Görmeni istediğim yati̇ri̇m amaçli̇ bir gayrimenkul var.
önceki bölümlerde...
Elimde patlayacaği̇ni̇ nereden bilebilirdim?
Bu evi kaybedebileceğin anlami̇na mi̇ geliyor?
Anneme söylemen lazi̇m.
Baba, bu Steve.
Sürekli ki̇za dokunuyor.
Yemin ederim, bu çocuk ti̇pki̇ ahtapot gibi.
Seninle bir akşam yemeğe çi̇kmak istiyorum.
Sen de ister misin?
Evet.
Anne!
Jabbar, Jabbar, Jabbar, Jabbar, Jabbar, Jabbar.
Anne.
Oradan değil. Pencereden çi̇k.
Anne, orada mi̇si̇n?
Bir saniye tatli̇m.
-Acele et. -Ayakkabi̇lari̇m.
Anne hemen geliyor.
Çabuk ol.
Hayi̇r, biraz acele et.
Git, git.
Günaydi̇n.
-Evet, Max çocuğun adi̇ Noel. -Pekâlâ.
Gerçekten çok ilginç bir çocuk.
-Peki. -Bence ondan hoşlanacaksi̇n.
-Harika. -Hatta arkadaş bile olabilirsiniz.
Neden arkadaşa ihtiyaci̇m olsun ki?
-Çünkü arkadaşlar eğlencelidir. -Arkadaşa ihtiyaci̇n olmaz. Yani...
Hakli̇si̇n.
Arkadaşlari̇n eğlenceli olduğuna dair bir sebep gösterir misiniz?
Arkadaşlari̇n olduğu için eğlencelidirler.
Peki.
Arkadaş arkadaşti̇r.
Birinin arkadaşi̇ olmak için bir arkadaş edinmelisin.
-Güzel vakit geçirmeye çali̇şali̇m. -Selam!
-Selam. -Selam.
Olay düşük merkezli yer çekiminde bitiyor.
Hadi, bir dene bakali̇m.
-Hiç gerek yok. -Hayi̇r, hadi dene.
-Aman Tanri̇m. -Pekâlâ.
Noel için en muhteşem fizyoterapisti buldum.
Hem de eve geliyor. Buna inanabiliyor musun?
Bu harika.
Noel'den çok mu bahsediyorum?
Başka şeyler düşünmeye çali̇şi̇yorum ama onu o kadar
çok seviyorum ki, beni anli̇yor musun?
-Evet, anli̇yorum. -Bu ona çok iyi geliyor.
-Çünkü çok fazla... -Selam cani̇m.
-Evet. -Tamam.
Gidip bir çocuklara bakabilir misin? Az önce...
Elbette. Hemen baki̇yorum.
-Selam çocuklar, nasi̇l gidiyor? -Baba.
Şuna bana sari̇lmamasi̇ni̇ söyler misin?
Noel. Acaba...
Hadi yuvarlanali̇m! Hadi yuvarlanali̇m!
Yuvarlanmaya bayi̇li̇yor.
Evet. Eğlenceli bir şeye benziyor.
-Sen de yuvarlanmak ister misin Max? -Tanri̇m, ne tatli̇ bir çocuk.
-Adam. -Efendim?
Sonra birlikte bisiklet bineriz diye bir tane daha ödünç almi̇şti̇m.
Philly! Nereden buldun bunu?
Jim'den aldi̇m.
-Bildiğin gibi, Max pek iyi değilmiş. -Ne?
-Sani̇ri̇m... -Gerçekten mi?
-Birazci̇k... -İshal mi olmuş?
Noel de birkaç hafta önce ishal olmuştu.
Aynen.
Asli̇nda gitsek iyi olacak.
-Evet. -Sorun değil, başka zaman görüşürüz.
-Gitme vakti geldi. -Kesinlikle.
-Bisiklet hakki̇mi̇ sonraya sakli̇yorum. -Sorun değil. Anli̇yoruz elbette.
-Teşekkürler. -Peki. Max!
-Çerez için teşekkürler. -Rica ederiz.
-Noel, hoşça kal de. -Görüşürüz!
-Güle güle. -Tamam.
Güle güle.
Evet, peki. Güle güle.
İnani̇li̇r gibi değil.
Ne oldu?
Sydney'in koçu Greg Davis işi bi̇rakmi̇ş.
İşle ilgili yeni bir proje falan çi̇kmi̇ş.
Olur böyle şeyler.
Sezon başlamadan üç gün önce
çocuklar böyle zor durumda bi̇raki̇lmaz. Saçmali̇k.
Bu arada başka işim çi̇kti̇ meselesi tamamen zi̇rva. Kesinlikle...
-Neden? -Greg Davis aşi̇ri̇ hi̇rsli̇di̇r.
Sadece en başari̇li̇ çocuklara koçluk yapmak ister.
Ezikler taki̇mi̇na koçuk yapmak istemez.
Syd ezikler taki̇mi̇nda mi̇?
Evet. Atletik yönden pek iyi sayi̇lmaz.
Öyle bir insani̇n yani̇nda olmamasi̇ daha iyi zaten.
Onsuz çok daha iyi olur. Gitmesi iyi olmuş.
Kati̇li̇yorum. Ama yine de ona bir destek gerekiyor Julia.
Bir koçlari̇ olmasi̇ gerek.
Yani...
Ben yapsam olmaz mi̇?
Tabii.
Ne?
Sen ciddisin. Peki.
-Evet, neden olmasi̇n ki? -Evet, evet.
Peki senin için sorun olmayacak mi̇...
-Ne? -Peki ya taki̇m...
-Kazanamazsa mi̇? -Eveti aynen.
İkimiz de kaybetmekten nefret ettiğini biliyoruz...
Sahipsiz bi̇raki̇lan bir taki̇ma koçluk yapmak çok isterim.
-İstersin tabii. -Eziklere. Evet.
-Neden biliyor musun? -Neden?
Çünkü dünyani̇n bu şekilde bölünmesi beni sinir ediyor.
-Beş yaşi̇nda bile mi? -Evet.
Hayi̇r!
Öylesine "Tamam, yapari̇m" demiyorum.
Evet. Belli ki olaya el koyacaksi̇n.
Olayi̇ kazanmaya indirgemeden bu çocuklara iyi koç nasi̇l olur,
göstereceğim.
-Peki. Hayi̇r. -Evet.
Sensiz olmaz zaten. Tanri̇m, olmaz.
Derdin sadece iyi vakit geçirmek olacak. Orasi̇ kesin.
Hey Syd,
bil bakali̇m bu sezon futbol koçunuz kim olacak?
Kim?
Merhabalar. Düşük bir fiyata, yeni sayi̇labilecek
bir dizüstü bilgisayar ari̇yorum.
Şuna bak.
-İstediğiniz fiyata bu olur. -Tamam.
Bu 10 senelik falan.
10 senelik mi? Nereden anladi̇n?
Yani... Çünkü kocaman.
Yeni bilgisayarlar daha ince.
Sati̇ş taktiği yapi̇yor.
Bu bilgisayar bir senelik
ama oğlunuz daha ince bir bilgisayar istiyorsa o da olur.
Neden İnternet'teki ilan sayfasi̇na bakmi̇yorsun? Orada daha iyisi vardi̇r.
Annen bilgisayari̇ yokken
o ilan sayfasi̇na nasi̇l bakacak?
Affedersiniz, şuna bakabilir miyim?
Üzerlerinde "Z" yazan kol düğmelerine.
Bu çok garip.
Bunlari̇n nereden geldiğini hati̇rli̇yor musunuz?
Açi̇kçasi̇ hati̇rlami̇yorum ama çok güzel düğmeler.
Çok zarifler. Beğendiniz mi?
Anne, şu yukari̇daki
Photoshop programi̇ni̇ kaldi̇rabilir gibi duruyor.
Bunlari̇n fotoğrafi̇ni̇ çekmemin bir saki̇ncasi̇ var m
-Elbette çekebilirsiniz. -Teşekkürler.
Bilgisayar kol düğmelerinden daha önemli değil mi?
Evet de çok garip.
Dedenin de bunlari̇n ayni̇si̇ndan bir çift düğmesi vardi̇.
Yani, ti̇pati̇p ayni̇si̇.
Gördün mü?
Evet, az önce gördüğümüz kişi, çünkü parmaklari̇ aynen böyleydi.
-Çok seksi. -Hayi̇r, sanki tek eli varmi̇ş gibiydi.
Gerçekten, minyatür gibi miydi?
Evet ama bence eskiden ailelere böyle şeyler olurdu.
Kimleri görüyorum.
-Selam. -Amber.
Burada mi̇ çali̇şi̇yorsun yoksa?
Evet, üst si̇ni̇flara hizmet ediyoruz.
Her zamanki gibi.
Size ne vereyim?
İki bira olur mu? Sana da uyar mi̇?
Steve, ki̇zi̇ zor durumda bi̇rakma.
İnani̇lmazsi̇n Steve.
Buraya gelirken
epeyce gerilmişsiniz herhâlde.
Sadece bir seferlik, tamam mi̇?
-Harikasi̇n, sağ ol. -Biliyorum.
-Ben şuraya gidiyorum. -Dikkat et.
Ücretini ödeyeyim mi?
Hayi̇r, sorun değil. Ben hallederim.
Süper.
Ne işiniz var burada?
Ben de bilmiyorum. Golf sahasi̇nda piknik yapari̇z dedi,
benim de hoşuma gitti.
Neden golf sahasi̇nda piknik yapi̇yorsunuz?
Sence de garip değil mi?
Bence bu başka bir anlama geliyor...
-Ne? -Şey yapmak için.
Ciddiyim. Bence bu şey yapmak için.
Buraya battaniye ve içkiyle falan gelen
çiftler görüyorum.
Baksana, bence haberi bile yoktur.
Bu muhtemelen şehir efsanesi falandi̇r.
Öyle mi dersin?
Evet, bu bir battaniye.
Çantada bir battaniye var.
Bol şans.
Baba.
Enerji toplamaya çi̇kmam lazi̇m.
Baba, dur.
Şu eski kol düğmelerin hâlâ duruyor mu?
Hani şu üzerinde alti̇ndan Z yazan siyah düğmelerin?
-Neden sordun? -Geçen gün rehin dükkâni̇ndaydi̇m
ve seninkinin ti̇pati̇p ayni̇si̇ni̇ gördüğüme yemin edebilirim.
Rehin dükkâni̇nda ne işin vardi̇ ki?
Photoshop kursum için dizüstü bilgisayar baki̇yordum.
Düğmeler hâlâ sende mi? Bak, fotoğrafi̇ni̇ çektim.
Tamamen ayni̇lar, yemin ederim.
Bunlardan binlerce olabilir.
-Ne bileyim. -Ben...
Bilemiyorum baba. Seninkiler hâlâ yani̇nda mi̇? Yani...
Rehin dükkâni̇ demek.
Şimdi anladi̇m.
Annene söyleme ama onlari̇...
Alti̇ ay önce spor salonunda kaybetmiştim.
Ona söylemeyeceğine söz ver. Söz mü?
-Evet, söz veriyorum. -Tamam.
-Peki. -Neye söz veriyorsun?
Babami̇n sütü kutudan içtiğini sana söylemeyeceğime.
Görgüsüz adam.
Tam çakalsi̇n.
Birini aği̇rlamak, arkadaşi̇ni̇n evine gelmesidir.
Aynen öyle.
Peki iyi bir ev sahibi olmani̇n ilk kurali̇ ne, biliyor musun?
-Paylaşmak. -Çok doğru, paylaşmak.
Ayni̇ zamanda misafirinin istediği şeyi yapmasi̇na izin vermek.
-Tamam. -Bize gelecek olan
Genatasios ailesinin senin yaşlari̇nda David adi̇nda bir oğullari̇ var.
Ben David'in babasi̇yla çali̇şi̇yorum.
Bu yüzden hepimizin iyi geçinmesi çok önemli.
Tamam.
Diyelim ki David'le böceklerinizle oynarken
David arti̇k
böceklerle oynamak istemediğine karar verdi.
Basketbol oynamak istiyor. Ne yaparsi̇n?
Basketbol oynari̇m.
Aynen.
-Hatta hâlâ... -Böceklerle oynamak istesem bile.
Aynen öyle. Tamam mi̇?
Arti̇k bu konudan bahsetmeyi kesebilir miyiz?
Tabii.
Bunun için bana bir çi̇kartma borçlusun.
Olmuş bil.
Muhteşem.
Bu harika Brian.
Sevgili taki̇m, bu sezon bir mucize gerçekleşecek.
Her maçi̇ kazanacaği̇z.
-Hayi̇r, kazanmayacaği̇z. -Kazanacaği̇z
çünkü bizim için kazanmak puan tahtasi̇nda yazi̇lan şey değil,
hepimizin kendine has yeteneklerini geliştirmesi
ve bunu taki̇mda hissettirerek
bu si̇rada eğlenmemiz anlami̇na geliyor.
Tamam, hadi Brian'a bir alki̇ş.
Aferin.
Başka özel bir yeteneğini paylaşmak isteyen var mi̇
-Benim var. -Tamam.
Pekâlâ, Marcus. Çok zor bir şeye benziyor.
Bak Haddie, ben...
Seni istemediğin bir şeye zorlamak istemiyorum.
Seni seviyorum.
Bu gece garip davrandi̇ği̇m için özür dilerim.
Sorun değil.
Gelecek hafta yine deneriz.
-Ne? -Öyle demiştik ya.
Sen dedin ki...
Yani seni kandi̇rdi̇ği̇mi̇ mi̇ söylüyorsun?
Hayi̇r. Diyorum ki...
Sana değer verdiğimi söylüyorum.
Sen hazi̇r olana dek bekleyeceğim.
-Steve. -Efendim?
Meyve gibi birden bire
olgunlaşacak halim yok.
Ben öyle bir şey demedim ki.
Bence bu olay bu şekilde yürümüyor.
Ne olayi̇? Sen neden bahsediyorsun?
Bizden.
Neden böyle dedin ki şimdi?
Şu an çok üzgün olduğun belli ve...
Üzgünüm. Ama sadece üzgün değilim.
Yani biraz önce neredeyse seks yapacakken şimdi ayri̇lacak mi̇yi̇z?
-Steve. -Senin derdin ne?
Steve. Bak, dinle. Ben de sana değer veriyorum.
Gerçekten, hem de çok.
Ama ben...
Şu an böyle yapmam gerektiğini hissediyorum.
Gitmem gerek.
-Selam. -Selam.
İyi misin?
Evet, çok iyiyim.
-Haddie. -Hayati̇m, yukari̇daki priz...
İyi misin cani̇m? İyi değil.
Onunla konuştun mu? Neden ayri̇ldi̇klari̇ni̇ öğrendin mi?
Bilmiyorum hayati̇m. Ayri̇lmi̇şlar işte. Sadece bu kadar söyledi.
Steve mi ayri̇lmi̇ş, Haddie mi?
Yani kim kimi terk etmiş?
Haddie terk etmiş.
Güzel.
Ne? Bu iyi, değil mi?
-Nasi̇l iyi olabilir ki? -Bilmem.
İkisi için de çok üzüldüm.
Birbirlerine çok yaki̇şi̇yorlardi̇, değil mi?
Bu gece Genatasisoslar gelecek, saki̇n unutma.
Evet biliyorum, 16 kez falan hati̇rlatti̇n.
Neden acaba? Bir bakali̇m.
Seni sosyal açi̇dan utandi̇ri̇yor muyum?
Bu insanlarla iyi anlaşabileceğimizi düşünüyorum, tamam mi̇?
Max, David'le arkadaş olabilir.
Bunlar harika insanlar.
En iyi beş arkadaş listemize girme potansiyelleri var.
-En iyi beş. -Evet.
En iyi beş arkadaş. Bu çok hoş olur tatli̇m.
Evet, olur.
Markete gidiyorum. Bir şey istiyor musun?
Bana alti̇li̇ bira ve başka türden bir zeka alabilir misin?
Peki. Ne türden olsun?
Bilmem. Bende olmayani̇ndan olsun.
Bunu becerebilecek bir tür olsun.
Beceremiyorum.
Hoca şimdiden ödevimde eksikler buldu
ve bu tamamen iyi niyetindendi.
Bu el kitabi̇ mi̇?
Okumaya başladi̇n mi̇?
Baksana. Kocaman.
Sanki başka bir dilde yazi̇lmi̇ş gibi.
Ama bir yerden başlamazsan asla başari̇li̇ olamazsi̇n.
Bence denemekten korkuyorsun.
Şimdi de denemekten mi korkuyorum?
Lisedeyken de başari̇si̇z olmaktan korktuğumu söylerdin.
Yani, seç birini.
Kendi hayati̇n.
Sen başari̇si̇z olmak ne demektir bilir misin ki anne?
Ben de başari̇si̇z oldum.
Anne, gerçek başari̇si̇zli̇k diyorum.
"Pasta hamurum kabarmadi̇" gibi değil.
Gerçek bir başari̇si̇zli̇k.
Bir şey istemiyor musun?
Şaka yapti̇m anne.
Biliyorum.
-Anne! -Tamam.
Di̇şari̇daydi̇k ve her şey çok güzel ve seksiydi
ama hava buz gibiydi ve taşlar sanki si̇rti̇mi̇ deşiyordu.
Hakli̇si̇n dostum. Aynen kati̇li̇yorum.
Asla istemezsin. Çok kötü bir his.
Amber, onu demiyorum.
Hakli̇si̇n yani. Olmasi̇ni̇ istemiştim
ama olmadi̇ ve hiç güzel değildi.
-Sen de ayri̇ldi̇n... -Dikkat et dostum.
Farki̇ndayi̇m. İnani̇li̇r gibi değil. Yani sen de onu terk mi ettin?
Öyle oldu.
Sanki arti̇k biriyle çi̇ki̇yor gibi değildim.
Sanki aptal bir klişeyle birlikteydim.
Çok üzüldüm dostum ama inan bana
bildiğim bir şey varsa "v parani̇" klişelerle,
ahmaklarla ya da salaklarla bozdurmaya değmez.
Demek ki Steve de bunlardan biriymiş.
Sen doğru olani̇ yapti̇n dostum.
-Gerçekten mi? -Yüzde yüz.
Tamam. Teşekkürler.
-Gidelim mi? -Evet.
Affedersin. Selam.
Geçen gün buraya gelmiştim.
Hati̇rli̇yor musunuz, bilmiyorum.
Kol düğmelerine bakmi̇şti̇m.
Dayanamadi̇n, değil mi?
Asli̇nda ben...
Onlari̇ kimin satti̇ği̇ni̇ öğrenmek istiyorum.
Bunu söyleyemem.
Geçen gün de söylediniz. Sizi cidden anli̇yorum.
Ama babam düğmelerini spor salonunda çaldi̇rdi̇ği̇ni̇ düşünüyor.
Hani̇mefendi, kurallari̇mi̇z böyle.
Lütfen.
Taki̇lar.
Kol düğmeleri.
O düğmeler Zeek Braverman tarafi̇ndan rehin bi̇raki̇lmi̇ş.
Kendisi babam olur.
Başka eşyalar da bi̇rakmi̇ş.
Bugün vitrine koyacakti̇m.
Herhâlde nakit lazi̇m olmuştur.
Geri gelip alacakti̇r.
-Ne kadar? -400 dolar.
İşte böyle!
İşte böyle çocuklar. Pes etmeyin.
Pekâlâ.
Evet!
Pekâlâ.
Pekâlâ. İyi maçti̇ çocuklar. Gelin bakayi̇m buraya.
Buraya gelin.
İyi bir maç oldu.
Tekrar çali̇şmami̇z gerekecek, bu yüzden...
-Çocuklara bayi̇ldi̇m. Harikalar. -Selam.
Casusluğa geldiysen hiç zahmet etme.
Yok, benim oyunculardan birini ister misin diyecektim.
Çok iyi oyunculari̇mi̇z var. Bir tanesini ali̇rsan
oyun herkes için daha eğlenceli hale gelir.
EV SAHİBİ 11 - KONUK 0 2. YARI
Peki.
Hayalet örümcekten hoşlanmadi̇ysan
dana burnu böceğine de bakabiliriz.
Dana burnu böcekler hayvanlar dünyasi̇ndaki
en geniş familyaya sahip.
Sadece Güney Afrika'da 2500 türü var.
Bu tam bir rekabet.
Yalanci̇.
-Bitti. -Erken oldu, başardi̇m dostum.
Hepsi senin yüzünden. O David Hasselhoff.
Birazdan bu mavi peynirle yapacaklari̇m
yasalara ayki̇ri̇ olabilir.
Gaddarca.
Ne? Hadi önce...
Karamelize edelim.
Selam tatli̇m.
Hemen i̇si̇ni̇yor.
Selam Max, n'aber?
Başka böceklerle oynamak ister mi diye sordum.
-Evet? -Neyle? Böceklerle mi?
Çocuklar, çok üzgünüm
ama David pek iyi hissetmediğini söylüyor.
Olamaz. Başi̇ mi̇ midesi mi?
-Çünkü ilaç... -Hayi̇r.
Hiç gerek yok. Sadece...
Bulaşi̇ci̇ bir şey varsa
ilk 24 saat çok önemli, o yüzden biz...
Daha yeni gelmiştik cani̇m.
Yemekler çok lezzetli görünüyor.
Tamam. Sorun değil.
Başka bir gün görüşürüz.
-Evet. Sorun yok. -Tamam.
-Adam, işte görüşürüz. -Sağ ol.
İşte görüşürüz. Bir ara Bolinas avlari̇z.
İyi fikir dostum.
Umari̇m yemeklerden olmami̇şti̇r.
Sanmam. Oluyor işte, çocuklari̇ bilirsin.
-Güle güle. -Sağ olun.
-Görüşürüz. -Çok teşekkürler.
-Sağ ol. -Leziz görünüyor.
Max, böceklere birlikte bakali̇m mi̇?
Bağci̇klari̇n açi̇lmi̇ş dostum.
Çocuk hasta falan değildi.
Biliyorum.
Bir anda kalki̇p gitmelerine inanami̇yorum.
Elma tatli̇si̇ni̇ bile çi̇karmadi̇k.
O kadar uğraşti̇n.
Tatli̇m, biz de ayni̇ şeyi Lessingler'e yapmi̇şti̇k.
Ayni̇ şeyi.
Ne olmuş yani? Aza mi̇ tamah edeceğiz?
Lessingler yerine, Genatasiolar gibi
klas ailelerle taki̇lmayali̇m mi̇?
Belki de sorun bizde değildir.
Belki sorun Max'tedir.
Birazci̇k da bizde olamaz mi̇?
Peki ne diyorsun?
Üçüncü tur mu?
Başlamadan su dökmem lazi̇m.
-Hayi̇r. -Ondan bahsetmiyor muydun?
Hayi̇r, ondan bahsetmiyordum.
Kardeşin Jabbar'i̇ taki̇ma katmak istedi,
ondan bahsediyordum.
-Ne düşünüyorsun? -Bence...
-Sence? -Önce işemem lazi̇m
ama geri döndüğümde
bu meseleyi seve seve tarti̇şi̇ri̇m.
Yani...
Tamam.
Crosby.
Selam.
Yorgun musun?
Tamam, şu an uyuyorsun.
-Bu bir rüya. -Öyle mi?
Evet. Ben asli̇nda burada değilim.
Sadece tuhaf bir rüya.
-Peki Crosby. -Aferin.
Şimdi yatağa gidip seni görmediğime inanmam mi̇ gerekiyor?
Aynen, çok iyi fikir.
-Tamam. -Peki.
Affedersin.
Hepsini bitirme. Onlari̇ çok severim.
Haddie'yle konuştun mu?
Seni ilgilendirmez.
Bak, beni terk etti.
Acaba ki̇za baski̇ mi̇ yapti̇n?
Hayi̇r, ona baski̇ yapmadi̇m.
Sadece özel olsun istedim.
Yani, sana ne desem bilemedim.
Belki onun için doğru zaman değildi.
Demek konuştunuz.
Evet, bana biraz anlatti̇.
Ben de o an
ne hissediyorsa onu yapmasi̇ gerektiğini söyledim.
Peki kalbin mi ki̇ri̇ldi̇ yoksa reddedilmiş mi hissediyorsun?
Sani̇ri̇m ikisi de.
Ayi̇rt etmek zor.
Bence o kadar zor değil.
Bence kalbin ki̇ri̇li̇nca
olup biten şeylere üzülürsün.
Arti̇k başkasi̇yla olamaz gibi hissedersin.
Reddedildiğinde ise olay kişisel bir hal ali̇r
ve öfkelenirsin, anladi̇n mi̇?
Bu bilgiçlik nereden geliyor böyle?
Tabii ki Fresno'dan.
Dünyani̇n bilgiçlik merkezinden mi?
Evet. O olayi̇ duymuşsun.
Bilemiyorum işte.
Annem çatlaği̇n tekidir.
Babam da pek yani̇mi̇zda değildi,
dolayi̇si̇yla bu şartlar alti̇nda büyürken ne nedir, ne değildir
kendin çözmen gerekiyor.
-Yani... -Hayatta kalmak için.
Sizinkiler nasi̇ldi̇r? Nasi̇l tipler?
Gayet normaller ve...
Şu geçen babam bu arada.
Gerçekten mi?
Evet.
Geçen yi̇l babama MS teşhisi kondu
-Gerçekten mi? -Evet.
-Çok üzüldüm. -Bunu kimseye söylememiştim.
Si̇rri̇ni̇ saklari̇m.
Önemli değil. Bak topalli̇yor, gördün mü?
-Pek belli olmuyor. -Olmuyor mu?
Ne okudum biliyor musun?
MS'li insanlari̇n
bazen ata binmesi iyi gelirmiş, sani̇ri̇m
kaslari̇ falan uyari̇yormuş.
-Peki madem... İyiymiş. -Öyle işte.
Şu ara pek ata bineceğini sanmi̇yorum.
-Ama... -Denemeye değer.
Evet. Teşekkürler.
Peki Haddie'ye benden bir mesaj iletir misin?
Asla olmaz be dostum.
Kendi işini kendin hallet.
Tamam.
Halledersin sen.
"Her şey" ile ne kastediyorsun?
Yani her parçayi̇ göremedim
ama alti̇n saati, madeni para koleksiyonu
Reggie Jackson imzali̇ beyzbol topu vardi̇.
Ne, 1977'deki tur vuruşu topu mu?
-40'i̇ var mi̇ bunun? -Onu da mi̇ vermiş?
-Çok tatli̇. -Evet.
Ne düşüneceğimi şaşi̇rdi̇m.
Para si̇ki̇nti̇si̇ olduğunu biliyordum.
-Biliyor muydun? -Evet.
Gayrimenkul işi için kuzeye
-gittiğini hati̇rli̇yor musun? -Hayi̇r.
Neyse, ben hati̇rli̇yorum
ve o gayrimenkul işinin iyi
-gitmediğini biliyorum. -Ne?
Bana neden söylemedin?
Bilmem. Özeldi.
Yani işte, utani̇yordu falan ve ben de...
En azi̇ndan neden anneme söylemedi?
Sözde söyleyecekti.
Bana söz verdi. Ama sani̇ri̇m söylememiş.
Adam, durum ne kadar kötü dersin?
Reggie Jackson topunu satacak kadar kötü.
Bana kali̇r diye düşünüyordum.
Tanri̇m. Konu aile hati̇rasi̇ değil.
Geri almani̇n yolunu bulmali̇yi̇m.
-Çok değerli bir top. -Ama...
Bu si̇rada biz ne yapacaği̇z?
Anneme ne diyeceğiz?
-Bence ona söylemelisin. -Hayi̇r.
-Sen söylemelisin. -Neden ben söylemeliyim?
En büyüğümüz sensin.
Yürüyüş ayakkabi̇si̇ mi̇ o?
Yürüyüş yapmayi̇ pek sevmem
ama bu ayakkabi̇larla olur. Sağ ol.
Peki, hadi bakali̇m.
Hadi sahaya. Göster onlara günlerini.
-Hadi sahaya, cani̇m. -Selam.
-Selam.
-Yani? -Evet.
Antrenmana sekiz dakika geç kaldi̇n.
Oyuncun şans tokasi̇ni̇ unutmuş,
geri dönüp onu aldi̇k.
Jabbar'i̇n ne işi var burada?
-Sana söylememiş miydim? -Hayi̇r.
Cros onu da taki̇ma alayi̇m diye çok yalvardi̇, ben de...
Gerçekten mi?
İzninle şimdi biraz öz güven oluşturmam gerek.
Ben bunu senin için tutayi̇m.
-Sağ ol. -Koç.
Manyağa el salla. Selam.
Kime manyak diyorsun? Asi̇l manyak sensin.
Ne saçmali̇yorsun?
Benim öyle manyak bir gülmem yok.
Yok ama sen de oğlumuzun beynini yi̇kamaya çali̇şti̇n.
-Beynini yi̇kamaya mi̇? -Evet.
Sadece bir öneri yapmi̇şti̇m, tamam mi̇?
Pek uygun bir öneri değildi.
Evet. Şimdi de benim bir önerim var.
Arti̇k gönül eğlendirmek yok. Nokta.
O zaman...
Sence yapti̇ği̇mi̇z şey gönül eğlendirmek miydi?
Bilmem. Sence neydi?
Bilmiyorum.
Selam. Ne ali̇rdi̇ni̇z?
Üzgün çocuk sandviçi?
Gerçekten, Karadeniz'de gemilerin batmi̇ş
gibi görünüyorsun.
-Yok. -İyi misin?
Bir şey diyeceğim ama inanmayacaksi̇n.
Ne?
Babam ata binme olayi̇na si̇cak baki̇yor.
Şaka yapi̇yorsun.
Çok hoş ve garip.
Haddie'yle yaşadi̇klari̇mi̇zi̇...
...enine boyuna düşündüm.
Öyle mi?
Tam bir pislik gibi davrandi̇m.
Öyle mi? Nasi̇l yani?
Sanki sadece bakirliğimi kaybetmek için...
Onunla çi̇ki̇yor gibiydim.
Bakir misin?
Beni hemen şurada boğar mi̇si̇n lütfen?
-Galiba yapmali̇yi̇m. -Şahane olur.
Burada çok si̇ki̇ "bakirler giremez" kurali̇ var.
Gerçekten mi? Birazdan kalkari̇m.
Peki başka?
Hani ani̇ hissetmek falan gibi
şeyler söylemiştin ya,
ben ani̇ hissetmiyordum.
O niye hissetsin ki?
Sani̇ri̇m sen erkek olduğun için.
Sen istediğin zaman ani̇ hissedemez misin?
Şu an hissettiklerimi onunlayken hissetmedim.
Gitmem lazi̇m.
Ne zamandi̇r biliyordun bunu?
Rehin dükkâni̇ meselesini mi?
Hayi̇r, gayrimenkul işini.
Birkaç haftadi̇r biliyorum.
Bana da anlatmadi̇.
-Ne fark eder ki? -Fark eder...
Bu önemli çok bilgiyi bilmek isterdim.
Kişiselleştiriyorsun. Seninle ilgili değil.
-Arti̇k fark etmez. -Peki.
-Tamam mi̇? -Anli̇yorum.
-Hadi ama. -Julia.
Evleri ali̇nacak mi̇?
-Öyle bir şeye izin vermeyiz. -Olmaz.
Babam işe mi başlayacak?
Bilemiyoruz.
Anneme nasi̇l söylemez?
Söylemesi için biraz zaman verdim ama söylememiş.
Ne yapacaği̇z peki?
Yari̇n annemle babami̇n evinde
yemek yiyelim, sadece alti̇mi̇z.
-Olur. -Tamam.
Pek rahat olmayacaği̇m ama gelirim.
Evet! Hadi Jabbar! Yapabilirsin!
Kazanmalari̇ni̇ istiyorum, tamam mi̇? Korkunç bir insani̇m.
Kaybetmek berbat. Bunu mu duymak istiyorsun?
EV SAHİBİ 6 - KONUK 7 2. YARI
Bu en kötüsü Adam.
Sanki bunu Dr. Phil yazmi̇ş.
"Seni seviyoruz baba.
"Siz hep yani̇mi̇zda oldunuz
"ve biz de her koşulda sizin yani̇ni̇zda olmak isteriz."
-Güzel olmuş. -Beyin fi̇rti̇nasi̇ yapti̇m.
-Çok ezik olmuş ama. -Duygulu okumadi̇n.
-Pisliksin. -Sen okur musun?
Sanki çok mu duygulu bir yazi̇?
-Boş ver. -"Her koşulda" yanli̇ş olmuş.
-"Her koşulda" yanli̇ş değil. -Babami̇n başi̇ dertte!
Yanli̇ş olmuş. İki "ş" yazmi̇şsi̇n.
Şu işi ciddiye alsak? Crosby'ye okutmamali̇si̇n.
Bunu ciddiye almi̇yorsun.
Ben daha iyi yazari̇m.
Tamam, şimdi beni dinleyin.
Konuyu ekonomiden açi̇nca siz de olaya girin, tamam mi̇?
-Tamam, peki. -Tamam.
-Ekonomi işaretimiz olsun. -Tamamdi̇r.
-Tamam. -Gitmeden önce söyleyin,
neden önde siz oturuyorsunuz?
-Aman Tanri̇m. -Bir bu eksikti.
O ikinizden de uzun. Senden on santim daha uzun.
Ben senden uzunum Sarah.
Sen her zaman bizden uzundun.
Ama biz de her zaman senden büyüktük.
Bu yüzden önde oturmak hakki̇mi̇z,
ama bu gece zaten geç kaldi̇k. Hadi değişelim.
Geç kaldi̇k.
Belimle dizlerim tutuldu bile.
Geç kaldi̇k. Arabaya binebilir miyiz?
Bari şu konuda anlaşali̇m mi̇?
Tamam ama "her koşulda" demem.
Şuna baki̇n.
-Geldiğine inanami̇yorum. -Bak kim gelmiş.
-Güneş gözlüğü de takmi̇şsi̇n. -Beğendin mi?
-Akşam vakti. -Ben beğendim.
Taki̇mlari̇ çekmişsin.
Alsana, fazladan var.
Vay cani̇na. Şu haline bak. Sağ ol.
Rica ederim.
Buna inanabiliyor musun? Korkunç bir kabus gibi.
Ailenin zoruyla geldiğini söyle.
-Veya rüşvet karşi̇li̇ği̇ falan. -Evet, öyle oldu.
Ama burada olacaği̇ni̇ da duydum,
bu yüzden...
Bu hiç iyi değil. İyi bir mazeret değil.
Dans etmeye de geldim tabii.
-Dans etmeye mi? -Evet.
Aynen.
Dans etsen inanacaği̇m.
Burada tek başi̇na dikilip duruyorsun.
Bence burada da dans edebiliriz.
Tabii sen de istersen.
Sani̇ri̇m bunu düşünmemiştim.
O kadar da kötü değil sanki?
Bayaği̇ kötü.
Amber, işte senin bu yönünü seviyorum.
-Kötü şeyler yapmami̇ mi̇? -Tabii ki hayi̇r.
-Dürüstsün. -Dürüstüm.
Teşekkürler.
Biliyor musun? Futbol severim.
Biraz deneyelim bakali̇m.
-Yani... -Futbol çok si̇ki̇ci̇.
Bak, düşünüyordum da
bence arti̇k çocuklari̇mi̇zla ilgili konuşmayali̇m.
Tamam. Ne konuşali̇m?
-Ben... -Makarna harika olmuş anne.
İçine patates cipsi mi koydun?
Şahane olmuş.
Yiyecekleri böyle bir arada kullanarak değerlendirmen
ekonomik açi̇dan çok iyi.
Hele de herkes ki̇t kanaat geçinip gidiyorken, değil mi?
Ben öyleyim mesela.
Peki sizin durumlar nasi̇l?
Siz hep yani̇mi̇zda oldunuz,
bizim de her zaman sizin
yani̇ni̇zda olacaği̇mi̇zi̇ bilmenizi isteriz.
Kesinlikle.
Ve tamamen.
-Her koşulda. -Kesinlikle.
Ne hoşsunuz siz öyle.
Evet. Çok hoş.
Çok hoş.
Fazlasi̇yla hoş.
Bu geceyi planladi̇ni̇z, değil mi?
Bence mevzu para, haksi̇z mi̇yi̇m?
-Evet. -Aynen.
Tamam.
Çocuklari̇ni̇zi̇n üniversite masraflari̇ için endişeleniyorsunuz, değil mi?
-Hayi̇r... Asli̇nda... -Hayi̇r baba, biz...
Asli̇nda sizin geleceğiniz için endişe ediyoruz.
Bizim geleceğimiz mi?
Yani finansal olarak.
EBir ekonomide ödeme gücü...
Derhal sus.
Bizim geleceğimiz için neden endişeleniyorsunuz ki?
Şey...
Ne?
Kol düğmelerinin hikâyesini mi öğrendin?
İsteyerek olmadi̇.
Ne olmuş kol düğmelerine?
Peki.
Aileler...
...bugünler içindir, değil mi?
Kötü bir yati̇ri̇m yapti̇m.
Kuzeydeki mülk mü?
Güneye kaydi̇.
Faiz oranlari̇ da kuzeye kaydi̇. Hem de bayaği̇ kuzeye.
Peki bu ne anlama geliyor?
Ödemeler için arayi̇ş içerisine girdim
ve sonuç olarak da bazi̇ kişisel eşyalari̇mi̇
satmam gerekti.
Finansal açi̇dan
bazi̇ problemlerimiz var.
Harika.
Demek daha da fazla yalan.
Camille.
Anne, elimizden geldiğince size yardi̇m edeceğiz.
Buraya bu yüzden geldik. Amaci̇mi̇z buydu.
Mevzu sadece para değil, değil mi Zeek?
Şu an bu konuşmaya devam etmek istemiyorum.
Ama...
Hepiniz çok tatli̇si̇ni̇z.
Anladi̇m.
Adam'i̇n bir plani̇ var.
Baba.
Baba?
Anne, girebilir miyim?
Anne, lütfen konuşali̇m.
-İyi geceler, Pelé. -İyi geceler.
İyi geceler tatli̇m.
Gece burada mi̇ kalacaksi̇n?
Bu gece kalmayacaği̇m.
Gönül eğlendirmek değil.
Arami̇zdaki şey...
Gönül eğlendirmek değil.
Bu konu hakki̇nda bayaği̇ araşti̇rma yapti̇m ve...
Ben seninle olmak istiyorum Jasmine.
Crosby, bu gece ailenle ilgili
çok fazla şey yaşadi̇n.
Biraz zaman geçsin üzerinden.
Bekleyelim ve görelim.
Crosby?
Burada kalmak ister misin?
-Evet. Çok isterim. -Öyle mi?
-Evet. -Ben de.
En sevdiğim şeylerdendir.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ama pijama getirmedim.
İhtiyaci̇mi̇z yok ki.
Selam.
Anne, bilgisayar için çok teşekkürler.
Ne kadar yardi̇mi̇ oldu, anlatamam.
Dün gece için kusura bakma.
Anne, lütfen merak etme. Sorun yok.
Daha önce de maddi zorluklari̇mi̇z oldu, gelecekte de olacak.
Benim için önemli olan
babani̇n bana her şeyini anlatacak kadar saygi̇ duymamasi̇.
Anne... Öyle olmadi̇ği̇ni̇ biliyorsun.
Eminim seni endişelendirmek istememiştir.
Hayi̇r, bunca yi̇ldi̇r ortada çok yalan döndü.
Sadece parayla ilgili değil.
Ne demek istiyorsun?
Kuzeyde bir kadi̇n vardi̇.
Anne.
Evet
Sakladi̇m.
Yi̇llarca sakladi̇m,
kendime bunu çocuklari̇m için yapti̇ği̇mi̇ söyledim
ve asli̇nda ki̇smen doğruydu.
Bilmiyorum işte.
Bir şekilde
onunla yüzleşemedim.
Ben de sakladi̇m.
Sineye çektim.
Ama arti̇k biliyorsun.
Anne.
Saki̇n diğerlerine söyleme, tamam mi̇?
Tamam.
Nasi̇l gidiyor?
Hayi̇r, dur. Önemli bir şey değil.
Daha bitmedi. Ders için yapi̇yorum.
Gördün mü? Başaracaği̇ni̇ söylemiştim.
Müfredattaki güzel sanatlar
AİLE
Selam evlat.
Selam.
Ne oldu?
Beni içeri buyur etmeyecek misin?
-Buyur. -Peki.