في الحلقات السابقة…
- "هادي"؟ - أجل؟
هل يمكنني أن أحدثك قليلا عن "ستيف"؟
ماذا؟
ضاجعته. كان حادثا عارضا.
كنت أعلم أنه يعاني من بعض المشاكل المالية.
انقلب تماما
- على استثماره العقاري. - ماذا؟
حسنا، لماذا لم يخبر أمنا على الأقل؟
ماذا؟
هذا جوهر معنى العائلة، صحيح؟
مزيد من الأكاذيب، صحيح؟
أعرف أنك خنت أمي.
كان يجري الكثير من الكذب على مدار سنوات كثيرة.
- هذا "ماثيو". - إنه رائع.
تبدين جد فاتنة.
إلى اللقاء يا عزيزتي.
حاذر، توجه من الخلف. أترى؟
- أجل. - حسنا.
مهلا، إذن هذه مصنفة بحسب الطراز، ثم بحسب المقاس، صحيح؟
هذا صحيح.
لماذا ذلك المقاس 8 مع الأحذية من مقاس 9 و9 ونصف؟
أحذية من مقاس 13 و12 و8 مختلطة مع بعضها.
حسنا، يندرج ذلك تحت فئة الخطأ البشري.
مهلا، لماذا يذهب الناس إلى المتاجر لشراء الأحذية الرياضية؟
لماذا لا يأتون إلى هنا وحسب؟
يود الناس الاختيار بين علامات تجارية مختلفة.
- لماذا؟ - هذه كلها أسئلة وجيهة يا "ماكس".
لكنني أود أن أريك شيئا رائعا، اتفقنا؟
والآن شاهد هذا. ماذا يبدو ذلك لك؟
- إنه حذاء رياضي. - حسنا، ليس مجرد حذاء رياضي يا "ماكس".
أترى هذا في الخلف، أترى ذلك الضوء الذي ينير؟
- أجل. - هذا الحذاء يحصي خطواتك.
وهذا الشيء الصغير هنا في الكعب...
اسحب ذلك فحسب.
هذه بطاقة ذاكرة.
يمكنك أن توصلها بحاسوبك وستعرفك بعدد الخطوات التي قمت بها،
سواء كنت تجري أو تمشي أو أيا ما يكن.
- أركض؟ - وتركض أيضا.
- ندعوه "مقياس السرعة". - رائع.
مهلا، ربما يمكننا استخدام هذا من أجل مشي التوحد يوم الأحد.
يمكننا أن نمشي طوال الأسبوع بها.
وربما نحصل هكذا على المزيد من الأميال، ونحل في المرتبة الأولى ونفوز.
"ماكش"، هذه فكرة ملهمة حقا. هذا بمثابة النودل القديم.
- أي نودل؟ - النودل الذي في رأسك.
لا يوجد نودل في رأسي. إنه مخي.
أنت محق.
لا بأس، تفحصوها جميعا.
ما هي الحالة الطارئة العائلية؟
هلا تمنحني ثانية فحسب؟
لا ترم حذائي جديا.
"تي آند إس" للأحذية تقدم خطا جديدا لأحذية الجري.
هل هي استرجاع للتسعينيات؟
هل هي جميعا باللون الوردي؟
اخترت الوردي.
- الرائع في تلك الأحذية... - لا يتعين عليك ارتدائها.
لم أكن أعرف. كان عملا جماعيا. أحبه.
إنها تحسب في الواقع الأميال التي تمشونها.
عجبا، إنها تمتلك إذن نفس التكنولوجيا التي قدمتها "نايكي" قبل 5 سنوات.
هذا مدهش.
لم يتعين عليك أن تفعل ذلك؟
أقدم عرضا. هلا أعرض فحسب؟
- آسف. - أنا أعرض.
- واصل الحديث يا بني. أنا مصغ. - أنا مصغ يا أبي.
مسابقة مشي "التوحد يتحدث" تجري يوم الأحد القادم.
وابننا "ماكس" خطرت له الفكرة العبقرية
بأن نستخدم تلك الأحذية لحساب أميالنا.
وهكذا سنتبرع بأحذيتنا إلى كل الفرق
حتى تتمكن من حساب أميال مشيها.
حسنا، "تي آند إس"!
والفائز سيحصل على جائزة.
جائزة!
سنمشي جميعا لنتمكن من الحصول على تلك الجائزة.
فكرت أنه سيكون أمرا لطيفا وإيجابيا للعائلة، صحيح؟
- لطيف يا "آدم". - فريق "برافرمان".
فريق "برافرمان".
حسنا جميعا، خذوا أحذيتكم!
ارتدوها. لنسر من أجل هؤلاء الأطفال المصابين بالتوحد.
أجل!
- لا بأس، أجل. - حسنا.
ألا يعرف؟
لا أظنه يعرف.
حسنا.
- أجل! - لا بأس.
- لم يفعل أي شيء. - الشخص الأضخم.
رباه، ها هي ذا.
أكرهها.
حسنا، لنتجاوزها فحسب، اتفقنا؟
سافلة.
- ماذا تفعلين هنا؟ - المعذرة؟
- سمعتني. - شبات قويات.
يعجبني سروالك الرياضي. تبدين رياضية حقا.
أجل، إنه بنطال.
لكنه قريب منه. السروال الرياضي عادة يكون أقصر، لكن محاولة لطيفة.
كيف يمكنك أن تضاجعي حبيب نسيبتك؟
لا أظن أن هذا من شأنك يا عزيزتي.
- إنه شأني. - إنه شأني.
أعرف أنه شأنك. وأخبرتك أنني سأتحدث معك في الأمر على انفراد.
لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء السافلات.
لا أعرف حتى من يكون هؤلاء الناس.
المعذرة! هؤلاء صديقاتي.
صديقاتك. حسنا...
أجل، هؤلاء صديقاتي! لا يضاجعن حبيبي.
أتعرفين السبب؟ أتريدين الحديث عن هذا أمام الجميع؟
أخبريني فحسب! أريد أن أعرف السبب!
إليك السبب! لأنه حدث بين تواصل لم يحدث بينكما!
وأنا آسفة! لكن هذا هو حال الأمور!
- هذا سيئ وأنا آسفة. - تواصل؟
كان بوسعنا إتمام ذلك بطريقة مختلفة.
أيتها العاهرة!
لا تلقي بالأشياء علي.
مهلا! هذا كاف! تعالي هنا!
معي الآن! تعالي معي!
دعني وشأني!
وتبلي "آمبر" بلاء حسنا بالفعل.
شكرا.
في العادة نوقف كلا الطالبين بسبب الشجار.
نحتاج فحسب إلى التأكد من أن ذلك لن يتكرر أبدا.
- أبدا. - كلا بالتأكيد.
- لن يتكرر ثانية. أؤكد لك ذلك. - مطلقا.
- وعد. - لا بأس، شكرا.
شكرا جزيلا.
- نأسف حقا إزاء ذلك. - نأسف بشدة.
- حسنا، لنذهب. هيا. - "هادي".
يوم رائع آخر
- لعائلتنا، بالمناسبة. - أمي، رجاء لا تبدئي.
ماذا يجري؟
لا أريد أن أتحدث عن الأمر الآن.
أود بالفعل معرفة ما حدث.
لا أريد أن أتحدث عنه الآن.
- ماذا حدث؟ - لماذا حدث هذا؟
أريد أن أعرف القصة بينما نقف جميعا هنا.
- كلا. - أخبريني الآن بما حدث.
- اسأل "آمبر". - أخبرتك أنني سأتحدث عنه.
لم لا تتحملين مسؤولية أفعالك؟
- كفى! قلت إنني آسفة. - مهلا!
- سأخبرهم! - مهلا!
- لا أستطيع... - "هادي"، أريدك أن تخبريني
بما حدث الآن.
- لا تفعل رجاء. - توقفوا!
طلبت "آمبر" مني أن أنفصل عن "ستيف".
ثم مارست الجنس معه.
ماذا؟
- هل هذا حقيقي؟ - الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.
هل هذا حقيقي؟
أجل، إنه كذلك.
- أريد أن أرحل الآن! - يا إلهي.
- رجاء، لنذهب! - هذا فظيع.
"كريستينا"، سأتحدث مع "آمبر".
سيكون ذلك رائعا. شكرا.
أنا جد آسفة.
أنصتي، نحن البالغان.
دعينا نضرب مثلا ولا نزيد الأمور سوءا. اتفقنا؟
كيف يمكن أن تزيد سوءا؟
- "آدم"! - أنا قادم!
- رجاء يا أمي! - أنا قادم!
- "آدم"! - لا تروق لي تلك النبرة!
- حقا؟ - أنا قادم.
عجبا.
"الأبوة"
- لقد خرج. - جيد.
- أخيرا. - إنه دوري. تعالي هنا.
كدت أموت من الوحدة.
تعالي هنا. هيا. أسرعي!
- مهلا. - ماذا؟
رأيت شيئا اليوم.
- ماذا؟ - في قناة التعلم.
حقا؟
- متطرف جدا. - حقا؟
أود تجربته.
وأظن أنه بما أنك راقصة محترفة و...
وماذا أنت؟
مصمم رقصات محترف.
- حقا؟ - أننا يجب أن نجرب.
لم أكن أعرف أنك مصمم رقصات.
ماذا؟
ما الأمر؟
- ماذا يؤلمك؟ - ظهري.
- ظهرك؟ - ماذا حدث؟
مهلا، هل قرعت الباب؟
حسنا، هل أنت بخير؟
لدي تجربة أداء يوم الجمعة.
- حسنا، سأحضر الثلج. - حسنا.
- والحرارة. كل شيء، اتفقنا؟ - اتفقنا.
سأكون خادمك. اتفقنا.
لنحضر لأمي بعض الثلج، اتفقنا؟
هل ستكون بخير؟ هل هي بخير؟
- أنا بخير يا عزيزي. - كيف آذت ظهرها؟
أظنها كانت تقفز على السرير أو ما شابه.
لكن...
الأمر ليس بتلك الصعوبة.
أمي. هيا، الآن.
حساؤك كان رائعا. أريد كل الأسرار.
لا أسرار. ما سبب الاهتمام المفاجئ بحساء دجاجي؟
- أنا في لجنة "الملاك" في المدرسة. - وما هي لجنة "الملاك"؟
إن كان أحد الآباء يعاني
إصابة أو مرض ما أو أجرى عملية، أو أي نوع من المصاعب،
يجري استدعاء لجنة "الملاك" للمساعدة،
من إحضار للوجبات، أو ما إلى ذلك.
- هذا شيء رقيق. - صحيح؟
ما الذي دفعك للاشتراك في ذلك؟
هل هي مفاجأة؟
هل هو أمر صعب التصديق حقا؟ أهي مفاجأة أن أكون ملاكا؟
كلا.
حسنا، أشركتني "جول".
- خمنت ذلك. - أنت...
حسنا، ستكونين رائعة.
لذا، أنا...
أـبي، هل تحدث معه؟
حسنا، إن كان هناك أي شيء آخر بوسعي فعله
أو أي من الأولاد الآخرين، أثق...
عزيزتي، لست منوطة بإصلاح ذلك، أو أخوتك وأخواتك.
إصلاح هذا الأمر يعود إلي وأبيك.
- أعرف. - إن كان يمكن إصلاحه.
أعرف. إنني أسأل فحسب.
أعرف. لكن ذلك يضع ضغوطا علي
لأنجحه، ولا يفيدني ذلك.
- حسنا. - الضغط لا يفيد أبدا.
صحيح، لسنا مضطرين إلى الحديث عنه. آسفة.
- شكرا. - حسنا.
حسنا. شكرا.
تظنين إذن أن أبانا سيعود إلى البيت قريبا؟
كلا.
كلا يا عزيزتي، لا أظن ذلك.
ثمة أحمق لديه شبه سيارة أوصل حامل لوحات لأمك البارحة.
هل تعرف أي شيء عن ذلك؟
ما رأيك في الحذاء؟
- لم ترد على سؤالي. - ماذا؟
اسمه "ماثيو".
- هذا معلم الفن الخاص بأمي. - أجل.
لم ترد على سؤالي.
ماذا عن ذلك الحذاء؟ هل هو مريح؟
- إنه مريح نوعا ما. - استعانوا بمركب جديد للنعل.
إنه أكثر تيبسا قليلا، لكنه يعيش مدة أطول.
أجل، أدخلوا هذه الشريحة هناك، صحيح؟
أجل.
حسنا، إن سرت إلى الوراء، هل أخفض الأميال إلى...
كلا، لا تفعل. بحقك.
أريدك أن تعرف كل شيء عن هذا الرجل يا "آدم". معلم الفن.
إننا نتعلم عن الأمر في الواقع.
لم أكن أعرف أن هناك مشي من أجل التوحد.
ثم طرأت لـ"ماكس" هذه الفكرة.
عندما شاركنا في ذلك، لم يفعل...
أنا و"آدم" لم نخبره في الواقع...
- حسنا. - أنه...
لا يعرف حقا إنه يعاني من أي شي.
لذا يزعجني بشدة أنني نوعا ما...
أشعر أنني أكذب عليه بعدم إخباره بأي شيء.
وإنه سعيد جدا فحسب لمشاركته في هذا الأمر برمته.
والآن أقول، "لماذا لم أخبره؟ لماذا لم أخبره حتى الآن؟"
حسنا، لا توجد إجابة مثالية لسؤال متى يجب أن تخبري طفلا.
يختلف الأمر مع كل طفل.
- هل أخطأ في أي شيء إذن؟ - كلا، على الإطلاق.
وأظنه من المهم ألا نثقل كاهل "ماكس"
بمعلومات لن يتمكن من استيعابها بعد.
إذن كيف يبدأ الأطفال في الشعور بأنهم مختلفون؟
ما هي بعض العلامات التي يجب أن أبحث عنها؟
حسنا، مع تقدمهم في السن، يصبح الأمر تحديا من الناحية الاجتماعية.
كيف؟
تعقيدات المبيت في منزل صديق،
التفاعلات الاجتماعية في موقف مثل مخيم صيفي تصبح...
إذن لن يتمكن قط من الذهاب إلى مخيم...
- على الإطلاق. - أو يبيت في منزل صديق.
كلا، التحديات ستزداد تعقيدا فحسب.
هذا عظيم.
يزداد ذلك إثارة، صحيح؟
إن كنت تستطيعين، حاولي فحسب ألا تقلقي بشأنه الآن.
عندما يحين وقت الحديث عنه، ستعرفين.
سيخبرك "ماكس".
"عاهرة"
ماذا...
أتريدين أن آتي ببعض الدهان؟
كلا، تبا لهم.
سنتجاوز ذلك فحسب. تبا لهم جميعا.
- لكن لا تخبر أمي، اتفقنا؟ - أجل.
جديا، ستصاب بالذعر. أتعدني؟
أجل. أعدك.
شكرا.
التقط "درو" هذه الصورة، هل تصدقون ذلك؟
كلا. لا أستطيع.
- هذا غير مقبول. - آسفة يا شباب.
هل تظن أن "هادي" فعلت ذلك؟
حسنا، أجل. أعني... آسفة.
اسمعي يا "سارا"، لا أستطيع تصديق أن "هادي"...
- أجل. - كانت لها أي علاقة بذلك. لا أستطيع.
إنها تشعر بالخيانة، لكنها لن تقدم على مثل هذه الفعلة قط.
- يا شباب... - مهما حدث.
- مهما كان سوء ذلك. - أعرف.
لكنني لا أعرف من غيرها يمكن أن يكون قد فعلها.
والفتيات مستاءات بشدة.
أجل.
والأحباء سيأتون ويذهبون،
لكن هذه سمعة "آمبر" في مدرسة جديدة.
إنه أمر خطير نوعا ما.
أعرف أن "هادي" لم تكن لها أي علاقة بهذا.
- لكننا سنتحدث معها، اتفقنا؟ - لا أستطيع فحسب...
لا أصدق أننا نجري هذه الحديث.
- لماذا؟ - أعني، "آمبر" ضاجعت "ستيف".
إنكم تنسون أمرا مهما جدا الآن.
- مهلا يا "كريستينا"... - كلا، "آمبر" ضاجعت "ستيف"
ونحن نلتف
- في محاولة مساعدة "آمبر" على تجاوز الأمر؟ - كتب على خزانتها "عاهرة".
لا أحاول مساعدة "آمبر" على تجاوز أي شيء!
ارتكبت "آمبر" غلطة وقد اعتذرت،
- وبذلت قصارى جهدها... - اعتذرت؟
هذا جيد. عجبا، لقد اعتذرت.
- إذن، أنت فحسب... تعتذرين... - "كريستنيا".
وتفعلين ما تشائين. تقولين، "آسفة. ارتكبت خطأ كبيرا."
كلا، هل يستحيل تخيل أن "هادي" ليست مثالية؟
أم أنه يسهل إلقاء اللوم على "آمبر" طوال الوقت؟
- توقفي. - لا تتظاهري بالحزن.
- لا أتظاهر بالحزن. - اكتفيت.
أقصد أنه ربما لا تكون ابنتك مثالية أيضا.
أصغي يا "سارا"،
رجاء تخيلي لو قام أحدهم بكتابة "عاهرة" على خزانة "هادي".
لن يحدث ذلك لأنها ليست كذلك.
وهل "آمبر" عاهرة؟
- لم أقل ذلك. - لم لا نتصرف كبالغين؟
سنتحدث مع "هادي" عن الخزانة.
أثق أنه ليس لديها أي علاقة بهذا...
- هذا كل ما أردته. - لكننا سنتحدث معها.
حسنا.
آسفة يا "كريستينا". أنا جد آسفة.
أنا آسفة حقا أيضا.
- صدقا. - أجل، أعرف.
إن تشاجرت "كريستينيا" و"سارا"، من في ظنك ستكسب ذلك النزال؟
لأن ذراع "كريستينا" ممتد.
- لكن "سارا" مولعة بالقتال. - أجل.
إنها ساقية "فريزنو".
ويجب أن يكونوا مستعدين للقتال على الفور.
علي أن أخبرك الأن إنني أود مقعدا أمام الحلبة لمشاهدة تلك المشاجرة.
أنت أبله.
حسنا، على أي حال، "كريستينا" غاضبة بسبب مسألة الخيانة.
لذا اضطر إلى التعامل مع ذلك كل يوم.
وما شعور الأب حيال كل هذا؟
العنوان الرئيسي بالنسبة لي، "(هادي) لم تمارس الجنس."
عنوان جيد.
العنوان الثاني هو، "لم تمارس الجنس مع (ستيف)".
أريد أن تكون مرتها الأولى...
- ستكون هناك مرة أولى أيضا. - شكرا جزيلا لذلك.
حسنا، على أي حال، لا أريدها أن تكون تجربة سيئة مع شخص
يكسر قلبها.
لذا، أريد فحسب تجاوز الأمر برمته،
وتعود الأحوال إلى طبيعتها
حتى نتمكن من التركيز على أمور مهمة مثل قياس أميال الحذاء.
فريق "برافرمان"، هيا.
فريق "برافرمان".
الطاه أعد حساء
حسنا.
إذن أنت والدة "سيدني"؟
- صحيح، وأنت والدة "جوناه"، صحيح؟ - أجل.
إهداء من لجنة "ملاك".
إنني محطمة عاطفيا.
وأحضرت الحساء وهذا رائع لأن...
لا يمكن ينبغي أن أرفعه.
أعاني من صعوبة في البلع، لذا هذا جيد.
رباه. أنا آسفة. أي نوع من الجراحات خضعت لها؟
ألم يخبرك أحد؟
حصلت على ثديين جديدين.
مدهش، أجريت عملية تكبير للثدي؟
أليسا رائعين؟ انظري إلى ذلك. إنهما فحسب...
أجل.
هل تودين تفحصهما؟
- كلا. - هلا تفعلي؟
- كلا. - عليك ذلك.
- كلا. - لا تكوني خجولة. هنا.
أليس أبهج شيء شعرت به على الإطلاق في حياتك؟
- أجل. - إنهما ثدياي.
أجل.
مدهش، تهاني.
يجب أن نسرع.
لأنه حتى لو كانت العمة "جوليا"... تتجول في مكتبها...
"آدم برافرمان"!
- مرحبا. - مرحبا يا "ماكس".
- هل تمشيان من أجل التوحد أيضا؟ - أجل.
صنعت شركة أبي الأحذية.
أشم رائحة تضارب مصالح.
يعد كل الأميال طرف محايد.
- إنه يمزح. - أجل، أمزح فحسب.
لكننا سنفوز،
لأنني جعلت كل فريق راكبي دراجات الرقود يرتدون حذائك الرياضي.
كلا، لن يفيد ذلك كثيرا لأنهم يقودون الدراجات.
- لا يمشون. - راكبو درجات الرقود...
ما زالوا يسجلون الأميال.
أجل، إنهم دؤوبون أيضا.
أجل، نحن أناس متحمسون.
يريد "نويل" الجائزة بشدة.
- أجل، وهكذا "ماكس". - أجل، سنفوز بها.
"ماكس"، ربما يحدث هذا أو لا يحدث.
- متى تأوي إلى الفراش يا "ماكس"؟ - الثامنة.
- متى يأوي والدك للفراش؟ - والدي؟
في حوالي منتصف الليل.
"فيل" يأوي إلى الفراش في الساعة 4 صباحا.
- ماذا؟ - هذا صحيح.
إنه يعيش على 3 ساعات من النوم. إنه بمثابة ماكينة.
وأمشي حتى آوي إلى الفراش. أمشي أحيانا أثناء النوم.
- حقا. - أبي، يجب أن نتحرك.
من وقت إيوائك إلى الفراش، إنها 15 ميلا.
حسنا، سنبدأ في التحرك. حظا سعيدا.
- أراك يوم الأحد. - قرع اليد.
- إلى اللقاء. - حظا سعيدا.
- هيا بنا. - أبي.
لا تسبقني.
عزيزتي، لا أعرف شيئا عن هذا العلاج الصيني.
دكتور "تينغ" عبقري.
أظنه ربما تفسير فضفاض لكلمة "دكتور".
رجاء تأكد من مزجه بشكل صحيح، اتفقنا؟
لابد أن يكون دقيقا.
- رباه! - ماذا؟
ثمة أفراس بحر هنا.
- لا توجد أفراس بحر هنا. - أليست هذه أفراس بحر؟
حسنا، إنها أفراس بحر. لكن لا بأس.
- لا بأس؟ - يعرف ماذا يفعل.
إنه ينظف حوض سمكه.
عالجني من الإنفلونزا في 12 ساعة. إنه يعي ما يفعل.
حسنا، لن أعد لك الشاي بأفراس البحر.
قد تكون على قائمة الأجناس المهددة بالانقراض.
ظننت أنه يفترض بك أن تكون خادمي. نعم أم...
- نعم. أنا خادمك. - إذن اخدم وصب الشاي رجاء...
- لا بأس. سأكون خادمك. - بأفراس البحر.
- سأعد لك شاي فرس البحر. - شكرا. رباه.
أصغي، إن بدأت تتحدثين بألسنة بعد شربك هذا،
هل سأتمكن من الاتصال بالدكتور "تينغ"؟ هل يستخدم الهاتف؟
تفضلي.
هل تريدين شوكة لفرس البحر ذاك؟
هل تودين إخباري بما حدث؟
تعرفين ما حدث.
لا أعرفه منك.
ما الفارق؟
هناك فارق.
ماذا حدث يا حبيبتي؟
لا أعرف.
أشعر أنه لابد وأن ثمة عيب في.
لأن الأمر يبدو فظيعا جدا.
يبدو وكأنه أسوأ شيء يمكنني القيام به.
- كلا. - ثمة شيء خاطئ.
لكنني أحبه أيضا يا أمي.
أحبه كثيرا بالفعل.
وهذا مريع بسبب الموقف،
- لكنني لم أفعل ذلك ببساطة. - حسنا.
لم يكن الأمر وكأنه ليس مهما.
كان مهما.
لا عيب فيك.
آسفة لأنني أفسدت كل شيء.
لا بأس.
مرحبا.
ماذا فعلت بـ"لوسي إستمان"؟
ماذا فعلت؟
أبلغت "آمي بوباتشاك" أنك أخذت منها موقفا.
ماذا؟
وقامت "آمي بوباتشاك" بإبلاغ كل الآباء في المدرسة.
أمضيت 3 ساعات اقتطعتها من العمل،
لأعتني بامرأة أجرت عملية تجميل لثديها.
هل صحيح أنك أعطيتها حساء مزيفا؟
مزيفة؟
كلا.
- كلا. - كلا.
من الواضح أنها طلبت طعاما مطهيا في المنزل فقط،
وقد وجدت وصفة عائمة في الحساء.
هذا غريب، صحيح؟ أعني...
هذه ليست من المكونات.
حسنا. لدي الكثير في طبقي.
- أعرف أنك تفعلين. - هل يفترض بي أن أساعد "لوس إستمان"
تتعافى من تكبير ثديها؟
عزيزتي، كان علي المرور على المدرسة اليوم لاصطحاب "سيد".
ونلت الكثير من النظرات الباردة.
ثلجية. قاسية. اتفقنا؟
- لذا، اصنعي بي معروفا. - غير معقول.
رغم سخافة الأمر، هلا يمكنك فحسب...
ما زلت في خضم تلك المسألة مع أهلي. إنهم...
أجل.
- حساء؟ - حساء.
- من أجلك. ليس من أجلها. - شكرا.
يا للهول.
الفطور جاهز.
يروق لي هذا.
وانظري ماذا وجدت.
مقال قصير عن "ألفين آيلي".
يقول إنهم يبحثون عن راقصة خاصة تحديدا،
اسمها "رينيه تروسل".
لم تخبريني أنهم في "نيويورك".
- يعرف الجميع أنهم في "نيويورك". - أنا لم أكن أعرف.
ألا تظنين أنه أمر يجب أن نتحدث فيه؟
لا يوجد حقا ما نتحدث عنه. لن أحصل عليها.
- حسنا، ماذا لو حصلت عليها؟ - حسنا، لن أحصل عليها.
حسنا، لكن في عالم جنوني حيث تحصلين عليها، ماذا سيحدث حينها؟
لن أحصل عليها. إنها صعبة المنال. حقا.
السبب الوحيد الذي أقوم بذلك لأجله هو أن أرى إن كنت ما زلت أتمتع بمتطلباتها.
مهلا، هل يمكنني أن أحظى
بإحدى جلساتك الرائعة لتدليك الأقدام؟
حسنا، ليس لديهم تلك الجلسات في "نيويورك".
رجاء؟
تدليك.
إنه جزء من علاج ظهري.
حسنا، سأستعين بمحام ليراجع عقدي.
أظنك ربما تستغلين خادمك.
هذا يبدو حقيقيا.
سمعت أنك تقدمت بشكوى إلى المدرسة بسبب حسائي، لذا إليك ما طلبت.
بربك، كان ذلك بالكاد معد منزليا.
يجب أن أحذر من الأطعمة سابقة التجهيز، لا سيما بعد جراحتي.
حسنا، أجريت جراحة اختيارية.
لا يضايقني أنك رغبت في ثديين أكبر.
لكنني لا أراه مبررا لطلبك المساعدة من الآباء في المدرسة.
آسفة. أظن أن ذلك مضحكا.
- حسنا، أتعرفين؟ - آسفة.
كنت أعرف أن لك موقف. لديك موقف.
أنت منحازة ضد النساء ذوات الصدور الصغيرة.
- كنت أعرف ذلك. - سأرحل الآن.
يؤسفني أننا لسنا جميعا لدينا تلك النعمة بشكل طبيعي مثلك.
حسنا، لدي أزمة حقيقية في البيت لأتعامل معها.
ينفصل والداي! لذا...
كلا. يا إلهي.
أنا جد...
- أصغي... - أنا جد آسفة.
كلا، هذا...
أفلت ذلك من لساني فحسب. هذا ليس... إنهما بخير.
- هل تورط أبوك في علاقة غرامية؟ - كلا.
تركني زوجي من أجل امرأة أصغر.
آسفة. لم تكن لدي فكرة.
أجل.
هل لذلك...
حجم كبير؟
- أجل. - نوعا ما. لست...
يصعب جدا على امرأة في سني أن تعرض نفسها للحرج، أتفهمين؟
تخيلي وقع الأمر على أمك.
- تعال، هيا بنا. - أجل يا "ماكس". أنا قادم.
ليس لدينا سوى يوم واحد فقط لماذا لا يمشي الجميع؟
- سآتي حالا. - لا بأس، أنا قادم.
رباه.
رباه، إنه يريد تلك الجائزة حقا. إنه مهووس بها.
أجل، أعرف. ونحن ننافس "فيل ليسنغ".
والرجل ليست لديه حياة ولا يحتاج النوم.
جديا.
عزيزي، أنا...
التقيت الدكتور "بيلكان" بخصوص "ماكس"، ومتى يجب أن نتحدث معه عن كل شيء.
- حقا؟ - أجل.
وقال إننا سنعرف الوقت المناسب.
قال إننا سنعرف؟
أجل، سيبدأ "ماكس" في طرح الأسئلة.
لا أفهم. لا أستوعب الأمر.
- لم يكن الأمر مريحا على الإطلاق. - هذا غير مفيد.
كلا، لم يكن مفيدا على الإطلاق. إنه الطبيب.
- بحقك. ما خطبكما يا قوم؟ - مهلا!
هذا هو آخر يوم.
- أنا قادمة. - يجب أن نهزم آل "ليسنغ".
- حسنا. أعرف. - لأن "فيل ليسنغ" لا ينام.
- سمعت. - قال ذلك في وجهي.
- "ماكس"، أصغ... - في وجهي!
يجب أن أحضر جدي. يجب أن نذهب.
حسنا، أصغ يا عزيزي، سنتدبر ذلك. اتفقنا؟
- يا شباب، هيا! - حسنا.
- لا بأس. نحن قادمان. - هيا بنا.
مهلا!
- انظروا. - انظروا، إنها العاهرة. مرحبا يا عاهرة.
ماذا تفعلين؟
"آمبر".
يجب أن أهتم بهذا.
لا أعرف حتى لم ما زال يلاحقها.
يجب أن نتوقف عن فعل ذلك.
ماذا؟ لم نفعل أي شيء.
بلى، فعلتن. أنتن فحسب... شديدو الخبث.
هذا لا يتعلق بمزحتكن وتعكيركن لصفو حياة الآخرين.
هذا يتعلق بعائلتي.
- آسفة. - "هادي"، اهدئي.
كلا، يتعين علي التعامل مع كل تلك الأمور في البيت، اتفقنا؟ لذا، توقفن.
- مرحبا. - مرحبا.
هل يمكنني الجلوس إلى جوارك؟
بالتأكيد.
هل أنت بخير؟
كلا، لست بخير. لست على ما يرام.
لست أي شيء. لا أستطيع فعل أي شيء هنا.
لا أستطيع حتى التواجد دون أن أتعرض للسخرية أو السب.
أو المضايقة، وأنا فحسب...
"آمبر"، أنا جد آسف.
لا أريد أن أعرضك لكل هذا.
أشعر بالمسؤولية عن كل هذا.
أعرف، لكن لا بأس. إنها ليست غلطتك. إن...
إنني أستحق ذلك. وقد نلته.
- نلت ما أستحقه.
اسمعي يا "آمبر"، أنا جد آسف.
وسأفعل أي شيء لإصلاح الموقف.
كنت أفكر فيك كل ثانية.
- حقا؟ - أجل.
إنني أفعل حقا.
مرحبا يا "سارا"، أنا "آدم".
اسمعي، أنا أعيد التحقق من الأمر لأتأكد أن ما قلته لأبي،
من أن فتى الفن ليس على علاقة بأمي، هذه هي الحقيقة، صحيح؟
كل ما يسعني إخبارك به هو ما أخبرتني به، أتفهم؟
- إنها لا تواعده. - حسنا، عظيم، شكرا.
- "آدم"؟ - أجل.
لا بأس، لكي أخبرك بكل ما أعرف،
لقد مارسا الجنس مرة واحدة.
"آدم"؟
حقا؟ لقد وصلت. إنه يلوح لي.
حسنا، لا بأس إذن، اذهب.
- سأتحدث معك لاحقا. - حسنا، إلى اللقاء.
صباح الخير!
رباه، جيد أنك وصلت. كنت بدأت أشعر بتقلص في العضلات.
- مرحبا. - مرحبا.
هيا يا فتى.
أبي، هل تود أن تمشي على رسلك؟ إنه تل طويل.
- هيا يا عزيزي. أسرع. - حسنا.
رباه. هيا.
رباه.
هل أنت بخير؟
أبي؟
"آدم"، تضيع أمك مني.
لا أعرف ماذا سأفعل.
حسنا، لم لا تبدأ بمحاولة الحديث معها؟
إنها تعطي أحذية رياضية إلى ذلك الرجل.
- أجل. - أعني...
هل تعرف ماذا يجري؟ هل تعرف الحقيقة؟
هيا. أريد أن أعرف. لا يمكنني التصرف من دونها.
اسمع، كل ما أعرفه هو
أنها يبدو أنها ضاجعت الرجل مرة.
لكن الأمر انتهى.
رباه.
لا بأس، إليك الأمر.
لا يجب أن أفكر الآن مثل رجل مجنون.
أجل.
حسنا، أشكرك على صراحتك معي.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة
أننا يجب أن نغفر دوما لبعضنا البعض وألا نظل أسرى الماضي.
فريق "برافرمان".
أجل.
أتريد أن تعرف شيئا يا "آدم"؟ أنت بطل.
بطل.
لا أعرف كيف تفعل ما تفعله.
عم تتحدث، جمع التبرعات؟
كلا، إصلاح الجميع.
لا أظنني أحاول إصلاح الجميع.
- أجل، إنك تفعل. - كلا، لا أفعل.
أجل، إنها طبيعتك.
تصلح الناس. أنت المصلح الأعلى.
تجعلني أبدو كإنسان متطفل.
حسنا، إنه يقترب من التطفل.
عندما كنت طفلا، كنت تصلح الأشياء دوما.
أشياء لا تحتاج إلى إصلاح، كنت تصلحها.
- ساعدني على النهوض. - لا بأس. رائع.
كلا، لا يمكنني فعل ذلك. ماذا تفعل؟
طلبت مني لتوك مساعدتك على النهوض.
- يمكنني النهوض. - لا بأس.
إن احتجت مساعدتك، سأطلبها.
- هل أنت مستعد؟ - أجل.
حسنا، هيا.
ستبرعين يا أمي.
أنا متوترة بشدة.
هل تمزحين؟ انظروا إلى هؤلاء الهواة. تجيدين هذا.
شكرا. حسنا، مستعدون للمجموعة التالية.
هذه أنا.
أهذه أنت؟ لا بأس، انجحي في ذلك.
أظنك محق يا صاحب. أظنها ستبرع في ذلك.
5، 6، 7، 8.
لا أستطيع التحمل.
"هادي"؟ عزيزتي، رجاء أخفضي صوت الموسيقى.
- إنه مرتفع لأنها تبكي. - ماذا؟
تسمعت الصوت خارج باب غرفتها.
- مهلا، هلا أتمشى بالخارج... - إنها الموسيقى.
"هادي"، هل يمكنني الدخول؟ أعرف أنك تريد خصوصيتك.
- "ماكس"، انزل إلى الطابق الأسفل. - اخرج.
- سننزل بعد قليل. - "هادي"؟
- "هادي". - توقفي.
"هادي"، نحاول بشدة احترام خصوصيتك هنا.
- هلا تفتحين الباب رجاء؟ - هلا ندخل؟
- "هادي"! - "ماكس".
- "هادي"! - اخرج!
ليس لدينا سوى يوم واحد! يجب أن نمشي!
"ماكس"، اخرج.
- أمي، يجب أن نمشي. - حسنا.
- كلا، يجب أن نمشي. - انزل إلى الطابق الأسفل.
- يجب أن نمشي. - انزل إلى الطابق الأسفل.
- سأحضر بعد قليل. - هل أخرج لاصقا؟
- أجل، يمكنك أن تحظى بواحد. - هذا صوت مرتفع جدا.
أعشق "نيل دياموند"، أو أيا يكن، لكن الصوت مرتفع فحسب.
كنت سأخفضه بعد قليل.
لا بأس. إنه مهدئ للأعصاب.
أصغي يا "هادي"، لا يسعني تركك تنغمسين في الحزن هنا طوال اليوم.
لا أنغمس في الحزن هنا طوال اليوم.
وتعذبينا بالموسيقى الصاخبة، اتفقنا؟ لذا، دعينا...
- لا أعذبكم. - إنك تفعلين نوعا ما يا عزيزتي.
لتلبسي حذائك ولنذهب لتسجيل بعض الأميال لصالح التوحد.
- هذه فكرة رائعة. - لا أريد...
وبالمناسبة، لن أذهب إلى المشي غدا إن كانت "آمبر" ستذهب.
- حسنا، هذا... - الأمران غير مرتبطين بالمرة.
ستذهبين للمشي غدا.
- عمل أبوك بجد على ذلك. - شكرا.
وكذلك "ماكس". لا يمكنك أن تخيبي ظنه يا عزيزتي.
- اتفقنا؟ - يا جماعة...
ماذا؟
"آمبر" كاذبة، اتفقنا؟ رأيتها تقبل "ستيف" في المدرسة.
- ماذا؟ - ماذا؟
المعذرة؟
- فقط... كانا يتبادلان القبل؟ - أجل.
يا لها من
- كاذبة. - أجل.
حسنا، ليس عليك أن تذهبي.
"هادي"، هذا فظيع.
- أجل، إنه فظيع. - وأنا آسفة.
"كريستينا"، هلا تسمحين لي بالتحدث معها رجاء؟
- أجل. اذهبي. تحدثي معها. آسفة. - شكرا.
ربما لا يبدو من باب الإنصاف من جانبي أن أطلب منك تجاوز هذا والحضور غدا،
- لكنني أريدك أن تفعلي. - لن أذهب إن كانت "آمبر" ذاهبة.
- حسنا، نتفهم ذلك. - اسمعي... كلا، لا أفعل.
- كلا، لا أفهم. - أفهم موقفها.
- أصغي إلي لثانية. - لست تفهم...
ذات يوم سنشيخ ثم سيموت أحدنا.
وسنندم على كل يوم
لم نقضه في حب بعضنا البعض. إنه فظيع، لكن...
أتعرفين يا عزيزتي؟ هلا تخرجين لبرهة رجاء؟
أود أن أحدثك عن أمر واحد فقط.
- بالتأكيد. - أمر واحد فقط. اتفقنا؟
هل تريد الاتصال بأختك أم علي فعل ذلك؟
لأن "آمبر" لن تذهب.
هل تقدمين إلي إنذارا نهائيا؟
أجل. بالتأكيد.
لن أفعل ذلك بعائلتي. لن ألغي دعوتهم.
"آدم"، نحن عائلتك.
حسنا، أصغي إلي.
أود اتخاذ قرار أحادي الجانب.
أريد أن يكون هذا قراري. أريد أن تذهب "هادي".
- وأريد أن تذهب "آمبر". - حسنا، لا بأس.
- أريدهم أن يتجاوزا ذلك. - وأتعرف إذن؟
أخبرها بذلك يا "آدم". أخبر ابنتك بذلك.
- حسنا، سأفعل. - اتفقنا؟
عائلة واحدة كبيرة سعيدة.
- حسنا، شكرا. - رائع.
"هادي"، هلا تنهضين من أجلي رجاء؟
أعرف أن هذا صعب. وأعرف كم تتألمين.
- لماذا إذن لا تناصرني؟ - أنا أناصرك، اتفقنا؟
لقد تحدثت أنا وأمك. وقد وافقت على أن هذا قراري
لأن غدا هو احتفالي.
وأعرف أنك ستندهشين،
لكن طلبي منك فعل هذا هو مناصرة لك على نحو أوسع.
"هادي"، لا يمكنك أن تنجحي في حياتك إن سمحت لألمك بالتحكم في تصرفاتك.
يسهل أن تجلسي هنا في غرفة نومك وتنغمسي في مشاعرك المجروحة.
يصعب التغلب عليها.
الأمر لا يتعلق بك. إنه يتعلق بـ"آمبر".
هذا يتعلق بـ"ماكس".
لن أجبرك على الذهاب، لكنني أطلب منك أن تفعلي ذلك من أجلي.
ما قولك؟
أجل,
حسنا، شكرا.
هيا! لا أمزح! نحن متأخرون! هيا بنا!
كف عن الصراخ. لن أذهب.
- لماذا أنت لا ترتدين قميصك؟ - لأنني لن أذهب.
- ارتد قميص فريقك. - كلا، لن أذهب.
- لا يمكنك إجباري على الذهاب. - أظنك قلت للتو، "إنني لن أذهب."
ما سأفعله هو أن أتظاهر بأن ذلك لم يحدث.
ليس جسديا وليس عاطفيا ولا عقليا وليس على أي نحو.
- مهلا، ألن تذهبي؟ - هذا أفضل للجميع.
- أصغي، لا يريدني أحد هناك. - لن أصغي إليك.
- لن أذهب أيضا. - ارتد... ماذا؟
- ماذا؟ أنا جناحها. - كلا!
- أنت جناح العم "آدم". - أصغي، كفي عن ذلك. ليس جذابا.
- رجاء لا تفعلا ذلك. - لن أذهب.
- أصغي. - يجب أن نذهب، اتفقنا؟
- لا يريدونني... - أنا مع "آمبر".
لا يمكنكما أن تفعلا بي ذلك الآن!
يجب أن نذهب جميعا كعائلة واحدة ونقضي وقتا ممتعا!
ارتد قميصك الأحمر الجميل واستقلي السيارة!
هذا ليس جذابا.
مرحبا جميعا! خمنوا ماذا؟ لن نذهب.
- شكرا. - خضت معركة قوية،
- لكننا سنبقى في البيت. - أمي.
عزيزتي، أحيانا كونك الوالد المثالي
لا يستحق فحسب الثمن الباهظ، أتعرفين؟
ولا أشعر برغبة في التعامل مع أبيك الآن على أي حال.
لذا سأتصل بـ"آدم"، وسيتفهم الأمر.
سأعد الفطائر. هل يرغب أحد في المشاركة؟
- أجل بالتأكيد. - أجل.
هل يمكنك تحضير الكعك أيضا؟
- هل تريد نقانقك؟ - كلا.
هل انتهيت؟ حسنا.
كان يجب أن أحضر واق الشمس.
- آسفة، هل تحرقك أشعة الشمس؟ - ربما.
حسنا، العمة "جوليا" لن تأتي لأنها تعتني بـ"لوسي إستمان".
لكن لماذا لم تحضر أمك؟
كان يفترض أن تحضر مع "سارا" وأولادها،
لكن من الواضح أنه لا يمكن إزعاجهم.
عزيزي، أنا آسفة.
نحن هنا.
أعرف. شكرا.
آمل أن نفوز.
أجل، آمل أن نفوز أيضا يا صاحب.
أتمنى فحسب لو كانت بقية العائلة معنا هنا.
أميالهم محسوبة. هذا ما يهم.
- أجل. هذا كل ما يهم. - هذا ما يهم.
- حانت اللحظة. - هيا بنا!
حسنا، صباح الخير. كيف حال الجميع هنا؟
مرحبا بكم في العام الثامن لمسابقة منطقة الخليج للمشي من أجل "التوحد يتحدث"
للمساعدة في تغيير المستقبل من أجل الذي يعانون من اضطرابات التوحد.
أجل!
ويشرفني أن أعلن أن الفائز هذا العام هو
فريق "برافرمان"!
- أجل! - "برافرمان"!
- أجل!
- "براف"... "برافرمان". - أجل!
- حسنا، هيا بنا! - اصعد.
- أحسنت. - حسنا!
رائع!
حسنا!
أجل!
حسنا!
- حصلنا على الجائزة! - "ماكس"!
"آدم برافرمان"، نكرمك و"تي آند إم" للأحذية
على مساهمتكم الفريدة في مسابقة المشي هذا العام.
الأموال التي جمعتموها ستساعد كثيرين على تحقيق أهدافهم.
لذا لنسمع التحية لفريق "برافرمان".
أجل!
حسنا!
أريد أن أشكر جميع الذين خرجوا على الطريق وشاركوا.
شكرا جزيلا،
وهذا من أجل ابني "ماكس".
- مرحبا. - مرحبا.
كنت على وشك الاتصال بك.
أين كنت؟
كما تعرف... مسألة "آمبر".
صحيح. حسنا، لقد فزنا بالمناسبة.
- يا إلهي! - أليس ذلك رائعا؟
وأرادت "التوحد يتحدث" أن يحصل الجميع على شهادة.
إنهم يثمنون حقا مشاركتنا. تفضلي.
"سارا"، كان علي أن أبذل مجهودا خارقا لأجمع أسرتي هناك اليوم.
أجبرت "هادي" على الذهاب، عالما أن "آمبر" كانت ستحضر.
تكرهني. لكنكم لم تحضروا حتى.
بذلت مجهودا خارقا لمحاولة أن تحضر عائلتي.
وأنا فشلت وأنت نجحت.
- ليست مفاجأة كبيرة. - رباه.
اسمعي، دارت بيننا مشاجرة سخيفة.
وقالت أمي فحسب، "لا تذهبوا". وقد وافقتها.
إذن عدم حضوركم هو خطأ أمي؟
"آمبر" كذبت.
ما زالت تواعد "ستيف".
وجدتهما "هادي" يتبادلان القبل في المدرسة.
أنا آسفة.
"آدم"، سئمت كوني المشكلة طوال الوقت.
حسنا، افعلي شيئا حيال ذلك.
حسنا، بدأت أشعر أننا ربما يجب أن نعود، أتفهم؟
ربما الأمر برمته كان خطأ كبيرا.
كلا، لم أقل ذلك.
تصبحين على خير.
- عزيزتي، إنها رائعة. - حقا؟
إنها لذيذة حقا. ليست...
- ليست وصفتك. - ليست وصفتي.
كلا، لكنها لا تقل جودة.
لذيذة.
لكنك فعلت شيئا ما.
- هل ذلك كمون؟ - كمون.
أيتها الشيطانة الصغيرة.
- هل أعجبك؟ - إنه...
إنه مثيرة جدا. كلا، إنها ناجحة. هذا لذيذ حقا.
- شكرا. - ما كنت لأفكر فيها قط، لكن...
حسنا، أظن أن هذا يكفي.
أمي، لا أعرف. أظنني أتصرف أنانية نوعا ما.
تخيفني،
فكرة ألا تكونا سويا.
أعرف.
لكنني أريد... أن أكون بجوارك.
أريد مساعدتك.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلا.
شكرا يا عزيزتي. هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
كما ترين، أنت ملاك.
ملاكي.
لنتناول المزيد من الحساء.
هل النودلز في الأسفل؟
أجل، نقبي عن النودلز. ها هي ذا.
الملتوية.
ماذا عن هناك في الأعلى حيث تلك النملة؟
لأنها لا تتماشى مع كل تلك الطائرات.
كلا، لأن ذلك...
لأنها ساعتها ستحجب لوحة القارب.
حسنا. ماذا عن هنا فوق خزانتك؟
كلا لأنها ستحجب ساعتها لوحة اليد.
ماذا عن هنا؟
لن تحجب أي شيء إن أنزلت هذه الأشياء، صحيح؟
- أجل، يمكنك وضعها هناك. - اتفقنا.
أتريد أن تجرب وضعها هناك؟
أتحتاج بعض المساعدة؟ ها قد نجحت.
- اقلبها. - حسنا.
- اقلبها حتى أرى اللوحة. - لك هذا.
أجل. "العام الثامن لمسابقة منطقة الخليج للمشي من أجل ’التوحد يتحدث‘".
المركز الأول، ما رأيك في ذلك؟
مهلا، لماذا أعطينا المال إلى التوحد؟
هناك الكثير من الجمعيات الخيرية الأخرى.
حسنا، لديهم أفضل جائزة.
هذه جائزة رائعة.
لا أظن أن أيا من الجمعيات الأخرى لديها جوائز أفضل.
لم نكن لنحظى بتلك الجائزة ما لم تخطر لك فكرة الأحذية.
حسنا، لم تكون لتخطر لي فكرة الأحذية
ما لم تكن شركتك قد أنتجتها.
هذا صحيح. نحن فريق جيد.