妳要參加艾文艾利的試鏡 妳沒有告訴我他們在紐約
前情提要…
每個人都知道他們在紐約
我不知道
這件事讓我爸損失了很多錢
這計劃是把你爸的房地產 與其他較貴的房地產合在一起銷售
你媽從我身邊溜走了 我不知如何是好
你知道真相嗎？
我所知道的是 很明顯的，她與這個男人睡過一次
但是結束了
安珀要我和史蒂夫分手
然後她跟他發生關係
是真的嗎？
爸，不是那樣做
不是… 起士必須在…
對不起，我想我知道怎麼 塗奶油起士和做果凍三明治
你應該看媽怎麼做
好，我來做，看好
-是啊 -看好， 你可以向她學
教我，好的，我會看著學
-我會教 -跟她學
等等，這樣做
看媽怎麼做，你可以跟她學
好好學
-親愛的… -看著我做
-看看我怎麼塗… -嘿
天啊！
發生什麼事？
-海蒂… -妳的頭髮怎麼了？
沒什麼，沒什麼大不了，好嗎？
-燙髮了嗎？ -看起來像黑豹或像…
-妳剪頭髮了嗎？ -我要去上學
我要坐巴士去學校 我遲到了，所以我得走了
妳看起來像個吸血鬼，妳知道…
等等，等一下
親愛的，妳的頭髮是黑色的
妳的頭髮有點像…
她看起來像《暮光之城》的吸血鬼
-我沒有… -妳知道這件事嗎？
沒有，我沒有說她可以這樣做
我喜歡
媽，我完蛋了
找不到生物作業，真的
我知道，我們會找到的 嘿，那是學校
妳最近沒去上課？
什麼？真是瘋了
所以妳現在要去哪裡？
我正要去學校 當然，每天都去，像個好孩子
-真的嗎？ -是的
-妳確定？ -是的
安珀，妳有看到我作業嗎？
沒有，對不起
妳翹…好，再見
-絕對不是在廚房 -好的
妳知道什麼？我看見 餐具櫃上有一堆文件
-真的 -我找過那裡，媽
我找到了
真的？你在哪裡找到的
壓在那本筆記本下面
-我那邊找了有一百萬次 -謝謝妳
那是什麼？棒球嗎？
-是的 -你想打棒球？
我不知道，是啊…
我不知道，我在考慮
你在考慮？我認為那是個好主意
-是嗎？ -是的
好…也許我會請亞當叔叔訓練我
什麼？壞主意？
不是，我打給他
好的，我們得走了
快點
看這烘餅
好的
-看著，好像下雨一樣 -我會準時到
-耶 -夠了嗎？
-不夠！ -好
不用擔心
我會準時到
不用擔心
好？再見
-我錄取了 -太好了
艾文艾利舞蹈學校錄取我了
我說過妳會被錄取
-我被錄取了 -是啊
-我被錄取了 -看看是誰
抱一下，耶！
以妳為榮
難以置信！
所以要去紐約？
對，要去紐約
妳得什麼時候到？
他們要我馬上到
馬上？馬上是什麼時候？
大概是星期五
星期五
嘿，我要搬進來住
-不是時候？ -爺爺！
嘿，賈巴爾！
來了
嘿，我在找亞當，想跟他很快談一下
當然
-嗨，亞當，親愛的 -是的？
-我很樂意進來 -什麼？
-謝謝 -你的姊妹來了
-哪一個？ -姊姊
-嘿，你是 …你好 -嗨
-剛要出門 -對不起
我只想讓你看看這個
夾在德魯的家庭作業中
-嘿，那是我的小隊 -我知道
他問你幫他通過選拔賽
我覺得他有點緊張
我只是為他感到興奮 你知道，看到他對這事
-感興趣，所以我不知道是否… -好
亞當，打開它，好嗎？我打不開
我知道你們很忙
妳用什麼，容易清潔？
我很喜歡用那個 真的清掉…所有…每一…
-好，所以… -沒問題
謝謝，克莉絲蒂娜
很高興見到你們 非常感謝你，抱歉
告訴德魯我很期待
-好的 -好的？
-告訴德魯 -我會的
《為人父母》
-嗨 -嗨
你好嗎？
不錯
我只是想和你談談安珀
是的，我…
我知道她最近幾天都沒來 我打算給妳打電話
我只是擔心她
我想問你，因為她與妳相處得很好
我不要她…
崩潰
在這段時間裡妳是怎麼應付的？
不容易
不…
讓我開始想…
到這裡可能是個錯誤的決定
在以前那地方時是一團糟
但沒有影響那麼多人
沒有破壞家庭
我想我們獨立一點比較好
所以
我們應該離開
把新的地方弄得一團糟
好
那就是我今天來這裡要告訴你的事
因為…
我想看到你的臉
所以
莎拉…
不管怎麼樣，我…
我不認為逃避妳的問題是答案
我認為妳把安珀養育得很好
我認為妳是個了不起的母親
我想她會有很好的未來
我認為妳不應該離開
請不要離開
這雨衣看起來好像會吸引很多女孩
那個酷麥斯給你這些東西？
是的，紐約常下雨嗎？
不常
我想我不會喜歡紐約
你會喜歡紐約 那是世界上最偉大的城市
他們有沒有貝果城的貝果？
他們有沒有貝果？
老友，紐約有最好的貝果
又熱和新鮮 街上都聞得到
你整天都聞得到
為什麼我叫你克羅斯比？
什麼意思？
我可以叫你爸爸，對嗎？
當然
由你決定，但我會很高興
好
我們去發掘那城市怎麼樣？
只是兩個好友在找科學中心和披薩
你認為呢？
-好 -好
我只是不了解
我們不了解妳這麼做的原因
就這樣，我只是要問那個
我ㄧ直告訴妳，沒有什麼需要了解的事
我從沒看妳這麼做，很奇怪
妳媽是擔心妳想把自己打扮成某個人
完全正確
不用擔心
今天學校打電話來 妳沒去上化學課
妳從未逃課過，海蒂，從沒有
為什麼？ 妳為什麼不去上化學課？
我們什麼都不做
安珀和史蒂夫跟妳上同一堂課嗎？
現在我所做的一切 都要由安珀和史蒂夫來規定
那是妳翹課的原因？
這跟安珀和史蒂夫一點關係都沒有
妳知道嗎？一點都沒關係
即使有關係，妳也不能裝成一付 妳知道所有有關我的事的樣子
我曾跟妳一樣大，我經歷過青春期
我只想染髮 因為我不喜歡我頭髮的顏色，可以嗎？
-好的 -好的，沒關係
-謝謝，我可以走嗎？ -這還算公平
可以
親愛的，我不敢相信 現在發生的事
這到底是怎麼回事？
妳認為是怎麼回事？
她完全不跟我們溝通
她把頭髮染黑，我簡直認不出她來
她很聰明，我想她會想清楚一切
她只是一個青少年 她正在經歷一些成長的痛苦
-你怎麼知道的？ -我不知道
她是一個青少年，你不知道 青少女會經歷什麼，好嗎？
-不，我不知道，可以嗎？ -我曾是青少女
-我承認我不知道 -你沒經歷過
但是我認為她會沒事，可以嗎？
現在，聽著，我會… 趕不上跟德魯約定的時間
我得跟他碰面
什麼？ 趕不上跟德魯約定的時間？ 為什麼？
我答應過他，我會幫他 通過他的棒球選拔賽
親愛的，太棒了
-真的？ -什麼？
為什麼你不先注意家裡的事
隨便說說
嗨
妳好，天空畫得很好
媽媽，我不知道你和爸爸或那個傢伙 馬修之間到底發生了什麼？
那不關我的事
跟妳不太有關係 但目前什麼事都沒發生
我告訴他不會再發生
好的，我不知道
爸只說他那時在家，所以
妳爸就是這樣
他跟每個人談但不跟我談
聽著，茱莉亞要請那傢伙，Timm
去她家吃晚飯，他要跟爸談房地產的事
我想妳也應該去
我應該去，但是他為什麼不邀請我？
妳看到了嗎？我就是這麼說
我不知道，媽
如果妳坐著 等他邀請妳或打電話給妳
或告訴妳該怎麼做，妳可能要等到永遠
不要成為受害者，妳知道嗎？ 做點什麼
妳不需要人邀請妳進入妳的生活
妳很對
謝謝妳
我很高興我那麼教過妳
善良的女子愛上喜歡開趴的男子
她愛他而不在意他的邪惡行為
但她不明白
噢，天啊，鋼琴快壞了
你不再暈船了，對吧？
-你的皮膚看起來很棒 -謝謝
你的頭髮在海風吹過後看起來蠻有型的
現在…
非常謝謝你
我不能讓亞當 跟我一起喝一杯啤酒
不可能，如果他喝太多酒 他的心情會很差
好酒
等等
這就是一切！
在西貢有這樣一個晚上
有一個可愛的小東西
她有著最結實的小…
爸，我不需要知道所有的細節
天啊，我會開始嘔吐
男性的觸摸
就這樣
你要另一杯啤酒或你要…
啤酒之前的酒？
這些日子來 有時我甚至不知道我在說什麼
沒什麼
你媽要原諒我
她一定得原諒我
是啊，這件事會過去的，對吧？
該死，是的
茱莉亞會解決所有的房地產事務 然後你會回去
你知道
克羅斯比，賈絲明要帶賈巴爾
一起去紐約這件事
你不能讓那… 你必須要堅定你的立場
她不能帶你的兒子飛過整個國家 因為那是…
爸，我不認為 你了解整個情形，因為…
這裡也有舞蹈團 我不明白，我是說…
你對跳舞的了解有多少？
你對跳舞一無所知
我告訴你我知道什麼，克羅斯比
你要在你兒子身邊，他是你兒子！
你不能讓他從你身邊溜走
你要有男人的樣子，克羅斯比
你還記得安德里亞索科洛夫嗎？ 還記得她嗎？
她大三時把頭髮染黑
-對 -她在一夜之間變成慾火焚身的女人
-一夜之間 -謝謝
她正在營業，就是那個意思
-天啊 -青少年會做的事
她可以做些更糟的事，相信我
是真的，不，完全無害
-不 -這是一個過渡期，對吧？
她長大就改過來了 好的，告訴安德里亞的父母
她在保齡球館旁的脫衣舞俱樂部 當脫衣舞孃
是真的
你要讓她把頭髮 回復到自然的顏色
-我很擔心 -否則她將成為一名脫衣舞女
-說真的？ -嘿，你的尾燈怎麼了？
我不知道，有人撞到後開走
連紙條都沒留，什麼都沒有
-你知道… -那不合情理
整個社會的倫理道德都在敗壞
-嘿… -嘿，你知道嗎？
那是不合情理
因為要為自己的行為負責很不容易？
你撞壞了別人的尾燈，負起責任
我想要吐
-你還好嗎？ -不好
你怎麼回事？
-我昨晚跟澤克一起喝酒 -澤克？
-他們倆都瘋了 -你和爸爸？
-無底洞 -等等，爸媽之間發生了什麼嗎？
因為我昨天在家時，她看起來很奇怪
她對他們倆破鏡重圓有非常消極的看法
我不明白她在難過些什麼
是啊，覺得還有其他事
嘿，各位，你們有察覺到什麼嗎？
-那是什麼表情？ -藏有秘密
你們知道一個秘密或什麼的？
說出來
爸爸有外遇
-什麼？ -開玩笑
-我不會開這種玩笑 -克羅斯比
-爸有外遇？ -我們不會騙你
我不會撒這種謊，好嗎？
發生在很多年以前
我不敢相信他那樣對她
我知道
順便一提，我很抱歉 今晚我不能和德魯一起練球
為什麼不能？
克莉絲蒂娜…我…家裡忙
-不，你知道嗎？ -我只想要安安靜靜地過日子
什麼都不用擔心
-對不起 -不，我很抱歉
媽，我幾乎看不到妳
噢，我的天啊
妳在做什麼？ 不要打到我
我們在打棒球
是啊，但是妳對這運動一無所知…
妳準備好了嗎？
重要嗎，要知道什麼？
-…不知道體力活動的事 -你投，你接
-亞當不能來 -為什麼他不能來？
我不知道，他就是不能來
-我知道 -抱歉
-因為我的緣故 -打到你的腳？
-因為我的緣故 -我不知道為什麼？
我確定他們認為海蒂染黑頭髮 也是受我影響
-是真的 -海蒂把頭髮染黑
我是說，有什麼事不是妳的錯？
好像…我知道，每件事都是
那是妳的錯？
他不能來，因為私事…孩子…
拜託
因為她生我的氣所以她把頭髮染黑
那是海蒂把頭髮染黑的原因？
沒什麼好自豪，但是…
也許妳應該想到 妳以前所做的…妳知道
-我是說… -真的？ 妳現在這麼說？
這造成了很多麻煩
-不，我不是，我… -我跟妳談過
-你知道我的感受 -我知道，我感到內疚
我感到內疚，我感到…
我受不了妳的抱怨 妳要做點什麼
我們只想打一下球
我只想過我的生活 妳不知道那是什麼樣子
好吧，真的，兩位
我盡我所能為你們做了一切
我把我們的家搬回來這裡！ 我不想來這裡！
這一切都跟那個有關？
沒有！ 你覺得悲慘是一回事！
妳讓我們意氣消沉是另一回事！
我要妳，不要只想著“感覺很好” 要想遠一點
那就是我要妳做的！
好
安珀
-謝謝你，再見 -我可以用車嗎？
學校又打來？
是啊，紐約有很多官樣文章
要花多久才能讓他註冊上學？
我不知道，到時就會解決
我們需要談談這個計劃
計劃？
我和賈巴爾
當然
我不要讓他以為他會失去我
你可以來拜訪
-拜訪很多次 -我會去拜訪
你們可以用手機聊天，每個星期天
或每天
可以，如果可能
賈絲明，這事對我真的很重要 妳要跟他講明
為什麼你們要去紐約 為什麼我不能跟你們一起去
我不想讓他認為我遺棄了你們
我想讓他知道你們…
就這樣，又得分了
在第五局時，我們以五比二領先
克羅斯比，拉一張椅子過來 球賽越來越精彩
你跟賈絲明談過？
是的，我們談過
我們計劃好了
什麼計劃？
該計劃是他們要搬到紐約去
我會去拜訪他們 與賈巴爾講電話
聽起來好像對她有利
是的
好的
我要去睡覺
隨你便
你知道，你膽子很大 在你那樣對媽後
你還敢給我和賈絲明建議
什麼？
什麼？你搞砸了，爸
你對媽不忠，而她什麼都沒做
克羅斯比，這件事很複雜
是嗎？非常複雜
我想我能明白，40年她一直支持妳
你不能只是坐在這裡 喝啤酒和聽收音機
並認為她會過來求你回家
你是這樣想的嗎？
你會失去她，你明白嗎？
你要採用你自己的建議 努力爭取她
你要當個男子漢，爸
嘿
是妳媽
我給妳帶來一些咖啡
對不起，我不該說那些話
妳不讓大家意氣消沉，妳知道
妳讓別人振作起來
妳鼓勵別人
這咖啡會讓妳振作起來 就像當我看到妳甜美的臉蛋時
妳讓我振作起來
嗨，我打了，但沒有人回答
妳介意我進來嗎？
我在找史蒂夫的電話號碼 如果你有的話，拜託
我想…史蒂夫是誰？ 海蒂的男朋友嗎？
-是的，史蒂夫 -史蒂夫
我想我有 我沒有聽到電話聲
妳有他的電話號碼，克莉絲蒂娜？
妳打我的手機了？
和家裡的電話？
我沒聽到，我在外面種植花木
我需要他的電話號碼 如果不是太麻煩
不，不會太麻煩
如果太麻煩 也許我可以來…
不麻煩，莎拉
我要幫妳，我想要有禮貌
好吧，那就給我電話號碼 我只要那個
我試著不要說些我將來會後悔的話
-嘿 -嘿
-怎麼了？ -嗨，親愛的
莎拉要史蒂夫的電話號碼，我在找
妳為什麼要史蒂夫的電話號碼？
安珀不見了
嗨
-嗨 -嗨，亞當
-親愛的，亞當雷弗曼來了！ -我是莎拉布雷弗曼
嗨，聽著，抱歉打擾你們了
但是我們現在有緊急的情況
我女兒不見了
妳女兒是誰？
-這是我姊姊 -我的女兒是安珀霍爾特
-我侄女 -我們不知道安珀霍爾特是誰
-這很奇怪，因為… -是啊
…你兒子當然知道她是誰，你好
-史蒂夫 -嗨，各位
-你有沒有聽到安珀的消息？ -沒有，我試著給她打電話
能不能有人告訴我怎麼回事？
當然，我很樂意
史蒂夫向海蒂
我哥哥的女兒施壓 要她跟他睡覺
但當她不願跟他睡時
什麼？
他反倒和我的女兒睡 現在她失踪了
等等，他們在說什麼？
-我… -史蒂夫，我要你上樓去
-不，我不上樓 -他們在說什麼？
-你有看見她嗎？ -她還好嗎？ 這最重要
那是我們必須知道的
她不見了，感謝你的關心
等等，請告訴我發生了什麼事？
因為聽起來像是 妳女兒逃跑而妳認為史蒂夫要負責
那很有意思！ 沒有！ 沒有人責怪史蒂夫！
其實整個學校都叫我女兒妓女！
而史蒂夫卻像是清高無瑕的人
-莎拉 -對不起
-我能說一句話嗎？ -我要你上樓去了！
聽著，霍爾特夫人，布雷弗曼先生
我愛你的女兒
-是嗎？ -你愛她？
-我以為你愛海蒂！ -我以為你愛他的女兒
你表示你的感情的方式非常有趣 你知道嗎？
嘿，亞當
你同時讓兩個女孩感到痛苦！
你很幸運，你沒有搞上我的女兒
亞當！
-對不起 -史蒂夫！
我忘了弗雷斯諾是如此工業化
你怎麼能忘記？ 你以前經常去拜訪
我知道，妳不能不讓我拜訪 世界葡萄乾之都
不
小心點
就在這裡，靠邊停
我從沒想到 我會希望看到他們兩個在一起
小心，注意嬉皮
好，在哪停車？
-就在那裡 -好吧
漂亮嗎？
我女兒想住的地方
這地方讓我害怕
我想我找到他們
聽著，莎拉，我想 或許我們不應該牽扯進去
你怎麼回事？ 你有力氣，像個男人
蓋住你的眼睛，敲吧
安珀！
是妳的…門沒鎖 好的，數到三就要進去
-好吧，好的，我們一起進去 -好的？
-好吧，是的 -一、二、 三
是妳媽，我要妳回家
-布雷弗曼太太！ -該死，我很抱歉
你是誰？
我們很抱歉，安珀在哪？
-我是安珀的叔叔，抱歉 -我真的很抱歉
她看起來像安珀？
我從沒見過這女孩，安珀在哪裡？
有一星期沒見安珀？
這就是我想知道的
我很抱歉，但是，妳知道…
妳很漂亮…好吧
好，我們走吧
關門！
真的，關上門！ 天哪！
你是我認識最有禮貌的人
嘿，安伯，又是媽媽
我與亞當叔叔還是在找妳
我希望妳能打電話給我
我們拜訪了達米安家 所以我感覺好多了
但是我還是能夠冷靜下來
我要妳回電
還有…
我愛妳
我喜歡那珠寶，妳自己做的嗎？
我們端來了三杯咖啡、兩杯茶
-謝謝，茱莉亞 -你的茶
謝謝，茱莉亞
當然
嘿
你有一次想帶她去巴黎
是的，沒錯
-是啊… -好的…好的…
跟業務有關
那是很久以前的事
那麼，Timm中為什麼有兩個M？
所以你說兩遍？Timm，Timm
你就是要找我麻煩
好的，我們為什麼不談談房地產？
你早先的時候提到掌握時機
-對，是啊 -好吧
聽著，澤克，我是個坦白正直的人
我也覺得你也是 所以，我要，你知道…
這個投資是個沒掌握好市場時機的教科書例子
我是說，這房地產是吸錢的無底洞
所以，現在我們必須盡我們所能 把你挖出來
我了解
是啊，你要去理髮
真的？ 理平頭或剃光頭？
我有次理了莫霍克髮型
有沒有照片？
沒有，我那時在越南 你有沒有聽說過越南？
-爸 -妳能把這個傳下去嗎？
讓我們…在這裡，看看那個
我們投資集團 可以把這房子包括在證券化基金
像你這樣的企業家無法做到
而那個的好處是…
等等
對，是的，如果你覺得我的速度太快 …只要…我會…你知道…
年輕人
不要一副屈尊俯就的樣子
-爸 -我…
-讓我們… -…我沒有屈尊俯就
讓我們集中注意力…
Timm，我很不高興
好吧？ 我是說 該死，整個世界都很可憐
很多人都很很不高興
我知道，相信我
但這就是我，我是老實人
不要侮辱我的聰明才智
澤克，那是我最不想做的事
你是一個生意人，對嗎？
你看到一個機會，一個弱點
你就馬上要利用它
-澤克，我真的… -其餘的是裝飾門面
該死，嘿，你想殺了我
澤克，那不是…
我不是對沖基金的首席執行官
我沒有開銀行，我只是一個普通人
但你想知道一件事嗎？ 有兩個M的Timm
我認為我自己很重要，我不會破產的
不要再出事
那個愚蠢的尾燈
-讓我們把一切都準備好，好嗎？ -對不起，找到了
快給我，你好，嗨，警官
聽著，那尾燈的事我真的很抱歉
但有個白痴撞破了，我還沒有時間修
我姊姊的女兒不見了
我們出來找她 所以如果你可以放寬一下
我需要你的執照和登記號碼
好吧，在這裡 這是我的執照和登記號碼
這是我的保險卡
-好吧 -好吧
-馬上回來 -謝謝
是我
什麼？
是我，我…
撞了你的車
什麼？ 妳為什麼不能告訴我嗎？
-妳到底怎麼了？ -我不知道
我不知道，我驚慌失措，我…
我不能再告訴你另一件壞事
妳如何期待妳的孩子行為端正 如果妳行為不端正？
我不想再讓你失望！
現在我們知道誰遺傳給她的！
安靜點，妳可以安靜點嗎？
自從這事情發生以後 我每天所能想到的就是
搬回來住是一個錯誤 我們應該回去
天啊，安珀
媽媽？ 我很抱歉
我不知道該對妳說什麼 妳在哪？
我不知道，我在吉爾羅伊的路邊廉價餐館
妳怎麼到那裡的？
我搭便車
-我要殺了妳 -我知道，媽
我知道，請過來接我
告訴我地址？
我不知道，我不知道地址
天啊，她在吉爾羅伊的路邊廉價餐館
我沒事
媽，請過來接我
開車小心
非常謝謝
她沒事
是嗎？ 好吧，沒關係
-好吧，我們去找接她吧 -好的
吉爾羅伊？ 親愛的，她沒事吧？
是的，我認為如此 無論如何，我們在途中
但我只是想讓妳知道 我們可能會很晚
不， 讓我在那裡跟你會面 我比較接近，很容易
親愛的，妳不必這樣做，我們正在途中
親愛的，我必須這樣做，她是我的侄女
海蒂可以看管麥斯，沒什麼大不了的 我會在那裡跟你碰面
好
-妳在跟誰講電話？ -是爸爸，他們找到了安珀
她在吉爾羅伊那附近 我要去接她，好嗎？
我可以跟妳一起去嗎？
親愛的，你得和麥斯在一起
媽，拜託
好的，可以 我們可以把麥斯帶到奶奶家
去拿妳的外套，我們得走了
我們要把麥斯帶到奶奶家去，走吧
-我不敢相信 -什麼？
妳的前男友想要拿走我所有的錢 就是這樣
爸爸，你剛剛趕走一個可以幫助你的人
嘿，妳知道那個報價不是認真的，對吧？
-那個報價是認真的 -不是認真的
爸，是認真的…他想幫我們
妳知道他在這裡做什麼嗎？
我告訴妳他在這裡做什麼
他想搞上妳，就是這麼回事
我是說，我可以告訴妳 茱莉亞，妳要小心
爸！ 你和你愚蠢的驕傲！
你不知道你在做什麼？
你可能會失去一切！ 你可能會失去房子！ 你可能會失去媽媽！
好吧，我很抱歉，我向你大喊
但我不要看到那種事發生在你身上 因為我愛你！
天啊，親愛的，聽著，拜託
是的？
不要擔心我
我是妳父親
我活得比妳久
我會沒事的，我還活著
親愛的…
我知道我在做什麼
好
天啊！ 該死
我只是想要改變一下
好
我是說，改變一下我的頭髮
我明白，我只是不…沒關係
有些事情必須改變 好像必須改變一些事
但是為什麼？
我是說，妳為什麼覺得要改變一下？
因為我覺得自己很無趣
因為我做的每件事都在預料之中
好像每個人都認為
他們了解這個人
-海蒂 -我不知道
我是說，當安珀來時，她就像…
她真的不一樣，妳知道嗎？
她很自由，而且…
我不知道，我恨她 因為她和史蒂夫做的事
但我想要更像她
妳自己就如此完美
妳為什麼要變成其他人呢？
看到妳…受到這樣的傷害 真的讓我難過得要死
當我跟妳一樣大時，我的朋友 男孩、那些我信任的人
給了我很多壓力 強迫我做了很多後悔的事
我不要那些事發生在妳身上
我總是要妳跟我說這些事
我知道妳已經知道史蒂夫
我知道
我還沒準備好
我知道我還沒準備好，好嗎？
妳還沒準備好
15歲，妳還沒準備好
-我知道妳知道 -媽，我只是…
我為妳感到驕傲…
因為妳堅持下去，不那麼去做
對不起，沒有告訴妳，我要染髮
親愛的，我有點喜歡，真的很可愛
-謝謝 -真的很可愛
謝謝
對不起
妳把我嚇死了
我知道
妳知道
當我跟妳一樣大時
我和表哥的男朋友一起睡
妳在開玩笑嗎？
是啊
我沒那麼做
我常抽煙、喝酒 這就是妳這麼矮的原因
妳表現的很強硬
但我知道妳是誰 我想讓妳知道我了解真正的妳
我知道妳有多聰明、多有趣、多勇敢
我為妳感到驕傲
我很高興妳是我的孩子
謝謝妳來接我
我真的很高興妳是我媽
天啊，我承受不起
我知道，我們要打起精神來
你知道你今天會坐哪種飛機？
波音767
那飛機有三百萬個零件
800家公司製造所有的零件
每一個要花1.5億美元
你怎麼知道那麼多有關飛機的事
因為我喜歡飛機 小時候就開始喜歡飛機
你跟我一樣，爸
嘿，親愛的
親愛的，吃完麥片
計程車隨時都會到
-好的，媽媽 -嘿，我能和妳談談嗎？
可以
我才收拾好我的行李箱，所以，來這裡
你要確定搬運工人搬走所有的東西
外面有幾個箱子 裡面裝有易碎物品
所以要他們特別小心
好吧，好的， 嘿，我們可以談談嗎？
可以，我在聽
-計程車在這裡 -妳知道嗎？ 他會等的
-賈絲明 -什麼？
妳可不可以先別收拾行李？
我現在討厭我爸 因為他以前對我媽做的事
但他是一個很棒的爸爸
他總是逗我開心 帶我去很多地方
每次見到我就對我微笑
他認為我很有趣
因為他非常愛我 所以他不能一直生我的氣
而…
我要指出的重點是
我無法想像沒有他我會變成怎樣
我要賈巴爾有個爸爸
我不想理智，我想變得不理智
我現在想和妳一起去紐約
坐上計程車，買張票，然後去紐約
你的家人呢？
賈絲明，妳是我的家人
妳現在在想什麼？
我在想
你總是給我很多驚喜
往外投
嘿，來了
嗨
看這孩子，像凱特費許杭特一樣，媽
好，再一次，投吧
-嘿 -嘿，怎麼了，各位？
投弗雷斯諾快速球 是德魯霍爾特
卡米爾
-卡米爾 -什麼？
男孩的棒球選拔賽
你去看選拔賽
我待在這裡
他們回來後可以享用我煮的午餐
然後再告訴我選拔賽情況
我想跟妳一起去
不可能的事
該死，聽著，我要和好
沒那麼容易
我必須有自己的空間
才能發掘自我，我不知道我是誰
我很喜歡當媽媽
有很長的一段時間 我喜歡當妻子
但我覺得我被某個地方吞沒了
那是你做那事的原因
你看到我卻不在乎我
我現在在乎妳
因為你很害怕
卡米爾，我想和妳
共度餘生
讓我們的生活更美好
我要開始唱歌
-不要 -我要唱
-澤克，不要 -要唱
看在老天爺的份上，澤克
今早醒來感到很高興
我心裡想著一件很特別的事
附近住了一個漂亮的女孩
我的感覺告訴我 我找到好女孩
她不是那種非常害羞的女孩
我知道她喜歡我這類型的男子
她緊靠著我跳舞，我知道她會這麼做
我的感覺告訴我 我找到好女孩