你肯定猜不到我遇到誰了
吉姆卡贊斯基
(前情提要)
吉姆卡贊斯基！他以前超可愛
哦，我的天
你比我記憶中還美
-真的嗎？ -是啊
-別說了 -我沒事
不是我，是你
沒錯，不是你，是我
爸，這是史蒂夫
很高興見到你，先生
衝啥？
你搶走了我兒子五年的青春
你到客廳陪我吧？
我有東西要給你看
你要跟我說說這是怎麼發生的嗎？
你知道隔壁的阿跳嗎？
他跑進來把這個撞倒的
-蒙洛家沒狗了 -阿跳回來了
阿跳是…
阿跳因為車的事情出國了
-他不會回來的 -他回來了
喬爾，別，誰打破了就誰善後
阿跳不知道要怎麼清，媽
阿跳才沒打破花瓶
他有，我看見了
可沒理由說謊
但你成天說謊
不，寶貝，我是律師
哈莫妮的媽媽說律師也一樣
就實話實說，是不是你打破的？
不是，是你嗎？
化學元素表考試是今天嗎？
不，是星期一
-很好 -嗯
看看，“讓遊戲開始吧”
(新鮮人舞會)
他們就該用辦舞會的錢
多買台販賣機什麼的
我正要去，為何不，對吧？
是啊
-再見 -好
我穿什麼去舞會很重要嗎？
當然重要，因為琳賽也會在那
你喜歡了琳賽好久，根本是愛上她了
不能那樣說
如果你不打扮的話
她才不會跟你約會，我只知道是這樣
我要你選五間學校，因為我們要去你的校園導覽
這裡有很多目錄，所以…
這好可愛
校園導覽？我以為我上不了大學？
我有多排了幾個班，因為我覺得很重要
你明晚要來跟我一起上班
-在酒吧嗎？ -不，我們在卡奧有個外賣生意
等下，這是前幾個志願吧？
這是讀詩會，你會看到學校的
我寧可賣器官，多謝你邀請我
如果你不改改那脾氣，我可能真的
要那樣，反正你不需要兩個肝
-這個呢？ -借問一下，為什麼…這不好
你怎麼會覺得給我幾樣上英文系
之前的開胃小菜會讓我想進大學？
那要怎樣才能讓你想進？你好像對壓力無感
無感是因為我不想進大學
你好像不懂就是今年了
今年你高二了
此刻就是“打給布雷弗曼醫生”
和“你要加薯條嗎？”的區別
-布雷弗曼醫生？講真？ -今年就是那個時刻
-我們可以的 -我不覺得
-只要你… -我不想讓你期望太高
-安珀，選五間就好 -我想就是這個了
為什麼這麼難？這很可愛，穿這個
很可愛吧？這就是我喜歡的
聽著，如果你要穿襯衫
穿個西裝外套，好嗎？西裝外套看起來可愛點
謝謝你
-哦，天哪！ -伊莉葉特
拜託，他都還沒看到機車飛起來
晚了
你不想要我把他弄醒嗎？
我來抱他
好
躺這，小子
晚安
-我該走了，好 -是啊
-嗨，哈尼，猜怎麼著？ -哈囉，哈尼
-猜怎麼著？ -幹嘛？
丹尼絲剛打來說這周末她剛被
選去當薩克拉門托的副州長候選人
真的嗎？太好了
真的，太厲害了
她要我去幫她
幫她寫演講稿等等
就像以前，對吧？
我跟她說因為麥斯現在的一切
還有他越來越習慣於…可能不行
等等，你說不？
對啊，我跟她說不了
但只是一個周末
就三天而已
哈尼，這很重要，你從一開始就在幫她
-我該去嗎？ -對
聽起來未來的副州長需要你
哈尼，這太棒了，我保證我不會去太久的
這是什麼？
不知道，今天寄到的
-我想我知道是什麼 -我想你也知道
-很好 -你個老東西
哈尼
我希望能合身，左胸好像比右胸大點
我喜歡那樣
誰讓你這麼調皮了？
你在說什麼？
什麼意思？
你什麼我什麼意思？
等一下
-你怎麼… -你訂的
-我沒有啊 -你沒有？
我沒訂啊
你有看包裹嗎？它是從…
嗨，布雷弗曼
海蒂！拿掉！
(為人父母)
-嘿 -嘿，哈尼
-早安 -早
麥斯醒了嗎？
-他可能在換衣服吧 -好
在我忘記之前，昨天有個維多利亞的秘密包裹
是寄給你的
我也不知為什麼不小心打開了，我只是…
媽？
包裹上寫著我的名字怎麼可能不小心被打開？
我猜你爸以為是給我的
-所以他打開了 -好噁
他丟掉了，沒差
什麼？
他本來發現時要燒掉的，可能不是好主意
媽，我把錢花在那上面了
-很貴欸 -我知道很貴
就是為什麼我把它救起來了
謝謝
海蒂，我能問你個問題嗎？
你幹嘛要買這種內衣？
-我不想跟你聊這個 -沒關係
但你得跟爸說說
因為他很好奇…
-你不行那樣 -我現在打給他
你想知道什麼直問吧
你幹嘛為了史蒂夫買那件內衣？
媽
你知道史蒂夫沒胸部
我才不會幫他買內衣，別開玩笑了
海蒂
你是不是幫史蒂夫買的？
我為了自己買的，好嗎？
很漂亮、性感…
我不知道你要把我想怎樣，但我是個女人
你得保證我樣東西
你得保證我你會很聰明
很小心
不會跟人上床
你覺得上床是什麼？
除了親熱以外不知道…
-這就是你以為的上床？ -對你而言
我得準備去學校了，我不能又遲到
我相信你！
你什麼意思，你覺得你和她親熱了？
這是我孩子的媽
又怎樣？你記憶就扭曲了嗎？
我看過我兒子從她下面鑽出來的影片
那你就犯大錯了
-是大錯 -是啊
沒有男人會無預警的看
-很可怕欸 -是啊
-你覺得這創傷會好嗎？ -能好嗎？
時間會治癒一切的
-所以克里斯蒂娜… -嘿
好
你覺得怎麼樣？你們倆要交往嗎？
我覺得我們還是當朋友就好
也好，安全行事
我又不能全身而退
很好，克羅斯比
我只是凡人，她很美，所以我也不知道
賈絲明覺得如何？
不知道
你有想過要問她嗎？
我只希望我們能在一起
沒孩子，就我們倆
多重新認識彼此
但現在日復一日的生活…
人們在這種情況會這麼做
叫做交往
克里斯蒂娜，你那邊如何？
我有幾個選項能行
-看看 -好
我看起來如何？
-大衛拜尼的收藏 -誰是大衛拜尼？
瓊考琳絲
斯碧爾謝波德丟掉的夾克
-你在笑我是嗎？ -你在《豪門恩怨》裡嗎？
-我不行 -這看起來像《貯藏者》的一集
你上次清這櫥櫃是什麼時候？
我女兒的櫥櫃比我的還好
克里斯蒂娜，讓我找找衣服，我們能幫你
對了，猜猜誰開始買內衣了？
-誰？ -從維多利亞的秘密
-你？ -海蒂
沒事啊
很性感的胸罩
-很糟嗎？“壘”絲比例是什麼？ -什麼？
如果很多蕾絲的話，她就到了越多“壘”
妳在說什麼？她才沒那樣
第一壘是親嘴，二壘是…
有很多蕾絲，但她才沒那樣
二壘是讀丁尼生的詩
-好，停 -好
我能問你們件事嗎？ 你們的孩子什麼時候開始跟你們撒謊的？
我想是在醫院的時候
安珀出生的時候，她說“這不是我的伏特加！”
真的嗎？海蒂才兩歲
她像我發誓她沒有把小珠子放進她鼻子裡
醫生把珠子拿出來後說“就是這珠子”
正常啊？孩子都這樣
-我才沒這樣 -尤其是在妳的
-什麼？ -尤其是…
-為什麼？ -她是跟妳學的
因為妳是律師
他們都撒謊
-好，我不會細說的 -抱歉，聽著
對不起啦，我只是在開玩笑
妳很美，很成功，在職場上很強
沒有更好的模範了
我還在端茶倒酒，我沒上大學
現在因為我做的好榜樣，安珀也不想去，所以…
安珀不想上大學？
她一定得上大學
我不能強迫她做任何事
-她必須得上大學 -是
我是說，對
你知道媽媽的問題是什麼嗎？
女兒們
阿門
-嗨，德魯，進來 -我…
謝了
-嘿，麥斯 -你還好嗎？
-我沒事 -現在是怎麼回事？
學校要辦舞會了
我很緊張，因為…
為什麼？
我不會跳舞，所以我來這了
我不想問會笑我的人，像我姊
-好了，德魯，我懂了 -謝謝你
我不想自誇
但在高中的時候，大家都叫我“發騷”
《周末夜狂熱》？約翰屈伏塔？
-不是重點 -我還沒看
不重要，幫我清空這塊
我跳幾步給你看看
聽著，最重要的是
-你得放鬆 -我在試了
把這裡關掉，把這裡打開，就是我的意思
-好 -我很努力在試了
-先讓我找好音樂 -我不知道
-好了 -但是…
跟著感覺走
不
-謝了，但… -跟著音樂
我的意思是…
我是說華爾滋那種
我知道華爾滋，但音樂不是重點…
你得…用肢體感覺，從這裡開始
抱歉，亞當
腿、手臂、腳、肩膀、肋骨
-知道我在說什麼吧？ -不是這樣的
要有舞伴的那種華爾滋，不是像…
德魯要有個小舞會了
我只是在給他展示展示
德魯，你還可以來點招牌動作
像是…
不行，他又會傷到他的背的
-不，我喜歡 -過來，德魯
最重要的是要有自信
當你有自信的邀舞，沒有女生能拒絕你的
讓我跟你展示展示
誰準備好狂歡了？
他有跟你說他是“發騷”嗎？
-我來讓你瞧瞧 -有
只要讓他“發騷”起來，就冷不下來了
很難不“發騷”
我會盡力的
你專程來找襪子？
我只是無法一隻腳冷著的
想賈巴爾…
等下凍傷，然後得跛腳…
-你知道的 -謝了
我相信他會謝謝你的
好
我知道這有點奇怪
我們已經有孩子，這樣好像有點反了
但我想多認識你，我想花時間陪你
我想跟你去共享晚餐
聊聊天，而不是整天在跟孩子撒野
你是說約會嗎？
對啊，你想要嗎？
也許吧
你只能接受，所以…
好
很好
我們星期六見
到時見
我看起來如何？這套西裝還不錯吧？
-是的 -很棒吧？
聽著，如果有事的話我要你打給我
-好 -我需要幫爸看麥斯，好嗎？
-我相信你 -好
麥斯，親愛的
看著媽媽，你這周末要乖，好嗎？
-聽我說 -我說我會乖了
-為什麼我要這樣？太扯了 -嘿
-我幹嘛要去？ -沒關係
你得去給那些官員點顏色瞧瞧，好嗎？
好嗎？我愛你
-我也愛你 -好
-你確定？ -我們會沒事的
-對，好 -好嗎？
-我們以你為榮，哈尼 -好的
她是以為她要去朝聖嗎？
你可以別這樣嗎？
開車小心
哈囉？
-哈尼？ -嗨，哈尼
別忘了解凍我替你做的晚餐
-不會忘 -是肉餅，好嗎？
這樣不好
不，克里斯蒂娜，我要你去，好嗎？
讓我來處理，我行的
-我愛你 -我也愛你
去吧
好啦，我走了
-我們沒事，掰 -我要走了，愛你
你知道是誰寫的《獨立宣言》嗎？
你？
不是我，是托馬斯傑斐遜
-你聽過嗎？ -沒有
他是這個國家的建國國父之一
他是我們第三個總統，你知道他還是誰嗎？
不知道
他是個律師，就跟我們第二個總統，約翰亞當斯一樣
之後我們國家很多歷屆總統都是律師
當哈莫妮的媽媽說律師都是騙子時
她不僅說錯了，她還羞辱了美國
-我們是美國人？ -我們是
沒錯，我們是誠實的一群人
-想想，好嗎？ -好
因為誠實是非常非常重要的
好
還有想告訴我的事嗎？
賈巴爾什麼時候過來？
賈巴爾今天不過來
看看這些人做的趣事
是不是很啟發人心？很美
-我不可能進這所的 -才不會
你知道進這所有多難嗎？
你連試都沒試，就想想
六零年代時，諾貝爾獎得主們
-都曾在這裡過 -我不想想那些
你可以整晚不睡
聊天、思考、哈幾根菸，別哈菸，不准哈菸
好了，大夥們，注意一下
這是克里斯蒂娜布雷弗曼
她是在我競選教育委員會第一個宣傳時幫過我的人
她幫我寫了讓我當選的演講稿
-我才沒有 -你有
-我沒有啦 -有啦
聽著，她是很棒的前輩，多請教她
-謝了 -在忙
太謝謝你前來了，你說你要來時
-我好高興 -已經好一陣子了
我想聽聽你家人們如何
-海蒂很好 -我們得敘敘了
-麥斯有點… -之後小酌一杯？
-當然好，麥斯有點… -聽著…
我得去刨根究底了，抱歉，我們回頭聊
-之後再聊，好嗎？ -祝你好運
-我該坐這嗎？ -對
現在如何？
兄弟，你有得到布朗的簽署嗎？
兄弟，我已經在多方面推敲了
我認識一個認識傑瑞的人
讓我看看
傑瑞布朗…我以前認識
-克里斯蒂娜？ -你可以叫我“兄弟”
你可以搜查議員在
教育機構或環境機構的職位資料嗎？
其實我好像有她職位的文件
我們想發個大概少於一百四十個字的微博
微博？
我們有確定她今晚的演說嗎？
好了，麥斯，該關電視了
我還有二十多分鐘的遊戲時間
什麼？等一下
-麥斯… -我徵詢媽的同意了
那我十一點半回家
我下午時關了二十分鐘，你欠我的
-你要去哪？ -我要去史蒂夫家
-才不能這樣 -媽讓我的
他爸媽都在家，你不用擔心
我不是媽，好嗎？
-還有你，給我穿夾克 -你知道口香糖在哪嗎？
你知道嗎？
我不知道口香糖在哪
我沒覺得冷，爸
嘿
舞會不是今晚嗎？
是啊
不知道，我寧可看巨人隊
阿嬤在看《決戰伸展台》，所以我可以在這看嗎？
好啊，德魯，進來吧
德魯，聽我說
你是布雷弗曼的一份子
你有那個基因，懂我的意思嗎？
在你血液中
-是吧 -什麼？
我擔心的就是這個
去看看，如果真的很糟的話，我們就回來
-我們會看剩下的比賽 -不知道，只是…
我載你去，好嗎？就這麼定了
海蒂，你待在家
-看麥斯 -這麼著…
-因為我要載德魯去舞會 -我也想
但我已經跟媽說過了
-我要去史蒂夫家了 -德魯，等一下
海蒂，讓我跟你聊一下，好嗎？
看看你表弟，他剛進學校
這舞會對他來說很尷尬，好嗎？
如果他現在不努力融入，他之後會被排擠的
-永遠？ -對，永遠
你可以幫幫他嗎？
就幫我看你弟一小時，最多，好嗎？
拜託，好啦
謝謝你，德魯，走吧
我要跟你展示一下那招“願者上鉤”
拜託…別
來嘛
-哈囉 -嘿
-嘿，賈巴爾 -嘿
我們很開心你今晚願意陪我們
-是啊 -悉德妮，賈巴爾來了
-耶！ -很高興又見到你
-見到你真開心 -我得到新的卡裡寇魔精企鵝了
你想看嗎？
-很高興再見到你 -很高興見到你
這裡怎麼回事？
這是悉德妮不願承認她打破的花瓶
你就這樣放著嗎？
要等多久就多久
可是…
你知道這樣很誇張又危險嗎？
我們知道
就是為什麼這裡被封鎖了，安全考量
-她… -是
-好 -非常謝謝你
我覺得這書更好點
-是啊 -總而言之
你有看到麥克斯威尼的埃格斯故事嗎？
自從他們不看我的文章後，我就不看麥克斯威尼了
-保持原狀 -謝了
我讀過
我覺得很美，滑稽又可悲
你讀過麥克斯威尼？
很厲害
嗯…
我有人幫我寫高級字眼
謝了
你要我跟這群混帳一起上學？
又不是大家都這樣
就想成是一種讓你
開發討人厭行為的地方
-莎拉？嘿 -吉姆！
-哦，天哪，吉姆 -我無法相信你在這
這是一種預兆，像《牧羊少年奇幻之旅》
你讀過我給你的那本書？
我沒，但我很期待
哈囉，你們大家
謝謝你來
我上次玩得很開心
有一陣子了
這是我的女兒，安珀
高興見到你
我跟你弟稍微碰過頭，沒別的意思
什麼意思？
我們沒有…
吉姆和我上同一所高中
-很久以前了 -很久了
你看起來氣色不錯
你在這幹嘛？
你什麼意思我在這幹嘛？你不知道嗎？
話不多說，我們的榮譽嘉賓
謝謝，教授
我覺得今晚應該會很特別的
-哦，天哪 -惡夢
“烈焰餘火未燒盡”
謝謝你
我正製作的收藏裡有首新詩
這個收藏叫做
《兩度無緣人》
但今晚之後我應該會改成《有情終眷屬》
這首叫做《蘭花開》
“焦土荒地迎暴雨”
“濕苞漸開
“喚春雷
“列缺轟隆”
“粉蘭綻”
這是在講花吧？
“綿雲…”
有可能跟私處有關係
“…就緒灑恩惠”
這啤酒真好喝
-是啊 -你確定你不要？
弗圖南多議員…
拜託，馬修
你知道我們為何在這
我們要你簽署鮑澤爾議員
她現在要對抗記憶力超強的強人們
我問問你，你為什麼要競選？
你什麼意思？
這是你第一次競選，為什麼？
我想幹一番大事
你競選是因為列治文的煉油廠
把兩噸多廢油倒進地下水，記得嗎？
我當時在替國家水務局工作
這人獨自將煉油廠完全關閉
很久以前了，兄弟，我知道
是這樣的，鮑澤爾議員
她也想要幹一番大事
她的對手也許會發微跛亂說…
-微博 -微波
是微博
反正污染很糟
但她真的有強力的對策
由更好的廢水政策開始
-你知道我喜歡她吧？ -我知道你喜歡她
她不能獨力完成
我們需要你的幫忙
我永遠也無法用慣這種叉匙
我去義大利的時候學會一招
點義大利餃
你去過義大利？
就幾個禮拜而已
賈巴爾可喜歡了
你該聽聽他跟船夫唱《我的太陽》
-超可愛 -我也希望我有看到
抱歉，是我姊
-哈囉？ -抱歉打擾你
-是賈巴爾 -我想回家
-他想回家 -他沒事吧？
他在不爽什麼不告訴我
他說是緊急的事
-我們馬上到 -之後見
-好 -怎麼了？
賈巴爾想回家
我覺得他怕了
帳單！
我們吃點垃圾食物和看棒球來麻痺自己吧
我們還能看到幾場經典片段
嘿，還好嗎？
我聽了你爸的話
去邀她跳舞，但她拒絕我了
她說她不想讓她朋友自己一個人
嗯
也許她朋友嫉妒她，也許喜歡你的是她朋友
不知道，抱歉
-好，我要走了 -你別走
麥斯在睡了，你在家
麥斯可能會醒來
我可能會因為急事要走
你別走，你得待在這
-爸？ -嗯？
你真的要只因為我穿這胸罩把我關在家嗎？
當然不是，只是個胸罩不是嗎？
好啦，是
好
你知道嗎？
如果你不要我在穿著這胸罩時離開家…
海蒂，那你就省省心吧
-海蒂，你在幹嘛？ -我想讓你開心，爸
如果你不想我穿著這個走，我就不走
-海蒂 -你睡得著了
-我們十一點半見 -海蒂
海蒂，現在給我回來
幹嘛？我們說好了
海蒂，如果你現在離開家…
要汽水嗎？
-抱歉打擾你約會 -嘿
-我不… -他在哪？
媽咪！克洛斯比！
嘿！
怎麼了，小子？
我們可以回家了嗎？
怎麼了？
沒事
到底怎麼了？
我現在必須得回家
你在家有要幹嘛嗎？
-有 -什麼？
我得回家便便，現在
好
-他沒事 -對
嘿，麥斯，待在那
不，太遲了！
德魯，你可以叫他回去嗎？聽德魯的！
-嘿 -嗨，亞當
海蒂在那嗎？
她跟史蒂夫在樓上
沒事吧？
沒事，我們只是家裡有點急事，她要…
-是 -有什麼我們能幫的嗎？
沒，謝了，介意我去找她嗎？
-不 -好
-她在哪？ -就…樓上
那是史蒂夫的房間？
對
哈囉？
嗨，亞當，怎麼了？
-布雷弗曼先生 -你在這幹嘛？
你現在要給我回家
不，才不要
現在
海蒂
-抱歉 -沒關係
-現在 -沒關係
-你東西都帶了嗎？ -等會兒見，亞當
布雷弗曼先生
-太扯了 -下樓
-謝謝你 -謝謝你前來
-不 -好，謝了
-很高興見到你 -掰
-嘿！ -幹嘛？
別碰我！
哦，天哪，進後座
別跟我說話！
我不覺得我辦的到
你可以的，寶貝
茱莉亞阿姨的地方很好的
你別太想著要便便
也許…我們來唱個歌
-賈絲明，你有想到什麼歌嗎？ -有
我來唱一首
公車上的輪子轉啊轉
轉啊轉
來來回回
公車上的輪子轉啊轉
繞城鎮
公車上的門開了又關
人像瘋掉的英國足球粉衝出來
足球粉…
才不是這樣唱！
我辦到了！
-你辦到了！ -我大了！
-太好了！ -大大了！
-真棒 -這樣就對了
英國足球粉永遠可行
還是揮之不去
吉姆卡贊斯基居然出版過
他高一的時候還抄襲過我
沒關係
寫一堆爛人被辣妹看上的詩
這樣說不對，他不是爛人
他很特別，他也許不是我的靈魂伴侶
但他很有才
我猜我只是在聽完一千五百億首
關於我媽私處的詩之後有點噁
這不是重點
重點是這是在高中讀過迪倫托馬斯
然後被啟發，最後追尋夢想的人
看看他的成就
這就是我對你期望的
這就是為什麼我把你帶到這學校
你不能自我放棄
活生生的證據在那，你不能放棄自己
你確定你要待下嗎？
我們在看蛇梯棋比賽哦
抱我一下
-毫不留情 -好
-來 -好
我今晚不會再找你了
-走吧 -謝謝
-來吧，茱莉亞 -好
英國足球粉？
要在門開了又關那裏開始
-歌就是這樣的 -才不是那樣
-就是啊 -真的？
真的
真是啟發人啊
好
啟發了你
你啟發了我
我啟發你？
對啊
真的？
超級
你真的要用我的便便歌來當你更進一步的招嗎？
你覺得呢？
我不知道，你都還沒出招
我不能告訴你
你到底在想什麼？
爸，我在想什麼？你才在想什麼？
我跟你說過待在家，結果你跑出去
你很不講理
我不在乎我是否講理，海蒂，你才十五歲
你住在這個屋簷下就是我說了算
是嗎？無論你說什麼我都得照做？
對，都得照做
如果你叫我剃頭，我就得剃
-沒錯 -如果你叫我殺人
-我也得殺？ -是
-繼續啊！ -如果你叫我把這房子燒了
-我也得燒？ -是的，如果我叫你做的話
-你就得燒房子 -爸！
好
爸，媽跟我說過我可以去史帝夫的家
然後你叫我待在這多看麥斯一小時
-我都照做了 -是的
然後你又回家跟我說我不能去
因為我穿的胸罩不合你意
我承認那有點
顛三倒四
顛三倒四？
-我擔心你，海蒂 -你這偽君子！
你就讓德魯跟他的女朋友在一起
你還載他去見他的女朋友
但因為我是個女孩，你當我十二歲在管
因為你是我的女兒
好嗎？你沒錯，這確實是雙重標準
就是啊
不公平
謝謝
這世界也不公平
太扯了
就是這樣
嘿
哦，天哪，十點十六了
又怎樣？
我跟茱莉亞說過我十點半去接賈巴爾
我們只會遲到幾分鐘
你說的是我的瘋姊姊，茱莉亞
她會利用這個教育機會
拿賈巴爾做藉口叫我學會準時點
那我就不該跟你去
因為賈巴爾會想為什麼我們還在一起
-對喔 -是啊
好吧，這計畫不錯
-我很快地去… -好
…然後我們過一下子見
好
昨晚很好玩
我會回來的
我做的
我打破的花瓶，你開心了嗎？
不，我不開心
你贏了，好嗎？
甜心，這跟輸贏沒關係，是要誠實
你贏了，我輸了，我去撿起來
好
爸，掃把在哪？
餐具室
好
這是哪位？
我都不認識她了
真好笑
什麼意思？
是啊
喬爾？
那什麼意思？
不，我才不吃這套
你在我面前放伯克利的大學簡介
你還以為我會很興奮
然後你決定最後跟我說你不申請
來傷我的心，所以我說
“隨便啦”
首先，如果你跟我說你在幹嘛
就不算是逆向心理學了
再說，這又不是給我的，是給你的
你在說什麼？
我覺得你該申請去伯克利
什麼？
為何不？
如果吉姆卡贊斯基都可以寫詩讓人慾火焚身
那什麼都有可能了，對吧？
你也別放棄自己，好嗎？
(阿斯伯格綜合症的育兒指引)
嗨
嘿
你在看什麼？
我在看這個
多出來的家庭時間如何？
-不錯啊 -是嗎？
我想你了
我也想你
好想你
-所以… -嗯？
丹尼斯要我下禮拜和她去找幾個募款家
好
-好 -沒關係
她還給了我個傳播總監的全職
-恭喜，太好了 -謝謝
你跟她說了什麼？
我跟她說我想想，並跟你商量
-當然，我… -所以你想要嗎？
有點吧，不知道
哈尼，我愛我們的孩子，我也愛你
-我愛當一位母親，我愛一切 -是
但說實話，當我在那時，我覺得好…
我覺得活著有意義了
就好像我有史以來第一次被看重
我懂
好嗎？
-但我想讓你知道，我也看重你 -我知道你也是
-但你是不一樣的看重 -我知道
-好了 -什麼？
我們會想辦法的
-真的嗎？ -對
我們會需要有人看家
-嗯 -而我…
我會打給我媽
我想她可以一周內待個幾晚
但還是要確保有人可以
隨時帶麥斯去看醫生
帶海蒂去她的活動
我也可以一周內回家一兩次
我可以早上多待在家工作，我們會想出辦法的
想辦法把菜都買好
你知道嗎？
什麼？
哈尼，現在時機不對
-我不能接這工作 -克里斯蒂娜…
麥斯和海蒂都需要我
我不知道我在想什麼
-克里斯蒂娜 -不
我不想要你回頭看時覺得自己錯過了什麼
我不會的
這還有什麼好想的
還會有別的競選活動
我們的孩子現在還是孩子
我可以之後再做
你確定？
我確定
好吧，那你跟我說說開會怎麼了？
很棒
好酷，哈尼，你會很以我為榮的
我…
-我超棒 -真的嗎？
你該看看我，我超像樣的
真的嗎？