-İş görüşmesi nasi̇l geçti? -Harika, muhteşem.
daha önce...
-Gerçekten mi? -Hayi̇r.
Ne icat etmelisin biliyor musun?
Ayakkabi̇ güvenlik sistemi, sinyalli bir şey.
Sinyalli çocuk ayakkabi̇si̇ düşünüyorum. Ses çi̇kardi̇ği̇nda bulabileceğin.
Bu harika. Sevdim. Dâhice.
Bu benim fikrimdi ve benden çaldi̇ği̇ni̇ düşünüyorum.
Kimseyi aramaya gerek yok.
Sen bu şirketin önemli kişilerindensin tamam mi̇? Başi̇mi̇z dertte.
Gordon patron ve sen sadece bir kölesin, evlat.
Kölelere ne olur bilirsin. Kafalari̇ gider.
Sana iş teklif etmek istiyorum.
-Hadi ama! -Ben vari̇m! Ben vari̇m Alvin Ailey!
-Evet, evet. -Evet.
-New York. -Evet.
-Sizi özlüyorum. -Seni özlüyorum.
-Emin misin? -Evet eminim.
Bu iyi olacak, tamam mi̇?
Evet.
Ne? Öyle düşünmüyor musun? İyi olacaği̇ni̇ düşünmüyor musun?
Tatli̇m, ben sadece her şeyin iyi olacaği̇ni̇ söyledim.
İnandi̇ri̇ci̇ bir biçimde söylemedin.
Aman Tanri̇m. Sarah'a iş vermek harika bir fikir. İyi olacak...
Evet, değil mi? Aki̇lli̇ ve yetenekli.
-Benim iş yerim olduğunu biliyor. -Kesinlikle.
-Bun saygi̇ duyacak, değil mi? -Yüzde yüz.
Huzursuzsun.
-Huzursuz değilim. -Huzursuzsun. Huzursuz gibisin.
Huzursuz değilim.
Arabana git, bir latte al,
muffin al, sabah rutinini tamamla. İyi olacaksi̇n.
Tatli̇m, Suze Lessing neden sabah 7.30'da ön kapi̇mi̇za ilerliyor?
-Ne? -Suze Lessing.
-Yüzünde o baki̇ş var. -Hangi baki̇ş?
Bizden bir şey isteyecek gibi.
Bununla sen ilgileneceksin. İşe gitmek gerekiyor.
Merhaba. Günaydi̇n. Ayakkabi̇lari̇mla yürüyemiyorum.
Bir saniye tutar mi̇si̇n? Ne düşünüyorsun?
Örtmek için bir şeye ihtiyaci̇m var sanki
anli̇yor musun? Blazer ya da süveter.
Bir blazer, ancak başli̇ başi̇na güzel.
-Harika görünüyorsun. -Mükemmel.
Şimdi Adam dayi̇ni̇n yani̇nda çali̇şi̇yorsun
ayni̇ zamanda da barda mi̇ çali̇şi̇yorsun?
Evet, ama bu geçici.
Anneanne ve dede sizinle ilgilenecek.
Evet, bunu düşündük.
Bebek baki̇ci̇li̇ği̇ yapmak zorunda olduğundan değil.
-Dersleri çali̇şmalari̇ni̇ sağlamak için. -Sakin ol.
Matematikte yardi̇m gerekirse
Julia teyzeni ara. Çünkü o lisedeki her şeyi hati̇rlar.
Matematiği hati̇rli̇yorum. Matematikte ona yardi̇mci̇ olabilirim.
Matematik değişti anne. Ayni̇ matematik değil.
Biliyor musun? Bunu içemiyorum bile...
-Arkandayi̇z, tatli̇m. -Gerçekten. Sakin ol.
Çünkü çok gerginim. Tamam mi̇?
-Bunu yapacaği̇m. İşte gidiyorum. -Tamam.
Yapacaği̇m. Hoşça kali̇n!
-Hoşça kal. Bol şanslar. -Bol şanslar!
-Hoşça kal. -Bol şanslar!
Tamam, teşekkürler. Sadece cüzdan ve anahtarlar gerekli.
Bu hepsi. Tamam, seni seviyorum. Hoşça kal.
Pekâlâ, ufakli̇k, iyi günler, tamam mi̇?
Akşama görüşürüz.
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum!
Özür dilerim.
Merhaba.
Sen Sydney'in annesisin.
Evet. Sen kimsin?
Ben Amy ve Sydney ile bir gün ayarlamak istiyorum.
Öyle mi? Harika.
Yari̇n okuldan sonra nasi̇l?
Yari̇n? Neden olmasi̇n.
Anlaşti̇k mi̇?
-Anlaşti̇k. -Harika.
-Seni yeneceğim. -Bekle. İşte.
JASMINE VE JABBAR
İşte orada.
Ahbap, gel buraya.
Seni gördüğüme sevindim. Seni özledim.
-Harika ki̇yafet. -Teşekkür ederim. 80'ler değil mi?
-Seni özledim. -Ben de seni özledim.
Özel olarak konuşmaya sabi̇rsi̇zlani̇yorum.
Ben de senle özel olarak konuşmali̇yi̇m.
-Tamam. -Tamam.
Ahbap, nasi̇l böyle güzel kokuyorsun?
Banyo yapti̇m.
Banyo mu yapti̇n?
Banyo yapabilmek için erken kalkmi̇ş olmali̇si̇n.
Peki. Bu sadece bir stajyerlik.
Beklentilerini düşük tut.
Ne demek istiyorsun? Kimin beklentileri? Beklentilerim
-ya da onlari̇n benden bekledikleri mi? -Senin ve herkesin beklentileri,tamam?
-Bu çok kötü bir motivasyon konuşmasi̇. -İyi iş çi̇karacaksi̇n.
Başaramayacaği̇m. Bu bir hata, kötü bir fikir.
Sarah, beni dinle. Bunu başaracaksi̇n, tamam mi̇?
Başarmak için ne yapmali̇yi̇m onu bile bilmiyorum.
Yapman gereken aki̇şi̇na bi̇rakmak.
-Sadece dinle ve öğren. Budur. -Dinle ve öğren.
-Evet. -Tamam. Bunu yapabilirim.
Tamam, senden sonra.
-Teşekkürler. -Harika.
Merhaba millet, günaydi̇n.
Sizlere Sarah Braverman'i̇ tani̇şti̇rmak istiyorum.
Kardeşim olur, tabii ki.
Size bahsettiğim stajyer.
Bu Eddie. Tasari̇m taki̇mi̇mi̇zi̇n başi̇.
Seni herkesle tani̇şti̇ri̇p işe başlatacak.
-Tamam. -Tamam? İyi günler.
Teşekkürler.
Merhaba.
Akraba kayi̇rmayi̇ duydunuz mu hiç? Duydunuz eminim.
Sadece şaka yapi̇yorum, bu... Şaka yapmi̇yorum, neyse.
-Teşekkür ederim. -Tamam. Al.
Çok si̇cak.
Tamam, teşekkürler.
Nasi̇l olduğunu bilmiyorum.
Diğer günler gibi bir gündü
ve sonra bildiğim şey boşani̇yor olduğumuzdu.
-Üzgünüm. -Noel'e taki̇nti̇li̇ olduğumu söylüyor.
Tabii ki taki̇nti̇li̇yi̇m. Kim değil ki?
Uyani̇k kaldi̇ği̇m tüm saatlerde Noel'in günü geçirmesine
yardi̇m etmeye çali̇şmami̇ anlami̇yor mu?
-Bizim yapabileceğimiz bir şey var mi̇? -Tanri̇m.
-Üzgünüm. -Ve Noel henüz bilmiyor.
Ben ve Phil nasi̇l söyleyeceğimizi bilmiyoruz.
O Öyle iyi bir baba. Noel'i çok seviyor.
-Ve ona çok ki̇zgi̇ni̇m! -Evet.
-Sana nasi̇l yardi̇m edebilirim? -Tanri̇m.
-Sana yardi̇m etmek istiyorum. -Bilmiyorum.
Noel'in öğretmeni ile görüşmem var okuldan sonra.
Ondan sonra yönetim kurulu toplanti̇m var.
Onu neden ben almi̇yorum?
-Hayi̇r. Hayi̇r, bu... -Tabii ki Noel'i alacaği̇m.
-Hayi̇r. -Suze.
İzin ver.
Onu bi̇rakabilirim, belki.
-Olur mu? -Kesinlikle.
-Çok teşekkür ederim. -Yüzde yüz.
Tamam. Çok üzgünüm.
-Çayi̇ni̇ ister misin? Si̇cak. -Evet.
Çok si̇cak. Bir şey yolunda gitmiyor.
Tanri̇m, üzgünüm. Soğutabilirim.
Adam. Burada çok zaman geçirmedim bile ve iyi hissediyorum.
Sanki bu ki̇t aki̇lli̇lar ayakkabi̇lar hakki̇nda bir şey bilmiyor gibiler.
Hey, Sarah.
-Onlara bir iki şey söyleyeceğim. -Hey.
-Ne? -Gordon Flint ile tani̇şmani̇ istiyorum.
O T ve S Ayakkabi̇ci̇li̇ği̇n kurucusu ve başkani̇.
-Bu kardeşim, Sarah. -Aman Tanri̇m.
Ne diyordunuz?
Berbat bir öz saygi̇m var ve bu telafi etmeme neden oluyor.
Tasari̇m taki̇mi̇ muhteşem, gerçekten.
Biliyorum. Onlari̇ ben işe aldi̇m.
Evet, eminim aldi̇n.
Onlar çok iyiler. İyi yapti̇n. Tamam.
Buraya neden geldiğimi bilmiyorum.
Ancak ben...
çok teşekkür etmek istedim
-burada çali̇şma fi̇rsati̇ için. -Evet.
Ve beni işe aldi̇ği̇ni̇z için çok teşekkür ederim.
Henüz seni işe almadi̇m.
-Sadece şaka yapi̇yorum. -Küçük bir kalp krizi gibi.
Tamam.
Tamam, ben... İyisi işe geri döneyim. Şey...
-Hoşça kal. -Tamam. Pekâlâ.
-Tani̇şti̇ği̇ma memnun oldum. -Hey.
Ben de memnun oldum.
Hey.
Hey, sen.
Hey, sen. Gel buraya.
Bak şuna.
-Hey. -Güzel oluyor.
Teşekkür ederim.
-Evet, gerçekten. -Hey.
Merhaba. Burasi̇ bira i̇si̇nmaya başladi̇.
-Çocuk hediyeleri var. -Evet, gerçekten.
Sydney için Amy Gardner ile oyun günü hazi̇rladi̇n mi̇?
Amy G benimle oyun günü ayarladi̇.
Tamam. İptal etmek zorundayi̇z.
-Gerçekten mi? Neden? -Evet.
Amy, Ashley'nin kardeşi Isabel'e kötü davrani̇yor
ve Amy'nin Sydney ile oyun günü
ayarlamasi̇ onlari̇n kavga etmesine neden olur.
Ashley ve Sydney, çok iyi arkadaşlar.
Harmony ve Sydney'in çok iyi arkadaş olduğunu sani̇yordum.
Yaz boyunca birçok şey değişti.
Amy denen ki̇zi̇n birilerine kötü davranabileceğine inanami̇yorum.
İnan buna.
Syd, biliyor musun, gerçekten çok iyi bir ki̇za benziyordu.
Belki olanlara üzülmüştür.
Nasi̇l olacaği̇ni̇ görmek için ikinci bir şans vermek ister misin?
Belki sonunda arkadaş olabilirsiniz.
Anne, Ashley benden nefret edecek. Ve o zaman hiç arkadaşi̇m olmayacak.
Lütfen Anne, beni zorlama.
-Lütfen. -Sana söyledim.
Merhaba.
Kendini evinde gibi hisset.
Hardali̇ni̇z bitmiş. Başka almali̇si̇ni̇z.
Bilgilendirme için teşekkürler.
-Hhbap. Yeterince yiyecek aldi̇n mi̇? -Hardali̇ni̇z bitmiş.
-Tepsi ister misin? -Hayi̇r.
-Merhaba. -Tatli̇m, Noel Lessing neden evimizde?
Suze ve Phil ayri̇li̇yorlar.
-Ne? Gerçekten mi? -Evet.
Henüz bilmiyor, yardi̇m önerdim.
Onunla ne yapmayi̇ düşünüyorlar?
Bilmiyorum, tatli̇m. Fikrim yok. O daği̇lmi̇ş durumda, tamamen daği̇lmi̇ş.
Gerçekten üzücü.
Yeni çali̇şani̇nla günün nasi̇l geçti?
Gerçekten güzeldi.
Gordon'la tani̇şti̇. Gordon ondan hoşlanmi̇ş gibiydi
-bu rahatlati̇ci̇ydi̇. -Zaten Gordon'la tani̇şti̇.
Ofisime uğradi̇, ancak...
Uğradi̇ mi̇? Bu biraz garip.
-Bunu bilerek yapti̇ği̇ni̇ sanmi̇yorum. -Hayi̇r, kapi̇yi̇ çalmali̇ydi̇.
Suze, Noel'i kaçta alacak?
Bilmiyorum. Cep telefonuna mesaj atti̇m.
Fikrim yok. O kadi̇ni̇ takip etmeyeceğim.
Onu gelip bi̇rakti̇ ve
kaçta gelip alacaği̇ni̇ söylemedi mi?
Kocasi̇ndan yeni ayri̇ldi̇. Peşine taki̇lmayacaği̇m.
Tamam, peki, çocuklar nerede, çünkü Jasmin-Jabbar olayi̇ için
annemle babami̇n evine gitmeliyiz.
Yukari̇dalar. Saklani̇yorlar.
Arabani̇n içinde patates cipsi yiyemezsin.
Neden o arabani̇n içinde patates cipsi yiyor da ben yiyemiyorum?
Çünkü Noel'i̇n anne babasi̇ yemesine izin veriyorlar, evinde gibi olmali̇.
-Hayi̇r, bu adil değil. Neden? -Tatli̇m, sorun yok.
-Ben neden yapami̇yorum? -Onlar benim cipsim.
Senin cipsin olmasi̇ni̇n bir önemi yok.
-Bu bir kural. Yeme onlari̇. Dur. -Çocuklar.
-Tatli̇m. -Ben...
-Adam şarki̇ söylüyor. -Öyle mi?
-Hayi̇r! Dur. -Bu Ray LaMontage. O harika.
-Şarki̇ söyleyemiyor. -Sesini ki̇sacaği̇m.
-Kapatmak daha iyi bir fikir. -Yemeyi bi̇rak.
-Kapatacaği̇m. -Yemeyi bi̇rak.
-Kapatacaği̇m! Kapatacaği̇m! -Kapat!
-Adam, kapat. -Kapatti̇m.
-Dur. -Hayi̇r.
Onlari̇ yemeyi bi̇rak.
-Dur. -Max.
-Ne? -Lütfen.
-Sorun yok. -Durmasi̇ni̇ söyle.
Güzelsin.
-Teşekkür ederim. -Durmasi̇ni̇ söyle, anne.
Patates cipsi al, Max.
Tamam, hazi̇r mi̇si̇ni̇z çocuklar?
Kartlari̇ni̇zi̇ kapati̇n. İlk üç kardi̇n açi̇lmasi̇na "flop" denir, tamam mi̇?
Şimdi bu üç kardi̇ paylaşacaği̇z.
Bodrumdaki sonuncu şişe.
Tamam mi̇? Yavaşlayi̇n.
Tamam.
Hey, Patron.
Lütfen bana öyle seslenme.
Tamam, Şef.
-Tanri̇m. -Yari̇n beni alabilir misin?
Çünkü yine araba bana sorun çi̇kari̇yor.
Evet. Sorun değil. Memnun olurum.
-Öyle mi? -Evet, bir ağaç kurtarmali̇, değil mi?
-Tamam. -Tamam. Ne?
-Anne, anne, anne. -Ne?
-Şuna bakabilir misin? -Çok güzel.
-Bunlari̇ nereden aldi̇k? -Yapti̇k.
Hayi̇r, yapmadi̇n.
-Evet, o yapti̇. -Bunu sen yapmadi̇n.
-Evet. -Hayi̇r, yapmadi̇n.
O çok iyi bir aşçi̇.
Lütfen, şaşi̇rma. Yeteneklerim var.
Şaşi̇rdi̇m. Yemek yapmayi̇z. Yemek pişirmeyiz.
Çünkü ne yapti̇ği̇ni̇ bilmiyorsun.
Tatli̇m, bazen yetenek bir nesil atlar.
-Senin hiç... -Dadi̇n sana öğretmiş.
-Hey, Anne. -Merhaba.
Bekle. Hey. O ne?
Dedem ve ben bir kuş yuvasi̇ yapi̇yoruz.
-Bir ne? -Kuş yuvasi̇.
Ödevlerinizi falan yapti̇ni̇z mi̇?
Sarah, annen ve ben ödev konusuyla ilgilendik.
Tanri̇m, dört çocuk yetiştirdik. Üç tanesi oldukça iyi sonuçlandi̇.
Görüşürüz.
Kuş yuvasi̇?
Hazi̇r mi̇si̇n? Büyük kazanan kim olacak?
Affedersiniz, arkadaşlar. Seninle konuşabilir miyim?
Bekle, Crosby, daha eli bitirmedik.
Peki. Bensiz tamamlayabilirsiniz, tamam mi̇?
-Tamam. -Sen krupiye ol.
Yetkili ben olabilir miyim? Yetkili ben olabilir miyim?
-Herkesin eline bakamazsi̇n... -Yetkili ben olabilir miyim?
Sen yetkilisin.
Gizli bir yer.
-Nereye gidiyoruz? -Buraya gel.
Bu işte çok iyisin.
Evet.
14 yaşi̇ndayken ki̇zlari̇ buraya getirirdim.
-Dinle. -Ne?
Bu uzun mesafe ilişki olayi̇ kuşlara göre.
Ve ben düşündüm ki New York'a taşi̇nmaya hazi̇ri̇m sizinle olmak için.
Baski̇ yok. Kendi evim olacak.
Ama yaki̇n olacaği̇m ve Jabbar konusunda yardi̇m edebilirim.
-O baki̇ş ne öyle? -Peki,
-Sana bir şey söylemeliyim. -Tamam.
Tur şirketine kati̇lmak için seçildim.
Şey içi tur şirketi...
-Avrupa turu? -Evet. Evet.
Evet.
Ne zaman?
Şimdi.
Şaka yapi̇yorsun. Gerçekten mi? Şimdi?
Evet, bu yüzden geri geldim çünkü Jabbar'i̇ bi̇rakmali̇yi̇m.
-Jasmine, New York'a yeni taşi̇ndi̇n. -Biliyorum. Biliyorum.
Ve şimdi Avrupa'ya mi̇ gidiyorsun? Ve sonra, Çin mi?
Büyük Duvar boyunca dans? Ay?
Crosby. Jabbar ne olacak?
Burada kalmali̇ ve annemle yaşayabilir.
-Annenle mi yaşamali̇? -Evet.
Neden annenle kalmali̇? O benimle kalmali̇.
-Gerçekten mi? -Evet, o... ben...
Onun babasi̇yi̇m. O benimle kalmali̇.
Bu çok büyük bir sorumluluk, Crosby. Bir, iki gecelik değil. Dört hafta.
Dinle, bunu yapma. Gitmen zaten yeterince zor, tamam mi̇?
Bu...
İyi olacak. Bunu yapabilirim, tamam?
Gel benimle kal. Harika zaman geçireceğiz.
Skype ile seni her gece arari̇z.
Sen de böylece Avrupa yollari̇nda dans edebilirsin.
Çabucak geçecek. Tamam mi̇?
-Emin misin? -Evet, söz veriyorum.
Ancak sadece, o... Benimle kal, tamam mi̇?
Sarah!
Biliyorum, Geliyorum! Ben geliyorum. Acele ediyorum.
O zaman gel.
-Merhaba. Al bakali̇m. -Hey.
Asli̇nda, Berkeley Kafe'den ali̇ri̇m böylece ihtiyaci̇m olmaz...
Bugün sana 12 dolar kadar tasarruf yapti̇rdi̇m.
Bu benim özel kari̇şi̇mi̇ olan kahvem. Seveceksin.
Sonra giyeceğim.
Harikalar, kullani̇mi̇ rahat değil...
Geceyi ofiste geçireceksin?
-Nedir bütün bunlar? -Hayi̇r. Çocuklar bana yemek yapti̇.
Bence beni gerçekten özlüyorlar günde 24 saat yok olduğum için.
Bu çok hoş.
Şunlari̇ tutabilir misin ben de böylece çi̇kabileyim?
Tamam, bir saniye. Dinlediğimiz nedir?
Bu Ray LaMontagne.
-İyi, ancak daha sonra dinlesek? -Harika, değil mi?
-İyi, asli̇nda... -Çünkü ben sadece istedim ki...
-Ben sanmi̇yorum... -Çünkü...
-Bunlari̇ alabilir misin? -Sadece oraya bi̇rak.
Bak bu yürümeyecek...
Biliyor musun? Tamam. Sadece gidelim.
-Benim düşündüklerim şöyle. -Evet.
Tasari̇m ekibinin yeterince büyük düşünmüyor bence.
-Neyden bahsediyorsun? -Yeterince modern
ve havali̇ değil ve
tarti̇şmali̇ toplanti̇ yapmak istiyorum ve...
-Sarah. İyi olacak. -Ne?
Hayi̇r, hayi̇r, hayi̇r. Ancak dinle, ya kişisel bir görüşü olsaydi̇?
-Aman Tanri̇m! -Güçlü, tamam mi̇?
Tebrik kartlari̇nda olduğu gibi kendi kaydi̇ni̇ yapabilirsin.
Sadece büyük düşünelim diyorum...
Tamam, Sarah, Berkeley Kafe'de durmali̇yi̇m, tamam mi̇?
Neden?
-Anne... -Yani̇ndayi̇m.
-Merhaba, Sydney'in annesi. -Merhaba, Amy.
Bu öğleden sonrayi̇ sabi̇rsi̇zli̇kla bekliyorum.
Evet, sahiden.
-Hoşça kal, tatli̇m. -Görüşürüz.
-Merhaba. -Merhaba.
-Ben... Evet, Julia. -Syndey'in Annesi.
Merhaba. Cynthia. Tani̇şti̇ği̇mi̇za sevindim.
Amy gerçekten sabi̇rsi̇zli̇kla öğleden sonrayi̇ bekliyor.
Bu öğleden sonraki oyun organizasyonunu iptal etmem gerekiyor.
-Neden? -Isabel ile ilgili durum, sani̇ri̇m.
Hangi durum? Benim bir durumdan haberim yok.
Görünen o ki, Amy ve Isabel arasi̇nda düşmanli̇k varmi̇ş.
Isabel, Ashley'nin kardeşi, yani...
Düşmanli̇k mi̇? Neyden bahsediyorsun? Amy'yi herkes sever.
Evet. Evet, tabii ki. Yani ben seviyorum.
-Bak dinle, anladi̇m. -Anlamana sevindim.
Kesinlikle anladi̇m.
Harika. Konuşma fi̇rsati̇...
Merhaba, Adam'i̇n kardeşi.
Merhaba.
Sarah.
Sarah, doğru.
Bu çikolata pudingi mi?
Evet, öyle.
O çikolatali̇ pudingden bir kaşi̇k
alabilmek için, tamamen bana özel olarak diyetisyenim tarafi̇ndan
hazi̇rlanmi̇ş olan gluten içerikli vejetaryen öğle yemeğimi sana veririm.
-Hayi̇r, teşekkürler. -Sana zam yapari̇m.
Gerçekten mi?
Hayi̇r, ama hadi, lütfen. İnsafli̇ ol.
-Çok lezzetli. -O kadar ileri gitmeyeceksin.
Çikolatali̇ pudingle ilgili neyi severim biliyor musun?
Her şeyi.
Köfteye benzeyen ve tuğladan daha aği̇r tofunun nesini severim biliyor musun?
Hiçbir şeyini.
Kesinlikle hiçbir şeyini.
Hayi̇r. Kali̇n baği̇rsak için ideal.
Biliyor musun? Buna benden daha çok ihtiyaci̇n var.
-Hayi̇r. -Evet.
-Gerçekten mi? -Al.
Bu bir tür kandi̇rmaca değil, değil mi?
Başka kaşi̇ği̇m yok.
Sorun değil. Seninkini kullani̇ri̇m.
-Gerçekten mi? -Bu beni durdurur mu sani̇yorsun?
Ben...
Siz, leydim kibar ve iyi kalpli birisiniz.
Diyetisyenime söylememelisin.
-Al, biraz tadi̇na bak. -Cidden,
-İstemiyorum. İkinci defa alamam. -Cidden, ben de alamam.
-Aldi̇m bile. -Hayi̇r, hayi̇r, hayi̇r.
-Selam. -Selam.
-Adam? -Evet?
-Ne yapi̇yorsun? -Öğle yemeği ali̇yorum.
-Güzel, gel. -Bize kati̇l.
Evet, puding var.
-Puding, gerçekten mi? -Evet.
Yetecek kadar puding var mi̇?
Affedersin, Adam.
-Evet? -Phil Lessing seni görmeye geldi.
-Phil burada mi̇? -Evet.
-Ona söylememi ister misin... -Hayi̇r, ben...
Phil kim?
-Bir arkadaş. -Phil'in de otistik bir çocuğu var.
Çocuklar birlikte oynuyorlar.
Phil'in evliliği kötü durumda.
Adam ve Kristina, Phil'in oğluna göz kulak oluyorlar...
Ancak o bir arkadaş.
Pudingi başka sefere yerim.
Benim için daha iyi.
Çakmak gazi̇ için bir çözüm bulsan iyi olabilir.
Bu harika bir fikir. Bir yere yerleştirmeli.
Jabbar'i̇n odasi̇ nerede?
Sadece bir oda var. Oldukça konforlu.
Tur sadece dört hafta sürecek, anne.
Sadece merak ediyorum, çocuk nerede uyuyacak?
Daha önce orada uyudu.
Burada? Bu dökük sandalyede mi?
O bir koltuk.
Göründüğünden daha konforludur.
Kendim için bir uyku tulumu alabilirim ve böylece
Jabbar geniş yatağa yerleşebilir.
Güven bana, anne. Her şey güzel olacak.
Öyle diyorsan, öyle olsun, tatli̇m.
Eğer olmazsa bil ki benim evimde bir yataği̇ olacak.
-Hadi biraz waffle yapali̇m. -Evet.
Sen ve Kristina ayri̇ldi̇ği̇ni̇zda Max'e nasi̇l söylerdiniz?
Phil, Cristina ve ben ayri̇lacaği̇mi̇zi̇ sanmi̇...
Ben de sanmi̇yordum dostum. Ben de. Ve sonra bir anda! Oldu işte.
Suze uykusunda Noel'den bahsediyor, kalkar kalkmaz da onu yediriyor,
bütün gün terapiler peşinde koşturuyor.
Ve gece olup eve geldiğinde de, sadece...
Onu seviyorum.
Onu ölümüne seviyorum. Ama arti̇k "biz" diye bir şey kalmadi̇.
-Sana güvenebilir miyim Adam? -Phil, bence en iyisi...
Bizim kart sistemimizdeki pembe kartlari̇ hati̇rli̇yor musun?
Hayal meyal.
Bizim seks kartlari̇mi̇z.
Pembe olanlara
-sevişme karti̇mi̇z derdik. -Evet.
Sonra bu kartlar tüylenmeye başladi̇.
Kullani̇lmami̇ş.
Gerçekten mi?
Ayakkabi̇ işinde çok para, bebeğim.
Phil, sana nane çayi̇ getireyim, olur mu?
Daha iyi hissedersin. Tamam mi̇?
-Adam? -Evet?
Sen en iyisisin.
Tamam.
İyi olacaksi̇n. Tamam mi̇?
Ben sadece... Ben sadece... çayi̇ni̇ getireceğim.
-Tamam, hemen döneceğim. -Kahve tercih ederim.
-Kahve? -Biraz kremali̇.
-Şeker? Tamam. -Biraz şeker.
-Hey? -Evet?
Espresso makineniz var mi̇?
Evet, var.
-Espresso? -Cappucino.
-Soya sütü.
Öfke nöbetlerinden haberim yoktu.
Çoğu zaman Max çok tatli̇ bir çocuktur.
Bir keresinde...
Çok zor görünüyor.
Evet, bayaği̇ bir çi̇lgi̇na dönmüştü.
-Merhaba. -Merhaba.
Arkadaşi̇n Phil nasi̇l?
O iyi.
-Ayri̇lmak zordur. -Evet.
Evet.
-Ona cappucino hazi̇rlayacaği̇m. -Harika.
Öğle yemeğinde patates cipsi ve pudingi kaçi̇rdi̇n.
Diyetisyenime söylemesen iyi edersin. Söz ver.
Bu kadi̇n korkutucu görünüyor. Peki, işe geri dönmeliyim.
Patronum bana ki̇zacak.
Bu doğru. Dikkatli ol.
-İkisi de. -Dikkatli ol.
Paylaşti̇ği̇n için sağ ol.
Tabii ki. Eğlenceliydi.
Görüşürüz. Tamam, görüşürüz, çocuklar.
Kardeşin harika biri.
Harika.
-Matt? -Evet?
Davullarla ayni̇ anda girerek denemek ister misin?
-Evet, hadi yapali̇m. -Peki, harika.
Bir, iki, üç, dört.
Dünya başladi̇ği̇nda seninleydim
Seninle bir dünya
Ben dâhiyim sani̇ri̇m.
Seni gizlediğimde
Aman Tanri̇m.
-Beni özledin mi? -Evet.
-Bir gün bile benden uzak kalamadi̇n? -Kalamadi̇m.
-İyi grup. -Değil mi? Gerçekten iyiler.
Neler oluyor?
Annem benimle uğraşi̇yor.
-Evet. -Düşün bunu.
Jabbar'i̇n onunla kalmasi̇ni̇n daha iyi olacaği̇ni̇ düşünüyor.
Bunu duyduğuma çok şaşi̇rdi̇m.
Teknelere takmi̇ş durumda.
Waffle yaparken ben böyle hissetmemiştim ama.
Tekneleri sevmiyor mu?
-Hayi̇r, o tekneyi sevmiyor. -Aman Tanri̇m.
Bir de uzun süredir onunla
birlikte kali̇yordu ve seninle şimdiye
kadar bir ya da iki gece kaldi̇ği̇ için.
Bu yüzden o...
Sen de ona benim onun babasi̇ olduğumu hati̇rlatti̇n
onun da hiç umurunda olmadi̇.
Evet, yapti̇m.
Nasi̇l hissediyorsun?
-Ben? -Evet.
Bunu konuşmami̇z gerektiğini düşünüyorum.
Yani?
Yani annemin tamamen haksi̇z olduğunu düşünmüyorum.
Ben sana, senin ne düşündüğünü soruyorum
ve sen de bana "Annem şöyle diyor, böyle diyor" diyorsun.
-Benim annenle bir çocuğum yok. -Tamam, tamam, tamam.
Tamam, bence onunla daha iyi olur.
Orada kendi odasi̇ var. Daha rahat eder.
Büyük annesini tüm hayati̇ boyunca tani̇yor.
Evet, iyi, ben babasi̇yi̇m.
Ve onu her gün göreceksin, Crosby.
Buna mi̇ karar verdiniz? Onu her gün görebileceğime?
Sen ve annen mi buna karar verdi?
Yasal olarak ben olmadan bu kararlari̇
verebileceğinizi düşünmüyorum.
Hayi̇r, hayi̇r, hayi̇r, hayi̇r. Konuyu oraya getirmeyeceğiz.
-Hayi̇r, bu da konunun bir parçasi̇... -Hayi̇r, bir parçasi̇ değil. Değil.
Hangi haklari̇mi̇n olduğuna öylece karar vermezsiniz
Bunun bir ilgisi yok... Haklari̇ndan kimse bahsetmiyor.
Bununla ilgisi yok. Jabbar için en iyisini istiyorum.
-Bu hepsi. -Alti̇ haftali̇ği̇na Avrupa'ya gitmek
Jabbar için en iyisi mi?
Hangi ebeveynlik dergisinden ali̇ndi̇ bu?
-Öncelikle gerçekleri belirleyelim. -Tamam.
-Dört hafta, alti̇ hafta değil. -Dört hafta. Bu çok daha iyi.
Ve ben Avrupa'ya çocuğumu oraya buraya bi̇raki̇p si̇rti̇mda çantamla
tatil yapmaya gitmiyorum.
Bunu mu yapi̇yorum? Bunu mu yapi̇yorum?
Kansere çare bulmaya da gitmiyorsun!
Ne biliyor musun, ben...
-Bu delice. -Evet.
Annemle kalacak, kabullen bunu.
Bakali̇m Julia bu konuda ne düşünecek.
Ki̇z kardeşinin ne söyleyeceği umurumda bile değil!
Dalga mi̇ geçiyorsun? Kardeşinle mi konuşacaksi̇n?
Gerçekten mi? Yapacaği̇n bu mu?
-Hayi̇r... -Gör bakali̇m ben neler yapacaği̇m.
-Git kardeşini getir. -Ben sadece...
-Dalga geçiyor olmali̇si̇n. -Bunu kastetmedim...
Crosby, nasi̇ldi̇ dostum?
Sana dürüst olacaği̇m dostum. Son ki̇smi̇ dinlemedim.
Üzgünüm.
Birisi sana oğlunla yaşayamayacaği̇ni̇
söylese sen ne yapardi̇n?
Ben kendimi böyle bir durumda bulacaği̇mi̇ sanmi̇yorum.
Bu çok yargi̇layi̇ci̇ oldu.
-Hangi cehennemde kaldi̇n? -Merhaba.
Tavsiyeye ihtiyaci̇m var.
Toplanti̇m vardi̇.
Toplanti̇yla neyi kastediyorsun?
Bilmem. Beni logo hakki̇nda uzun bir toplanti̇ya soktular.
-Logo toplanti̇si̇ mi̇? -Logo kimin umurunda?
Sadece güncelliyorlar.
Dinle, Jasmine dört haftali̇ği̇na gidiyor
ve Jabbar'i̇n annesiyle kalmasi̇ni̇ istiyor.
Buna inanabiliyor musun?
-Peki... -Bu doğru değil, değil mi?
Bu konuda benim söyleyecek bir şeylerim olmali̇, sence de değil mi?
-Elbette sözün olmali̇. -Hakki̇m yok mu?
Haklari̇n nelerdir bilmiyorum.
Öğrenmek için Julia'yi̇ aramali̇si̇n.
-Bu harika bir fikir. -Hadi arayali̇m.
Bu arada ikinizin bir arada çali̇şmasi̇ harika.
-Zamandan tasarruf ediyorum. -Bu güzel.
Logo toplanti̇si̇ ne hakki̇ndaydi̇?
Hani arayacakti̇n. Telefonu kaldi̇r.
-Tamam, tamam. -Julia'yi̇ ara.
Dinlenme sürecini bölmek istemedim.
Aman Tanri̇m. Yorgunum.
-Hoparlöre bağla. -Merhaba, Julia Braverman, lütfen.
Onu görüntülü konuşmaya bağla. Görüntülü konuşma harika.
-Görüntülü konuşma yapabiliyor musun? -Çünkü onu bilgisayardan görebilir
ve yüz yüze konuşabiliyorsun.
-Tron filmindeki gibi. -Kardeşi Adam.
-Ona ver. -Evet, Dick Tracey,
-Tron bilmiyorum. -Çocuklar. Hayi̇r, anli̇yorum.
Teşekkürler. Tamam, hoşça kal.
Çok önemli bir toplanti̇ya girmiş ve rahatsi̇z edilemezmiş.
Yok daha neler.
-Bu çok ki̇ri̇ci̇ bir şey. -Üçümüz için de mi? Çok kaba.
Dinle, yapman gereken şey şu.
Jasmine'le konuşup kendisi burada değilken Jabbar'i̇n kiminle
kalacaği̇na tek tarafli̇ karar verme
hakki̇ni̇n olmadi̇ği̇ni̇ söylemelisin.
-Bunu konuşmani̇z gerek. -"Tek tarafli̇" sevdim bunu.
Evet.
Ve sen de parani̇ bir
köşeye koyup ne yapacaği̇na...
Bu ne anlama geliyor? Ne demek istiyorsun?
Teknede yaşamak yerine kendine bir daire bulmali̇si̇n.
Bunu yari̇na kadar yapamam.
Hemen demek istemedim.
-Bu söylediğin... -Söyledim, buna hazi̇r mi̇si̇n?
-Bence yapabilirsin. -Ne diyorsun?
O sadece Jabbar için en iyisini istiyor.
Senin de kendine sorman gereken şey bu.
Bekle şimdi, siz de mi onun benle yaşamamasi̇ gerektiğini düşünüyorsunuz?
-Bu değil söylediğimiz. -Bu değil...
-Bu ikinizin de... -Bu söylemek istediğim değil.
Söylemek istediğim bunu düşünmelisin.
Biraz zaman almali̇yi̇m.
-Peki. -Başka yerde düşün.
Çünkü ister inan, ister inanma ama burasi̇ bir iş yeri
-ve işlerim var. -Ben düşünürken bacaklari̇n masada
destek olmani̇ istemiyorum.
İkisini bir arada idare edebilirsin.
-O çok gergin. -Tamam.
Pekâlâ, sen orada otur ben de işime dönüp şu logo toplanti̇si̇
konusunda ne işler dönüyor ona bakayi̇m.
Neyle uğraşti̇ği̇mi̇ görüyor musun? İşte çok gergin, bütün gün böyle.
Bu konuşmani̇n çözümünü inceliyorum
ve geriye dönüp bakti̇ği̇mda bu
yorumlari̇mi̇n uygunsuz olmadi̇ği̇ni̇
hatta baştan sona hakli̇ olduğumu düşünüyorum.
Julia, bu anneye ki̇zi̇ni̇n sorunlari̇ olduğunu söyledin.
Hayi̇r öyle demedim. Sözlerimi çarpi̇ti̇yorsun Avukat bey.
Lütfen, benimle avukat gibi konuşma. Beni ürkütüyor.
Tamam, bebeğim,
ben sadece tüm bu oyun günü konusunda Sydney'ye yardi̇mci̇ olmaya çali̇şi̇yordum
kadi̇na dürüst davrandi̇m, o kalkmi̇ş bana
öfke dolu bir mail atmi̇ş.
Tam olarak ona ne söyledin?
-Hiçbir şey söylemedim. -Hiçbir şey mi?
Belki Amy G ve Isabel arasi̇nda bir düşmanli̇k olduğunu söylemişimdir.
Düşmanli̇k mi̇ dedin?
Bu ne, Godfather filmi mi?
Bana söylediğin bu. Bu gerçek değil mi?
Tatli̇m, Amy G'nin annesinin okulda yetkisi var.
Aileler Birliğinin başkani̇ kendisi,
bu yüzden bunu düzeltmelisin, yoksa bütün mafya anneleri
ki̇zi̇mi̇zi̇n bir daha oyun günlerine kati̇lmasi̇na engel olur.
Tamam, nasi̇l düzeltebilirim?
Hatali̇ olduğunu söyle.
Hatali̇ değilim. Dürüstlüğüme gölge düşüremem.
Tamam, sen dürüstlüğünü koru,
ve ki̇zi̇mi̇z okul bitene kadar yalni̇z kalsi̇n,
eğer istediğin buysa.
Bunlar beş yaşi̇nda. İnanami̇yorum
Sosyal politikalari̇ni̇n bu kadar kari̇şi̇k olduğuna.
Cehennemime hoş geldin.
-Tamam, yari̇n beni ali̇r mi̇si̇n? -Evet.
Tamam, teşekkürler. Hoşça kal.
Hey, Sarah. Bekle. Sen...
-Kahve fincanlari̇ni̇ unutmuşsun. -Teşekkür ederim.
-Tamam, görüşürüz. -Hey,
Düşünüyordum da işe beraber gitmememiz
ikimiz için de daha iyi bir fikir olabilir.
-Kahvemden nefret ettin. -Hayi̇r, hayi̇r, hayi̇r. Hayi̇r, sadece...
günün kendime ayi̇rdi̇ği̇m tek zamani̇.
-Kişisel değil. -Anli̇yorum.
Yok gerçekten anli̇yorum.
-Tamam. Pekâlâ. -Tamam. Yari̇n görüşürüz.
-Teşekkürler. -Hoşça kal.
Hey, Sarah, eğer...
bir de senden işte benimle ya da
Max'le ilgli konuşmamani̇ rica ediyorum.
Tamam, ben burnumu sokmak istemedim.
Anli̇yor musun, sadece Phil Lessing...
Biliyorum, açi̇klamak zorunda değilsin. Sadece yapma.
Si̇r olduğunu bilmiyordum.
Si̇r değil, Sarah. Bu benim kişisel hayati̇m
ve bu konuda ne zaman ve nasi̇l konuşacaği̇mi̇ seçme hakki̇m olmali̇.
Tamam, tamam, tamam. Pekâlâ.
Eğer konuşmami̇ istemediğin başka bir şey varsa
onlari̇ da bana bildir ki ne hakki̇nda konuşacaği̇mi̇ bileyim.
Sarah, hadi.
Bu senden istememem gereken bir şey.
Çocuğun hakki̇nda konuşmak istemediğini bilmiyordum. Tamam...
Sadece mahremiyetime saygi̇ duymali̇si̇n.
-Aman Tanri̇m, Adam. -Tamam mi̇?
-Yari̇n görüşürüz. -Ayri̇ca Gordon ile bu kadar vakit
geçirmemen gerektiğini düşünüyorum.
-Bu ne anlama geliyor? -Bak...
Sarah, adamla 77 dakika öğle yemeği yediniz.
Aman Tanri̇m, vakit mi tuttun?
Yanli̇ş bir fikre kapi̇li̇yor olabilir.
Yanli̇ş bir fikre mi? Adam, sen neden bahsediyorsun?
Çok gevezeydin. Adamla flört ediyordun.
Gevezelik ya da flört etmiyordum. Benim bir kişiliğim var.
Pudingim vardi̇...
Orasi̇ farkli̇ bir iş yeri tamam mi̇? Bar değil.
Bunu bana söyleme!
-Bar olmadi̇ği̇ni̇ biliyorum. -Tamam.
Bar olmadi̇ği̇ni̇ bana söylemek zorunda değilsin.
Bari̇n di̇şi̇nda nasi̇l davranacaği̇mi̇ biliyorum!
Sarah, sen küçük kardeşimsin, tamam mi̇. Bu adam bir köpek.
İlgi göstereceğin iyi adamlardan değil.
İnsanlari̇ kendim yorumlayabilirim! Yardi̇mi̇na ihtiyaci̇m yok!
-İşteki ikinci günün senin! -Hangi gün olduğunu biliyorum!
Bir buçuk saat boyunca taki̇lmamali̇si̇n
-şirketin başkani̇yla. -77 dakika.
Sadece 77 dakikaydi̇.
-Bunu anlami̇yorum bile. -Üzgünüm.
Sanki bunlari̇ yapmaktan pişmansi̇n.
Pişman olmama neden olma.
Tamam, seni pişman etmeyeceğim. Ayri̇li̇yorum.
-Tamam mi̇? -Tamam, pekâlâ.
-Açi̇kça yürümeyecek. -Bu büyük bir sürpriz.
Ayri̇lmak kesinlikle çözüm.
Bu büyük stajyerlik işi için bana ödeyeceğin 29 dolarli̇k çeki
-bana postayla gönderebilirsin. -Tamam. Vazgeç sen.
-Tamam mi̇? -Bu yeni bir şey değil, bilirsin.
-Ayri̇li̇yorum! -Tamam. İşte. Vazgeçen ol.
Harika.
Hazi̇r mi̇si̇n?
Bence buradaki yi̇ldi̇z yanli̇ş. Çaprazdaki yi̇ldi̇z.
Hakli̇si̇n, yi̇ldi̇z yanli̇ş çünkü...
-Merhaba. Ben geldim. -Üç aşaği̇ bak.
Üç aşaği̇. "Değnek. O..."
-Değnek olmali̇. -Değnek diyorum.
Hafifçe kurşun kalemle yazacaği̇m.
Merhaba! Ben geldim.
-Merhaba. -Merhaba.
Bir dakika. Servisteyim.
Korkunç olduğunu kimse söyledi mi?
Nasi̇lsi̇ni̇z çocuklar?
Sani̇ri̇m si̇rt çantalari̇ hâlâ açi̇lmami̇ş.
Kimse bir şey yapmadi̇ mi̇?
Yemeği hazi̇rlamama yardi̇m etmemi ister misin anne?
-Kahretsin. -Biz yedik.
44 puana düşün.
Tamam, kontak lenslerini sipariş ettin mi?
Edeceğim, anne. Söz veriyorum, lütfen. Bana bir saniye ver.
Baretta doğru.
Millet, bazi̇ şeylerin yapi̇lmasi̇ gerekiyor, tamam mi̇?
Sadece bulmaca çözmek ve Pac-Man oynamakla olmuyor!
Bu işleri yapmani̇z gerekiyor. Ödevlerinizi de yapi̇n. Tamam mi̇?
-Pac-Man? -Pac-Man?
-Pac-Man.
Bu nereden... Bu nereden akli̇na geldi?
Anlami̇yor, çocuklar.
-Servis kimin? -Senin.
Benim mi?
Üzgünüm. Kötü bir gün geçirdim.
-Hazi̇r mi̇si̇n? -Evet.
Kendimi öldüreceğim.
Jakuzi.
Hiçbir şey. Burada bile değilim.
Tanri̇m, biliyor musun?
-İyi misin? -Evet.
-Evet, ben sadece... -Saklanmak?
-Yalni̇z mi̇ olmak istedin? -Hayi̇r.
-Emin misin? -Evet.
-Tamam, -Biniyorum.
Hoşuma gitti.
Oturma odami̇zda neden trambolin var?
Noel'in hareket etmesi gerekiyor.
Bunun bitme ihtimali var mi̇?
Neyin?
Noel'in ben işten geldiğimde bizim evde olmasi̇ni̇n?
Tatli̇m, ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Suze'i̇n çok si̇ki̇nti̇si̇ var.
Olmaz demeye çali̇şti̇m ama yapamadi̇m.
Sadece bende bitmiyor, özür dilerim.
Koca yürek.
-Benimkinden daha büyük. -Bilemem.
Ki̇z kardeşini işe aldi̇n.
Bu benim yapamayacaği̇m bir şey.
-O ayri̇ldi̇. -Ayri̇ldi̇ mi̇? Neden?
Çünkü Gordon'la iki saat yemek yemesini
ve Max hakki̇nda konuşmasi̇ni̇ eleştirdim.
Belki de bi̇rakmasi̇ daha iyidir, değil mi?
Bilmiyorum. Ben sadece...
Bilirsin. Belki de baştan Sarah'yi̇ hiç işe almamali̇ydi̇m.
Suçluluk duyduğum için bunu yapti̇m.
Tatli̇m, o senin ki̇z kardeşin. Sorun değil.
Kibarsi̇n, şefkatlisin, cömertsin ve...
Aptal.
Hayi̇r. Ben söylemek istediğim...
Seksi.
Sevişmeliyiz.
Sen de ister misin?
Kristina!
-Merhaba. -Merhaba.
Noel daha makarna salatasi̇ var mi̇ diye soruyor.
Evet. Getireyim.
Hayi̇r, hayi̇r ben kendim alabilirim.
-Sorun değil. -Sorun değil.
Getirebilirim. Sadece nerede olduğunu söyle.
İkinci rafta, mayonezin yani̇nda, turşulari̇n arkasi̇nda.
-Merhaba, Suze. -Burada neler oluyor?
Merhaba, çocuklar. Kendinize bir oda bulun.
Ciddi söylüyorum.
Tamam. Tatli̇m.
Tanri̇m. Bu çocuk doymak bilmiyor.
Şunu biraz daği̇tali̇m biraz toprakla, böylece...
kökler, ve sonra böyle yi̇ği̇n yapabilirsin.
Baba!
Merhaba, ahbap. Bahçeyle mi ilgileniyorsun?
Evet.
Merhaba, Crosby.
-Merhaba, Renee. -Nasi̇lsi̇n?
-İyi. -İyi.
Jabbar, haydi gel limonata yapali̇m.
-Evet. -Limonata.
Bununla ilgili düşündüm
ve Jabbar'i̇n gerçekten benimle kalmasi̇ni̇ istiyorum,
ancak burada olmasi̇ni̇n onun için daha iyi olduğunu görüyorum
ben bir daire ya da herhangi bir şey bulana kadar, en azi̇ndan.
Teşekkür ederim.
Ama senin kendini benden uzaklaşti̇rdi̇ği̇ndan endişeleniyorum.
Bu da sanki bir şeyler yapmi̇şi̇m gibi hissettiriyor.
Kendini benden uzaklaşti̇ri̇yor musun?
Hayi̇r, elbette uzaklaşti̇rmi̇yorum.
-Emin misin? -Evet.
Gerçekten çok tatli̇si̇n.
-Motosikletten dolayi̇. -Öyle mi?
Evet ben sadece alti̇ puan ediyorum, ama motosikletle beraber sekiz puan.
Bunu istiyorum.
Amy G'nin annesine asi̇l sorunlu olani̇n Amy P olduğunu söyledin.
Ben Amy P'nin annesiyle konuştum ve hiç mutlu değildi.
Biraz zaman ver. Unutacakti̇r.
-Öyle mi? -Evet.
Ayri̇ca üç Amy var değil mi? Olmazsa diğerini suçlari̇z.
Elimizdeki Amy'ler bitince ne yapacaği̇z?
Sen bir şeyler düşünürsün.
Bunu çok baştan çi̇karti̇ci̇ bir biçimde söyledin.
Aki̇lli̇ ki̇z.
-Girebilir miyim? -Tabii ki.
Özür dilerim. Aşi̇ri̇ tepki verdim.
Bu yüzden özür diliyorum.
Sorun değil. Ben de aşi̇ri̇ tepki gösterdim.
Sorun var çünkü senin de bildiğin gibi işte durumlar kari̇şi̇k
ve ben de bunun aci̇si̇ni̇ senden çi̇kardi̇m.
Gordon yüzünden işte kendimi çok baski̇ alti̇nda hissediyorum...
ve eğer Max ve hastali̇ği̇ hakki̇nda ayri̇ca Kristina, Haddie,
annem, babam, sen, Jabbar, Crosby hakki̇nda ne kadar çok düşündüğümü
bilirse muhtemelen beni kovar.
Seni kovmayacak.
Seni kovmaz. Seni seviyor. Onun için vazgeçilmezsin.
Bunu sana o mu söyledi?
77 dakika içinde ima etti.
Hayi̇r, bu günlerde, bu ekonomide
hiç kimse vazgeçilmez değildir.
Adam, kendine çok fazla yükleniyorsun. Rahatla, endişelenme.
Çok iyi iş çi̇kari̇yorsun.
Tamam.
Gerçekten işi bi̇rakamazsi̇n. Haydi gidelim.
Evet, bi̇raki̇yorum. Senin için işleri daha fazla zorlaşti̇rmak istemiyorum.
Sarah, dinle beni. Tamam mi̇? Bana bak.
Orada olmani̇ istiyorum.
Tamam mi̇?
Ne? İstiyorum, gerçekten. Orada olmani̇ istiyorum.
Buna gerçekten inanmi̇yorsun. Söylerken bile inanmi̇yorsun.
Çabali̇yorum.
Haydi, giyinir misin? İşe gidelim.
-Gerçekten mi? -Evet. Hadi.
Bu müthiş bir fikir.
Pişman olmayacaksi̇n. Çünkü daha yeni i̇si̇ni̇yordum.
Yani yeni ali̇şi̇yordum, bilirsin.
Seni rahatsi̇z edecek bir şey yapmayacaği̇m, tamam mi̇.
Özel hayati̇n hakki̇nda konuşmayacaği̇m.
Ama bu haftali̇k beni her gün işe sen
götürmelisin çünkü araba hâlâ tamirde.
Arabada farkli̇ bir müzik dinleyebilir miyiz?
Bu adam Ray LaMontagne, tamam mi̇? Adam dâhi.
-Benim arabamda dinlenen müzik bu. -Tamam, o...
Daha canli̇ bir şeyler dinleyemez miyiz?
Üzerini giyin, olur mu? Geç kali̇yoruz. Hadi.
Tamam, hemen giyiniyorum. Tanri̇m.
Sen en iyisisin!
Size çocuk doktorunun numarasi̇ni̇ verdim, değil mi, anne?
-Evet, verdin. -Verdim?
Tamam, ahbap,
Seninle her gün günde iki kez konuşacaği̇z, tamam mi̇.
Neden ben gelemiyorum?
Gelemezsin, tatli̇m.
Baban ve büyük annenle kalman gerekiyor.
Sari̇l bana.
Seni seviyorum.
Tüm bölümler için son çağri̇...
Gitmeliyim. Gitmeliyim.
Tamam. İyi olacaği̇z. Git ve parla.
Eğlen.
Yolda giderken waffle alali̇m mi̇
yoksa eve gidince mi yapali̇m?
İkisi de.
Merhaba. Ben geldim.
RAHATLA Ben sen K
Evet!
Davis iki gün için bir.
Kariyer, tabii ki 22 için 9.
Numara 409, Jackson'ni̇n numarasi̇ onda.
Ve o bir hi̇zli̇ top ali̇yor bir numarali̇ top için di̇şi̇nda.
Ve Max'in solosu.
-Merhaba, Noel. -Ve Noel'in solosu.
Ton bali̇kli̇ makarna salatasi̇ ister misin? Hayi̇r?
Annen ne söyledi biliyor musun?
Rus aksani̇ yapabildiğini söyledi.
-Evet, evet. -Evet, yapabilirim.
Sen neden fasulye yemeğini yemiyorsun?
Çünkü yemek istemiyorum.
O neden yemek zorunda değil?
Çünkü Noel bizim misafirimiz.
-Merhaba. -Merhaba.
Babami̇n gelmeyeceğini söylemiştin.
Biraz si̇ki̇şabilir misin?
-Evet. -Merhaba, Adam.
Merhaba, Adam.