أنا أعلم أنه كان يعاني من مشاكل مادية.
- هل تعلم هذا؟ - نعم.
إننا نمشي بالعكس
- في الاستثمار العقاري. - ماذا؟
أكاذيب كثيرة قد استمرت لسنين عديدة.
ليس فقط بالنسبة للمال. كانت هناك امرأة.
- أهلاً يا "سوني". - أهلاً.
هل ستدعوني للدخول أم ماذا؟
أنا لا أعتقد أن هذا الأمر بأكمله سيفلح.
يجب علي الرحيل.
لقد انفصلنا.
كنت أفكر في الأمر برمته مع "هادي".
ما أشعر به الآن ليس هو ما كنت أشعر به معها
أشكرك.
يا إلهي.
يا إلهي، "ستيف". انهض.
ارتدي ملابسك.
- يا إلهي! - لا أفهم. ما المشكلة؟
انهض. إن أخبرت أحداً عن هذا سأقتلك.
هل تفهم؟ سأقتلك.
- ما الخطأ؟ - ماذا تعتقد أنه هو؟
- أنت صديق "هادي" الحميم. - لا، لست كذلك.
- هي تستغفلني. - هذا لا يمثل فرقاً.
أنا ابنة عمها لا أصدق ما حدث
- توقفي، لا يوجد مشكلة. - بل يوجد.
- هل نستطيع فقط أن نتكلم عن هذا؟ - لا نستطيع.
لا نستطيع أن نتكلم عن شيء، لأنه لا يوجد "نحن"، اتفقنا؟
الأمس... أعلم أنك شعرت بهذا أيضاً.
لا يهم. لا أستطيع أن أفعل هذا. كان خطأً.
لا أستطيع. ليس معك.
"أمبر".
- لا تحرك كوبك. - هذا ليس خطأي أنك...
- أبعد هذا عني. - لقد حركت يدك و...
- أنا آسفة. - أمي!
نعم، ابتعدوا.
صباح الخير يا جدي.
بعد إذنك.
- أبي. - صباح الخير يا أبي.
"آدم". قهوة.
- هل تريد بعض الطعام؟ - نمت جيداً؟
كان ذلك الصوت يرن في رأسي طوال الليل.
هؤلاء هم صراصيري.
- حقاً؟ - نعم.
- هذا حيوان لطيف. - هل يمكنك فقط أن تبعدي اللبن؟
- نعم. - حسناً.
ما هذا الشيء؟
- هذا بندق. - بندق؟
نعم، هذا جيد.
- ممتاز. - ماذا؟ أنت لا تحب البندق؟
- أستطيع إحضار آخر. - لا بأس.
إلى أين ذاهب؟
سأذهب إلى الناصية. سأحضر بعض القهوة والفطائر المحلاة.
فطائر محلاة؟ أنا أريد
- لا. - لا يمكنك أكل الفطائر.
ستحضر فطائر ولن أحصل؟
- "ماكس". - هذا ليس عدلاً.
- خذ فاكهة. - سأحصل على فطائر
- إن أحضر فطائر. - اصمت.
لقد سمعناك تقول هذا. لقد سمعناك.
لماذا سيحضر الفطائر المحلاة؟ أنا لا أحصل عليها!
جدك وجدتك تعاركا،
أنت تعلم، كما يفعل الناس. ليست مشكلة كبيرة.
حسناً، مثل أي نوع من العراك؟
أنا لا أعلم لا حبيبي، لكن والدك سيبقى
مع العم "آدم" لبضعة أيام.
ماذا حدث؟ أنا لا أفهم.
أنا لا أعلم. فقط فلنكون لطفاء جداً مع جدتك، اتفقنا؟
تريد واحدة كاملة النضج أم لا؟
أنا... فقط اختاري.
خذ واحدة من كل منهم. أهلاً يا حبيبتي عدت مبكرة.
نعم، أنت تعلمين،
كانت "كايلا" تشخر فلم أستطع النوم.
- حسناً؟ - نعم، أنا بخير.
اسمع، الجد والجدة قد تعاركا...
- سنتكلم لاحقا، اتفقنا؟ - أهلا يا حبيبتي.
أمي أنا أصنع الفطائر.
نعم، إنهم جيدون بالفعل.
لا أستطيع. لدي فصل رسم.
لكن أتعلمين؟
أنت تعلمين كيف كنت أتكلم عن تحويل العلية إلى مرسم؟
- نعم. - نعم. أخيرا سأفعل ذلك.
- الآن؟ - يوجد الكثير من المخلفات بالأعلى.
محلفات؟ كل أشياء طفولتي بالأعلى.
حسنا، سيكون عليك فحصها ومعرفة ما تريدينه.
اطلبي من أخوتك وأخواتك أن يفحصوها أيضاً.
أي شيء مهم بالنسبة لهم يجب أن يأخذوه
لأنه أيا كان ما سيترك
سأرميه أو أحرقه.
تحرقينه؟
أمي!
إن أبي أبعد ما يكون عن ذلك.
- نعم أنا أنظر لهؤلاء. - أن هذه فقط... هي فجوة كبيرة.
كيف الحال مع والديك؟
سيكونون بخير.
كل شيء بدأ لأن
لقد دخل في مشروع سيء كما يفعل الكثير من الناس
وأنا أريد أن أساعده ليخرج من هذا،
وسيصلح الأمر مع أمي سريعاً.
لقد بحثت عن قيمة الأرض والمباني.
لا أعلم كيف ستنقذينه من هذه الورطة.
حسنا،
هذا ما أريد أن أحدثك عنه.
كنت أفكر في الاتصال ب "تيم".
- أنا أعلم أن "تيم" ليس مفضلا لك. - ولا حتى قريب من ذلك.
- لكنه يعلم عن العقارات.
أنا أعلم عن العقارات يا "جوليا". كنت مقاولا.
أنا أعلم لكنه مدير مالي.
لديه الكثير من العلاقات. هذا عمله.
تماما. "تيم".
"تيم"...
حسنا، إن لديه حرفين ميم في اسمه. فلنضع هذا نصب أعيننا.
أنا...
- "جول". - هذا الرجل يحاول أن يسرقك مني.
أنا أعني، ماذا تريدين؟
هذا لأبي.
حسناً.
- سأفعل هذا لأجله... - اصمت.
ليس لأجل "تيم"...
اصمت. لا تفعل.
اهدأ. إنها ليست مشكلة كبيرة.
لا أعتقد أنك تفهمين الأمر، لكن لدي نظام كامل.
أي نهاية إسبوع أخرى،
كنت أجلب ملابسي المتسخة لبيت أبي وأمي،
واشرب معها الشاي، وأشاهد معه المباراة،
ثم وكأنه سحر، مع نهاية كل هذا،
ملابسي تكون مرتبة ونظيفة.
لأي مدة استمر هذا؟
14 عاماً.
الآن هما يتعاركان، أنا لا أستطيع أن أتوقف
لأن هذا يوترني.
نظام كامل...
- هذه مأساة حقيقية. - أليس كذلك؟ إنها كارثة.
أنت تعرف كيف تفصل الألوان، أليس كذلك؟
من الواضح أنني لا أعرف كيف أفصل الألوان...
- لا، أنت... - لماذا تقسيمين غسيلي؟
لا تفزع.
هذا الكتاب، هذه أخبار جيدة.
يجب أن تكتشف كيف يمكن أن نزيد الإنتاج
في الخط الصيفي قدر ما نستطيع.
حسنا؟
انظر، العينات للخط الصيفي
تم بيعها في كل المحلات التي أرسلنا إليها.
فنحن إذا نستطيع صنع الكثير من المال.
حسنا، فقط، اجعلهم ينتهون من هذا، اتفقنا؟
سأضطر للاتصال بك لاحقا. سلام.
أنت بخير؟
آسفة، جئت فقط لأسألك سؤالاً.
ولم أعني أن...
"سارا"، ماذا يحدث؟ ما الأمر؟
تريد أن تعرف لماذا كانت أمي حزينة هكذا بالأمس؟
نعم، لأن أبي لم يخبرها عن أمر الاستثمار،
الاستثمار السيئ الذي صنعه.
"آدم"، أبي قد خان أمي.
جعلتني أوعدها ألا أخبر أحداً، لكنني... لم أستطع التعامل مع الأمر.
متى حدث هذا؟
أنا لا أعلم، في وقت ما قبل أن نرجع من "فرسنو". أنا لا أعلم.
انتهى الأمر الآن. لكن هذا ما قد حدث.
- لهذا هم حزينون جداً. - حسناً.
لكنها أخبرتني ألا أخبر أحداً.
وأنت الآن عليك أن تعدني ألا تفعل، اتفقنا؟
حسنا، أعدك.
يا إلهي، هذا السافل.
بارنتهود
هذا السافل.
كيف يصنع بها هذا؟ كيف؟
لنفس السبب الذي يجعل أي رجل يفعل هذا.
- أنت تعلم، عدم ثقة بالنفس. - نعم.
يأخذون هذه الحبة الزرقاء التي تجعل الأمر ينجح.
- هذا ليس جينياً. - لماذا فقط لا...
لأنني لن أفعل ذلك بك أبداً.
أنا لم أفكر أبداً بهذا.
طبعاً لن أفعل.
أتمنى ذلك. لا، أنا أعلم أنك لن تفعل ذلك.
- أنا فقط... - هذا يسوءني.
هذا يسوءني يا حبيبتي.
هذا غريب أيضا لأنه في بيتنا الآن.
- أنا أعلم. - لكنني لن أقول شيئا.
- لن أتصرف بطريقة غريبة أمامه. - لا نستطيع.
سأدعي أن كل شيء طبيعي.
لا يمكنني أن أكلمه في هذا الآن.
هل ستقول شيئا إلى "جوليا" أو "كروسبي"؟
- أنا لا أعلم. لا أعتقد هذا. - يا إلهي.
- لا، أنا لا أعلم. - هذا جنون.
هيا.
أهلاً يا "أمبر".
- هل من الممكن أن نتكلم عما حدث؟ - لا.
حسنا.
- أحيانا يعلق الأمر... - توقف. يجب أن تتوقف، حسناً؟
أرجوك. اتركني وحدي. توقف.
إذاً، اتصلت ب "تيم".
سيد الكون، "تيم"؟
"تيمبر وولف"؟ حبيبك السابق؟ "تيم-دوج"؟
نعم، "تيم". وهو وأنا سنجتمع لغذاء-ثاني.
ما معنى الغذاء-الثاني؟
شيء تفعله عندما لا تلبس بنطالا قصيرا في العمل.
هذه علة اجتماعية.
- أشكرك. - سمعتما الحماقة؟
غذاء-ثاني، هل تؤمن بالغذاء-الثاني؟
عندما يستخدم "تيم" ذكاءه ليعمل على هذا،
لن يكون لدينا مشكلة. سنصلح الأمر.
أمي وأبي سيعودان لبعضهما. ويشكروننا.
لن يكون علي غسيل ملابسي بعد الآن.
- كل شيء سيكون على ما يرام. - كيف حال أمي؟
هي... بخير.
هي ضعيفة بعض الشيء. إنها بخير.
وماذا عن أبي؟
أنا لا أعلم. هو كما هو.
أنت تقول هذا وكأنك غير متأكد. هل ما زلتم تعيشون سوياً؟
- نعم. - حسناً.
تريد أمي من كل واحد منكم أن يأتي ويأخذ أشياءه من العلية. اتفقنا؟
إن كنتم ترغبون بشيء فلتأخذونه.
وإلا سترميهم. هذا ما قالته.
هل هذه وسيلة للانتقام من أبي؟
- ما علاقة هذا بأبي؟ - ما فعله لا يصدق.
هذا ما تريد منا.
هل أنتما غاضبان؟
- كان عليه ألا يكذب. - حسنا، أنت محق.
كان محرجا.
نصف المدينة لديها مشاكل مالية.
- إنه لم يتعمد. - أنا أعلم.
عندما تقولين "كل شيء"،
أنت لم تقصدي البيانو؟
ماذا تعتقد يا "كروسبي"؟ كل شيء.
أنا تعلمت كيف أعزف على هذا البيانو، حسنا؟
مكتوب "دبليو. أم. شوم آند سونز" عليه.
قضيت الكثير من الوقت... أحتاج هذا البيانو.
متى أصبحت عاطفياً جداً؟
أعتقد أنك لم تفكر في هذا البيانو منذ 15 عاماً.
أستطيع أن أقول لك أنني أفكر فيه الآن.
أنا لا أريدكما أن تدخلا، تستوليان عليه قبل أن...
هل أستطيع أن أسأل كيف لك أن تضع بيانو على مركب؟
ماذا بك، مندوب الحي؟ بماذا تهتمين؟
هل أقل ما يقلقنا.
- حسنا. - ماذا يعني هذا؟
لا شيء. خذا أشياءكما فقط.
- "آدم"؟ - "ماذا"؟
سأحل مشاكل أبي المالية يا "آدم". سأفعل.
أنا أعلم أنك ستفعلين.
- أهلاً "هادي". - أهلاً.
كيف كانت المدرسة؟
كانت جيدة.
هل تريدين كوكتيلاً؟
لا، شكراً.
"هادي" حبيبتي، أعلم أن الأمر صعب.
إذاً فلتتماسكي، اتفقنا؟
حسناً. نعم.
ومن الأفضل لك أن تقاومي عندما يحاول
هذا الولد أن يجامعك.
أنا فخور بك جداً.
نعم. أشكرك يا جدي.
على الرحب والسعة.
أهلاً ما المشكلة؟
ما المشكلة؟
جدي.
حبيبتي، أنا آسفة. ما المشكلة؟
لا شيء، حسنا؟ أنا فقط أريد أن أبقى وحيدة، اتفقنا؟
هل تعلمين؟ تقضين أوقاتاً كثيرة وحيدة.
- أصبحت قلقة عليك بعض الشيء. - أمي، أنا بخير.
لا، لست بخير. "هادي"، لماذا لا تصنعين...
حسنا لا تفهمي كلامي بطريقة خاطئة،
ليلة للفتيات على الطريقة القديمة؟
أدعي بعض الفتيات للمنزل. سيكون الأمر مرحا.
يمكننا أن نصنع وجبات خفيفة. أليس مرحا؟
- أنا لا أعلم. هل أنت جادة؟ - من الممكن أن أصنع ألعاب.
- أمي. - سنمرح. سنلعب "ويجا".
- أمي! توقفي. - سنرقص.
ماذا؟ لا؟
أنا لا أعلم. هل من الممكن أن تفعلي ذلك؟
نعم. أريدك أن تفعلي ذلك. أريد أن أفعل ذلك من أجلك.
أنت فقط... أنت محبطة جداً.
- حسنا. - اتفقنا؟
- أشكرك. - سأحضر لك "الميتشي".
- "موتشي". - "موتشي".
- أشكرك. - على الرحب والسعة.
يا إلهي!
هذا أرنبي، أرنبي القطني.
هل تعتقد أن أمي ستحرق هذا؟
ستفعل، صحيح؟ ستحرقه في ثانية.
ماذا تفعل؟
كيف ادخلوا هذه الأشياء هنا؟
أنا لا أعلم.
أنا أعني هل جمعوا أجزائها هنا؟
أنا لا أعلم. كيف ستخرجها؟
أنا لا أعلم.
أنزلها عن طريق النافذة مربوطة بحبل قوي.
السبب الوحيد لوجود الآباء هو أن يحتفظوا بأشياءك القديمة في العلية.
أمي تريد هذه المساحة "كروسبي". يجب أن نحترم ذلك.
أنت لا تعتقدين أن للأمر علاقة بشيء آخر غير المساحة؟
لماذا أنت عاطفي جداً حيال هذا؟
أنت لم تطلع هنا منذ 10 سنوات.
أنا لست عاطفياً. أشعر أنني واقعي.
أنا وبشكل واقعي أحافظ على هذه القطعة الهامة
من تاريخ عائلتنا. وأنت تعلمين... أمي!
- لا... - أمي!
- "كروس"، لا! - أمي!
- أمي؟ - انتظر!
أمي، أنا آسف، لكن سيكون عليك إعادة التفكير في فكرة المرسم.
لماذا لا ترسمين في الفناء الخلفي
في الهواء الطلق؟ هذا ما فعله "ماتيس"، وكل العظماء.
نعم؟
أنا غير معجب بفن "ماتيس".
لكنني أعلم أن بعض الفنانين قد فعلوا ذلك.
لكن، اسمعي، لا أستطيع أن أتخذ قرارات
بشأن الأشياء التي بالعلية. هذا صعب جداً.
حسنا، أعلم أن هذا مؤلم،
لكن لديكم الآن يا أولادي منازلكم الخاصة.
حسنا...
أو تحاولون الحصول على منازل خاصة بكم.
ولا أستطيع اتخاذ هذه القرارات نيابة عنكم.
سيكون عليكم أن تقرروا ما هو مهم بالنسبة لكم.
حسنا، كل الأشياء مهمة.
التغيير شيء صحي.
لا، ليس صحياً. إنها مقولة غير حقيقية.
أحيانا يكون عليك أن تختار.
لا يوجد وجبات خفيفة جيدة هنا.
ماذا يعني هذا؟ "أحيانا يكون عليك أن تختار"
هل تعتقدين أنها تتكلم عن أبي وهي؟
أنا لا أعلم.
حسنا، إلي أي حد هذا الأمر جدي؟
ماذا أنا، قارئة أفكار؟ لا أعلم.
يفترض أنك تعلمين... أنت تعيشين هنا، حسنا؟
أنت تسمعين تفاصيل المشكلة.
أنت تعلمين، حسنا، أنا أرفض هذا، بأكمله.
هذا يساعد.
في الحقيقية أنا أعرف. سيحلون المشكلة كما يفعلون دائما،
هذه هي النهاية.
أتمنى ذلك.
لا أفهم كيف تتناولين العشاء مع الرجل
لتتكلمين عن استثمارات أبيك ولا تتكلمي عنها على الإطلاق.
مثلما قلت لك،
لقد جاءه اتصال جماعي من "طوكيو".
حسنا، سيكون هناك غذاء آخر؟
أنا آسفة. أنا أعلم، أنا حقا... أنا آسفة.
"طوكيو". هذا السافل.
إنه سافل لأن أحدا قد اتصل به من "طوكيو"؟
مسموح لي ألا أعجب بالبعض. مثلما لم تعجبي قط ب"ستاسي".
إنها غير مثيرة للإعجاب.
إنها مثيرة للإعجاب.
كان لها هذا الشيء الغريب...
هذا الشيء. طريقة مشي الفتاة الطويلة.
- أنا لا أعلم عن أي شيء تتحدثين. - متكبرة جدا.
حسنا، سندعوه على العشاء.
لا.
- ماذا؟ - لا.
سأحسن من سلوكي طالما هو يفعل.
هل من الممكن أن تفعل؟
أبوك يحتاج للمساعدة.
وقد كان لطيفا جدا معي على مر السنين.
هذا أقل ما يمكنني عمله.
إذا، ستفعل هذا لأجلي؟
- نعم. - نعم؟
نعم.
لو يعلم فقط كم أنت رائع.
دعينا نقول له.
- فليكون سرنا الصغير. - حسنا، هذه فكرة جيدة.
ليس لأن الأشخاص عادة لا يضعون البيانو في مراكبهم التي ينامون فيها
هذا يعني أنها ليست فكرة جيدة.
حسنا؟ أنا لست مخترعا. امسك هذا.
أنا مثل أول شخص يحضر ميكروويفاً في مركب.
قد يقولوا "هذا الرجل مجنون."
صحيح لكن الميكروويف يزن عشرة أرطال.
والبيانو يزن 6 مليوناً.
6 مليون؟ أجد أنه من الصعب تصديق هذا.
أعتقد أنه 600،
الشيء المناسب لسعة التحميل لهذا المكان.
ولو كان الحمل كبيرا،
سأبدأ في مجالسة الأشخاص الصغيرة مثلك.
مثل المصغر،
صغير، قليل ، شعره مجعد، أناس مصغرون.
لماذا لا تخزنه عند "آدم"؟
نعم، أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك به.
هو بالفعل يستضيف أبي.
حسنا، إن لم يكن لديك النية للاستسلام،
فهناك بديلا وحيدا.
وهو؟
"ستحتاج مركباً أكبر يا صديقي."
هل كان هذا مقطعا من فيلم "الفك المفترس"؟ أنت قلدت "كينت".
وهذا خط "راي شايدر" على ما أعتقد.
في الواقع هو خط "روي شايدر"، لكن...
تماما، خط "روي شايدر".
تماما. ما أعلمه أن هذا العشاء جاهز.
- نعم! - لماذا لا تأتي لتجلس.
اجلس؟
- فلنفعلها. - تماما!
- جيد. - ساخن.
رائع. هذا فعلا جيد.
أشكرك.
على الرحب والسعة. هذا جيد؟
- فعلا جيد. - ليس به الكثير من الجبنة.
حسنا.
نعم، هو كذلك.
فعلا جيد.
لديك أربعة أشخاص هناك، مرر الكرة. ها أنت هناك. الطريق مفتوح.
ما الذي يحدث هنا؟
هيا! انتظر دقيقة!
ما الأمر؟ "آدم"!
- اجلس يا جدي. - "آدم"!
"آدم"! تعال هنا لدقيقة! تلفازك قد خرب تماما.
الرسوم المتحركة ظهرت.
اهدأ.
كانت المباراة ثم ظهرت الرسوم المتحركة!
- هذا "سبونج بوب". حسنا. - اهدأ.
- "سبونج بوب"؟ - فلنتكلم في حجرة أخرى، حسنا؟
- سنشرح لك الأمر هنا. - سأشرحه لك.
هيا.
أبي. انظر.
أبي، أنا أعلم أنك تريد رؤية المباراة،
لكن يجب تحديد أوقات مشاهدة "ماكس" للتلفاز.
نعم، ويجب أن تكون متوقعة بالنسبة له. يجب ذلك.
حسنا؟ هذا الشيء تم ضبطه ليتحول إلى "سبونج بوب" تماما في السابعة.
يتحول لزمن العرض ثم يتوقف من تلقاء نفسه.
- إنه مغلق. - منذ ضبطنا "دي في أر" هكذا،
- لم نتعارك بشأن التلفاز - أبدا
- ولا مشكلة واحدة. - حسنا؟
هذا جيد. هذا جيد ل "ماكس"
إذا فلا يوجد استثناءات؟ أعني إن عوضتماه فيما بعد على سبيل المثال؟
إن لم يعجبك الحال هنا...
مهلا.
هل... تريد أن نتعامل بهذه الطريقة؟
- نعم. - هل هكذا ...
حسنا، جيد.
سأسمع المباراة في الراديو الموجود لدي بالأعلى
أنا والصراصير،
وجميع الحشرات الموجودة بالأعلى.
- سأقتله. - سأقتله أنا أولا.
- سأقتله. - سأقتله.
- أهلا. - أهلا.
كانت لدى أمي هذه الفكرة
وهي غبية، لكن قد تكون حقا ممتعة.
أن نصنع ليلة للفتيات.
قد تكون ممتعة.
أنا و"تيشا" و"كايلا" و"جريس"،
وأنا أريدك حقا أن تأتي.
- هل هي الليلة؟ - نعم.
لدي امتحان جبر.
مستحيل. يجب أن تكوني هناك.
جديا، عندما تسخرين من "ستيف"،
هذا يسعدني
أرجوك؟
حسنا. نعم. طبعا. سأكون هناك.
عظيم. سأراك.
أنت تعلم، لست متأكد من أنني مستعد للانتقال هنا،
أنت تعلم، قريبا.
أنا فقط رأيت علامة "بيت مفتوح للمعاينة"،
حسنا، جيد، عظيم. إذا فهو من حجرتي نوم وحمام.
حسنا.
هل تعتقد أن حجم البيانو مناسب للدخول.
عادي أم كبير؟
حسنا، ليس بيانو "إلتون جونز". إنه لي.
عادي.
أعتقد أنه قد يمر، نعم.
- قد يمر؟ - أعتقد ذلك.
حسنا.
وماذا عن المدرسة؟ هل يوجد مدارس جيدة هنا؟
جدا. نعم. أفضل نتائج في "إيست باي" في الواقع.
هل لديك عائلة؟
نعم. أنت تعلم، هذا معقد.
لكنني مؤخرا قد حصلت على ولد.
هذا حقا لطيف.
- هل تريد أن ترى صوري؟ - بالتأكيد. نعم.
حسنا، هذا هو.
- وهذه هي أمه. - عائلة جميلة.
نعم، هم كذلك؟
نعم. أنتم الثلاثة فقط أم...
نعم.
من المحتمل. لكن البيانو مؤكد.
الباقي نعمل عليه.
حسنا من هنا نصل إلى حجرة طعام كاملة،
حقا دافئة، الكثير من ضوء الشمس الطبيعي.
وهنا بالداخل، مطبخ كامل،
غسالة للأطباق، سلة مهملات...
رائع.
وهنا، مجفف للملابس.
هل تعلم، أنا أعلم كيفية تشغيل هذا.
انظر يا "ماكس" هنا.
تستطيع الحصول على واحد من هؤلاء.
أطلق عليه اسم "سكيبر". يبدو وكأنه "سكيبر"، أليس كذلك؟
أعتقد أنني أحب هذه السلحفاة.
ماذا؟
أنا لا أعلم. هي لا...
ليست جميلة الشكل. أنا أعني...
كل ما تفعله هو تحريك رأسها للداخل وللخارج.
وتستطيع أيضا الحصول على صخرة خضراء.
إنها تعجبني. هي تفكر.
هل تحب اسم "مايلز"؟
- "مايلز"؟ - نعم، "مايلز".
هل تستطيعين أن تذكريني متى ولماذا أعطينا الوعد الخاص بالحيوان الأليف بالضبط.
الثلاثاء الماضي، تقرير تقدمه الدراسي. لا للغضب.
- وعدناه أننا سنحضر له حيوان أليف. - تماما. عظيم.
يريد "ماكس" سلحفاة.
سلحفاة. اسمها "مايلز".
- اختيار ممتاز. - إنها لطيفة.
اختيار لا يحتاج الكثير من الجهد.
- لا شيء. - لا تقل شيئا.
- لا شيء. نحب السلحفاة. - هي لطيفة.
- أمي؟ - نعم؟
هل تحبين طلب شيئا كالبيتزا؟
لقد رأيت للتو أحدا يأكلها في التلفاز. شكلها شهي.
سيكون رسمي بعض الشيء بالنسبة للبيتزا.
نعم، سأخرج الليلة. ألم أخبرك؟
لا، حقا؟ تبدين رائعة. إلى أين تذهبين؟
حقا؟ أنت تعتقدين؟ لافتتاح معرض لوحات؟
كل طلبة فصل الرسم سيأتون.
حسنا.
لا أتذكر آخر مرة ارتديت ملابس رسمية لأخرج.
أنا أيضا. هل أستطيع أن أحضر؟
- جديا؟ - نعم. أحب أن أحضر.
أحب الرسم. ليلة خروج للفتيات.
طبعا. ارتدي ملابسك.
لا، أنا جاهزة.
لا، ملابس حقيقية.
- "بورش". - أحبك.
- هو متأخر 45 دقيقة. - أنا أحبك كثيرا.
- نعم، أنت تفعلين. حسنا. - جيد.
- تريدني أن... - نعم، افتحيه.
حسنا.
- أهلا. - ها هو.
- أسوأ ضيف على العشاء، أليس كذلك؟ - لا، طبعا لا. ادخل.
متأخر 40 دقيقة. أنا آسف.
من الجيد أن أراك
- "جول". - أهلا.
من الجيد أن أراك. تبدو عظيما.
السواعد والشعر، الرجل مثل نجم سينمائي.
يا رجل، حسنا. أشكرك، أعتقد.
الأمر أنهم يقولون سيكون اتصال لمدة 10 دقائق.
"آي تي".
يريدون إعادة مناقشة بنود الاتفاق
قضينا الستة أشهر الماضية نناقشها.
هذا أسوأ جزء.
نعم، هذا مزعج.
أراهن أنك سعيد أنه ليس عليك التعامل مع مثل هؤلاء؟
ابق في المنزل يا أبي.
نعم.
ماذا فعلت يا رجل لتحصل على هذه الوظيفة؟
- جديا، ما تفعله يستدعي الفخر. - نعم.
هذا شي بسيط أشتريته من "توسكاني"...
- يا إلهي. - من حقل عنب الشهر الماضي.
لم يكن عليك ذلك.
- هل هذا هو المكان كله أم... - هذا هو.
حسنا، أنت تعلم، يوجد الدور الثاني، لكن... هل يمكننا الحصول على بعض النبيذ؟
- سيكون النبيذ رائعا. - هذه دعوتك. طبعا.
فلنبدأ بنبيذنا الفقير ثم ننتقل إلى هذا "التوسكاني".
سنوفر هذا لمناسبة خاصة.
- أبي. - حبيبتي.
أهلا.
ابنتي، تبدين جميلة.
أشكرك. أنت تفزعني. ماذا تفعل؟
أحضر بعض الملابس فقط.
كيف حال أمك؟
أنت تعلم، بخير. تشغل وقتها.
لن تصدقي ما مررت به في منزل أخيك.
هل تعلمين أن صبيا في الثامنة هو من يدير الأمور.
وبكورية الفتاة في خطر.
لا يستطيع "آدم" أن يشاهد مباراة لكرة السلة معي و...
تبدين جميلة.
إذا، إلى أين ستذهبان، حفلة راقصة؟
لا، حسنا، سنذهب إلى افتتاح معرضا للرسم.
كل صفي سيذهب.
- "ميلي"، هل أستطيع - من الأفضل أن نذهب.
- "سارا"؟ - أبي.
نعم. حسنا، أنا آتية. حسنا، وداعا.
وداعا.
أراك لاحقا يا أبي.
استمتعا بوقتكما.
هذه "إنجريد"، في الملابس اليابانية.
تحب جدا النرجس.
تدخلهم في رسوماتها.
وهذا "هارفي"، هناك
صاحب الشعر الكثيف والحذاء الطبي.
هو مولع بالأقنعة الإفريقية. هذه كل ما يرسم.
هذا "ماثيو".
- هذا هو معلمك؟ - إنه رائع.
فنان حقيقي دخل القاعة للتو.
دائما يفعل هذا.
تبدين مذهلة حقا.
حقا؟ أنا كذلك؟ أشكرك.
- هل هذه هي "سارا"؟ - نعم.
سعيد بلقائك. هل تعلمين كم هي موهوبة أمك؟
- نعم. - يقول هذا لأنك هنا.
لا، حقا.
هل أستطيع الانفراد بأمك للحظة؟
سيخطفني.
حسنا. اخطفها.
إذا، الخطة هي أن نربط مدخرات أبيك
بمجموعة عقارات ذات عائد مرتفع.
عملية الربط هي عندما نجمع الاستثمارات غير الجذابة
مع بعض الرقائق الزرقاء
أنا أعرف ماذا يعني الربط.
ثم نتصل بمجموعة "كبلر".
إنهم متصلون بالكثير من أموال الصين.
"كبلر" تشتري الحزمة التي أشتراها أبوك،
سيحصل تقريبا على 40 سنت في الدولار الواحد،
هذا أفضل من ألا يحصل على شيء، صحيح؟
لماذا نجد "كبلر" في هذا؟
لقد سألوني ألا أذكر اسمهم في الأوراق
خلال فوضى "تارب" بأكملها.
"تارب" تعود إلى برنامج معالجة الأصول المتعثرة.
اسمحا لي، سأرد على هذا الاتصال.
"ديانو"، ماذا يحدث؟ ماذا حدث؟
أنت بطلي.
- لا يصدق. - عفواً؟
أنا آسفة. ليس أنت. هو...
أنا أعني، لقد فهمت. أنت تعلم، أنت مجروح، تريد الانتقام.
لكن هذا... هذا...
من؟ عمن نتكلم؟
عن أمي. السيدة صغيرة الحجم صاحبة العقد هي أمي.
الرجل الذي تتكلم معه هو معلمها للرسم.
يبدو لي أنهما ثنائي ممتاز.
ليسا ثنائيا.
هذه السيدة جدة.
انظر إلى المداعبة والضحك.
تبدو وكأنها في فيلم "الجنس في المدينة".
أنا متشوق لأرى النهاية.
وأنا أيضا. لست عديمة المشاعر. لكن الواقع أن هذا الرجل خراب بيوت
- سأذهب لأرى بعض الرسومات. - آسفة.
- خذيها. - حسنا، لقد فعلت.
لا. أنا لا أحبها.
سنضع قطة عليها. لكن ستبدو أجمل إن...
منذ متى وأنت معجبة ب "ديث كاب"؟ من حرق هذا؟
لا أحد. علي فقط أن أعيد هذا لشخص ما.
لمن؟ ل "ستيف"؟
دعيني أرى هذا.
"تيشا"!
كان هذا حادثا!
أنا أقول. "ستيف" شخص بغيض.
هو كذلك.
فرقة "ديسمبيريست". هل هذا واحد مما له؟
لا. ليس كذلك. أنا أحبهم.
- افعليها. - افعليها.
- أنا لا أعلم. - نعم.
- لقد كان سافل جدا معك. انه العلاقة. - هو بالحق يستحق ذلك.
هل تعتقدين أن علي ذلك "أمبر"؟
- حسبما تريدين. - هيا، افعليها.
- افعليها. - افعليها.
أنا لا... يا إلهي.
- نعم! - كل واحد يأخذ واحدة!
هذا ممتع.
هيا يا "أمبر".
- نعم. - اقطعيها.
- "مايلز" مفقود! - ماذا؟
ذهبت لأتمنى له ليلة سعيدة، ولم يكن... لقد هرب!
هل تفقدت البوصات الثمانية من حيث تركته؟
ماذا سنفعل؟
ليس بحجرته. أنا لا أعلم أين هذا الشيء.
هو اختفى.
اسمعوني. كل شي سيكون بخير.
اذهب للبحث في أنحاء المنزل مع أمك. أنا وجدك سنبحث بالخارج.
- سننادي "هادي" وأصدقائها للمساعدة. - حسنا. انظر يا بني.
في هذا الوضع يكون الكلب مفيدا.
تماما، أنت تذهب، "هنا، "سكيبر". هنا يا رجل!"
وكلبك قد أتى. إن صنعت هذا لسلحفاة، لا تحصل على شيء.
سأذهب لأجلب لنا بعض الكشافات المضيئة.
"دي كوونينج" يحصل على الشرف كل مرة ينظر فيها أحد لهذا.
هذه رسمة مضحكة حصلت عليها.
هذا مضحك. سنذهب.
ستفعلون...
صديق لي لديه معرض في "أوكلاند". هم أيضا لديهم افتتاح اليوم.
لكن يوجد بعض المصاعب.
حسنا. أين هو؟ سأصطحبكما.
لا. ليس ضرورياً.
لكن يا أمي، كيف سترجعين إلى المنزل؟ هل تريدينني أن آتي لأصطحبك في وقت لاحق؟
"ماثيو" سيصطحبني للمنزل.
- لا يوجد مشكلة. طبعا. - ستصطحبني، أليس كذلك؟ جيد.
حسنا.
- حسنا، استمتعا. - نعم.
وداعا يا حبيبتي.
- حسنا. - وداعا يا "سارا".
وداعا.
قد نظل هنا طوال الليل نبحث عن السلحفاة.
انتظر لحظة، أعتقد أنني وجدتها.
يا رجل لو كانت هي، سأشركها في سباق للجري.
انظر يا "آدم"، لماذا لا نذهب أنا وأنت لمتجر الحيوانات.
نستطيع أن نحضر "جولدن ريترايفر"، ليجد السلحفاة؟
توقف عن حديث الكلب.
أنا أعني، ينبغي عليك إحضار حيوان حقيقي ل "ماكس" يا "آدم".
يا إلهي! هل من الممكن أن تصمت؟
هل تعتقد أنني أجهل لماذا أنت هنا؟
- ماذا تعني؟ - أعلم أنك تخون أمي.
- ماذا؟ - لقد سمعتني.
- من أخبرك هذا؟ - هل هذا يهم؟
ليس هذا من شأنك.
كيف تفعل هذا بها؟
فعلنا هذا ببعضنا يا "آدم".
نحن الاثنان مسئولان.
هذه مهزلة، أنت سافل.
لا. إن الأمر ليس بهذه البساطة يا بني
حقا؟ هل ستلوم أمي لأنك تواعد امرأة أخرى؟
دعني أقول لك شيئاً.
حينما تكون متزوجا لمدة 46 عاما، تعالى وكلمني.
حتى هذا الموعد، ابتعد عن وجهي.
يا إلهي! أشكرك.
إنه أسوأ مما كنت أتذكر. أسوأ بكثير.
أنا أعلم. إنه مجرد أداة.
لا أعتقد هذا.
لقد انتهينا من هذا الرجل.
عما تتكلم؟
أنا لا أثق به.
"جول"، لا تجعل من أحمال منذ ملايين السنين
سببا لما يحدث الآن.
لست أتكلم عن الماضي. أتكلم عن حزمة الأموال
كجميع المحتالين الذين يعملون في البلاد ضمن هذه الفوضى.
- انظر، "تيم" ليس مجرما. - نستطيع إيجاد شخص أفضل...
- من؟ - لمساعدة أبيك.
- شخص غير وضيع. - نعم؟
كبداية، أنا.
أستطيع أن أذهب لألقي نظرة على المكان وأقيمه.
باستخدام بعض الطرق أستطيع تقييمه.
"جول"، لا نستطيع إدخال شخص جديد في الأمر.
هذه مضيعة جديدة للمال.
لا تستطيع أن تقرر هذا.
من المؤكد أنك تمزحين.
تعلم أنني رأيت الأرقام.
ودرستهم عدة مرات. والفجوة كبيرة.
ولن يستطيع أحد
أن يصنع هذا الصنع العظيم الذي يتكلم عنه "تيم"؟
المشكلة كبيرة. زواج أبواي على المحك.
أنا لا أعلم ماذا أقول أيضا.
حسنا.
"ماكس" بطريقة ما يبدو كالسلحفاة.
أستطيع أن أرى هذا.
أو السلحفاة المائية. لا أعلم. أنا لا أعلم أيهما هذه.
أنا لا أعلم كيف نعرف الفرق.
- نعم. - نفس السرعة والوجه.
أنا أعلم. الذي يشبه وجه "ماكس"، أنت تعلمين؟
- مثل كل يوم... - "هادي".
هل من الممكن أن أتكلم معك لحظة؟
- نعم. - عن "ستيف".
يا إلهي.
أنا أعلم. رأيت بعض الأشخاص يتكلمون في المقهى.
هو محتمل... هل قال شيئا غريباً؟
- لأنه يطلق النكات. - ليس هذا الأمر.
"هادي"، ليس هذا.
ماذا؟
- ماذا؟ - لا، أنا فقط...
هذا صعب.
ماذا؟
أنا... نمت معه.
أنا لا أعلم ماذا حدث.
لا أعلم ماذا حدث.
كانت حادثة. لقد أخطأت. أنا...
كنت أشرب الكحوليات وكان لطيفا وأنا فقط...
يوجد خطأ في. أنا آسفة.
أتمنى لو أستطيع أن أعود فلا أفعل ذلك. كانت حادثة.
وأنا آسفة.
- أرجوك أن تفهمي... - هل...
- هل من الممكن أن تتوقفي عن الكلام؟
أنا لا أعلم ما حدث. أرجوك لا تغضبي مني.
أرجوك لا تغضبي مني. أنا آسفة.
أرجوك.
يا إلهي.
"ماكس"، سنجد "مايلز".
- لا، لن نجدها! - أنا أعدك.
لا تستطيع أن تعدني، لأنك لا تعلم أين هي!
أنت محق. أنا لا أستطيع.
انظر يا "ماكس"، السلحفاة لا تتوه أبداً.
لأن السلحفاة تحمل بيتها على ظهرها، صحيح؟
"ماكس".
"ماكس"، ستكون بخير. حسنا؟
حسنا؟
أنت منتظرة.
الانتقام؟ على كل الليالي التي جعلتك تنتظريني فيها؟
نعم. لا يوجد ليالي كافية في السنة.
- أمي؟ - ماذا؟
- كيف كان الأمر؟ - كان ممتعا.
- قضيت وقتا لطيفا. - ماذا فعلت؟
حسنا، ذهبنا إلى ...
معرض الرسم الآخر.
لا تستطيعين أن تتخيلي كم كان سيئا.
كان مثل شخص تقيأ فوق القماش.
خرجنا من هناك بعد خمس دقائق. وذهبنا إلى البار.
كانت حانة، حانة أيرلندية. شربنا قهوة أيرلندية.
وكان هذا ممتعا.
كانت هناك فرقة موسيقية ولكنها ليست ممتازة.
فتركنا المكان وذهبنا لمنزل "ماثيو".
وأشعل النار.
وقدم لنا بعض الخمر.
وتكلمنا و...
و...
و؟
أمي.
- تمشي ببطء. - أنا أفقدها.
لا. "برافرمان"، هيا، استخدم قوتك.
- لا أستطيع. - حسنا، بهدوء.
يا إلهي أنا أفقدها!
هيا، استخدم قوتك. امسكها.
- يا إلهي! - انتظر!
أتعلم؟ هذا ليس مضحكاً.
هذه قطعة لا تقدر بمال.
ابن أخي.
- لا تشجعه. - حسنا، آسف.
لست الشخص الذي يجعل ابن أخيه يحمل بيانو على السلالم.
- تماما. - حسنا. امسك.
امسك.
- هل تريدني أن امسكه؟ - هل ستنتزع هذه؟
- هذا... - حسنا. لقد أمسكته.
- حسنا، امسكه. - هل أمسكته؟
أشكرك. كان علي أن أفعل هذا.
"دون ريكلز" هنا.
المرة الأولى التي تقول فيها مزحة،
قررت أن تفعل ذلك وأنا ممسكا ببيانو.
حسنا، جيد جدا.
- أتعلم؟ - ماذا؟
أنا لن أسألكم أن تساعداني على تحريك شيء مرة ثانية أبدا.
- هل تعدني؟ - سأريك الوعود.
الآن، تعال، هيا. اذهب!
- احتفظ بالدفع! هيا! - هيا.
"روزفلت" فصل 97
أنا أحب هذه الصورة يا أمي. تبدين كالأميرة.
نعم، هذه حفلة التخرج.
هل هذا أبي؟
لا يا حبيبتي. انظري إليه.
هذا صديقي "تيم".
"تيم"...
- ارجع. - ارجع.
أين "هادي"؟
"آدم "، هذا هو. لقد حصلت عليه قائم الزاوية؟
- ارجع أكثر من ذلك. - ارجع.
أعلى.
لقد وصلت للنهاية. لقد فعلت شيئا.
ممتاز.
وأنت قد قلت أنه لا يمكننا فعل هذا.
حسنا لأشكركم على عملكم غير البطولي،
أقدم لكم، "سولاسي، السيرينيد الماكسيكية".
- لا! - نعم.
لا!
- أعزف شيئا آخر! - ما العيب في هذه؟
هذا اللحن الذي عزفه في حفلة الصف السادس.
لقد سمعناها عشرات الآلاف من المرات.
عشرة ملايين.
ستعيدني لذكرى قصة الشعر غير الجذابة.
كل مرة أفضل من السابق أليس كذلك؟
- تبدو جيدة. - ليست سيئة كما كنت أتوقع.
- تستطيعين الرقص عليها؟ - بعض الأغاني لا تصبح قديمة، صحيح؟
ماعدا هذه.
- ماعدا هذه. هذا صحيح. - أحبها.
- أرجوك، حسنا. - استمر يا "جول".
- هل تسمح لي؟ - نعم، اعطي "جاسمين" دورة.
- ها نحن. نعم. - سأجعلك تقودين.
"جول"، فلتبقي على مسافة.
حسنا. سأفعل...
أنا فقط أريد... هل أحصل على انحناءه؟
- نعم. - الآن؟
هل تعلمون من يرقص جيدا؟ العمة "سارا".
تكره أن تفعل ذلك، لكن متى بدأت،
لا يستطيع أحدا أن يوقفها.
رائع، انظر من البطل.
- أين وجدتها؟ - كانت داخل حذائي.
ليس لديهم حاسة شم جيدة.
سيفزع "ماكس". لماذا لا تذهب وتعطيها إليه؟
لا. اعطها أنت له.
حسنا.
ها هي يا رجل.
أتعلم.
أنت أفضل عشر مرات مني كأب.
- هذا ليس صحيحا. - بل صحيح.
خمس مرات ممكن.
"مايلز"!
- "مايلز"! - جدك قد وجدها.
أعتقد أن أمك ستسامحني.
لن أفعل.
لكن مع هذا، أنا لم أتزوج ل 46 عاماً.