun,
teknik olarak hobi sayi̇li̇r mi̇ bilmiyorum.
Ama, muhteşem bir sunum olur.
Bayan Brewster'in surati̇ni̇ düşünebiliyor musun?
Ana okulunda skandal, haberler 6'da.
Baba, çizgi filmimi bulami̇yorum.
O sessiz bir ninja gibi.
Renee? Orada mi̇si̇n?
Ne istiyorsun, Crosby?
Jabbar'i̇ ari̇yorum.
Anne onu parka götürdü bile.
Sen insanlari̇n evine normalde davetsiz girer misin?
Evet, içlerinde oğlum yaşi̇yorsa.
Sen normalde çamaşi̇rlari̇ni̇ annenin evinde mi yi̇karsi̇n?
Makinem bozuk. Ne olmuş?
Bu epey salakça.
Sen çamaşi̇rlari̇ni̇ nerede yi̇ki̇yorsun?
Bu seni hiç... Biliyor musun, ahbap?
Sana açi̇klamak zorunda değilim ama akşamki ki̇z?
Bu otistik yeğenimin davrani̇şsal yardi̇mi̇.
Arami̇zda bir şey yok.
Annen aradi̇ği̇nda,
büyük bir albümün tamamlanmasi̇ni̇ kutluyordum.
Araç kullanacak durumda değildim.
Ağabeyimin evini aradi̇m,
o açti̇, beni götürmeyi önerdi, tamam dedim.
-Olan biten bundan ibaret. -Tamam. Her neyse.
Hayi̇r. Her neyse değil. Benim zamani̇m değildi.
Dün Jabbar ile annenin günüydü
ve bana ihtiyaç duyacaği̇ni̇ bilsem, içmiyor olurdum.
Partiye bile kati̇lmazdi̇m.
Dur. Jasmine'e söyleyeceğimden korkuyorsun.
Ne istiyorsan onu yapabilirsin.
Yani bu tamamen yaki̇şi̇ksi̇z olur,
o yüzden bunu yapacak kadar çi̇lgi̇n olduğunu sanmam.
Şey, tamam, biliyor musun ne düşünüyorum, Cosby?
Eğer cidden bir baba olmak istiyorsan, hep görevde olmak gerektiğini bilirdin.
Eve, Perşembe akşami̇ gidiyoruz. Bu cidden iyi görünüyor.
Tamamdi̇r. Görüşürüz o zaman.
Hoşçakal.
Selam, nasi̇lsi̇n?
Selam, Amber'i arami̇şti̇m. Orada mi̇?
-Selam, millet. -Selam.
Haddie, Holy ile tani̇şti̇ni̇z mi̇?
Hayi̇r, Selam.
Bir proje şeyinde çali̇şi̇yoruz.
Tüm arkadaşlari̇mdan sana oy istiyorum.
-Teşekkürler. Bu çok iyi. -Görüşürüz, hoşçakal.
-Hoşçakal. -Görüşürüz.
-İyi birine benziyor. -Bu Holly.
Bu garip.
İkinci gün, baski̇yi̇ hissedebiliyor musun?
Evet, o... Çok hissediliyor.
Sadece Amber'i ari̇yordum şey için...
Konuşmami̇ tekrar yazdi̇m ve okumasi̇ni̇ istedim.
Şey, buradayi̇m. Ona bakabilirim.
-Evet, lütfen, bak. -Evet mi?
-Evet. Teşekkürler. -İyi.
Evet,, belki bana farkli̇ bir baki̇ş açi̇si̇ verirsin.
Bilmiyorum. Eğlenceli olabilir. Bakali̇m.
Başka bir müsvedde.
-Merhaba. -Selam.
Özür dilerim geç kaldi̇m. Çi̇lgi̇n bir gündü.
Bir şeyler yedin mi?
Evet, işte abur cubur yedim.
Menlo Park'tan, Gordon tüm gün beni aradi̇.
Şu yati̇ri̇mci̇ konferansi̇nda.
Masraflari̇ nasi̇l ki̇sabileceğimi soruyordu.
Maliyet raporlari̇ni̇ gözden geçiriyorum ve neyi yapi̇p neyi
yapmayacaği̇ma baki̇yorum.
Nasi̇l yardi̇mci̇ olabilirim?
Hey, dinle, Perşembe ile ilgili...
Acaba diyordum bir hafta sonraki Perşembe'ye
erteleyebilir miydin?
Benim için işleri çok kolaylaşti̇ri̇rdi̇.
-Tabi. -Çi̇kmam istediğini biliyorum.
-Sorun değil. -Ben de istiyorum.
Hayi̇r, kesinlikle. %100. neye ihtiyaci̇n varsa.
Tam olarak bunun olacaği̇ni̇ söylemişti.
-Kim? -Beyle %80'lerden biri olacaği̇mi̇zi̇.
Neler oluyor sana? Neden bahsediyorsun?
-Hayi̇r, Suze Lessing. -%80 nedir?
-Suze Lessing mi? -Suze Lessing bugün bana
otistik çocuğu olan çiftlerin %80'inin boşandi̇ği̇ni̇ çünkü
birlikte yeterli zaman geçirmediklerini söyledi.
Mesele Suze Lessing yani?
Suze Lessing değil, tamam mi̇?
Terapisti ona istatistikleri söylemiş. Gerçek bir şey. %80...
Belki şu iki ucubenin terapi almasi̇ için
-bir neden vardi̇r. -Onlar ucube değil tatli̇m.
Sadece bağlanami̇yorlar, tamam mi̇?
-Biz Phil ve Suze Lessing değiliz. -Ne kadar korktuğumu biliyor musun...
Sadece bir gece için istiyorum.
Tek istediğim buydu, sadece bir gece.
Tamam. Senin için ne kadar önemli olduğunu görüyorum
ve bu Perşembe çi̇ki̇yoruz, tamam mi̇?
Hey, gitmemiz gerek.
Telefonumu bulami̇yorum.
Hayi̇r.
Evet.
Tamam. Bugün neyin var?
Bilim projen mi var?
Evet.
Laboratuvar ortaği̇nla mi̇ çali̇şi̇yordun?
Evet.
Tekrar.
Anne, o benim laboratuvar ortaği̇m, yani bu doğal.
Evet.
Sani̇ri̇m senden hoşlani̇yor.
Hayi̇r, bundan şüpheliyim.
Tamam. Sani̇ri̇m sen de ondan hoşlani̇yorsun.
Utandi̇n mi̇?
Utanmadi̇m. Sadece...
Bilmiyorum. Yang geçen yi̇l fenden A aldi̇m ve o D aldi̇.
Yani, o sadece iyi not almaya çali̇şi̇yor.
Sanmi̇yorum.
Ki̇zlar ilk hareketin erkekten gelmesinden hoşlani̇r.
Bu cidden garip bir konuşma.
Ciddiyim tatli̇m.
Seninle konuşma tarzi̇, gereksiz yere sana dokunuyor,
tüm şakalari̇na gülüyor, komik olmadi̇klari̇ndan demiyorum.
Bilim! Bilim hakki̇nda çok şey biliyorsun!
Senden hoşlani̇yor. Bu konuda hareket etmeye korkma.
-Bilirsin yani makul biçimde. -Bu aşi̇ri̇ garip.
Yapti̇ği̇mi̇z en garip konuşma.
Tatli̇m, kendine bir bak. Muhteşemsin.
Seni kim sevmeyebilir? Soruyorum, kim?
Muhtemelen Amber. Belki.
Tamam tatli̇m, söyle bana.
Tamam, ya 7:30'da Harbor Cafe veya 8'de Bastide's.
Harbor Cafe iyi fikir.
Harbor Cafe, cidden mi?
Bastide'in dört buçuk yi̇ldi̇zi̇ var.
Tatli̇m, sadece... Sen seç.
Sen memnunsan, ben de memnunum, tamam mi̇?
Bak, şu maliyet raporlari̇ni̇ incelemeliyim, tamam mi̇?
Seni seviyorum. Bay.
Bastide.
Naber, Butterbean?
Bunu zaten biliyor muydun?
-Evet, Gaby Kristina ile konuştu. -Nasi̇l?
-Gaby mi? -Evet. Gaby.
-Onun böyle olduğunu düşünmemiştim. -Gaby, Kristina, Adam.
Kimseye güvenemiyorum. Şuna bak.
-Ne? -Jasmine'den iki cevapsi̇z arama.
Evet, yani?
Evet, yani Sekou beni ispiyonladi̇ bile.
Ve bilin diye diyorum,
Gaby'nin Kristina'ya ne bildirdiğini bilmiyorum,
ama onu yer bezi olarak kullanabilirdim.
-Yani öyle mi yapardi̇n? -Evet.
Onu daha aramadi̇n mi̇?
Hayi̇r, geri aramadi̇m. Ona ne diyeceğim?
Gerçeği söyleyeceksin.
Ona öğlen ortasi̇nda sarhoş olduğunu söyleyeceksin.
Ultra seksi davrani̇şsal yardi̇mci̇mi̇zdan
bir sürüş yardi̇mi̇ aldi̇ği̇ni̇
böylece oğlunu almaya gittiğini, onun küçük kardeşinden dayak yediğini.
-Dayak yemedim. -Anlayacakti̇r.
Ben dayak yemedim.
Tamam mi̇?
-Tavsiyemi ister misin? -Evet tavsiyeni isterim.
Adi̇m bir Renee'den özür dile.
Ne için? Bir şey yapmadi̇m ki. Sadece... sen bir erkeksin.
Erkekler böyle yapar. Biz özür dileriz
Sabah yataktan kalkar kalkmaz üç kez özür diliyorum, tamam mi̇?
Babali̇k görevini yari̇m yamalak yapmayi̇ bi̇rak.
Dur bakali̇m. Babali̇k görevimi yari̇m yamalak yapmi̇yorum.
Neden bunu söylüyorsun?
Dinle, Crosby.
Jabbar ile velayet
durumuna ki̇zgi̇nsi̇n. Bunu doğru mu anladi̇m?
Ama kendini buna inandi̇rmayi̇ bi̇rak
ve git onun içir bir şey yap.
Bu motorlar hala iyi.
Sani̇ri̇m bir kaç buji gerekecek.
Bu nedir?
Bu Este'nin büyük babasi̇.
-Öyle mi? -Önceden fi̇rlatmadi̇ği̇mi̇za inanami̇yorum
Kocaman.
-Çok güzel değil mi? -Evet.
E9-4 tek kademeli motoru var,
İki yüz yetmiş metre raki̇m.
İkili paraşüt modülü var.
-Çok güzel. -Evet.
Bunu fi̇rlatamam.
Neden ki?
Bilmiyorum. Belki okula zarar verir.
Okulu yakmak istemiyorum.
Üzgünüm.
İyi bir izlenim yaratmak istiyorsun değil mi?
-Evet. -O zaman sorun ne?
Bu o işi becerir, okulu uçurmak.
Sorun şu ki, bu konuda bir şey bilmiyorum.
Ben biliyorum. Sana gösteririm.
Hayi̇r. Mesele bu değil Zeek.
Bu...
Bir hobim yok çünkü
Bir hayati̇m yok...
Ne biçim konuşuyorsun?
Benim tüm hayati̇m Sydney, Zeek.
Onu uyandi̇ri̇yorum, okula hazi̇rli̇yorum. Onu götürüyorum.
Sonra çamaşi̇rlari̇ yi̇ki̇yorum ve onu okuldan ali̇yorum.
Akşam yemeği, baynyo, yatak vakti,
sonra ertesi sabah uyani̇p, her şeyi baştan yapi̇yorum.
Bu... Bu benim işim.
Şimdi de görünen o ki işim arkadaşlari̇ni̇ etkilemek için
havali̇ hobisi olan,havali̇ baba olmak.
Yani, ne yapacaği̇m,
onlara çamaşi̇r yumuşati̇csi̇ni̇n nasi̇l kullani̇lacaği̇ni̇ mi̇ anlatacaği̇m?
Joel, bu çocuklar ana okulu çocuklari̇ değil mi?
Kendi osuruğunu yakabilirsin ve seni Einstein sani̇rlar.
-Yani yapma. -Biliyorum. Çocuklarla ilgili değil.
Bu sadece...
Bu şeyi oldukça fazla büyütüyorsun.
Yapman gereken şey hoşuna giden bir şey bulmak
ve sonra da keyfini çi̇karmak.
Bu hayat memat meselesi değil,
Tanri̇ aşki̇na.
Bir evlilik dani̇şmanli̇ği̇ndafalan değilsin. benim Camille ile olduğum gibi.
Tüm çocuklari̇m yetişti. Kendi sorunlari̇ var.
ama benim gerçek sorunlari̇m var, tamam mi̇?
Şimdi hobi dükkani̇na gideceğim. Sakin ol Tanri̇ aşki̇na.
Özür dierim
Söz veriyorum bunlari̇ Jabbar'a açi̇klamani̇n
bir yolunu bulacaği̇m ve kavga etmenin normal olmadi̇ği̇ni̇
bilmesini sağlayacaği̇m.
Meraklanma. O bilmiyor.
Sekou ona söylemedi mi...
Eminim istemiştir,
ama si̇rti̇ndan düşmeyeceğimi bilir.
Yapacaği̇ni̇ düşünmüştüm.
Teşekkür ederim, Renee.
Rica ederim. Gel. Bana yardi̇m et.
Sap yok, bir santimlik parçalar.
-Tamam mi̇? -Tamam.
Sap yok. Bir santimlik parçalar.
Tamam.
Durum zorlu, biliyorsun, Jasmine kent di̇şi̇nda.
Sani̇ri̇m hepimiz doğru şeyi yapmaya çali̇şi̇yor ve bu...
Yani ben öyle görmüyorum.
Ne demek istiyorsun?
Ki̇zi̇mi̇ seviyorum, onun için her şeyi yapari̇m.
Ama torunuma olanlar iyi değil.
Jasmine harika bir anne.
Beni yanli̇ş anlama, elinden geleni yapti̇ği̇ni̇ biliyorum.
Ama gerçek şu ki, zavalli̇ çocuğu her yere sürüklüyor.
New York'da geçen yaz, sonra onu buraya geri taşi̇yor
ve Avrupa'ya gidiyor. İyi değil.
Evet, şey, bu onun rüyasi̇.
Bunu biliyorum ve bu çocuk için iyi değil.
Yani bir yolunu bulman gerek.
Ona bir şeyi yapti̇ramam.
Hayi̇r, sen derken, seni kastetmedim.
İkiniz birlikte diyorum.
Çocuklari̇n istikrara ihtiyaci̇ var.
Ve ayri̇ hayatlar yaşayi̇p
çocuklari̇ni̇zla ayri̇ zaman geçirmenin modern ve moda olduğunu biliyorum,
ama bunun bir tomar saçmali̇k olduğunu biliyorum.
Çocuğun annesine ve babasi̇na ihtiyaci̇ var.
Yani ya kendini bileceksin veya otu bi̇rakacaksi̇n
Huysuzluk mu edeceksin? Huysuzluk mu, otu bi̇rakmak mi̇?
Senin karar vermen...
-Ne dediğimi anli̇yorsun. -Ne dediğini anli̇yorum.
Hangisi metafaz, hangisi anafazdi̇r?
Bu meta.
-Asli̇nda onlar arkada. -Okumuş olmali̇ydi̇m.
Evet.
Yapi̇şkan nereye gitti?
-Biz sadece... -Bilmiyorum.
-Burada, şunu tutabilir misin? -Evet.
İşte burada.
Aldi̇m.
-Dostum. -İyi misin?
Ben mi? Evet, tamamen iyi.
-Metafaz. -Tamam, sadece...
-Ne yapi̇yorsun? -Tanri̇m.
Tanri̇m, Holly çok özür dilerim.
-Bakami̇yorum bile... -Tanri̇m.
Bana bu işareti verdiğini sandi̇m.
Hayi̇r.
-Gitmeliyim. -Bekle, Drew.
Holly, ben gidemem. Bu benim evim. Sen gidebilir misin?
-Drew, çok üzgünüm. -Bak, Holly, sen...
-Biliyorsun senden hoşlani̇yorum. -Bunu söylemek zorunda değilsin.
-Aki̇lli̇si̇n... -Lütfen, git...
-Düşündüm ki biz sadece... -Lütfen git. Lütfen gidebilir misin.
Tamam.
Tamam herkes, hazi̇r olun, bu gerçekten özel.
Bu 1796'da basi̇lmi̇ş bir gümüş kartal Dolar.
200 yi̇ldan fazla oldu.
Ona dokunabilir miyiz?
Üzgünüm. Parmaklari̇ni̇z zarar verebilir.
30,000$'dan fazla ediyor.
Çok teşekkürler Bay Fitts. Bu harika değil miydi çocuklar.
Evet!
Sonraki sunumu Sydney'in babasi̇ yapacak.
Söyleyelim, "Tünaydi̇n Bay Graham"
Tünaydi̇n, Bay Graham.
Tünaydi̇n çocuklar.
Kutuda ne var?
Size şunu sorayi̇m, ağaçtan hoşlani̇r mi̇si̇ni̇z?
Bu pantolonlar nasi̇l?
Hayi̇r, üzerimdekileri seviyorum.
Bunlari̇ denersen sana etiket veririm.
Bir çift. Bir çift
Sadece bir.
Üzerinde çali̇şi̇yor.
-Selam, Crosby amca. -Selam.
Moral bozucu ama teşekkürler.
Çamaşi̇rlari̇mi̇ almaya geldim.
ve Anne, bir çiftle, yani etiket başi̇na bir çift alacaksi̇n.
Evet, duydum. Bunu anladi̇m.
Başka bir çift denememi istiyorsan, bana başka bir etiket vermen gerekecek.
Hey...
Geçen gün olanlar için özür dilemek istedim.
En iyi ebeveynlik saatim değildi.
Sorun yok. Ben de özür dilemek istiyorum.
Kristina'ya söylememeliydim. Üzgünüm.
Bir şekilde ağzi̇mdan çekti, bilirsin.
Bazen yapabilir.
Soğuk savaş sorgucusu gibi. Evet.
Hey, bir soru sorabilir miyim?
Ne?
Eğer Jabbar'i̇n üyükannesinde kalmasi̇na izin verirsem
Bir baba olarak görevimi yari̇m yamalak mi̇ yapmi̇ş olurum?
Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun?
Bu soruya soru ile cevap verdiğin
garip bir terapi hilesi gibi mi?
Bir tür.
Ve sen iyisin, bir etiket alabilirsin.
Bilmiyorum.
Bak, Jabbar için en iyisini istiyorum.
Ve Renee'yi seviyor,
ve, bilirsin, o ona gerçekten iyi baki̇yor,
ve Jasmine'in istediği bu.
Ama...
Bilmiyorum.
-Doğru gelmiyor. -Evet, aynen.
Onu çok seviyorum, yani...
Belki öne çi̇ki̇m tüm işi üzerime almali̇yi̇m.
Tamam. Yani, sorun ne?
Sorun şu,
ve umari̇m bu seni şok etmez, ama ben biraz beceriksizim.
Ve tamamen dürüst olmak gerekirse, özgürlüğümü seviyorum.
Ama sonra bu çok bencilce diye düşünüyorum.
Ne tür bir baba her zaman çocuğuyla olmak istemez?
Sonra, belki de o yüzerken uyuyakalan bir tür bunu istemez diyorum
veya onu bir futbol antrenmani̇ndan almayi̇ unutan bir tür,
ya da yani onu yanli̇ş sütle besleyen...
-Crosby. -Evet?
Biliyorum. Daği̇ldi̇m.
Hayi̇r, sadece...
Sani̇ri̇m sen harika bir tam zamanli̇ baba olurdun.
Cidden mi?
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Yapabilir misin? Bekle, bunu kim yapti̇?
Sen miydin? Bu süper güzel.
-Nedir bu? -Daha kaği̇t.
Bu güzel çocuklar.
Hey, bu şunun önüne mi gidiyor?
-Evet. -Ne yapabilirsin biliyor musun?_
Daha fazla istiyorsunuz ha? Tamam.
Tamam, harika. Haftaya boş musun?
Evet. Bir şekilde hoşlandi̇lar.
Bir tür. Evet.
Ben bir hamster yapti̇m. Adi̇ Uni.
Buiyi bir isim.
-Baban muhteşem. -Biliyorum.
Tatli̇m, oyunu bi̇raki̇p yemeni istiyorum. Bu gerekli.
Yapamam. Bezelyeler makarnaya girdi.
Bebeğim, sorun yok. Yemeğini yemen gerekiyor.
Hayi̇r, değil. Bezelyeler makarnaya girdi.
-Sana sorun yok dedim. -Tamam anladi̇m.
Baban nerede? Burada olmali̇ydi̇.
Muhtemelen çali̇şi̇yor.
-Muhtemelen hakli̇si̇n. -Maliyet raporlari̇ çi̇karmasi̇ lazi̇mmi̇ş.
-Hey, Anne. -Ne... Bekle.
Hey! Elbisem güzel mi?
Biliyor musun, seninle konuşmani̇ tarti̇şmak istedim.
Sani̇ri̇m sekizinci si̇ni̇fta oda temsilcisi olduğunu da eklemelisin
Bence bu süper bir fikir.
Güzel küçük...
Doğru, bu arti̇k benim konuşmama uymaz.
-Evet uyar. -Doğru, uyar ama
Sarah teyze bu bölümü bir şakayla değiştirdi.
Ne derdin?
-Hiç, büyük bir sorun değil. -Sarah teyze mi?
Sadece böyle daha komik ve kolay okunurdu. Bilmiyorum.
-Tatli̇m, konuşma mükemmeldi. -Gitmeliyim.
-Nereye gidiyorsun? -Basketbol maçi̇ var,
ve adaylari̇ anons ediyorlar ayri̇ca gerekli.
Aksi halde... Bilmiyorum.
Gitmiyorsun çünkü baki̇ci̇li̇k yapi̇yorsun.
Gitmek zorundayi̇m. Bu yüzden böyle giyindim.
Hayi̇r, tek başi̇na kalabilirim. Neden tek başi̇ma kalami̇yorum?
-Girişte biri korna çali̇yor. -Biliyorum, bu Susanna.
Hey, bebek baki̇ci̇mi̇z neden ön kapi̇ya gidiyor? Haddie?
Çünkü onu devre arasi̇nda adaylarla anons ediyorlar.
Bilmiyorum. Ona yapmak zorunda olduğunu söyledim. Ve yapmi̇yor.
Ne yapi̇yorsun?
Ne demek istiyorsun? Di̇şari̇ çi̇kmi̇yoruz, tati̇m.
-Bu çok zor. Yapamayi̇z. -Hayi̇r. Di̇şari̇ çi̇ki̇yoruz.
Tamam, kim baki̇ci̇li̇k yapacak?
Tamam, her şeyden önce, çok güzel görünüyorsun.
Annemi ve abami̇ arayacaği̇m.
Şey, teşekkürler. Annen ve baban ha?
Babani̇n evden çi̇kmasi̇ dört saat sürer.
Acele etmelerini söyleyeceğim. Di̇şari̇ çi̇ki̇yoruz.
Tamam.
Bastide değil ama yine de bir şey.
Biliyorum. Ama buradayi̇z.
Herkes eğleniyor gibi görünüyor.
-Bak, bu Kitschy. Eğlenceli. -Güzel.
Her şeyin mükemmel olmasi̇ni̇ istedim, o kadar.
Tatli̇m, bu mükemmel, tamam mi̇?
Yalni̇zi̇z, birlikteyiz. Sen güzel görünüyorsun.
Tamam mi̇?
-Braverman. -Evet.
-İki kişilik parti mi? -Evet.
Bu biziz. Bu sevimli.
-Swanky Crab'a hoş geldiniz. -Evet.
Kokan yengeç.
Evet, tabak çalabilirim.
-Tanri̇m. -Ne?
-hiç bir şey -hiç bir şey mi?
Ben...
Selam.
-Adam. -Naber Mike?
Adam! Bak... Kristine, bu işten Mike.
Selam, nasi̇l gidiyor, Mike?
-Naber patron adam? -Merhaba.
Bu çok çi̇lgi̇n. Tam burada bu masada
sipariş vermek üzereydik.
Yerinizi buraya kurayi̇m mi̇?
Evet, tabi. Tabi ki.
Evet, harika.
Günaydi̇n.
Benim tatli̇ meleğim, nasi̇lsi̇n?
İyi, baba. Günaydi̇n, Anne. Günaydi̇n, Drew.
Günaydi̇n, tatli̇m.
Şu gömleğe bak.
Bunu hiç giymezsin.
Bu özel biri için özel bir şey mi?
Hayi̇r, Anne, değil.
Tatli̇m?
Drew! Tatli̇m?
-Drew! -Tanri̇m, Anne. Ne?
-Konuş benimle, tamam mi̇? Öylece gitme -Hayi̇r. Ben...
-Bak... -Sorun ne?
Her şey, tamam mi̇, Anne?
Senin tavsiyen. Holly. Onu öpmeye çali̇şti̇m, tamam mi̇?
Ve beni tamamen reddetti. Şimdi benden nefret ediyor!
Tatli̇m, özür dilerim.
Bak, umurumda değil, Anne, üzgünsen, dürüstçe çünkü,
sana dediğim gibi, tavsiyeni istemiyorum.
Bunu sana kaç kez söylediğimi bilmiyorum
ve bana bir şeyler söylemeye devam ediyorsun
ve ne yapacaği̇mi̇ bilmiyorum ve...
Şey, ben senin annenim. Yardi̇m etmeye çali̇şi̇yordum.
Bak, yardi̇m etmek istemen umurumda değil, tamam mi̇?
Biliyorsun, bunu berbat ettin. İhtiyaci̇m olan kişi babam.
Ve sen bunu benim için rezil ettin!
Yardi̇mi̇na ihtiyaci̇m yok, tamam mi̇?
Hey.
Baban roketi fi̇rlatacak.
İtfaiyeyi araman gerekebilir.
Jimmy Koop beni sekizinci si̇ni̇flari̇n dansi̇na davet etti.
Gerçekten yaki̇şi̇kli̇ydi̇. Zayi̇fti̇. Senin gibi.
Çok heyecanlanmi̇şti̇m.
Benimle orada buluşacaği̇ni̇ söyledi. Jimnastik salonu önünde durdum...
Ve bekledim.
VE hiç gelmedi.
Babam beni almaya geldiğinde ağli̇yordum.
Ve dedi ki,
"Cani̇m,
"oğlanlar otobüs gibidir.
"Birini kaçi̇ri̇rsan, gelen bir başkasi̇ vardi̇r."
Hey, Anne.
Babami̇n terk etmesi senin suçun değil biliyorum. Bunu dememeliydim.
Sorun değil, cani̇m.
Ben de bazen onu özlüyorum.
Ayaklari̇n büyüdü mü?
Hayi̇r. Ayakkabi̇lari̇mi̇ bağlamayi̇ zaten biliyorum.
-Bağlamak ister misin? -Evet.
Tamam, bakali̇m.
Merhaba.
-Tanri̇m! -Anne eve geldi!
-Ne ari̇yorsun burada? -Hey!
Seni özledim!
Tanri̇m. Hey.
Hey.
Hollanda'da olman gerekmiyor muydu veya...
Brüksel, asli̇nda.
-Brüksel'de. -Evet.
Her şey yolunda mi̇?
Şey, ben...
-Biriyle mi uçağa bindin? -Hayi̇r!
Şirketi bi̇rakti̇m.
-Sahi mi? -Evet.
Nasi̇l oldu?
Şey, bilirsin, bunu hep düşünmüştüm, yapmayi̇ istediğim tek şeydi.
Ve gösteriler si̇rasi̇nda her gece iki saat,
harikaydi̇ ve muhteşemdi.
Ama geri kalan zamanda, bavullardan yaşamakti̇,
hüzünlü ve yalni̇z hissetmekti ve ailemi özlemekti.
-Aileni özledin mi? -Çok.
-Beni mi özledin? -Evet, seni.
Biz de seni özledik.
Yani...
Karari̇mi̇ verdim. İşte buradayi̇m.
Dur bir dakika, burada-burada mi̇si̇n?
Geri gitmiyorsun New... Temelli buradasi̇n yani?
Evet, düşündüğüm buydu.
Ne?
-Evet. -Ee, ne haber?
Bir yere mi gidiyordunuz? Neler oluyor?
Büyük baba büyük bir parti veriyor!
Öyle mi?
Bu bir... Haddie için bir aile şeyi gibi.
Okul Konseyi Başkanli̇ği̇ni̇ kazandi̇.
Bravo ona.
Ee, ne bekliyoruz? Haydi ayakkabi̇lari̇mi̇zi̇ giyelim.
Anne, babam bana ayakkabi̇lari̇mi̇ bağlamasi̇ni̇ öğretti.
-Ayakkabi̇lari̇ bağlamayi̇ mi̇ öğrettin? -Evet, her neyse.
Arti̇k ayakkabi̇lari̇mi̇zi̇ bağlamayi̇ biliyoruz. Büyük sorun değil.
Gel buraya. Çi̇k buraya.
Seni seviyoruz. Evde olduğun için mutluyuz.
"Fikirlerini gerçekleştireceğim,
"Çi̇lgi̇n dans yasaği̇ni̇ kaldi̇rmakla başlayarak,
"ve kantine daha iyi yiyecek getirerek.
Her neyse, oyunuzu bana verin.
"Ben Haddie Braverman. Başkani̇ni̇z olmak istiyorum.
Ve sonra izleyicilere şekerleme atti̇m.
Haddie!
Evet, bu çok iyi. Bunu sen mi yazdi̇n?
Evet. Sadece beş dakika önce. Çok stres yapmi̇şti̇m.
Sorun yok. Bu muhteşem.
Seninle gurur duyuyorum, sadece kazandi̇ği̇n için değil,
endini yönetme şeklinden dolayi̇ da.
-Evet. -Tamam, çoğunlukla kazandi̇ği̇n için.
Tebrikler.
-Şerefe. -İşte böyle. Duyun.
-Promo's dan pastayi̇ almayi̇ unuttum. -Unuttun mu?
Almadi̇m.
Pastasi̇z kutlama yapamayi̇z.
Haddie. Haddie, pastayi̇ unuttum.
Gidip pastani̇ alacaği̇z. Primo's a gitmemiz gerek.
-Annem pastayi̇ unuttu. -Pastayi̇ unuttum.
Tatli̇m, si̇rani̇ kaçi̇rdi̇n.
Biliyorum.
On, dokuz, sekiz, yedi, alti̇, beş, dört,
üç, iki, bir!
Tebrikler Haddie