- Как собеседование? - Отлично.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
- Правда? - Нет.
Знаешь, тебе нужно придумать что-то типа навигатора на обувь,
такую штуку, что пикает.
Я думал о детском ботинке с пультом. Он пикает, и ты его находишь.
Отличная идея. Мне нравится.
Это была моя идея, и я чувствую себя так, словно ты украл ее.
Гордон, никто не халтурит.
Ты важная часть этой компании, так? И у нас проблемы.
Гордон босс, а ты лишь раб, сын.
А знаешь, что с ними делают? Рубят головы.
А я хочу предложить тебе работу.
- Не может быть! - Меня взяли! Я в "Alvin Ailey"!
- Нью-Йорк. - Да.
- Я скучаю по вам. - Я тоже скучаю.
- Ты уверена? - Да.
Это будет отлично, правда?
Ты так не думаешь? Думаешь, не будет?
Дорогой, я сказала, что всё будет отлично.
Как-то неубедительно.
О боже. Дать Саре работу - отличная идея. Это сработает...
Точно, да? Она умна и талантлива.
Она знает, кто хозяин.
- Она отнесется с уважением, верно? - Сто процентов.
Ты какой-то нервный.
- Я не нервный. - Ты нервный. О чем-то беспокоишься?
Нет, совсем нет.
Иди в машину, возьми латте
и свой кекс, как обычно утром. Всё будет хорошо.
Дорогая, почему Сюзи Лессинг идет к нашему дому в 7.30 утра?
- Что? - Сюзи Лессинг.
- У нее такой вид. - Какой вид?
Как будто ей от нас что-то нужно.
Разбирайся с этим сама. Мне нужно ехать на работу.
Привет. Не умею ходить в туфлях.
Подержи минутку, ладно? Как вам?
Думаю, нужно еще что-то.
Блейзер или свитер.
Может, блейзер.
- Тебе идет. - Круто.
Подожди. Ты работаешь у дяди Адама,
но всё еще работаешь в баре?
Да, но это временно.
О вас есть кому позаботиться.
Да, мы договорились.
Никаких нянь не нужно.
- Главное, уроки... - Не грузись.
Если нужна помощь с математикой,
позвони тете Джулии, как ни странно, она всё помнит.
Я помню математику. Я могу помочь.
Всё поменялось, мама. Ты не поймешь.
Даже пить не могу...
- Мы с тобой. - Да, правда. Расслабься.
Я слишком нервничаю.
- Я сделаю это. Поехали. - Давай.
Сделай это. Пока!
- Пока. - Удачи!
- Пока-пока. - Удачи!
Ладно, спасибо. Мне нужны ключи и кошелек.
Это всё. Люблю вас. Пока.
Ладно, клопик, хорошего дня.
Увидимся вечером.
Люблю тебя.
Простите.
Привет.
Вы мама Сидни?
Да, это я. А ты кто?
Я Эми, и хочу пойти на детский праздник с Сид.
Правда? Отлично.
Как насчет завтра после школы?
Завтра? Почему бы и нет?
Значит, договорились?
- Договорились. - Отлично.
- Я выиграю. - Подожди. Вот так.
ЖАСМИН И ДЖАББАР
Вон он.
Приятель, иди сюда.
Я так рад тебя видеть. Я скучал.
- Классный прикид. - Спасибо. 80-е, верно?
- Я скучал. - Я тоже скучала.
Дождаться не могу, когда мы будем наедине.
Мне тоже нужно с тобой поговорить с глазу на глаз.
Хорошо.
Приятель, ты так классно пахнешь.
Я принимал ванну.
Ты принимал ванну?
Наверное, очень рано проснулся ради ванной.
Ладно, просто помни, это стажировка,
поэтому ожидания низкие.
В смысле? Чьи ожидания? Мои?
- Или их насчет меня? - Твои и всех остальных.
- Ну и речь. - Всё получится.
Ничего не выйдет. Это ошибка, дурацкая идея.
Сара, послушай. Ты будешь превосходна.
Я даже не знаю в чем.
Просто плыви по течению.
- Слушай и учись. Всё. - Слушать и учиться.
- Да. - Ладно, это я смогу.
Ладно, после тебя.
- Спасибо. - Да.
Эй, всем доброе утро.
Познакомьтесь с Сарой Брейверман.
Она моя сестра.
Стажер, о котором я говорил.
Эдди. Руководитель проектной группы.
Он представит тебя и введет в курс дела.
- Хорошо. - Отличного дня.
Спасибо.
Привет.
Кто-то из вас слышал о кумовстве? Потому что я точно слышала.
Просто шучу, это... Не шучу, но в любом случае.
Родители
- Спасибо. - Всё хорошо. Вот.
Только очень горячо.
Хорошо, спасибо.
Не знаю, как это получилось.
Был самый обычный день,
и вдруг я узнаю, что мы разводимся.
- Сочувствую. - Он говорит, что я одержима Ноэлем.
Конечно, я одержима, а кто - нет?
Он что, думает, что я хочу тратить каждую минуту своей жизни
на то, чтобы Ноэль прожил день?
- Если нужна помощь, мы готовы. - Боже.
- Мне так жаль. - И Ноэль еще не знает.
Не могу придумать, как сказать ему об этом, и Фил тоже.
И он такой хороший отец. Он так любит Ноэля.
- А я так на него зла! - Да.
- Чем я могу помочь? - Боже.
- Я хочу помочь. - Не знаю.
Я встречаюсь с учителем Ноэля после школы.
А потом у меня заседание совета.
Может, я его заберу?
- Нет, это... - Я заберу его.
- Нет. - Сюзи.
Давай я заберу.
Я могу его довезти.
- Так пойдет? - Конечно.
- Спасибо тебе огромное. - Сто процентов.
Всё в порядке. Мне так жаль.
- Будешь чай? Он горячий. - Да.
Слишком горячий. Ничего не помогает.
Боже, мне так жаль. Могу остудить его.
Адам, я здесь совсем недавно, и у меня уже всё отлично.
Эти придурки совсем не разбираются в обуви.
Эй, Сара.
- Я их учу тут. - Эй.
- Что? - Это Гордон Флинт.
Он основатель и президент компании "T&S Обувь".
- Это моя сестра Сара. - О боже.
Вы что-то говорили?
У меня ужасная самооценка, поэтому чрезмерно компенсирую.
Проектная группа потрясающая, правда.
Знаю. Я ведь нанял их.
Да, конечно, это были вы.
Они такие... Классные. Отлично. Ладно.
Не знаю, зачем я сюда пришла.
Но я собираюсь...
Я хотела сказать, я так благодарна
- за возможность работать здесь. - Да.
И огромное спасибо за утверждение моей кандидатуры.
Я еще не утвердил вашу кандидатуру.
- Я шучу вообще-то. - Это как мини-инфаркт.
Ладно.
Ну, я... Нужно возвращаться к работе. Так что...
- Пока. - Ладно. Хорошо.
- Эй. Рад знакомству. - Эй.
Я тоже рада знакомству.
Эй, ты.
Привет. Иди сюда.
Посмотри-ка на это.
- Привет. - Отлично получается!
Спасибо.
- Да, правда. - Привет.
Привет. Тут немного жарко.
- Эй, тут дети. - Да, верно.
Ты устроила Сидни и Эми Гарденер детский праздник?
Нет, Эми запланировала праздник со мной.
Да, ладно. Мы его отменим.
- Правда? Почему? - Да.
Ну, Эми плохо вела себя с Изабель, сестрой Эшли,
и если у Эми будет праздник с Сидни,
то это будет там, где они поссорились вообще-то,
а Эшли с Сидни - лучшие друзья.
Я думала, Сидни и Хармони - лучшие друзья.
Много чего изменилось за лето.
Поверить не могу, что Эми плохо себя вела с кем-то.
Поверь.
Сид, она производит впечатление хорошей девочки.
Может, она запуталась.
Дай ей второй шанс, а там посмотрим.
Вдруг вы подружитесь.
Мама, Эшли возненавидит меня. И у меня вообще не будет друзей.
Пожалуйста, мама, не заставляй меня.
- Пожалуйста. - А я тебе говорил.
Привет.
Чувствуй себя как дома.
У вас горчица закончилась. Нужно купить.
Спасибо, что сообщил.
- Привет. Еды хватает? - Горчица закончилась.
- Тебе пакет нужен? - Нет.
- Привет. - Родная, что Ноэль делает у нас дома?
Сюзи и Фил расходятся.
- Что? Правда? - Да.
Он еще не знает, и я предложила помочь.
Какие у них планы?
Не знаю, дорогой. Понятия не имею. Она совсем запуталась.
Это очень грустно.
Как прошел твой день с твоим новым сотрудником?
Вообще-то хорошо.
Она познакомилась с Гордоном. И, кажется, понравилась ему,
- так что уже легче. - Она уже знает Гордона.
Она просто вошла в мой кабинет, но...
Она просто вошла? Это странно.
- Думаю, случайно. - Должна была постучать.
Когда придет Сюзи?
Не знаю. Я оставила ей сообщение.
Я не знаю. Я не стану ее изводить.
Она высадила его, не сказав,
когда вернется за ним?
Она разводится. Я не...
Ладно, где дети? Нам нужно ехать
к родителям ради Жасмин и Джаббара.
Они наверху. Прячутся.
Нет, тебе нельзя есть чипсы в машине.
Почему он ест в машине, а я - нет. Почему он ест?
Родители разрешают ему есть в машине, а мы хотим, чтобы ему было хорошо.
- Это нечестно. Почему так? - Пусть ест.
- Почему... - Они мои.
Неважно, что они твои.
- Прекрати. - Ребята.
- Солнышко. - Я...
- Парень, что поет. - Да?
- Нет! - Рей Ламонтейн. Он классный.
- Он не умеет петь. - Я сделаю тише.
- Лучше выключить. - Хватит есть.
- Ладно. - Перестань.
- Я выключаю! - Выключи!
- Выключи. - Уже выключил.
- Перестань. - Нет.
Перестань их есть.
- Перестань. - Макс.
- Что? - Пожалуйста.
Скажи ему, чтобы перестал.
Ты красивая.
- Спасибо. - Скажи ему перестать, мам.
Макс, возьми тоже поешь.
Ладно, вы готовы?
Закройте ваши карты. Первые три называются "флоп", так?
Мы раздадим эти три карты.
Привет, ребята. Это была последняя бутылка в подвале.
Так что, притормозите.
Хорошо.
Эй, босс.
Пожалуйста, не называй меня так.
Ладно, шеф.
- О боже. - Заедь за мной?
Моя машина барахлит.
Да, без проблем. Буду рад.
- Да? - Спасем дерево, верно?
- Ладно. - Хорошо. Что?
- Мам. - Что?
- Посмотри, как тебе? - Красиво.
- Откуда это у нас? - Испекли.
Нет, не может быть.
- Она испекла. - Да?
- Да. - Нет.
Она отличный повар.
Не удивляйся. Я умею.
Я удивлена. Мы не готовим. Мы не из тех, кто готовит.
Ты просто не знаешь.
Родная, иногда одаренность пропускает одно поколение.
- Ты не... - Ясно.
- Привет, мам. - Привет.
Подожди. Эй. Что это?
Мы с дедом строим птичий инкубатор.
- Что на этот раз? - Птичий инкубатор.
А вы сделали домашнее задание?
Сара, мы с твоей мамой по уши в домашних заданиях.
Ей-богу, мы вырастили четверых детей. Трое из них вполне успешны.
Увидимся.
Птичий инкубатор?
Вы готовы? Кто будет победителем?
Простите, чуваки. Можно тебя на секунду?
Подожди, Кросби, мы еще не закончили расклад.
Ладно. Можете закончить без меня.
- Ладно. - Ты сдаешь.
Можно я буду главным?
- Нельзя... - Я за главного.
Ты главный.
Это тайное место.
- Куда мы идем? - Идем сюда.
Тебе правда здесь нравится.
Да.
В 14 я водил сюда девчонок.
- Слушай. - Что?
Эти отношения на далеком расстоянии - для птиц.
Думаю, я готов перебраться в Нью-Йорк, чтобы быть рядом с вами.
Всё хорошо. Поселюсь отдельно.
Но я буду рядом, и смогу помогать с Джаббаром, и думаю, это будет...
- Почему ты так смотришь? - Ну,
- мне нужно тебе что-то сказать. - Говори.
Меня отобрали в гастрольную труппу.
Гастрольную труппу для...
- Тура по Европе? - Да.
Когда?
Сейчас.
Ты шутишь? Правда? Сейчас?
Да, поэтому я вернулась. Чтобы оставить Джаббара.
- Жасмин, ты только уехала в Нью-Йорк. - Я знаю.
А теперь ты собираешься в Европу? А потом что? Китай?
Танец на Великой стене? Потом на луне? Что за...
Кросби. Что насчет Джаббара?
Думаю, ему нужно остаться здесь, он может жить с моей мамой.
- Он должен жить с твоей мамой? - Да.
Почему с твоей мамой? Он должен жить со мной.
- Правда? - Да, он... Я...
Я его отец. Он должен жить со мной.
Это большой труд, Кросби. Это не день или два. Это целый месяц.
Послушай, не делай этого. Тяжело уже то, что ты уезжаешь.
Всё...
Всё будет хорошо. Я справлюсь.
Он будет жить со мной. Нам будет здорово вместе.
Мы будем звонить каждый день.
А ты сможешь танцевать по всей Европе.
Время пролетит быстро. Хорошо?
- Ты уверен? - Да, обещаю.
Но только, он... Он будет жить со мной. Хорошо?
Сара!
Знаю, уже иду! Бегу.
Так давай уже.
- Привет. Держи. - Привет.
Я обычно покупаю в "Berkeley Coffee", так что...
Ладно, сегодня я сэкономила тебе 12$.
Это мой особый кофе, смесь из разных сортов. Тебе понравится.
Это я надену позже.
Шикарные, но неудобные.
Ты думаешь провести вечер в офисе?
Смотри. Дети сделали обед.
Думаю, они скучают по мне, не видя сутками.
Это хорошо. Так мило.
Можешь подержать, чтобы я выехал?
Да, секунду. Что это мы слушаем?
Это Рей Ламонтейн.
- Сейчас не время... - Классно поет.
Я лишь хотела...
- Не думаю... - Ведь...
- Возьми. - Поставь тут.
Видишь, не выйдет. Это не...
Ладно. Поехали.
- Итак, я тут подумала. - Да.
Кажется, проектная группа мыслит не масштабно.
- О чем ты? - Несовременно,
недостаточно классно,
нужен мозговой штурм...
- Сара, всё будет хорошо. - Что?
Нет, послушай. А что если сделать акцент на персонализацию?
- О боже! - Крепкий, да?
Это как открытки, на которых можно записать свое аудио.
Я предлагаю думать шире...
Мне нужно остановиться у "Berkeley Coffee".
Зачем?
- Мам... - Я поняла тебя.
- Привет, мама Сидни. - Привет, Эми.
С нетерпением жду нашего праздника.
Да, конечно.
- Пока, солнышко. - Увидимся.
Привет.
- Итак, я... Да, Джулия. - Мама Сидни.
Синтия. Рада встрече.
Эми с нетерпением ждет этого праздника.
Мне придется отменить сегодняшний праздник.
- Почему? - Полагаю, из-за ситуации с Изабель.
Какой ситуации? Я ни о чем таком не знаю.
Очевидно, это из-за вражды между Изабель и Эми.
А Изабель - сестра Эшли, поэтому...
Вражда? О чем вы говорите? Все любят Эми.
Да, конечно. Я имею в виду, конечно, я знаю это.
- Знаете, что? Я поняла. - Так хорошо, что вы поняли.
Я всё прекрасно поняла.
Отлично. Я рада, что у нас была возможность...
Привет, сестра Адама.
Привет.
Сара.
Сара, верно?
Это шоколадный пудинг?
Да, верно.
Я отдам весь этот, приготовленный моим диетологом,
безглютеновый, веганский обед
за один кусочек этого шоколадного пудинга.
- Нет, спасибо. - А за повышение?
Правда?
Нет, но, пожалуйста. Сжалься.
- Это так вкусно. - Ты не поступишь так.
Что мне нравится в шоколадном пудинге?
Всё.
Знаешь, что я люблю в тофу, в форме бифштекса и тяжелом, как кирпич?
Ничего.
Совершенно верно, ничего.
Отлично для кишечных бактерий.
Знаешь, что? Тебе это нужно больше, чем мне.
- Нет. - Да.
- Правда? - Возьми.
Это не подкол, я надеюсь?
У меня нет другой ложки.
Я возьму твою.
- Да? - Это меня не остановит.
Я...
Вы, сударыня, выглядите порядочной женщиной.
Диетологу не говорите.
- Вот, попробуй. - Правда,
- я не хочу. Я так не могу. - Я тоже.
- Но смог же. - Нет.
- Эй, вы, привет. - Привет.
- Адам? - Да?
- Чем занимаешься? - Забираю свой обед.
- Круто, иди сюда. - Иди к нам.
Да, у нас тут пудинг.
- Пудинг, правда? - Да.
Его на всех хватит?
Прости, Адам.
- Да? - Фил Лессинг здесь.
- Фил здесь? - Да.
- Хочешь, чтобы я... - Нет, я...
Кто такой Фил?
- Это друг. - У Фила тоже ребенок-аутист.
Поэтому их дети играют вместе.
Брак Фила разваливается.
Адам и Кристина сидят с ребенком Фила...
Но он друг.
Попробую пудинг в следующий раз.
Мне больше достанется.
Возможно, нужно что-то сделать с этой жидкостью для розжига.
Отличная идея. Убрать это куда-нибудь.
Итак, где комната Джаббара?
Комната одна. Довольно уютная.
Да, тур продлится всего лишь месяц, мам.
Ну, просто интересуюсь. Где будет спать ребенок?
Ну, раньше он спал здесь.
Здесь? На этом расшатанном стуле?
Ну, это кушетка.
Она гораздо удобнее, чем выглядит.
Но я подумываю о покупке спального мешка для себя,
чтобы Джаббар спал на моей полноценной кровати.
Поверь мне, мама. Всё будет хорошо.
Как скажешь, родная.
Просто помни, что для него есть кровать в моем доме, если что.
- Ладно, идем есть вафли. - Да.
Скажи, как бы ты сказал Максу о вашем разводе с Кристиной?
Фил, не думаю, что мы с Кристиной когда-нибудь...
Я тоже так не думал, друг мой. И потом - бам! И мы разводимся.
Сюзи идет спать, рассказывая о Ноэле, и просыпается, пичкая его едой.
Целые дни ездит с ним по врачам.
И когда попадает домой вечером, уже просто...
Я люблю его.
Я люблю его до смерти. Просто нас уже не осталось.
- Могу я тебе довериться? - Фил, думаю, лучше...
Помнишь наши розовые карточки из индексной картотеки?
Смутно.
Наши секс-карточки.
Мы называли их розовыми.
- Блудные карточки. - Да.
Это было до того, как они стали накапливаться...
Неиспользованные.
Правда?
В обувном бизнесе полно денег.
Слушай, Фил, я принесу тебе чаю с мятой, ладно?
Тебе станет лучше.
- Адам? - Да?
Ты лучший.
Успокойся.
С тобой всё будет хорошо.
Давай я... Принесу тебе чаю.
- Сейчас вернусь. - Я бы предпочел кофе.
- Кофе? - И немного сливок.
- Сахар класть? - Немного.
- Эй? - Да?
У вас есть автомат эспрессо?
Да, есть.
- Эспрессо? - Капучино.
- С соевым молоком.
Никогда не знал о вспышках гнева.
Знаю. В основном, Макс милый ребенок.
Просто иногда...
Кажется, это нелегко.
Да, немного взрывоопасно.
- Эй там. - Привет.
Как твой друг Фил?
Всё нормально.
- Разводиться трудно. - Да.
- Сделаю ему капучино. - Как мило.
Эй, приятель, ты упустил пудинг и жареный картофель.
А тебе лучше не говорить про это моему диетологу. Обещаешь?
Пугающая дама. Ладно, вернусь к работе.
Мой босс будет на меня злиться.
Это точно. Будь начеку.
- Оба моих босса. - Держись.
Спасибо за то, что поделилась едой.
Без проблем. Было весело.
Увидимся. Пока, ребята.
У тебя потрясающая сестра.
Потрясающая.
- Мэтт? - Да?
Хочешь попробовать вступление ударных на секунду позже?
- Давай попробуем. - Круто.
Раз, два, три, четыре.
Я был с тобой У истоков мира,
Мира с тобой...
Думаю, это гениально.
Когда прятал тебя от всех...
О боже. Привет.
- Соскучился по мне? - Да.
- Не могла выдержать день разлуки? - Не смогла.
- Хорошая группа. - Да? Они правда хороши.
Что происходит?
Ну, просто мама пилит меня.
- Да? - Представь себе.
Она думает, что Джаббару будет лучше пожить у нее.
Надо же, я так удивлен.
Ну, она зациклилась на этой яхте.
Правда? Мне так не показалось, когда она пришла на кофе.
Ей не нравится эта яхта?
- Нет, яхта ей не понравилась. - О боже.
И опять же зациклилась на том,
что раньше он уже жил с ней долго,
а у тебя проводил только день или два.
Так что она просто...
Но ты напомнила ей, что я его отец,
и что на самом деле это не ее дело.
Да, напомнила.
Как ты себя чувствуешь?
- Я? - Да.
Чувствую, что у нас есть что обсудить.
И это значит?
Значит, что я думаю, что мама все-таки права.
Понятно. Понимаешь, я спрашиваю, как себя чувствуешь ты,
а ты продолжаешь говорить про свою маму.
- У меня ребенок не от твоей мамы. - Ладно.
Я думаю, что с ней ему будет лучше.
Я имею в виду, ему там удобно. У него там есть своя комната.
Он знает бабушку всю жизнь.
Да, но я его отец.
Ты будешь видеться с ним каждый день, Кросби.
Так вот, что вы с ней решили? Что я могу видеть его каждый день?
Додумались с матерью?
Думаю, что по закону, вы не можете
принимать такие решения без меня.
Давай не будет об этом.
- Нет, это часть... - Нет, это не часть.
Я знаю свои права.
Никто не говорит о твоих правах.
Это тут не при чем. Я хочу как лучше для Джаббара.
- Это всё. - Уехать на шесть недель -
это лучше для Джаббара?
В каком журнале для родителей ты это вычитала?
- Неправда! - Ладно.
- На 4 недели, а не на 6. - Четыре. Гораздо лучше.
Да, и я еду в Европу не в отпуск,
и я не собираюсь тусить там, бросив ребенка здесь.
Разве я еду отдыхать?
Но и не рак лечить.
Знаешь что, я даже...
- Это безумие. - Да.
Всё, он будет жить у моей мамы, это решено.
Ну, посмотрим, что скажет Джулия.
Мне плевать, что скажет твоя сестра!
Ты шутишь? Ты напустишь ее на меня?
Правда? Вот до чего ты хочешь довести?
- Нет... - Рискни.
- Иди за ней. - Я просто...
- Бред какой-то. - Я...
Эй, Кросби, как тебе этот дубль?
Буду честным, чувак. Я не слышал последний дубль.
Прости.
А что сделал бы ты, услышав, что
твой сын с тобой жить не будет?
Ну, не думаю, что окажусь когда-нибудь в такой ситуации.
Ну, звучит критично.
- Где ты была? - Хай.
Мне нужна информация.
У меня было собрание.
Что ты имеешь в виду?
Не знаю. Они просто привели меня туда, где обсуждали логотип.
- О чем? - Кого они волнуют?
Они его обновляют.
Жасмин уезжает на месяц
и хочет, чтобы Джаббар жил с ее мамой.
Можешь в это поверить?
- Ну... - Нельзя же так.
У меня есть право голоса, разве нет?
- Есть. - И мои права...
Не знаю о твоих правах.
Позвони Джулии.
- Прекрасная идея. - Звони.
Это здорово, что вы работаете вместе.
- Сэкономил кучу времени. - Это хорошо.
Как прошло собрание?
Вы хотели звонить. Берите телефон.
- Хорошо. - Звони Джулии.
Не хотел мешать отдыху.
О боже. Я устала.
- На громкую связь. - Джули?
Включи видео-связь, это потрясающе.
- У вас такое есть? - Да.
Можно общаться лицом к лицу.
- Как в "Троне". - Это Адам.
- Подключите ее. - Слушай,
- я его не смотрела. - Понял.
Спасибо, до свиданья.
У нее очень важный конференц-звонок, ее нельзя беспокоить.
Да ладно.
- Как грубо. - Нас трое. Невежливо.
Сделай вот что.
Поговори с Жасмин и скажи ей,
у нее нет права принимать такие решения
о том, где и с кем будет жить Джаббар во время ее отсутствия.
- Вам нужен диалог. - Хорошая идея.
А потом, смотри,
не подведи...
О чем ты?
Не знаю, может, квартира была бы лучше, чем яхта...
Это так просто не решается.
Не прямо сейчас.
- Ты... - Ты готов к этому?
- Ты можешь. - Что?
Подумай, что лучше для сына.
Ответь на этот вопрос.
Думаете, ему со мной будет плохо?
- Нет. - Это не то...
- Вы оба... - Я не об этом.
Просто подумай об этом.
Мне нужно время.
- Верно. - В другом месте.
Можешь не верить, но здесь заняты делом,
- и мне нужно... - Не буду мешать твоей работе
с закинутыми на стол ногами, пока я тут думаю.
Думаю, ты справишься.
- Он нервный. - Так.
Ты сиди, а я вернусь к работе
и узнаю, что, черт возьми, там с собранием по поводу логотипа.
Видишь, с чем я имею дело? Он тут в напряжении, весь день.
Джулия Брейверман
Я обдумывала наш разговор,
и я вижу,
что мои замечания были уместны,
и целиком обоснованны.
Джулия, ты в сущности сказала этой маме, что у ее дочери проблемы.
Нет, это не так. Вы перекручиваете мои слова, адвокат.
Только без юридических штук, это сбивает меня.
Ладно, зайка.
Я просто пыталась помочь Сидни с этим праздником.
Я была честна с мамой,
а она написала мне это гневное электронное письмо.
Что именно ты ей сказала?
- Ничего. - Ничего?
Может, я сказала о вражде между Эми Г. и Изабель.
Плохо. Ты сказала "вражда"?
Что это, из "Крестного отца"?
Это ты мне так сказал. Это что, не так?
Любимая, мама Эми - очень энергичный человек.
Она глава родительского комитета,
так что делай что-то, иначе целая материнская мафия не даст нашей дочери
вообще с кем-либо играть.
И как мне это исправить?
Скажи ей, что неправа.
Я права и не поступлюсь правилами.
Ладно, сохраняй свою репутацию,
а наша дочь будет несчастной и одинокой,
ты этого хочешь?
Это пятилетние дети. Поверить не могу,
что у них такие сложные отношения.
Добро пожаловать в мой ад.
- Ладно, подвезешь меня завтра? - Да.
Хорошо, спасибо. Пока.
Эй, Сара. Подожди, ты...
- Забыла кофейные чашки. - Спасибо.
- Ладно, увидимся. - Эй,
знаешь, думаю, будет лучше,
если мы не будем ездить вместе.
- Тебе не понравился мой кофе. - Нет, просто...
Это единственный миг, когда я могу побыть один.
- Пойми. - Я понимаю.
Нет, я правда понимаю.
- Хорошо. - Увидимся завтра.
- Спасибо. - Пока.
Эй, Сара, если...
Также хочу попросить тебя не рассказывать
в офисе о Максе и моей личной жизни.
Да, я вообще-то не собиралась.
Просто Фил Лессинг...
Просто не рассказывай.
Я не знала, что это секрет.
Это не секрет, Сара. Это моя личная жизнь,
и я должен выбирать, как и когда говорить об этом.
Так. Если есть еще что-то,
что ты хочешь обсудить,
просто намекни. Буду знать.
Сара, перестань.
Почему я вообще прошу?
Не хочешь говорить о своем ребенке...
Уважай мою частную жизнь.
- О боже, Адам. - Хорошо?
- Пока. - И не думаю,
что стоит столько времени быть с Гордоном.
- Что это значит? - Ну...
Сара, ты обедала с ним сегодня 77 минут.
О боже, ты засек время нашего обеда?
Он может неправильно понять.
Неправильно понять? Адам о чем ты говоришь?
Ты была болтлива. Ты флиртовала с парнем.
Я не болтлива и не флиртовала. Это моя индивидуальность.
У меня был пудинг...
Сара, послушай, офис это другое. Это не бар.
Не говори мне этого!
- Знаю. - Хорошо.
Не надо мне об этом напоминать.
Я умею себя вести.
Я просто защищаю свою сестру.
С ним лучше не связываться, пойми.
Я умею разбираться в людях! Не надо мне помогать!
- Ты работаешь 2 дня! - Я знаю!
не стоит тусить полтора часа
- с главой компании. - 77 минут.
Всего лишь 77 минут.
- Не понимаю. - Прости.
Ты что, уже жалеешь, что сделал это.
Ладно, не заставляй меня жалеть об этом.
Ладно, я не заставлю тебя жалеть. Я ухожу.
- Хорошо? - Ну, хорошо.
- Мы не сможем... - Вот сюрприз.
Лучше уволиться.
Чек на 29$, или сколько ты мне платишь
- пришли по почте. - Ладно, слабачка.
- Хорошо? - Ничего нового.
- Я ухожу! - Да. Давай. Будь слабачкой.
Отлично.
Ты готов?
Думаю, "звезда" тут не подходит. "Звезда" это напротив.
Ты права, не подходит, так как...
- Привет. - Точно, смотри.
Три вниз. "Трость пользовался...".
- Это "трость". - Подходит.
Я впишу это карандашом.
Привет! Я дома.
Привет.
Минутку. Моя подача.
Ты ужасен, знаешь?
Как вы все тут? Вы...
Кажется, эти рюкзаки даже не открывали.
Кто-нибудь что-нибудь делал?
Мам, хочешь, чтобы я помогла тебе приготовить ужин?
- Черт с ним. - Мы уже поели.
Сорок четыре вниз.
Ладно, ты заказала контактные линзы?
Закажу, мам. Обещаю. Дай мне секунду.
Так, "берет" подходит.
Знаете что, есть вещи, которые нужно сделать.
И это не кроссворды и не "Pac-Man".
Вам вообще-то нужно делами заниматься, и делать домашние задания.
"Pac-Man"?
Откуда она... Откуда она взяла "Pac-Man"?
Она не понимает, что это.
- Чья подача? - Твоя.
Моя?
Простите. Просто у меня был действительно плохой день.
- Ты готов? - Да.
Я сейчас покончу с собой.
Горячая ванна.
Ничего. Меня здесь даже нет.
Боже, ты знаешь?
- Ты в порядке? - Да.
- Да, я просто... - Прячешься?
- Хочешь побыть один? - Нет.
- Ты уверен? - Да.
- Хорошо. - Я иду к тебе.
Мне нравится.
Почему в нашей гостиной батут?
Ноэлю нужна стимуляция.
Это когда-нибудь кончится?
Что это?
Ноэль Лессинг в нашем доме, когда я прихожу с работы.
Родной, не знаю, что и сказать. Сюзи так страдает.
И я пыталась отказать, но не могу.
Это просто буду не я. Мне жаль.
У тебя большое сердце.
- Больше, чем у меня. - Не знаю.
Ты нанял сестру.
Я бы так не смогла.
- Она уходит. - Уходит? Почему?
Из-за моей критики того, что она два часа обедала с Гордоном,
и рассказала ему про Макса.
Может, это к лучшему, что она уходит, знаешь?
Ну, не знаю... Я просто...
Не стоило брать ее.
Просто я чувствовал вину перед ней.
Дорогой, она твоя сестра. Я знаю, ты просто был собой.
Добрым, чутким, благородным и...
Глупым.
Нет, я хотела сказать...
Сексапильным.
Нам нужно заняться любовью.
Хочешь?
Кристина! Эй!
Привет.
Ноэль спрашивает, есть ли у вас еще салат из макарон.
Да, давай принесу.
Нет, я могу сама принести.
Нет, всё нормально.
Я принесу. Скажи, где он.
Он на второй полке, рядом с майонезом, за банкой с огурцами.
- Сюзи. - Что такое?
Эй, ребята. Знаете что, идите в комнату.
Точняк.
Ладно. Солнышко.
Боже, этот парень - бездонная бочка.
Вам нужно разрыхлить тут...
Корни, а потом просто вставляете внутрь.
Папа!
Привет, чувак. Цветы сажаете?
Привет, Кросби.
- Привет, Рени. - Как вы?
Хорошо.
Джаббар, пойдем принесем лимонад.
- Да. - Лимонад.
В общем, я это обдумал,
и я хочу, чтобы Джаббар жил со мной,
но понимаю, что, возможно, ему здесь будет лучше,
пока я не сниму квартиру или какое другое жилье.
Спасибо.
Но я заставил тебя волноваться... Ты отдаляешься.
Я чувствую себя так, словно сделал что-то не так.
Ты отдаляешься от меня?
Нет, не отдаляюсь.
- Ты уверена? - Да.
Ты красивая.
- Это мотоцикл. - Правда?
У меня рост метр восемьдесят, а с мотоциклом - два метра.
Отдай мне.
Итак, ты сказала маме Эми Г, что проблема в Эми П.
Я просто поговорила с мамой Эми П, и ей это не понравилось.
Это пройдет со временем.
- Да? - Конечно.
К тому же, там три Эми, так? Можем переложить вину на третью.
А когда закончатся Эми?
Ты что-нибудь придумаешь.
Ты это так соблазнительно сказала.
Умная девочка.
- Можно войти? - Конечно.
Послушай, извини. Я был неправ.
Ладно, я извиняюсь.
Всё нормально. Я тоже была неправа.
Это правда нехорошо, потому что на работе не всё ладится,
а я сорвался на тебе.
Просто из-за Гордона я чувствую всё это напряжение на работе, и...
Если бы он знал, как много я думаю о Максе и синдроме Аспергера,
и Кристине, Хэдди, маме, отце, тебе, Джаббаре, Кросби, обо всех,
то он, наверное, уволил бы меня.
Он не уволит тебя.
Ты ему нравишься. Ты незаменим.
Он так тебе сказал?
Ну, он намекнул на это на 77 минуте.
Незаменимых не бывает.
Теперь уже нет. Не в этой экономике.
Адам, ты слишком жесток к себе. Расслабься.
Не волнуйся. Ты хорошо работаешь.
Хорошо.
Так что давай. Ты ведь не уволишься. Поехали.
Нет, я увольняюсь. Не хочу усложнять тебе жизнь.
Сара, послушай. Посмотри на меня.
Ты нужна мне там.
Понимаешь?
Что? Ты правда мне нужна там.
Ты сам в это не веришь. Ты это еле выговорил.
Я над этим работаю.
Давай. Одевайся и поехали на работу.
- Правда? - Да, поехали.
Это такая хорошая идея.
Ты не пожалеешь, я просто начинающий.
Я просто пыталась войти в колею, понимаешь.
И слушай, я не буду делать ничего из того, что тебя раздражает.
Обсуждать твою личную жизнь.
И тебе придется подвозить меня на этой неделе,
моя машина в ремонте.
И можно ставить другую музыку?
Рей Ламонтейн это классно. Он просто гений.
- Мы слушаем его. - Ладно...
Можно ставить что-то более интеллектуальное?
Так, одевайся, мы опаздываем. Давай.
Ладно, уже бегу. Боже.
Ты лучший!
Я дала тебе номер педиатра, да, мам?
- Да, дала. - Точно?
Ладно, приятель,
будем говорить дважды в день каждый день, хорошо?
Почему я не могу поехать?
Тебе нельзя, солнышко.
Ты останешься здесь с бабушкой и папой.
Давай обнимемся.
Я люблю тебя.
Последнее объявление. Все секторы и ряды на посадку...
Мне нужно идти.
Всё хорошо. Мы справимся. Лети, сияй.
Хорошо провести время.
Хочешь поесть вафли по пути домой?
Или подождешь до дома?
И то и другое.
Привет! Я дома.
РАССЛАБЬСЯ Я люблю тебя, К
Дейвис один на двоих на день.
Карьера, конечно, 9 - 22.
Номер 409, у него номер Джексона.
Он быстро вбрасывает мяч и несется за первым мячом.
И соло Макса.
- Эй, Ноэль. - И соло Ноэля.
Хочешь салат из макарон? Нет?
Знаешь что? Твоя мама сказала,
у тебя русский акцент.
- Да. - Да, я могу.
Почему ты не ешь свою фасоль?
Это? Не хочу.
Ему можно не есть фасоль?
Да, ведь он наш гость.
- Эй. - Привет.
Ты сказала, что он не придет.
Подвинься чуточку.
- Да. - Привет, Адам.
Привет, Адам.