-Hoe was je sollicitatie? -Geweldig.
Wat voorafging...
-Echt? -Nee.
Weet je, je moet een schoen LoJack ontwerpen,
zoals een alarm, weet je?
Een kinderschoen met een alarm. Het maakt geluid en dan vind je het.
Dat is geweldig. Goed idee.
Het was mijn idee en het voelt alsof je het gestolen hebt.
Gordon, niemand meldt het.
Je bent een essentieel deel van dit bedrijf oké? En we zitten in de problemen.
Gordon is de baas en jij bent een slaaf, zoon.
En slaven worden onthoofd.
Ik wil je een baan aanbieden.
-Kom op! -Ik ben toegelaten in Alvin Ailey!
-New York. -Ja.
-Ik mis jullie. -Ik mis jou.
-Ja, zeker weten? -Ja.
Het komt goed, toch?
Ja.
Wat? Denk je niet dat het goed komt?
Lieverd, ik zei net dat het goed komt.
Je klinkt niet overtuigd.
Oh, mijn God. Sarah een baan geven is een geweldig idee. Het gaat werken...
Ja, toch? Ze is slim, getalenteerd.
-Ze weet dat het mijn terrein is. -Absoluut.
-Dat respecteert ze, toch? -Honderd procent.
Je bent onrustig.
-Ik ben niet onrustig. -Je bent onrustig.
Ik ben niet onrustig.
Ga je auto in, haal een latte,
haal een muffin, doe je ochtendroutine. Komt goed.
Waarom loopt Suze Lessing naar onze voordeur om 7.30 uur 's ochtends?
-Wat? -Suze Lessing.
-Ze heeft die blik. -Welke blik?
Alsof ze iets van ons wil.
Jij moet dit regelen. Ik moet naar mijn werk.
Goedemorgen. Ik kan niet lopen in deze schoenen.
Houd je dit even vast? Wat denk je?
Ik mis iets,
Een blazer of trui.
Maar dit kan ook.
-Je bent prachtig. -Fabuleus.
-Wacht. Dus, je werkt voor oom Adam,
maar ook nog in de bar?
Ja, maar tijdelijk.
En oma en opa letten op je.
Ja, dat doen we.
Niet dat het moet, maar,
-om te zorgen dat je je huis... -Rustig.
Als je wiskunde hulp nodig hebt,
bel Julia, die weet alles nog van de middelbare school.
Ik weet wiskunde nog. Ik help haar wel.
Het is veranderd, mam. Het is anders.
Ik kan niet eens...
-We zijn er voor je, lieverd. -Ja, echt.
Ik ben te nerveus.
-Ik ga het doen. Daar ga ik. -Oké.
Succes. Doei!
Doei. Succes!
Oké, ja, bedankt. Alleen sleutels en portemonnee.
Dat is alles. Oké, doei.
Oké, lieverd, fijne dag oké?
Ik zie je vanavond.
-Ik hou van je. -Hou van je!
Pardon.
Oh, hallo.
U bent Sydneys moeder
Dat ben ik. En wie ben jij?
Ik ben Amy en ik wil spelen met Sydney.
Oh ja? Nou, geweldig.
Morgen na school?
Morgen? Ik zie niet in waarom niet.
Dus het gaat door?
-Het gaat door. -Geweldig.
-Ik ga je verslaan. -Daar ga je.
Daar is hij.
Jongen, kom hier.
Ik ben zo blij je te zien. Ik heb je gemist.
-Leuke outfit. -Bedankt. Jaren '80 hè?
-Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Kan niet wachten om je privé te spreken.
Ik moet ook met jou praten, alleen.
-Oké. -Oké.
Jongen, hoezo ruik je zo lekker?
Ik ben in bad gegaan.
Je bent in bad gegaan?
Dan moet je vroeg zijn opgestaan.
Oké, denk eraan, dit is een stage,
dus, verwachtingen zijn laag.
Wat Wie zijn verwachtingen? Mijne,
-of die van hen over mij? -Jouwe en iedereens.
Je gaat het geweldig doen.
Nee niet waar. Dit is een slecht, dom idee.
Sarah. Je gaat het geweldig doen, oké?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ga mee met de wind.
Luister en leer. Dat is alles.
-Ja. -Oké, dat kan ik.
Oké, na jou.
-Bedankt. -Ja.
Hoi, allemaal, goede morgen.
Ik wil jullie introduceren aan Sarah Braverman.
Mijn zus, uiteraard.
De stagiair waar ik het over had.
Dit is Eddie. Hoofd ontwerpteam.
Hij gaat je aan iedereen introduceren.
-Oké. -Goed? Fijne dag.
Bedankt.
Hoi.
Iemand gehoord van nepotisme? Ik zeker wel.
Geintje, dat is... Niet echt geintje, maar in ieder geval.
-Bedankt. -Het is goed. Hier.
Het is heel heet, oké.
Oké, bedankt.
Ik weet niet hoe het gebeurde.
Het was een dag als alle andere
en voor ik het weet gaan we scheiden.
-Het spijt me. -Hij zegt dat ik geobsedeerd ben met Noel.
Ik bedoel, natuurlijk ben ik dat. Wie is er niet geobsedeerd?
Ik bedoel, denkt hij dat ik ieder wakker uur
wil focussen op hoe Noel door de dag komt?
-Als Adam en ik iets kunnen doen. -God.
-Het spijt me. -En Noel weet het nog niet.
Ik weet niet hoe ik het hem moet vertellen en Phil ook niet.
En hij is zo'n goede vader. Hij houdt zoveel van Noel.
-En ik ben zo boos op hem! -Ja.
Kan ik ergens mee helpen?
-Ik wil helpen. -Weet niet.
Ik moet naar Noels docent na school.
En dan naar het bestuur.
Zal ik hem ophalen?
-Nee, het is- -Ik haal hem op.
-Nee. -Suze.
Laat het me doen.
Ik kan hem brengen misschien.
-Is dat oké? -Absoluut.
-Heel erg bedankt. -Honderd procent.
Het is oké. Het spijt me zo.
-Wil je thee? Het is heet. -Ja.
Het is te heet. Niets werkt.
God, het spijt me. Ik kan het afkoelen.
Adam. Ik ben hier zo kort en het gaat echt al goed.
Het is alsof deze hersens niets wisten over schoenen.
Hey, Sarah.
-Want ik zeg het ze. -Hé.
-Wat? -Dit is Gordon Flint.
De eigenaar en President van T en S Footwear.
-Dit is mijn zus. -Oh, mijn God.
Ga door?
Ik heb een slechte zelf waarde en daardoor over-compenseer ik altijd.
Het ontwerp team is geweldig, echt.
Ik weet het. Ik heb ze aangenomen.
Ja, dat geloof ik.
Ze zijn zo... Goed. Goed gedaan. Oké.
Ik weet niet waarom ik hier kwam.
Maar ik ga...
Ik wil je heel erg bedanken
-voor de kans om hier te werken. -Ja.
En bedankt dat je me geaccepteerd hebt.
Ik heb je nog niet geaccepteerd.
-Geintje. -Ik had een mini hartaanval.
Oké.
Nou, ik ga... Ik ga maar weer werken. Dus...
-Doei. -Oké. Goed.
-Hé. Leuk je te ontmoeten. -Hé.
Ook leuk om jou te ontmoeten.
Hé.
Hé, jij.
Hé, jij. Kom hier.
Kijk eens.
-Hé. -Het wordt prachtig.
Dank je.
-Ja, inderdaad. -Hé.
Hoi. Oh het wordt hier heet.
-Hé, er zijn kinderen bij. -Ja, inderdaad.
Heb je geregeld dat Sydney en Amy Gardener morgen samen spelen?
Nee. Amy G heeft dat met mij geregeld.
Ja, oké. Dat moeten we afzeggen.
-Echt? Waarom? -Ja.
Amy G was gemeen tegen Isabel, en dat is Ashleys zus,
en als Amy G met Sydney gaat spelen,
dan gaan ze alleen maar daadwerkelijk vechten
en Ashley en Sydney zijn beste vrienden.
Ik dacht dat Harmony en Sydney beste vrienden waren.
Er is veel veranderd tijdens de zomer.
Ik kan niet geloven dat die meid Amy gemeen zou zijn.
Geloof het.
Nou, Syd, weet je, ze lijkt me heel aardig.
Misschien heeft ze een fout gemaakt.
Wil je haar een tweede kans geven?
Misschien worden jullie vrienden.
Luister, mam, Ashley gaat me haten. Dan heb ik helemaal geen vrienden.
Alsjeblieft mam, verplicht me niet.
-Alsjeblieft. -Ik zei het toch.
Hoi.
Voel je thuis.
Je hebt geen mosterd meer. Je hebt meer nodig.
Bedankt.
-Heb je genoeg te eten? -Je hebt geen mosterd.
-Wil je een tas? -Nee.
-Hoi. -Waarom is Noel Lessing in ons huis?
Suze en Phil gaan uit elkaar.
-Wat? Echt? -Ja.
Hij weet het nog niet, dus ik help ze.
Wat doen ze met hem?
Geen idee, lieverd. Geen idee. Ze is een compleet wrak.
Het is heel zielig.
Hoe was je dag met je nieuwe werknemer?
Ja het was goed.
Ze heeft Gordon ontmoet. Die lijkt haar te mogen,
-dus dat is fijn. -Ze heeft Gordon al ontmoet.
Ze liep mijn kantoor in, maar...
Ze kwam gewoon binnen?
-Niet opzettelijk. -Ze had wel kunnen kloppen.
Hoe laat komt Suze?
Weet niet. Ik heb een bericht gestuurd.
Ik ga haar niet achternazitten.
Ze heeft geen tijd gezegd
om hem op te halen?
Ze is net uit elkaar.
Oké, waar zijn ze, want we moeten
naar het Jasmine, Jabbar ding.
Ze zijn boven. Aan het schuilen.
Nee, je mag geen chips eten in de auto.
Waarom mag hij eten in de auto en ik niet?
Omdat Noels ouders hem chips laten eten in de auto, ik wil dat hij zich thuis voelt.
-Nee dat is niet eerlijk. -Het is oké.
-En ik dan? -Mijn chips.
Dat maakt niet uit.
Het is een regel. Stop.
-Lieverd. -Ik...
-Die man die zingt. -Ja?
-Nee! Stop. -Het is Ray LaMontagne.
-Hij kan niet zingen. -Ik zet het zachter.
-Uit zou beter zijn. -Stop met eten.
-Ik zet het uit. -Stop met eten.
-Ik zet het uit. -Uit!
-Adam, uit. -Het is uit.
-Stop. -Nee.
Stop met eten.
-Stop. -Max.
-Wat? -Alsjeblieft.
-Het is oké. -Hij moet stoppen.
Jij bent mooi.
-Bedankt. -Zeg dat hij moet stoppen, mam.
Neem een chipje, Max.
Oké, zijn jullie klaar?
Niet je kaarten laten zien. De eerste drie noemen we de flop, oké?
Deze kaarten gaan we delen.
Hé, jongens, het is de laatste uit de kelder.
Oké? Dus rustig aan.
Goed.
Hé, baas.
Noem me niet zo, serieus.
Oké, chief.
Kan je me ophalen morgen?
Mijn auto heeft problemen
Ja, geen probleem. Graag zelfs.
-Ja? -Ja, redt een boom, toch?
-Oké. -Oké. Wat?
-Mam. -Wat?
-Kijk is. -Dat is mooi.
-Waar zijn we die gehaald? -Gemaakt.
Nee, niet waar.
-Ja, zij. -Niet waar.
-Ja. -Nee, niet waar.
Ze is een goede kok.
Niet zo verrast zijn.
Ik ben verrast. Wij koken niet. We zijn geen kookmensen.
Omdat jij niet weet wat je doet.
Lieverd, soms slaat talent een generatie over.
-Je hebt... -Van de oppas geleerd.
-Hé, mam. -Hoi.
Wacht. Wat is dat?
Opa en ik bouwen een vogelkooi.
-Een wat? -Een vogelkooi.
Hebben jullie je huiswerk gedaan?
Sarah, je moeder en ik zitten er bovenop.
We hebben vier kinderen opgevoed. Drie ervan zijn oké geworden.
Tot later.
Vogelkooi?
Ben je klaar? Wie is de grote winnaar?
Pardon, heren. Kan ik je even spreken?
Wacht, Crosby, we zijn nog niet klaar.
Je mag zonder mij doorgaan, oké?
-Oké. -Jij bent dealer
Mag ik de baas zijn?
Niet naar iedereens kaart...
Jij bent de baas.
Een geheime plek.
-Waar gaan we heen? -Kom hierheen.
Je hebt er zin in.
Ja.
Ik bracht hier meisjes toen ik 14 was.
-Luister. -Wat?
Zo'n lange afstandsrelatie is voor vogels.
Ik denk dat ik er klaar voor ben om naar New York te verhuizen met jullie.
Geen druk. Ik neem zelf een plek.
Maar dan ben ik dichtbij en kan ik helpen met Jabbar, en ik denk dat het...
-Waarom die blik? -Nou,
-ik moet je iets vertellen. -Oké.
Ik ben gekozen voor het toer bedrijf.
Het toer bedrijf voor...
-De Europese toer? -Ja.
Ja.
Wanneer?
Nu.
Je maakt een grap. Echt? Nu?
Ja, daarom ben ik terug, ik moet Jabbar hier laten.
-Jasmine, je bent net naar NY verhuisd. -Ik weet het.
En nu ga je naar Europa? En dan wat, China?
Dansen op de grote muur? De maan? Wat is...
-Crosby. -En Jabbar dan?
Ik denk dat hij hier moet blijven, en dan kan hij wonen bij mijn moeder.
-Bij je moeder? -Ja.
Waarom daar? Hij zou bij mij moeten blijven.
-Echt? -Ja, hij... Ik ben...
Ik ben zijn vader.
Het is veel gevraagd, Crosby. Dit is niet twee nachten. Het is vier weken.
Luister, niet doen. Het is al moeilijk genoeg dat je weggaat, oké?
Het...
Het komt goed. Ik kan het. Oké?
Hij komt bij mij. We gaan het geweldig hebben.
We skypen je iedere avond.
En dan kan jij door Europa heen dansen.
En het gaat snel. Oké?
-Weet je het zeker? -Ja, beloofd.
Maar alleen, hij... Hij blijft bij mij. Oké?
Sarah!
Ik weet het, ik kom! Ik schiet op.
Kom dan.
-Hoi. Alsjeblieft. -Hé.
Ik haal altijd Berkeley koffie, dus ik hoef niet.
Nou, ik heb je 12 dollar bespaard vandaag.
Dat is mijn speciale koffie. Je vindt het vast heerlijk.
Ik trek deze straks aan.
Prachtig om te zien, oncomfortabel...
Wat, ga je blijven slapen?
-Wat is dit? -De kinderen hebben lunch gemaakt.
Ze zullen me missen van 24 uur per dag.
-Dat is goed. -Lief.
Kan je deze even vasthouden?
Ja, een sec. Waar luisteren we naar?
Dit is Ray LaMontagne.
-Leuk, kan dat straks? -Geweldig, toch?
Nou, eigenlijk...
-Ik denk niet... -Want...
-Neem deze even? -Zet hier.
Dit gaat niet werken. Het...
Prima. We gaan.
-Dit is wat ik denk. -Ja.
Het ontwerpteam denkt niet groot genoeg.
-Wat bedoel je? -Niet modern
genoeg en hip genoeg en
ik wil blijven brainstormen
-Sarah. Het komt goed. -Wat?
Nee. Maar luister, wat als het een gepersonaliseerd aspect heeft?
-Oh, mijn God! -Sterk, toch?
En van die kaartjes die je zelf kan opnemen.
We moeten groter denken...
Sarah, ik moet stoppen bij Berkeley koffie. Oké?
Waarom?
-Mam... -Komt goed.
-Hoi, Sydneys moeder. -Hoi, Amy.
Ik kijk uit naar vanmiddag.
Ja inderdaad.
-Doei, lieverd. -Tot straks.
-Hoi. -Hoi.
-Dus ik ben... Julia. -Sydneys moeder.
Cynthia. Aangenaam.
Amy kijkt erg uit naar vanmiddag.
Ik moet het helaas afzeggen.
-Waarom? -Nou, de situatie met Isabel.
Welke situatie? Ik weet niets van een situatie.
Blijkbaar is er kwaad bloed tussen Amy en Isabel.
En Isabel is Ashleys zus, dus...
Kwaad bloed? Waar heb je het over? Iedereen houdt van Amy
Ja. Natuurlijk. Ik bedoel, ik weet dat ik dat doe.
-Weet je wat, luister, ik snap het. -Ik ben blij dat je het begrijpt.
Ik begrijp het precies.
Geweldig. Nou, blij dat we een kans hadden om...
Hallo, Adams zus.
Hoi.
Sarah.
Sarah, natuurlijk.
Is dat chocolade pudding?
Ja, dat is het.
Ik geef je mijn hele- door mijn diëtist persoonlijk geprepareerde,
gluten-vrije, veganistische lunch
voor een hapje van die chocoladepudding.
-Nee, bedankt. -Salarisverhoging.
Echt?
Nee, maar kom op, alsjeblieft. Heb een hart.
-Het is zo heerlijk. -Nee, dat doe je niet.
Weet je wat ik zo lekker vind aan chocoladepudding?
Alles.
En wat ik zo lekker vind aan tofoe in de vorm van een burger, zwaarder dan steen?
Niets.
Niets, precies.
Nee. Goed voor de darm.
Weet je wat? Jij hebt dit meer nodig dan ik.
-Nee. -Ja.
-Echt? -Neem het.
Dit is niet een soort truc, toch?
Ik heb niet nog een lepel.
Prima. Ik gebruik jouwe.
-Echt? -Denk je dat het me tegenhoud?
Ik...
Jij, mevrouw, bent een aardige en degelijke dame.
Zeg niets tegen mijn diëtist.
-Hier, proef het. -Serieus,
-Ik wil niet, je speeksel. -Ik hou er ook niet van.
-Maar toch gedaan. -Nee.
-Hé, yo. -Hé.
-Adam? -Ja?
-Hoe gaat het? -Ik pak mijn lunch even.
-Cool, kom. -Kom erbij.
Ja, we hebben pudding.
-Pudding, echt? -Ja.
Genoeg om te delen?
Pardon, Adam.
-Ja? -Phil Lessing is hier.
-Phil is hier? -Ja.
-Wil je dat ik zeg... -Nee, ik...
Wie is Phil?
-Een vriend. -Phil heeft ook een autistisch kind.
Dus ze spelen samen.
Zijn huwelijk breekt af.
Dus Adam en Kristina letten op Phil zijn kind.
Maar hij is een vriend.
Pudding volgende keer dan maar.
Meer voor mij.
Je wil misschien wat met dat aansteker gas doen daar.
Dat is een goed idee. Het opbergen ergens.
Dus, waar is Jabbars kamer?
Het is een kamer. Het is heel gezellig.
Ja, de toer is maar vier weken, mam.
Ik ben gewoon nieuwsgierig. Waar gaat hij slapen?
In het verleden sliep hij hier.
Hier? Op deze stoel?
Nou, het is een bank.
Het is comfortabeler dan het eruit ziet.
Maar ik denk erover om een slaapzak voor mezelf te nemen
en Jabbar in het grote bed te leggen.
Geloof me, mam. Het komt goed. Het komt allemaal goed.
Jij zegt het, lieverd.
Als je maar weet dat hij een bed heeft bij als het niet werkt.
-Laten we wafels halen. -Ja.
Hoe zou jij het Max vertellen als jij en Kristina uit elkaar zouden gaan?
Nou, Phil, ik denk niet dat Kristina en ik ooit...
Ik ook niet, mijn vriend. Ik ook niet. En toen, bam, gebeurde het opeens.
Suze gaat naar bed pratend over Noel, wordt wakker en geeft hem eten,
rijdt heel de dag rond voor de therapieën.
En tegen de tijd dat ze thuis komt, is het gewoon...
Ik houd van hem.
Ik houd enorm van hem. Maar er iets niets van ons over.
-Kan ik je vertrouwen, Adam? -Het lijkt me beter...
Weet je onze roze kaartjes van ons index kaartjes systeem?
Vaaglijk.
Onze seks kaartjes.
We noemde ze de roze.
-Onze beestkaarten. -Ja.
Dat was voordat ze op een stapel belandde...
Ongebruikt.
Echt?
Er zit veel geld in schoenen, baby.
Phil, ik haal wat pepermunt thee voor je, oké?
Dan voel je je vast beter.
-Adam? -Ja?
Je bent de beste.
Hé.
Hé daar.
Alles komt goed. Oké?
Laat me... Laat me even je thee halen voor je.
-Ik ben zo terug. -Ik heb liever koffie.
-Koffie? -Met een beetje melk.
-Suiker? -Een beetje suiker.
-Hé? -Ja?
Heb je een espresso apparaat?
Ja, dat hebben we.
-Espresso? -Cappuccino.
-Soja melk.
Ik wist niet van de uitbarstingen.
Weet ik. Meestal is Max een heel lief kind.
Maar af en toe...
Het klinkt intens.
Ja, het is best zwaar.
-Hé, yo. -Hoi.
Hoe is het met Phil?
Prima.
-Scheiding is moeilijk. -Ja.
Ja.
-Ik maak een cappuccino voor hem. -Aardig.
Je hebt wat gemist, knul. Pudding en patat voor lunch.
En niets tegen mijn diëtist zeggen hè, beloof het me.
Die vrouw klinkt te eng. Oké, ik moet terug aan het werk.
Mijn baas wordt boos op me.
Dat is zo. Ja. Pas op.
-Allebei. -Pas op.
Hé, bedankt voor het delen.
Natuurlijk. Ja, het was leuk.
-Tot later. -Oké, tot later, jongens.
Je zus is geweldig.
Geweldig.
-Matt? -Ja?
Wil je proberen dat de drums een haar later inzetten?
-Ja, we doen het. -Oké, cool.
Een, twee, drie, vier.
Ik was met jou toen de wereld begon
Een wereld met jou
Ik denk dat ik een genie ben
toen ik je verborgen hield
Oh, mijn God. Hé.
-Heb je me gemist? -Ja.
-Kon je niet een hele dag wegblijven? -Nee.
-Goede band. -Toch? Ze zijn echt goed.
Wat is er?
Nou, mijn moeder houdt niet op.
-Ja. -Beeld je eens in.
Ze denkt dat Jabbar beter af is als hij bij haar blijft.
Ik ben zo verbaasd dat te horen.
Ze is zo geobsedeerd door die boot.
Echt? Dat idee kreeg ik niet toen we wafels gingen eten.
Vond ze de boot niets?
-Nee, ze vindt de boot niets. -Oh, jeetje.
Ze heeft in haar hoofd gehaald dat,
Je weet wel, hij is vaker lange tijd bij haar geweest,
en bij jou alleen voor een paar nachten.
Dus, ze vindt...
En toen heb je gezegd dat ik zijn vader ben
en dat het haar niet aangaat.
Ja, dat heb ik gedaan.
Wat vind jij?
-Ik? -Ja.
Ik vind het iets om te bespreken.
En dat betekent?
Ik denk niet dat mijn moeder het helemaal fout heeft.
Kijk. Ik vraag je wat jij vindt,
en je zegt mijn moeder dit en mijn moeder dat.
-Ik heb geen kind met je moeder. -Oké.
Ik denk dat het beter voor hem is bij haar.
Hij heeft daar zijn eigen kamer. Hij is daar op zijn gemak.
Hij kent haar al zijn hele leven.
Ja, nou, ik ben zijn vader.
En jij kan hem elke dag zien, Crosby.
Is dat wat jullie besloten hebben? Ik mag hem elke dag zien?
Jij en je moeder hebben dat bedacht?
Ik denk niet, legaal, dat jullie zomaar
deze beslissingen kunnen nemen zonder mij.
Nee. Dit gaan we niet doen.
-Nee, het is een element in... -Nee, niet.
Je kan niet mijn rechten bepalen.
Dit heeft niets te maken... Niemand heeft het over je rechten.
Ik wil gewoon het beste voor Jabbar.
Denk je dat naar Europa gaan zes weken
het beste is voor Jabbar?
Uit welk ouder tijdschrift komt dat?
Ten eerste, ken je feiten.
-het is vier weken, niet zes. -Vier weken. Beter.
Ja, en ik ga niet op vakantie,
alsof ik ga backpacken en mijn kind hier achterlaat.
Is dat wat ik doe?
Je gaat kanker niet genezen.
Weet je wat, ik ga...
-Dit is absurd. -Ja.
Hij blijft bij mijn moeder. Zoek het maar uit.
We zullen zien wat Julia ervan zegt.
Het maakt niet uit wat je zus te zeggen heeft!
Is dit een grap? Je laat je zus los?
Echt? Is dat wat je doet?
Kijken wat ik doe.
-Haal je zus. -Ik bedoelde-
Wat een grap.
Hé, Crosby, hoe was die take?
Eerlijk gezegd heb ik het niet gehoord.
Het spijt me.
Wat zou je doen als iemand je zei dat
je zoon niet bij je mag wonen?
Ik zou zelf nooit in die positie zitten.
Dat klinkt oordelend.
Waar de hel was je?
Ik heb hulp nodig.
Ik had een vergadering.
Wat voor vergadering?
Weet niet. Ze namen me mee naar het ding over het logo.
-De logo vergadering? -Boeie?
Ze vernieuwen het.
Jasmine gaat vier weken weg
en wil dat Jabbar bij haar moeder blijft.
Kan je dat geloven?
-Nou- -Dat is toch niet oké?
Waarom telt mijn mening hierin niet?
-Natuurlijk telt die. -Heb ik rechten?
Ik ken je rechten niet.
Bel Julia, gewoon om te weten.
-Goed idee. -Bel haar.
Geweldig dat jullie samen werken nu.
-Scheelt me veel tijd. -Goed zo.
Wat was de logo vergadering?
Je gaat bellen. Pak de telefoon.
-Al goed. -Bel Julia.
Ik wil je rust niet verbreken.
Oh, God. Ik ben moe.
-Luidspreker. -Braverman, graag.
Video-conferentie. Dat is geweldig.
Dan kan je haar zien
vanuit de computer en praten.
Het is haar broer, Adam.
-Zet aan. -Ja, Dick Tracy,
Jongens. Ik begrijp het.
Bedankt. Oké, doei.
Ze is in een vergadering en kan niet gestoord worden.
Nou ja.
-Dat is lullig. -Ons drieën? Onbeleefd.
Dit is wat je doet.
Je praat met haar en laat haar weten
dat ze geen unilaterale beslissingen mag nemen
over waar en met wie Jabbar woont terwijl zij weg is.
-Het moet een dialoog zijn. -Unilateraal, dat is goed.
Ja.
En je moet klaar zijn
om het waar te maken-
Wat bedoel je?
Nou, neem een appartement in plaats van een boot...
Ja, niet tussen nu en morgen.
Ik bedoel niet nu.
Ben je er klaar voor?
-Je bent capabel. -Wat bedoel je?
Ze vraagt of je dat het beste vindt voor Jabbar.
Dat is de vraag.
Dus jij bent het met haar eens?
Dat zeg ik niet.
Dat zeggen jullie...
Ik zeg dat je erover na moet denken.
Neem wat tijd.
-Goed. -Ergens anders.
Want, dit is een bedrijf
-en ik moet werken. -Ik zit niet in de weg
met voet op het bureau terwijl ik denk.
Dat kan je vast aan.
Hij is heel gespannen.
Zit jij daar, dan werk ik
en zoek ik uit wat de hel er gebeurt met die logo vergadering.
Zie je dit? Hij is zo gespannen hier, de hele dag.
Ik bekijk steeds een mentaal transcript van het gesprek
en achteraf gezien, geloof ik
dat mijn opmerkingen prima
en geheel terecht.
Julia, je hebt deze vrouw vertelt dat haar dochter problemen heeft.
Nee, niet waar. U verdraait mijn woorden, edelachtbare.
Nee. Niet de legale praat. Dat is naar.
Al goed, schat,
ik wilde Sydney helpen onder deze afspraak uit te komen
door eerlijk te zijn,
en die vrouw schrijft me een boze email.
Wat heb je precies gezegd?
-Ik zei niets. -Niets?
Misschien iets over kwaad bloed tussen Amy G en Isabel.
Kwaad... Je zei kwaad bloed?
Wat is dit, The Godfather?
Dat is wat jij zei. Is dat niet waar?
Lieverd, Amy G's moeder is machtig.
Ze is de president van de ouderraad,
dus maak dit goed of de hele moedermaffia zorgt dat onze dochter
nooit meer met iemand speelt.
Oké, hoe dan?
Zeg dat je fout zat.
Ik was niet fout. Ik wil mijn integriteit niet opzij zetten.
Oké, je behoudt je integriteit,
en onze dochter eindigt bitter en eenzaam,
als dat is wat je wilt.
Ze zijn vijf jaar oud. Ik kan niet geloven dat hun
sociale politiek zo ingewikkeld is.
Welkom in mijn hel.
-Oké, haal je me morgen op? -Ja.
Oké, bedankt. Doei.
Hé, Sarah. Wacht. Je...
-Vergeet je koffie koppen. -Bedankt.
-Oké, tot later. -Hé,
Misschien is het eigenlijk beter
voor ons om niet samen te rijden.
-Je haat mijn koffie. -Nee, maar het is...
Het enige moment van de dag dat ik alleen ben.
Niets persoonlijks.
Nee, ik snap het.
-Oké. Goed. -Oké, tot morgen.
-Bedankt. -Doei.
He, Sarah, als...
Ik wilde je vragen om niet te praten over
Max of mijn persoonlijke leven.
Ik wilde me er niet mee bemoeien.
Met Phil Lessing...
Ik snap het, maar doe het niet.
Ik wist niet dat het een geheim was.
Dat is het niet, maar wel mijn persoonlijke leven
en ik moet kunnen kiezen wanneer ik daarover praat.
Ja. Oké. Als je nog iets hebt
waar ik niet over mag praten,
laat het dan even weten.
Sarah, kom op.
Dat snap je toch.
Ik wist niet dat ik niet over je kind mocht praten.
Je moet mijn privacy respecteren.
-Oh, God, Adam. -Goed?
-Tot morgen. -Ik denk ook
dat je niet zoveel tijd met Gordon moet doorbrengen.
-Wat bedoel je daarmee? -Nou...
Sarah, je had lunch voor 77 minuten met hem vandaag.
Oh, mijn God. Heb je mijn lunchtijd gemeten?
Straks krijgt hij het verkeerde idee.
Het verkeerde idee? Waar heb je het over?
Je kletste veel. Je flirtte met hem.
Ik flirtte niet met hem. Ik heb een persoonlijkheid.
Ik had pudding...
Het is een andere soort werkplek. Geen bar.
Zeg dat niet tegen me!
-Ik weet dat. -Goed.
Vertel me niet dat het geen bar is.
Ik weet hoe ik me moet gedragen buiten een bar.
Je bent mijn kleine zusje.
Hij is geen goede om mee in zee te gaan.
Ik weet zelf wel hoe ik mensen moet inschatten.
-Het is je tweede dag! -Ik weet het!
Je zou niet 1,5 uur met de
-president moeten hangen. -77 min.
Het was maar 77 min.
-Ik snap het niet. -Sorry.
Het klinkt alsof je spijt hebt.
Zorg dat ik geen spijt krijg.
Oké, je krijgt geen spijt. Ik neem ontslag.
-Oké? -Nou, oké.
-Het werkt dus niet. -Verrassing.
Stoppen is het antwoord.
Je kan me mijn $29 cheque opsturen
voor deze geweldige stage.
-Oké? -Het is niet nieuw.
-Ik stop! -Daar ga je. Een stopper.
Geweldig.
Ben je klaar?
De ster is hier fout.
Ja, de star is fout, want...
Hoi, ik ben thuis.
Drie gehad. "Stok. Hij gebruikte een..."
-Het is stok. -Ik ga met stok.
Ik ga het licht schrijven.
Hoi! Ik ben thuis.
-Hé. -Hoi.
Ik serveer.
Verschrikkelijk.
Hoe gaat het? Heb...
Die rugzakken zijn niet open gemaakt.
Heeft iemand iets gedaan?
Wil je me helpen eten te maken, mam?
-Verdomme. -Al gegeten.
Vierenveertig gehad.
Oké. Heb je de lenzen besteld?
Doe ik, mam. Beloofd. Geef me een sec.
Nou, deze klopt.
Mensen moeten dingen gedaan krijgen, oké?
Het kan niet alleen puzzels en pac-man zijn.
Jullie moeten dingen doen. Je huiswerk doen. Oké?
-Pac-Man? -Pac-Man.
Pac-Man.
Waar haalt ze Pac-Man vandaan?
Ze snapt het niet.
-Wie serveert? -Jij.
Ik?
Het spijt me. Ik had een slechte dag.
-Ben je klaar? -Ja.
-Ik ga mezelf ophangen.
Warm bad.
Niets. Ik ben er niet eens.
God, weet je?
-Gaat het? -Ja.
-Ja, ik ben... -Verstoppen?
-Wil je alleen zijn? -Nee.
-Zeker weten? -Ja.
-Goed, -Ik kom erin.
Dit is leuk.
Waarom is er een trampoline in de woonkamer?
Noel heeft stimulering nodig.
Is er een einde aan?
Aan wat?
Noel Lessing in ons huis als ik thuis kom van werk?
Ik weet niet wat ik moet zeggen. Suze heeft veel pijn.
Ik heb geprobeerd nee te zeggen.
Nee zeggen zit niet in me. Het spijt me.
Groot hart.
-Groter dan het mijne. -Nee hoor.
Jij nam je zus aan.
Dat zou ik niet doen.
-Ze stopt. -Ze stopt? Waarom?
Ik heb haar bekritiseerd over een twee uur lunch met Gordon
en over tegen hem praten over Max.
Misschien is dat beter, dan, dat ze stopt?
Nou, ik weet niet. Ik...
Misschien was het fout.
Ik voelde me schuldig.
Het is je zus. Het is oké. Weet je, jij was gewoon jij.
Aardig, en barmhartig en genereus, en...
Dom.
Nee. Ik wilde zeggen...
Sexy.
We zouden moeten zoenen.
Wil je?
Kristina! Hé!
-Hoi. -Hé.
Noel vroeg zich af of je meer pastasalade hebt.
Ja. Ik pak het wel.
Nee, ik pak het zelf wel.
Nee, het is prima.
Zeg maar waar het is.
Op de tweede plank, naast de mayo, achter de augurken.
Wat gebeurt hier?
Jongens, weet je, huur een kamer.
Serieus hoor.
Oké. Lieverd.
God, dat kind is een bodemloze put.
Je moet het openbreken met aarde.
De wortels, en dan pak je die in.
Papa!
Hé, knul. Aan het tuinieren?
Ja.
Hoi, Crosby.
-Hoi, Renee. -Hoe is het?
-Goed. -Goed zo.
Jabbar, laten we limonade halen.
-Ja. -Limonade.
Ik heb erover nagedacht
en ik wil dat Jabbar bij mij blijft
maar ik kan zien hoe het hier waarschijnlijk beter voor hem is
tot ik een appartement of zo heb, op zijn minst.
Dankjewel.
Maar ik maak me zorgen dat je... Dat je weg loopt.
Dit voelt als iets dat ik bij mensen heb gedaan.
Loop je bij me weg?
Nee, ik loop niet bij je weg.
-Zeker weten? -Ja.
Je bent echt leuk.
-Het is de motor. -Oja?
Ja, ik ben een zes, maar met de motor, ben ik een acht.
Ik wil dat.
Dus jij zei tegen Amy G's moeder dat Amy P het probleem is.
Ik sprak Amy P's moeder net, en die is niet blij.
Geef het wat tijd.
-Ja? -Ja.
Trouwens, er zijn drie Amy's, toch? Dus er is altijd nog die ander.
En wat als de Amy's op zijn?
Dan bedenk jij wel iets.
Dat zei je zo verleidend.
Slimme meid.
-Mag ik binnenkomen? -Natuurlijk.
Luister, sorry. Ik overdreef.
Oké, dus, het spijt me.
Prima. Ik overdreef ook. Het is prima.
Het is niet prima, want dingen gaan niet zo goed op werk, zoals je weet,
en dat reageerde ik op jou af.
Maar al die druk op werk door Gorden, en ik...
Als hij weet hoeveel tijd ik besteed aan denken over Max en Asperger
En Kristina, Haddie, mam, pap, jij, Jabbar, Crosby, alles,
zou hij me denk ik ontslaan.
Hij gaat je niet ontslaan.
Je bent onvervangbaar voor hem.
Zei hij dat tegen je?
Nou, dat impliceerde hij in 77 minuten.
Niemand is onvervangbaar.
Tegenwoordig niet. Niet in deze economie.
Adam, je bent te hard voor jezelf. Relax.
Geen zorgen. Je doet het zo goed.
Al goed.
Dus, kom op. Je stopt niet. Dus, we gaan.
Ja, ik stop. Ik wil het niet moeilijker maken voor je.
Sarah, luister. Oké? Kijk naar me.
Ik wil je daar.
Oké?
Wat? Echt. Echt waar. Ik wil je daar.
Dat geloof je niet. Je kan het niet eens zeggen.
Ik werk eraan.
Kom op. Kleedt je aan, we gaan.
-Echt? -Ja. Kom op.
Dit is zo'n goed idee.
Je krijgt geen spijt, want ik begon net.
Ik kwam net in de stemming ,weet je.
Luister, ik zal niets doen van wat je vervelend vond, oké.
Niet over jouw leven praten.
Maar je moet me elke dag rijden deze week,
mijne is in de garage.
En kunnen we andere muziek draaien?
Dat is Ray LaMontagne, oké. De man is een genie.
Dat is waar we naar luisteren.
Kan het niet wat, je weet wel, vrolijker?
Ga je aankleden. We zijn laat.
Oké, ik schiet op. God.
Je bent de beste!
Heb jij het nummer van de kinderarts?
-Ja, heb ik. -Ja?
Oké, knul,
we gaan iedere dag praten, twee keer per dag.
Waarom mag ik niet komen?
Dat kan niet, lieverd.
Je moet hier blijven met oma en papa.
Geef me een knuffel.
Ik houd van je.
Laatste oproep. Iedereen boarden.
Ik moet gaan.
Het komt goed. Ga schitteren.
Veel plezier.
Wil je wafels halen onderweg naar huis,
of als we thuis zijn?
Allebei.
Hallo! Ik ben thuis.
Ik houd van je. Heb de kinderen mee uit eten genomen. RELAX!
Ja!
Davis een voor twee op de dag.
Carrière is, natuurlijk, 9 voor 22.
Nummer 409, hij heeft Jacksons nummer.
En hij neemt een snelle bal en weg naar buiten voor bal nummer een.
En Max zijn solo.
-Hé, Noel. -En Noels solo.
Wil je wat pastasalade? Nee?
Weet je wat? Je moeder zei
van je accenten.
-Ja, ja. -Ja, dat kan ik.
Waarom moet jij geen bonen eten?
Deze? Ik wil ze niet.
Waarom moet hij geen bonen eten?
Omdat Noel onze gast is.
-Hé. -Hoi.
Ik dacht dat je niet kwam.
Schuif op, wil je?
-Ja. -Hoi, Adam.
Hoi, Adam.