Mijn dochter, Haddie Braverman, is kandidaat voor klassenvoorzitter.
Wat voorafging...
Daarom wilde ik je niet over de campagne vertellen.
Ik wil je strategieën geven, die...
Ik heb genoeg van...
Jouw strategieën interesseren me niet.
Ik wil het zelf doen!
Sarah, onze nieuwe stagiaire.
-Hoi. -Dit is Mike.
-Is dat je vriendje? -Nee, iemand van het werk.
Ik werd gekozen voor het reisgezelschap.
-De Europese tour? -Ja.
En Jabbar dan?
Hij blijft hier en kan bij mijn moeder wonen.
Het komt goed.
Oké, schat, waarom hebben we zoveel rotzooi?
-Het houdt niet op. -Dat is geen troep.
We moeten gewoon meer weggooien.
Voor ieder ding dat in huis komt,
gaat iets anders weg.
-Nee. -Klinkt goed.
Ik kijk naar de kalender en het lijkt nergens op.
Ik kom er niet uit, ik heb dingen overboekt.
Kun jij dinsdag om vier uur met Max naar Dr Pelikan?
Je weet dat ik moeilijk eerder weg kan.
Dat kan niet.
Ik moet naar de ergo.
Max zit bij een incompetent iemand
en ik wil hem niet bij diegene laten.
-Oké. Goed. -Ja?
-Ik ga met hem. -Fijn.
Maar als ik dinsdag eerder weg moet,
doe jij woensdag Haddies schoolavond,
zodat ik kan werken.
Maar jouw zoon dan?
Laat je dochter oppassen.
Zij zit in de verkiezingen en moet focus houden.
-Laat mij dit oplossen. -Zinloos.
Laat mij eens kijken.
Hoe kunnen we op twee plaatsen tegelijk zijn?
Onze wasmachine is kapot.
Bezwaar als ik er hier een draai?
Nee. Geen probleem.
-Is dat jouw agenda?
Zet basketbal erop. Je hebt in maanden niet gespeeld.
Ja hoor, ik zet het erbij.
Ik ga wandelen met Suze.
Hoezo?
Voor de beweging.
-Oké. -Ik hou van je.
Ik dacht dat we gingen opruimen.
Ik moet ook nieuwe zooltjes.
Ik hou van je. Tot later, Crosby.
Hé.
-Wil je dit horen? -Wat?
De Henry Clay People, heb ik net gemixt.
Volgende week komt het uit.
We hebben feest in de studio morgen.
-Je moet komen. -Ik werk op...
-Wat? -Ik werk op maandag.
-Het is om vier uur. -Wat doe je?
Waarom kom je niet?
-Ik kan niet. Wat doe je? -Ik doe de was.
Wat doe je hier? Waar is Jabbar?
Hij is met Renee naar de film.
En vond je dat goed?
Ja. Hij gaat naar een tekenfilm en ik naar 'the Niners'.
Een win-win, toch?
Ja, dat is mooi. Weet je, het is jouw zoon.
Er was veel minder oordeel toen ik mijn was bij mijn ouders deed.
Hé, niet overladen. Ik ben serieus.
Wat bedoel je, niet...
Dit is de diesel van de wasmachines.
Je moet dit ding testen.
Waarom denk je dat die kapot ging?
Omdat ze niet duwden.
Je moet vertrouwen.
-Niet overladen. -Me trots maken.
-Niet overladen, oké? -Ik zie wel.
Je betaalt als-ie stuk gaat.
Ik ga hem overladen.
Ik doe mijn schoenen er ook in en laarzen, werklaarzen.
Oké.
-Kijk hier eens naar. -Hoi.
Ik heb wat hulp nodig.
Oké.
Sluit deze.
-Goed? -Oké.
Ja. Gewoon...
-Nu deze. Dat lijkt... -Zeker weten?
-Hij gaat niet strakker? -Nee.
-Sorry. -Geen probleem.
Geweldig.
Geen kans dat ik los kom.
-Toch? -Nee.
-Ik zit vast. -Ja.
Goed.
Verdorie.
Oké, weet je wat? Dit is...
Goed. Oké...
Waar gaat dit over?
Het is hobby-dag op Sydneys school.
Ik moet gewoon...
En magie is je hobby?
Nu wel, ja.
Hoezo?
Omdat ik geen hobby's heb.
Dus je doet alsof je een hobby hebt?
Wil jij naar hobby-dag?
Want ik heb drie uur filmpjes gekeken,
hoe ik deze shit moest doen.
-Nee. -Nee.
Nee.
"Tot slot, denk ik,
"dat ik de beste kandidaat ben,
"want ik zal naar jullie luisteren en heb goede ideeën
"zoals een tijdschriften carrousel
"en het inzamelen van blikjes.
"Ik ben verantwoordelijk en toegewijd, stel me laagdrempelig op.
"Mijn deur is altijd open en ik zal voor jullie vechten.
"Dus, stem Haddie..."
-Hou op met sms'en. Luister naar me. -Ik luister.
'Dus, onthoud, stem voor Haddie Braverman.
"Dank jullie wel."
Ga je dat doen?
-Nee. -Oké.
-Maar wat denk je? -Ik denk dat...
Je bent er niet bij.
Nou, ik bedoel...
Ik viel in slaap,
maar dat betekent niet direct dat het slecht is.
-Het spijt me. -Juist.
-Het is niet slecht. -Het is niet goed.
Het klinkt alsof mijn oma het heeft geschreven.
-Oké, welk deel... -Het is niet...
Wat is er precies mis mee?
Eerst een donut, dit kan ik niet aan.
Ten eerste, pizza-feestjes?
-We deden pizza-feestjes. -Hoe oud zijn we?
Nee. Je moet ze boeien en binden. Snap je?
Iets doen waardoor ze je onthouden.
-Zoiets als een grappige hoed dragen? -Een grappige hoed?
Laat dat jouw ding zijn.
-Ken je Scott Sussman nog? -Ja.
-"Hij zet Stud in Studentenraad." -Juist.
Dat is niet grappig, het is geen studentenraad.
Het is geweldig, het woord "stud" zit in "student".
Nee, omdat het geen "Stud-end-raad is".
Je legt de klemtoon verkeerd en dan is er niks meer aan.
Het is gewoon lui. Dat is het.
Je doet defensief.
Het gaat erom dat hij is gekozen.
Oké, ik begrijp wat je zegt.
Oké.
UI WORTEL CELDELING
-Dus... -Is dit de anafase?
-Het lijkt op... -Of is het langer
Nou, ik denk dat het daar moet.
Laten we het houden. We doen het terug.
Ja, goed, dat zal ik doen.
Goed. En...
Moeten deze verwisseld?
Je hebt hier zoiets.
Oké, dus, wat?
Je bespioneert ze weer.
-Ik bespioneer niet. -Wel waar.
Nee, ik kijk gewoon.
Mam, het meisje vindt hem leuk.
Ja, zoals dat. Goed.
Ze doen een wetenschappelijk project.
Want ze wilde zijn lab-partner zijn.
Ze vindt hem leuk en hij weet niet wat te doen.
Ik ga naar binnen.
Hallo, hoe gaat het?
Goed.
We denken dat we mitose hebben ontdekt...
Ik hoop dat daar een remedie voor is.
Willen jullie iets?
Willen jullie limonade of koekjes of...
Ja, als dit de vijftiger jaren waren. Bedankt.
Nou, misschien een Martini en marihuana.
Ik maak een geintje.
Je moet geen drugs of drank gebruiken.
Weet je, studeer. Schiet niet in je eigen voet.
Gewoon, 'n paar van mijn motto's.
Oké. Ik zie jullie later.
Dag.
Ze is ergerlijk. Ik weet niet...
Het is goed. Ze is eigenlijk best grappig.
-Grappig? -Ja.
Ik werd een keertje wakker en realiseerde me dat Phil en ik saai waren.
Phil en ik waren nooit saai.
We deden van alles, weet je. Kajakken, dansles, tantra.
Tantra? Je zou...
-Echt? -Ja.
We waren wild.
-Dat is idioot. -Wild.
En toen met Noel,
kwam er zoveel zorg en zoveel werk.
-Ja. -En, nou, je weet hoe het gaat.
Met schooldingen, doktersbezoeken
en het constant jongleren met miljoen dingen.
En altijd discussie erover. En dan denk je bij jezelf.
Je beseft dat je geen tijd meer maakt voor elkaar.
Geen tijd meer maakt voor jezelf
en je denkt dat je niet één van die 80% gaat worden.
Het gaat jou niet gebeuren.
Tachtig procent van wat?
Heb je daar nooit van gehoord?
Nee.
80% van de huwelijken met een autistisch kind eindigen in een scheiding.
-Maak je een geintje? -Nee.
Onze huwelijksconsulent zei dat.
Het is een hard gegeven.
Oh, God, ik maak je bang.
Ik heb er gewoon nooit van gehoord.
Het spijt me, ik ben een idioot.
Dat ben je niet.
Jij en Adam zijn totaal anders. Jullie zijn een geweldig stel.
We moeten er eens uit.
Hoezo, we moeten uit?
Nou, onze date avond is helemaal weg.
Ik hou niet van die term: date avond.
Je mag het noemen zoals je het wilt.
-Ik wil het terug. -Het is...
Wat dacht je van donderdagavond?
Als je date avond zegt, voel ik druk.
Alsof we betrapt zijn voordat we weg zijn.
Oké. Dat is prima.
Maar we doen het. Donderdag.
-Dit is een drukke week. -Haddie kan oppassen.
Hoezo? Elke week is druk.
Vanwege alles op het werk.
Deze week lukt me niet.
Iedere week is druk.
Als wij al geen tijd maken voor elkaar,
gaat niemand anders dat doen.
Ik kan Haddie vragen op te passen.
-Donderdag. -Oké.
Mooi. Geweldig.
We kunnen naar Pedro's.
Pedro's?
Pedro's is leuk. Dat vonden we toch?
Pedro's is een taco en pizzarestaurant.
Ja, dat is leuk.
Ik wil een echte date.
Waar we ons mooi voor aankleden en...
Verbinding maken.
Verbinding maken?
Kijk, van dat woord houd ik.
Ik had het niet alleen over seks, ik bedoel een echte date.
Ik ben serieus.
We begrijpen elkaar.
-Donderdagavond. -Ja, donderdagavond.
-Zeg het. -Date avond.
Date avond.
Ik ben zo opgewonden.
Bedankt, ik ben naar kantoor. Zie je snel.
-Tot snel. -Goed.
Kijk hier naar.
Als je dit mooi vindt, vind je dit geweldig.
En wat je ook doet, probeer het niet thuis.
Ga altijd naar je oma's huis.
Hé.
Hoi. Met mij goed, maar je hebt een nieuwe hobby nodig.
-Hé. -Hé.
Hoe was je dag?
-Goed. -Ja?
Hoe was jouw dag?
Goed, echt goed.
Kun je donderdag oppassen? Papa en ik gaan uit.
Hoezo gaan jullie uit?
Gewoon, daarom.
Hij neemt me mee uit.
-Dus, kun je? -Ja.
-Denk ik. -Mooi. Bedankt.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik zei dat ik je niet bij mijn campagne wilde.
-Goed? -Het spijt mij ook.
Het spijt me dat ik opdringerig en onaangenaam was en ik...
-Het is goed. -Het spijt me.
Mijn speech is niet goed en Amber vindt hem vreselijk.
-Dat is bruut. -Ik weet niet wat te doen.
En ik heb je hulp nodig.
Ja, ik zal je helpen.
Oké. Fijn.
Omhoog, een, twee...
Wie? Jij ligt eruit. Ik ben de nieuwe gitarist.
Stem. Hij ligt uit de band, ja?
Hij is weg.
Shit. Het is mijn schoonmoeder.
Ben je getrouwd?
-Ga, neem jij het. -Houd het feest gaande, ik ben zo terug.
Ik heb een gunst nodig.
Ik ben op weg naar de dokter en hij is laat,
dus, kun jij Jabbar halen?
Nu, Jabbar?
Hij is bij het voorleesuur bij
het Lincoln Kindercentrum daar op Alameda.
Kun je me helpen?
Ja, ik help je uit de brand.
Gaat het goed? Wat is dat met die muziek?
Ik ben aan het werk. Het is werk muziek.
Maar ik heb alles onder controle, dus...
Hij is mijn zoon en ik snap het.
-Weet je het zeker? -Nee, ik zal er zijn.
Jij gaat naar de dokter...
want dat is belangrijk en ik haal hem op.
Oké? Dag-dag.
Oké.
Huis van Braverman.
Hoi, Kristina, is Adam er?
Met Gaby.
Hallo, Gaby. Met Crosby.
Ja, ik weet het. Adam is nog op het werk en Kristina is boven.
En Haddie is net weg naar CVS om een poster op te halen
en ik was eigenlijk op weg naar een feest.
Dat was veel informatie.
Wil je Kristina hebben?
Nee. Geef haar niet alsjeblieft.
Kan...
Ben je dronken?
LINCOLN KINDERCENTRUM
Ben je ooit met deze auto naar de drive-in geweest?
-Dit is stom. -Het gaat goed.
Waar zijn mijn Altoids trouwens?
Waarom ga ik niet naar binnen en haal hem op?
Je kent Jabbar nauwelijks. Weet je niets over vreemdelingengevaar?
Hij komt niet eens naar...
-Wat doet hij hier? -Wie is hij?
-De broer van Jasmine. Hou vast, ja? -Nee.
Wacht. Ik denk niet dat dit...
Yo. Hé, Sudoku.
Wacht. Wat doe je, man?
Ik ga Jabbar halen.
Nee, ik ben hier. Je moeder belde mij.
En toen belde ze mij omdat je dronken klonk.
Dat is belachelijk. Ik ben niet dronken.
Ik ruik de alcohol vanaf hier.
-Jij ruikt de alcohol vanaf daar? -Ja.
Wie is dat meisje daar?
Dat is Gaby, een vriendin van mij.
-Wij gingen hem ophalen. -Natuurlijk.
Je kunt gewoon verder met je werk.
Hé, blijf van me af, man.
We zijn hier om Jabbar op te halen, dus...
Hé, wacht. Ik praat tegen je, man.
Raak me nooit meer aan, ja.
Oké. Is dit wat je wilt?
Oké. Ik haal hem hier weg.
-We gaan. -Donder op, dude.
Ga naar binnen. Je bent maar een oom.
-Laat het gaan. -Ik ben de vader.
-Laat het gaan. -Oké.
Je wilt niet dat Jabbar je zo ziet. Kom.
-Maar zag je dat... -We gaan.
Hij duwde me gewoon.
Ik zag het.
Hoi.
Hé, jij. Wat zoek je?
Nou, ik zoek
de 'Women's Turbo Shock One Thousand Flyer'
en die heeft een zool van gel en belooft wereldvrede.
Drie rijen terug, daar.
Weet ik,
maar de schoenen waren daar en jij was hier, dus...
ik wilde dank zeggen voor gisteravond.
-Ik had het naar m'n zin. -Ja?
-Ja. -Dat is echt cool.
-Dus, bedankt. -Cool.
Wil je een keertje uit?
-Met mij? -Ja.
Sorry, dat was totaal ongepast en...
Helemaal geweldig.
Oké. Mooi. Oké.
Ik ga nu weg, voordat ik omver gereden word.
Wat als ik wat video's meebreng, weet je wel?
Dat zou een goede presentatie zijn.
Heb je het nog steeds over hobby-dag?
Ja, ik kan er niets aan doen.
Ik ben het tegengestelde van de interessante man.
Ik heb geen leven.
Nee, je hebt mij en Syd. Dat is veel.
Voor hobby-dag?
Oké. Goed. Laten we het erover hebben.
Oké.
Adam verzamelde postzegels.
Sarah verzamelde van die kleine keramische paarden.
Ik ga geen keramische paarden doen.
Dat weet ik. Hoewel, wat dacht je hiervan?
De speelgoedraketten die pap en Crosby afschoten?
-Die zijn gaaf. -Ja?
Ja.
-Speelgoedraketten, niet slecht. -Dat is een goed idee.
Ja.
En baby's maken? Telt dat als hobby?
We kunnen dat doen.
Ja, weet je,
ik weet niet of het tot een hobby wordt gerekend,
maar het zou een geweldige presentatie zijn.
Kun je je Mrs Brewsters gezicht voorstellen?
Schandaal in de kinderopvang, nieuws van 18:00.
Papa, ik kan mijn Phineas en Ferb niet vinden.
Ze is als een stille ninja.
Hallo? Renee?
Wat wil je, Crosby?
Ik kom voor Jabbar.
Mam nam hem al mee naar het park.
Loop je altijd ongevraagd bij mensen binnen?
Ja, als mijn zoon bij hen woont.
Doe je altijd je was bij je moeder?
Mijn machine is kapot. En?
Dat is nogal slapjes.
Waar doe jij je was?
Dat gaat je niks... En weet je wat?
Niet dat ik mezelf hoef te verantwoorden aan jou, maar het meisje van gisteren?
Dat was de gedragsassistent van mijn autistische neefje.
Er is niets tussen ons.
Toen je moeder belde,
vierden we dat een groot album gereed was.
Ik was niet in staat om te rijden.
Dus, belde ik mijn broers huis,
zij haalde me op, bood aan te rijden en ik zei ja.
-Dat was alles. -Oké. Wat dan ook.
Nee, niet wat dan ook. Ik was vrij.
Het was je moeders dag, gisteren met Jabbar
en als ik had geweten dat ze me nodig had, had ik niet gedronken.
Ik zou niet naar het feest zijn gegaan.
Wacht. Je bent bang dat ik het aan Jasmine ga vertellen.
Je kunt doen, wat je doen wilt.
Het zou zeker niet cool zijn,
dus ik zou het niet achter je zoeken, maar doe eens gek.
Weet je wat ik denk, Crosby?
Als je echt een vader zou willen zijn, wist je dat je nooit vrij was.
Ja, donderdagavond, we zijn er. Dat klinkt goed.
Oké. Goed, Ik spreek je dan.
Dag.
Hoi, hoe gaat het?
Hoi, ik zocht Amber. Is ze hier?
-Hé. -Hé.
Ken je Holly?
Nee, hallo.
We werken aan een project.
Ik zeg al mijn vrienden op jou te stemmen.
-Bedankt. Dat is cool. -Tot later. Dag.
-Dag. -Tot ziens.
-Ze lijkt aardig. -Dat is Holly.
Dat is vreemd.
Dag twee. Voel je de strijd?
Ja, het was...Het is voelbaar.
Ik zocht Amber voor...
Ik heb een nieuwe speech en wil dat zij hem leest.
Ik kan er naar kijken.
-Ja, graag. -Ja?
-Ja, bedankt. -Goed.
Misschien breng je me op een nieuw gezichtspunt.
Ik weet het niet. Laten we zien.
Nog een ontwerp.
-Hé. -Hoi.
Het spijt me dat ik zo laat ben, het was een drukke dag.
Heb je iets gegeten?
Ja, iets onbestemds op het werk.
Gordon heeft me vanuit Menlo Park de hele dag gebeld.
Hij zat op een bijeenkomst voor investeerders.
Vroeg me hoe te besparen.
Ik bekeek rapportages en zocht uit
wat mogelijk is en het is niet fijn.
Kan ik ergens mee helpen?
Luister, over donderdag...
Ik vroeg me af of je het erg vindt om het een week te verplaatsen.
Naar volgende week?
Het zou het een stuk makkelijker maken.
-Natuurlijk. -Ik weet dat je uit wilt.
-Goed. -En ik ook.
Nee, echt. 100% wat jij nodig hebt.
Het gaat precies zoals ze zei.
-Wie? -Zo worden we een van de 80%.
Waar heb je het over?
-Nee, Suze. -Wat is 80%?
-Suze Lessing? -Zij zei vandaag
dat 80% van de echtparen, die autistische kinderen hebben,
gaan scheiden, omdat ze geen tijd hebben voor elkaar.
Dit gaat allemaal over Suze Lessing?
Dit gaat niet over haar, oké?
Haar therapeut vertelde over deze statistiek. 80%...
Misschien is er een reden dat twee mafkezen in therapie zijn.
Ze zijn geen mafkezen.
Ze hebben alleen niets meer samen, oké?
-We zijn geen Phil en Suze. -Weet...
Ik vraag slechts om één avond.
Dat was alles wat ik vroeg, één avond.
Goed. Ik zie hoe belangrijk dit voor je is
en we gaan deze donderdag uit, oké?
Hé, we moeten gaan.
Ik kan mijn telefoon niet vinden.
Oh, nee.
Ja.
Oké. Wat heb je vandaag?
Heb je je wetenschappelijke project?
Ja.
Ga je ermee aan de slag met je lab-partner?
Ja.
Alweer.
Ze is m'n lab-partner, logisch dus.
Ja.
Ik denk dat ze je leuk vindt.
Nee, dat betwijfel ik.
Oké. Ik denk dat je haar ook leuk vindt.
Is dat pijnlijk?
Het hindert me niet. Het is...
Ik weet het niet. Ik had een 10 vorig jaar en zij een 5.
Dus ze probeert blijkbaar een goed cijfer te krijgen.
Dat denk ik niet.
Weet je, meisjes vinden het fijn als jongens de eerste stap zetten.
Dit is een vreemd gesprek.
Ik ben serieus, liefje. Hoe ze tegen je praat en
je onnodig aanraakt,
lacht om al je grapjes, niet dat ze niet grappig zijn.
Wetenschap. Je weet zoveel over wetenschap.
Ze vindt je leuk. Wees niet bang om iets te doen.
-Op een, nou, goede manier. -Dit is te vreemd.
Dit is ons vreemdste gesprek ooit.
Kijk naar jezelf. Je bent geweldig.
Wie kan er niet gek op je zijn? Wie?
Amber mogelijk.
Oké, schat, zeg het.
Het is of het Harbor Cafe om 19:30, of bij Bastide om 20:00.
Harbor Cafe klinkt goed.
Echt, het Harbor Cafe?
Bastide heeft 4,5 sterren.
Schat... Jij kiest.
Als jij blij bent, ben ik blij, ja?
Ik moet deze rapporten nog doornemen, oké?
Ik hou van je. Dag.
Bastide.
Wat is er, Butterbean?
Wist je hier al van?
-Ja. Gaby praatte met Kristina. -Hoe?
-Gaby? -Ja. Gaby.
-Ik wist niet dat zij zo was. -Gaby, Kristina, Adam.
Ik kan niemand vertrouwen. Kijk.
-Wat? -Twee gemiste gesprekken van Jasmine.
Ja, en?
Ik denk dat Sekou me al verlinkt heeft.
En voor de goede orde.
ik weet niet wat Gaby tegen Kristina heeft gezegd,
maar ik zou de vloer met hem aanvegen.
-Dat zou je? -Ja.
Heb je haar al teruggebeld?
Nee, wat moet ik tegen haar zeggen?
Vertel haar de waarheid.
Zeg dat je dronken was
midden op de middag,
je een lift kreeg van een assistent,
zodat je je zoon kon ophalen en dat haar broertje je toen sloeg.
-Ik ben niet geslagen. -Ze begrijpt het wel.
Ik ben niet geslagen.
Oké?
-Wil je mijn advies? -Ja, dat wil ik.
Stap één, excuses aan Renee.
Ik heb niets gedaan.
Je bent een man. En dat doen mannen. Ze maken excuses.
En dan zeg ik drie sorry's als ik uit bed stap, oké?
En stop met je halfslachtige papa zijn.
Ik ben geen "halfslachtige papa".
Waarom zeg je dat?
Luister, Crosby.
Je bent nijdig over
de voogdijsituatie met Jabbar. Dat begrijp ik, oké?
Maar stop ermee jezelf voor te houden, dat het goed is
en doe er iets aan.
Deze machines zijn nog goed.
Ik denk dat je enkel ontstekers nodig hebt.
Wat is dit?
Dit is de 'Estes Big Daddy'.
-Ja? -Dat we die nooit hebben afgeschoten.
Het is gigantisch.
-Mooi hè? -Ja.
Hij heeft de E9-4 motor, eentraps,
tweehonderd en vijfenzeventig meter hoogte.
Hij heeft een dubbele parachute-herstelmodule.
-Prachtig. -Ja.
Die kan ik niet afschieten.
Hoezo?
Ik weet het niet, misschien een gevaar voor school.
Ik wil de school niet afbranden...
Het spijt me.
Je wilt toch 'n goede indruk maken?
-Ja. -Dus, wat is het probleem?
Die zou de school opblazen.
Het probleem is dat ik niets weet van dit soort dingen.
Ik wel. Ik laat het je zien.
Nee, daar gaat het niet om, Zeek.
Het is...
Ik heb geen hobby, omdat ik geen...
Ik heb geen leven.
Wat zeg je nou toch allemaal?
Mijn hele leven bestaat uit Sydney, Zeek.
Ik maak haar wakker, maak haar gereed voor school, ik breng haar.
En dan doe ik de was en haal haar van school.
Etens-, bad- en bedtijd
en dan doe ik dat de volgende dag weer.
Het is gewoon... Dat is mijn taak.
En nu blijkbaar, is het mijn taak om een coole vader te zijn,
met een coole hobby om indruk te maken op haar vrienden.
Dus, wat ik ga doen,
ik laat ze zien hoe je wasverzachter moet gebruiken.
Ik bedoel, deze kinderen zijn kleuters, oké?
Als je een scheet aansteekt, denken ze al dat je Einstein bent.
-Kom op. -Het gaat niet over die kinderen.
Het is...
Weet je, je maakt dit veel te groot.
Vind iets dat je leuk vindt om te doen
en heb er dan plezier in.
Het gaat niet om leven of dood.
Jij zit niet in
huwelijkstherapie, zoals ik met Camille.
Al mijn kinderen zijn volwassen en hebben hun eigen problemen,
maar ik heb echte problemen, oké?
Ik ga naar de hobbywinkel. Doe rustig aan. God almachtig.
Het spijt me.
En ik beloof dat ik een weg vind
om dit alles aan Jabbar uit te leggen, zodat hij snapt, dat je niet
moet vechten.
Geen zorgen, hij weet het niet.
Heeft Sekou hem niet verteld, dat...
Ik weet dat hij dat wilde,
maar hij weet dat ik er tegen zou zijn geweest.
Ik dacht dat hij het zou doen.
Bedankt, Renee.
Het is goed. Kom. Help me.
Geen stengels, kleine stukjes.
-Oké? -Oké.
Geen stengels, kleine stukjes.
Goed.
De situatie is moeilijk, weet je, met Jasmine, op reis.
Ik denk dat we allemaal proberen het juiste te doen en het is...
Nou, dat is niet hoe ik het zie.
Hoe bedoel je?
Ik hou van mijn dochter en ik zal alles voor haar doen.
Maar wat ik met mijn kleinzoon zie gebeuren, dat is niet goed.
Jasmine is een goede moeder.
Begrijp me niet verkeerd. Ik weet dat ze haar best doet.
Maar eerlijk gezegd, sleept ze die arme jongen overal mee naartoe.
Van de zomer in New York, dan komt ze hier weer terug
en gaat ze naar Europa. Dat is niet goed.
Het is haar droom.
Dat weet ik, maar het is niet goed voor het kind.
Dus, jullie moeten hier iets aan doen.
Ik kan haar niets laten doen.
Nee, als ik zeg "jullie", bedoel ik niet jij.
Ik bedoel jullie samen.
Kinderen hebben stabiliteit nodig.
En ik weet dat het modern is
en trendy om jullie eigen levens te leiden en tijd met de kinderen op te splitsen,
maar ik denk dat het niet goed is.
Die jongen heeft zijn mama en zijn papa nodig.
Dus, of je weet wel of je stapt er overheen.
Je stapt in de shit? Shit of je stapt er overheen?
Is dat wat je...
-Je weet wat ik bedoel. -Ik weet het.
Welke is de metafase en welke de anafase?
Dit is de meta.
-Staat op de achterkant. -Had ik moeten lezen.
Ja.
Waar is de lijm?
-We... -Ik weet het niet.
-Kun je dit even vasthouden? -Ja.
Hier is-ie.
Ik heb hem.
-Man. -Gaat het goed met je?
Met mij? Ja. Helemaal goed.
-Metafase. -Oké...
-Wat doe je? -Oh, mijn god.
Oh, mijn god, Holly, het spijt me.
-Ik kan niet eens kijken naar... -Oh, mijn god.
Ik dacht dat je me een teken gaf.
Nee.
-Ik moet gaan. -Wacht, Drew.
Ik kan niet gaan. Dit is mijn huis. Ga jij?
-Het spijt me. -Je hoeft geen...
-Ik vind je leuk. -Echt, je hoeft dat niet te zeggen.
-Je bent slim... -Ga...
-Ik dacht dat we gewoon... -Alsjeblieft, wil je gaan?
Oké.
Oké, iedereen, zijn jullie klaar, deze laatste is echt bijzonder.
Het is een zilveren arendsdollar, geslagen in 1796.
Dat is meer dan 200 jaar geleden.
Mogen we hem aanraken?
Sorry, jullie vingers kunnen hem beschadigen.
Hij is meer dan $30.000 waard.
Hartelijk bedankt, Mr Fitts. Was dat niet geweldig?
Ja.
De volgende presentatie is van Sydneys vader.
Dan zeggen we, "Goedemiddag, Mr Graham".
"Goedemiddag, Mr Graham."
Goedemiddag, allemaal.
Wat zit er in de doos?
Ik vraag jullie, houden jullie van hout?
Wat denken jullie van deze broek?
Nee, ik vind de kleren die ik heb mooi.
Trek deze aan en ik geef je een sticker.
Eén paar.
Eentje maar.
Hij werkt eraan.
-Hoi, oom Crosby. -Hoi.
Het is frustrerend, maar bedankt.
Ik ben hier alleen voor mijn was.
En, mam, met één paar, bedoel ik, één paar per sticker.
Ja, ik hoorde dat. Ik begrijp het.
Dus, als ik er nog eentje probeer, moet je nog een sticker geven.
Hé...
ik wilde nog zeggen dat het spijt me van gisteren.
Dat was niet mijn beste ouderschapsuur.
Het is goed. Ik zou sorry moeten zeggen.
Ik had het Kristina niet moeten zeggen.
Ze trok het zo'n beetje uit me.
Soms kan ze...
Een ondervrager uit de koude oorlog.
Mag ik je iets vragen?
Wat?
Denk je dat ik me als een halfslachtige vader gedraag
als ik Jabbar bij zijn oma laat wonen?
Weet ik niet. Wat denk jij?
Is dat zo'n therapietrucje,
waarbij je een vraag beantwoordt met een vraag?
Zoiets, ja.
En een sticker als je het goed doet.
Ik weet het niet.
Ik wil het beste voor Jabbar.
En hij is gek op Renee
en zij zorgt echt goed voor hem
en het is wat Jasmine wil.
Maar...
Ik weet het niet.
-Het voelt niet goed. -Precies, ja.
Ik bedoel, ik hou veel van hem, dus...
misschien moet ik opstaan en de hele enchilada aangaan.
Dus, wat is het probleem?
Het probleem is
en ik hoop dat het je niet choqueert, maar ik klooi maar wat aan.
En om eerlijk te zijn, houd ik van mijn vrijheid,
maar dan denk ik: "Man, hoe egoïstisch."
"Wat is dat voor vader, die niet heel de tijd bij zijn kind wil zijn?"
En dan zeg ik: "Het soort dat in slaap valt, terwijl hij zwemt
"of hem vergeet op te halen bij voetbal,
"of die hem het verkeerde soort lactaat te eten geeft..."
Ik ben helemaal de weg kwijt.
Nee, ik...
Je zou een geweldige fulltime vader zijn.
Echt?
-Bedankt. -Graag gedaan.
Lukt het? Wacht, wie heeft dit gedaan?
Was jij dat? Dat is super cool.
-Wat is het? -Meer papier.
Dit is cool.
Hé, moet dit hier op de voorkant?
-Ja. -Weet je wat je kunt doen?
Hebben jullie meer nodig? Oké.
Oké, topper. Ben je volgende week vrij?
Ja, ze zitten er aardig in.
Aardig? Ja.
Ik heb een hamster gemaakt. Zijn naam is Uni.
Dat is een mooie naam.
-Je vader is geweldig. -Ik weet het.
Liefje, leg je game neer en eet. Je moet.
Kan ik niet. Er zitten erwten in de macaroni.
Dat is prima, liefje. Je moet eten.
Nee, er zitten erwten in.
-Niet oké zei ik toch. -Oké.
Waar is je vader? Hij zou er zijn.
Waarschijnlijk aan het werk.
-Waarschijnlijk ja. -De rapportages.
-Hoi, mam. -Wat... Wacht.
Hoi. Hoe vind je mijn jurk?
Ik wilde nog iets zeggen over de speech.
Zeg dat je klassenvertegenwoordiger bent geweest.
Een fantastisch idee, denk ik.
Leuke kleine...
Juist, dat past niet echt meer in mijn speech.
-Past wel hoor. -Ja, behalve,
dat tante Sarah en ik dat deel hebben vervangen door een grap.
Wat zeg je?
-Niets. Maakt niet uit. -Tante Sarah?
Het is grappiger zo en beter leesbaar.
-De speech was perfect. -Ik moet weg.
-Waar ga je naartoe? -Een basketbalwedstrijd
en de aankondiging van kandidaten.
Anders... Ik wist het niet.
Nee, je zou oppassen.
-Ik moet gaan. -Vandaar de jurk.
Ik kan alleen thuisblijven. Waarom niet?
-Er toetert iemand op de oprit. -Hannah.
Hé, waarom gaat onze oppas weg?
Omdat ze in de rust de kandidaten aankondigen.
Ik zei haar dat ze het moest doen. En ze doet het niet.
Wat doe je?
We gaan niet uit, schat.
-Kan niet, dit is te ingewikkeld. -Nee. We gaan uit.
Oké, wie past er op?
Eerst, je ziet er prachtig uit.
Ik bel mijn ouders.
Nou, dank je. Je ouders?
Je vader heeft uren nodig om te gaan.
Ik vraag ze zich te haasten. Wij gaan uit.
Oké.
Het is niet Bastide, maar het is iets.
En we zijn hier.
Een leuke sfeer.
-Het is kitscherig en leuk. -Prima.
Ik wilde het perfect, dat is alles.
Dit is perfect, toch?
We zijn samen, je ziet er mooi uit.
Goed?
-Braverman. -Ja.
-Tafeltje voor twee. -Ja.
Dat zijn wij, schattig.
-Welkom bij The Swanky Crab. -Ja.
De stinkende crab.
Ja, ik kan een paar borden stelen.
-Oh, mijn god. -Wat?
-Niets. -Niets?
Ik...
Hallo.
-Adam. -Wat is er, Mike?
Adam. Kristina, dit is Mike van het werk.
Hallo, Mike.
-Hoe gaat het, baas? -Hallo.
We wilden net bestellen,
hier aan deze tafel.
Zal ik jullie borden daar zetten?
Ja, natuurlijk.
Ja, leuk.
Goedemorgen.
Mijn lieve engel, hoe gaat het?
Goed, pap. Morgen, mam. Morgen, Drew.
Morgen, liefje.
Kijk eens naar dat shirt.
Zoiets draag je nooit.
Is het speciaal voor iemand speciaals?
Nee, mam. Dat is het niet.
Liefje?
Drew. Liefje?
-Drew. -Oh, mijn god, mam. Wat?
-Praat met me, ja? Niet weggaan. -Nee, ik...
-Kijk... -Wat is er mis?
Alles, oké?
Je advies. Holly. Ik probeerde haar te kussen, oké?
En ze wees me af. Nu haat ze me.
Het spijt me.
Het kan me niet schelen, dat het je spijt, want eerlijk gezegd,
zoals ik al zei, ik wil je advies niet.
Ik weet niet hoe vaak ik dat zeg
en je blijft het maar doen
en ik weet niet wat ik er mee moet...
Ik wilde je helpen, als moeder.
Het kan me niet schelen dat je probeert te helpen.
Je verknoeide dit. Wat ik nodig heb, is mijn vader.
En dat heb je voor mij verpest.
Ik heb je hulp niet nodig, oké?
Hoi.
Pap gaat de raket lanceren.
Misschien moet je de brandweer bellen.
Jimmy Koop vroeg me voor het eindbal.
Hij was slim, Slank. Zoals jij.
Ik was zo opgewonden.
Hij zou me daar ontmoeten. En ik stond daar voor de gymzaal...
En ik wachtte.
En wachtte.
En hij kwam nooit opdagen.
Toen mijn vader me op kwam halen, huilde ik.
En hij zei,
"Liefje,
"jongens zijn als bussen.
"Als je er eentje mist, komt er een andere aan."
Hé, mam.
Ik weet dat het niet jouw schuld is dat papa wegging.
Het is goed, liefje.
Ik mis hem soms ook.
Is je voet groter geworden?
Nee, ik weet hoe ik mijn veters moet strikken.
-Je wilt ze strikken? -Ja.
Oké, laat maar zien.
Hallo.
-Oh, mijn god. -Mama is thuis.
-Wat doe je hier? -Hoi.
Ik heb je gemist.
Oh, mijn god. Hallo.
Hoi.
Moest je niet in Nederland zijn of...
In Brussel.
-In Brussel. -Ja.
Is alles goed?
Nou, ik...
-Kreeg je ruzie met iemand? -Nee.
Ik heb ontslag genomen.
-Echt? -Ja.
Hoezo?
Ik dacht dat dit iets was, dat ik altijd had gewild.
En iedere avond, twee uur lang, tijdens de shows,
was het geweldig en prachtig.
Maar de rest van de tijd leefde ik uit koffers,
voelde ik me verdrietig en eenzaam en miste ik mijn familie.
-Je miste je familie? -Erg.
-Miste je mij? -Ja, jou.
Wij misten jou.
Dus...
Ik heb een besluit genomen. Hier ben ik.
Wacht even, je bent hier, hier?
Je gaat niet terug naar New... Voorgoed?
Ja, daar dacht ik aan.
Wat?
-Yes. -Wat is er?
Gaan jullie ergens naartoe?
Opa geeft een groot feest.
Doet hij dat?
Het is... Een familieding voor Haddie.
Ze is verkozen tot voorzitter.
Fijn voor haar.
Waar wachten we op? Schoenen aan.
Papa heeft me geleerd veters te strikken.
-Je hebt hem strikken geleerd? -Zoiets.
We weten nu hoe je veters moet strikken.
Kom hier.
We vinden je leuk. We zijn blij dat je thuis bent.
"Ik maak jullie ideeën waar,
"te beginnen met freak dancing uit de ban te halen
"en beter eten in de snackbar.
"Hoe dan ook. Stem op mij.
"Ik ben Haddie Braverman en wil voorzitter zijn."
En toen gooide ik snoep in het publiek.
Dat is erg goed. Schreef jij dat?
Ja, vijf minuten van te voren. Ik was zo gestrest.
Prima. Het is geweldig.
Ik ben trots en niet alleen omdat je won,
maar vanwege de manier waarop je je hebt gedragen.
-Ja. -Oké, vooral omdat je won.
Gefeliciteerd.
-Proost. -Op jou.
-Ik ben de cake vergeten bij Primo. -Echt?
Ik heb hem niet opgehaald.
Een feest zonder cake kan niet.
Ik ben de cake vergeten.
We gaan je cake halen bij Primo.
-Mama is de cake vergeten. -Ik vergat 'm.
Je miste de afslag.
Dat weet ik.
Tien, negen, acht, zeven, zes, vijf, vier,
drie, twee, een.
Gefeliciteerd Haddie.