Марк Сир, учитель.
В ПРЕДЫДУЩИХ СЕРИЯХ...
Я поделилась никотиновой жвачкой с учителем дочери.
Будешь со мной встречаться?
Привет, я Гэби. Бихевиорист для Макса.
Приятно видеть, как Макс играет с детьми.
Это выглядит так легко.
Пришли результаты теста ДНК. У меня есть сын.
Я - отец.
Бедра вверх, пятки на полу.
Очень хорошо.
Опускаемся на колени.
Делаем вдох, выдох, округляем спину, как кошка.
И выдох.
Вытягиваемся как корова.
А ты не шутил. Йога это класс.
- Нельзя разговаривать. - Молчу.
Поднимает бедра и становимся в позу собаки.
Кросби, ты опять всё делаешь не так.
Да, я знаю.
Сколько лет вашему сыну?
Это Джаббар. Ему пять.
- Мне тоже пять. - Мне пять с половиной.
Мне пять и три четверти.
Джаббар, думаю, это то, что йоги называют судьбой.
Не хотите зайти к нам в гости поиграть?
Если твой папа не будет против?
Да, обожаем играть.
- Замечательно. - Да.
- Жду не дождусь. - Я тоже.
Ладненько.
Еще раз, вдох...
И выдох.
- Нужно дышать, Адам. - Уже почти.
- Дыши. - Почти.
- Хэдди! - Что?
Иди сюда.
Как насчет этих на завтра?
- Купила их в Гудвиле. - Нет, мам.
- Идельно. - Нет.
Ты шутишь?
Тетя Джулия работает в солидном офисе.
Я носила их в солидные офисы.
- О чем ты? - Они миленькие.
Сейчас неделя карьеры и нужно выбрать
человека, чья работа мне нравится.
А с моей работой что не так?
Я могу ответить, если ты так хочешь.
- Ладно. - Готово!
- Молодец, милый. - Дай пять!
Поехали.
- Миленькие. - Нет.
- Вперед. - Нет.
В этом семейном веселье Брейверманов я не участвую.
Участвуешь.
В 17. 00 я иду в кино со Стивом.
Мама уже разрешила.
- Извини. - Ничего страшного.
У нас есть час, чтобы провести время с семьей. Готовьтесь.
Я пойду за Максом.
У него еще 40 минут до конца занятия.
Разве?
Да. На кухне гигантское расписание.
Трудно не заметить.
Прости, милый. Покатаемся в другой раз.
Всё будет отлично! У нас 20 минут.
Покатаемся вокруг квартала.
Можно перенести на следующий раз, ничего страшного.
- Мам. - Ему нужно придерживаться расписания.
Не стоит прерывать занятие.
Вам заплатят за полное занятие.
Будете свободна в субботний день.
Наверняка, вам есть, чем заняться.
Сейчас мы разбираем систему наклеек и её
- нужно довести до конца. - Гэби.
Гэби, я сделал математику. Можно мне наклейку с Человеком-Пауком?
Как успехи, приятель?
Мы договаривались, что ты сделаешь математику и чтение,
а потом получишь наклейки.
Тогда можем начать читать?
Приступайте.
Да, тут мило. Мне нравится тут жить.
Какая 38-летняя женщина
не хочет жить со своими родителями?
Очень...
Звучит весело.
Я назвала тебе свой возраст.
Ничего. Я... Ты...
У тебя дочь-подросток.
Я предполагаю, что ты не в 10 лет её родила.
- Правда? - Да.
Знаешь, о чём я только что подумал?
О чём?
У тебя руки скрещены почти всю прогулку,
а я хочу взять тебя за руку.
Но не знаю, как это сделать.
Попытаться взять за ту руку? Или за эту...
Не знаю...Вот.
Об этом я и говорю.
Ты такая хорошая.
Я старше тебя на 12 лет.
Да, это так.
- Прости. - Прости.
- Нет, ты прости.
- Прости. - Я неправильно понял ситуацию.
Не в этом дело. Иди сюда.
Просто...
Я не могу перестать думать об Эмбер.
Я ей соврала.
Я собиралась сказать.
А потом она назвала меня прекраподобной и я отвлеклась.
Думаешь, это смешно.
Нет, это означает красивая. Прекраподобная.
- Это слово есть в тесте. - Да?
Она верно его использовала. Я ей горжусь.
Спасибо.
Тупица.
Вот что я думаю насчет Эмбер.
Думаю, нам нужно попробовать.
Попробуем поцеловаться, а дальше посмотрим.
Глупо будет, если скажем Эмбер, а потом окажется,
что мы друг другу отвратительны.
Хорошо.
Ладно.
- Ничего. - Ноль химии.
Никакой искры. Ничего.
- Совсем. - Давай еще раз попробуем.
РОДИТЕЛИ
Я иду. Я готова.
Вы только посмотрите.
Знаю. Нравится моя прическа? Как у тебя.
Хэдди! Ты забыла обед.
Ничего. Тетя Джулия ведет меня обедать.
Это яичный салат.
Привет, Кристина. Мы опаздываем, надо ехать.
Извини. Спасибо, что помогаешь ей.
- Конечно. - Она так рада.
- Хорошо. - Деньги нужны?
- Нет. - А на...
Я её покормлю за счет фирмы.
- Тогда отлично. Спасибо - Не за что.
- Скажи спасибо. - Уже.
Хорошо.
- Будь умницей. - Хорошо.
- Будь вежливой. Спасибо. - Пока.
- Пора ехать. - Знаю.
Пока.
Это...
- Подумай. - Давай.
- Думай. - Думаю.
Слово означает, что я не знаю ответа.
Нет, Эмбер.
Знаю.
Тест через пять дней. Нужно всё вызубрить.
"Шумный и плохо поддающийся контролю."
Странно, что ты его забыла.
Очень смешно.
Я правда занимаюсь.
Даже использую слова в повседневной жизни.
Можешь позвонить моей маме и спросить.
Ну, это будет слишком.
Но спрошу у тебя, с собой ли у тебя айпод.
Нет. Их нельзя приносить в школу.
Я знаю, что он у тебя в сумке. Я видел.
Невероятно.
Пропустила одно слово
и у меня забирают единственную вещь, отвлекающую меня от всего этого.
Нет, я тебя не наказываю.
Наоборот, я впечатлен тем, как упорно ты готовишься.
Так что у меня есть маленький подарок.
Что это?
Вы сделали мне плейлист?
Следующие пять дней ты будешь есть, спать и дышать тестированием.
- Ого. - Это поможет.
- Спасибо. - Не за что.
И карточки возьми. Это очень важно.
- Круто. Спасибо. - Ладно.
- Работай. - Да.
- Не заставляй их пылиться. - Хорошо.
- Увидимся завтра. - До свидания.
- Привет. - Привет. Заходи.
Какая дыра. Сочувствую.
Да, преимущество того, что поймала своего мужа со ш-л-ю-х-о-й.
- У нас бассейн есть. - У Кросби есть океан.
Джаббар, хвастаться невежливо.
Скорее бухта, чем океан.
Ясно.
Майло, покажешь Джаббару теннисный корт?
Теннисный корт. Это...
Не знаю, интересно ли им играть.
Джаббар у меня не член теннисного клуба.
Майло ракетку еле держит.
Мой бывший считает, что из него вырастет звезда спорта.
А что у вас с матерью Джаббара? Хорошие отношения?
Да. Забавная история.
- Кросби! - Да?
Мы играем в квача. Ты квач!
Я квач? Тогда лучше убегайте!
Прыгайте в бассейн.
Нет.
Прыгай в бассейн!
Ого, неплохо.
Большое спасибо.
Когда ты поняла, что хочешь стать адвокатом?
Я была на паре по гражданском праву
в Стэнфорде. Вперед, Кардиналы, кстати.
Напиши это в отчете. Папа с ума сойдет.
Обязательно. Обожаю Стэнфорд.
Пара по гражданскому праву касалась основных прав
всех граждан и их
равенства перед законом.
Прозвучит банально, но для меня это многое значило.
Тетя Джулия, я понятия не имела, что ты практикуешь в этой сфере.
Ну...
Не в этой. По крайней мере, пока.
Какой сферой ты занимаешься?
Как бы объяснить?
Слышала о слиянии и поглощении?
Я занимаюсь контролем правовых последствий, корпоративной стратегией,
финансами, покупкой и продажей компаний.
В итоге мы обеспечиваем компанию
покупным пакетом документов.
Это большие деньги?
Нет, если я все сделаю правильно.
Про это лучше не пиши.
Это сложнее, чем я объяснила.
Сложнее, чем лишить какого-нибудь дурачка пенсии?
Что?
Красотка.
Я цитировала Джулию Робертс. Я знаю, что на самом деле всё не так.
Я хочу шоколадное.
- Шоколадное или ванильное? - Ванильное.
Ванильное, хорошо.
Это мой брат. Привет, как дела?
Их несколько.
Во-первых, мне придется отменить наш еженедельный баскетбол.
Мне очень жаль.
Во-вторых, посоветуй мне отличный ресторан.
- Первое. - Спасибо.
Ты восьмой раз отменяешь игру, так что
ее больше нельзя назвать еженедельной.
Ладно, умник. Спасибо.
А в каком стиле тебе нужен ресторан? Для годовщины?
Или для мужской тусовки?
У меня тут приехали два клиента
и их нужно развлечь.
Эта честь выпала мне.
Уверен, что у тебя получится?
- Очень смешно. - Записывай.
Отведи их в Каса Вилла на Сан Пабло.
- Тебе понравится. Ну... - Ладно.
- Им понравится. Ты переживешь. - Спасибо.
- Нет. - Присоединяйтесь.
Нет, мы найдем столик.
Привет. Я Адам Брейверман.
- Вы, должно быть, брат Кросби. - Да.
Для вас есть столик.
- Хорошо. - Пройдемте.
Это моя жена. Я сейчас подойду.
- Конечно. - Ладно.
Да, милая, как ты?
Можешь сбежать со своего ужина?
Почему? Что-то стряслось?
Нет.
Просто в кино идет фильм про жуков.
Хэдди повела Макса. Ты понимаешь, что это значит.
Включай Ван Моррисона.
Приеду, как только смогу.
Эй, Адам.
Кошечка пылает.
Как только смогу. Пока.
Счёт? Счёт. Все хорошо, ребята?
- Вам понравилось? - Еще по коктейлю.
- Давайте еще? - Ладно.
Только мне безалкогольный.
- Поняла. - Спасибо.
Простите, моя жена.
Привет.
Близнецы Маргариты взяли меня в заложники.
Но я пытаюсь вырваться. Во что ты одета?
Ложная тревога, извини.
У Макса началась истерика на трейлере и они вернулись домой.
Звоню узнать, можешь ли ты купить хлопьев по пути.
У нас уже есть хлопья.
Я купил хлопья. Ты их тоже купила.
Знаю, но
я случайно купила клубничные.
Макс говорит, они похожи на пальцы.
Хорошо, куплю хлопья без пальцев. Пока, милая.
И безалкогольный клубничный дайкири для вас.
- Спасибо. - Пожалуйста.
Спасибо.
Еще по одной.
Сколько маргарит ты выпил?
- Две. - Две?
Аспирин в аптечке. И надень штаны.
- Надел. - Гэби сейчас придет.
Стой. Убери за собой.
- Нет. - Макс.
Думаю, Гэби сегодня не придет.
Да? Почему?
Видел её вчера в баре.
Ты видел Гэби в баре?
Что? Она же не совершеннолетняя. Как ты мог её видеть?
Это была она.
Если мне плохо после двух маргарит,
то не представляю, как ей плохо после 10 стопок текилы.
Что? Любительница наклеек Гэби вчера заливалась текилой?
Да, девчонки отрывались.
- Я не понимаю... - Ого.
Как можно работать с детьми,
а потом забывать о них.
Ты что думаешь, она приходит домой
и целыми днями думает о Максе? У неё есть жизнь.
Я ведь живу так.
Это она. Надень штаны.
Давай заценим.
- Милый, ты в трусах. - Мне любопытно.
Пусть не занимается с Максом, если выглядит как...
Как ты?
Я сделал математику, чтение и письмо. Можно мне наклейки?
А где "доброе утро"?
Доброе утро. Можно еще наклейку?
- Привет. - Привет.
Хочу еще наклейку.
Вы были на улице? Погода класс.
Да, класс.
- Увидимся. - Пока.
- Какого черта? - Ужасно выглядит.
- Как развалина. - Смешно.
Ты без штанов.
- Верно. - Привет.
Как прошел день с Джулией?
Боже, просто потрясающе.
Так здорово иметь
женщину профессионала, на которую можно равняться.
Здорово, детка.
Там есть один парень, Росс, кажется. Не помню.
И как я поняла,
его работа в том, чтобы приносить тёте Джулии латте.
Ого, разносчик латте.
Как круто.
Вы бы видела, как её все уважают.
Во-первых, её секретарь - парень.
- Вау. - И все зовут её миссис Брейверман.
Она такая сильная женщина.
Она повела меня обедать в такое дорогое место.
Лучший обед в моей жизни.
Это самый большой узел в мире.
Милая, подними ручку.
Хэдди заставила меня задуматься о том, почему я стала юристом.
Да?
Помнишь, что я говорила во время учебы?
Да, что хочешь стать партнером до 30 лет.
Нет, не это.
Сказала, что когда выплачу кредит, то
пойду работать бесплатным юристом.
Да, сказала это однажды.
И если я правильно помню, это было после встречи с Элом Гором.
Так, малышка, можно выходить. Бери рюкзак.
К чему ты это?
Я хотела помогать людям.
Но в итоге помогаю крупным компаниям уничтожить маленькие.
Ты любишь уничтожать компании.
Знаю...Но что за человек может любить делать такое?
Фрэнк, прости. Я здесь. Ужасные пробки.
- Привет... - Привет.
Это прислали тебе.
Мне раньше никогда не присылали на работу цветы.
Потому что у тебя нет офиса.
Прекраподобная?
Это значит красивая.
Погоди, насколько молодой?
Ты говорила, что он молодой, но насколько он молод?
Ему 29 лет.
Неплохо.
Нет, ему 26. Не знаю, зачем я вру.
- Двадцать шесть? - Сойдет.
12 лет разницы.
11 лет. 11 лет и восемь месяцев.
- Это хорошо. - Замечательно.
И он учитель Эмбер по английскому?
Знаю.
И что? Дерзай.
- Непременно. - Да.
- Да? - Но он замечательный.
- Круто. - Вы взрослые.
И он вроде как...взрослый.
Он взрослый.
Извини, погодите. Он горяч?
- Да. - Хорошо.
- Это неважно. - Просто спросила.
Неряшливый. Как Марк Руффало.
Люблю Марка Руффало
Да.
- Такой красавчик. Действуй. - Люблю его.
Думаешь?
Конечно.
Ну вот, мы определились, что ты должна действовать.
- Должна. - Да.
У меня интимный вопрос.
Ты хочешь впечатлить.
А не отпугнуть его зарослями.
- Марк будет ожидать... - Кристина!
- что-то менее... - Что?
Почему каждый раз когда...
- О чем ты? - Менее?
Собирается семья, я получаю список дел?
Что у тебя там?
Кросби масло не меняет.
Квадратик? Гель используешь?
- Взлетная полоса. - Взлетная полоса...
- Нужен гель - Для самолета.
- О чем вы? - Да так.
Что происходит?
Сара спит с учителем Эмбер.
- Пока нет. Не болтай. - Ну, скоро.
А что в этом такого?
У меня свидание. Просто свидание.
Мы обсуждаем стратегию.
Готовимся.
Адам, у меня просто свидание.
- Ладно. - Свидание с классным парнем.
Я еще не видела его огурчик, вдруг он...
- Волосатый? - Да уж.
Я должна девочек завтра забрать.
Но не смогу. Выручите?
Я не могу. Буду здесь с Максом и Гэби.
- Извини. Адам может. - Что?
- Я не могу. - Адам сможет.
Мне нужен перерыв.
Адам сможет?
- Да, увидимся позже. - Спасибо, Адам.
Адам справится.
Серьезно, что именно у тебя там?
- Привет. - Привет.
Кажется, у вас был насыщенный день.
Не то слово.
Отлично.
Если ты не против,
я бы хотел и завтра с ним побыть.
- Не против. - Да?
- Конечно. - Хорошо.
Спасибо.
Ага.
Вот так.
Я держу.
Извини.
Где мой самолетик?
Вот он, дружок. Здесь.
- Всё хорошо? - Да.
Его рюкзак.
Надену его на тебя.
Прости.
Вот так. Хорошо.
- Пока. Доброй ночи. - Пока. Осторожнее за рулем.
Привет, мам.
Господи.
Привет.
Шикарно.
Что?
Что? Старые рабочие материалы.
Я увидела, как тебе понравилось у тети Джулии.
На меня нахлынула ностальгия.
Ты же была помощником члена совета?
Нет, я была законодательным представителем. Смотри.
"Кристина Брейверман, Законодательный представитель члена совета"
Этот протокол я предлагала совету.
Пыталась уменьшить количество билбордов у дороги.
Ясно. Ты добилась уменьшения количества билбордов.
Точно. Они блокировали вид на...
- Понятно. - Я вмешалась.
Круто.
И он прошел. Закон приняли.
Молодец.
Для нас старалась.
- За мной. - Это...
- Увидимся. - Ладно.
Детка, а как же обед?
- Привет, милая. - Привет.
- Как ты? - Хорошо.
- Что делаешь? - Сегодня хочу яйца.
Ладно.
Сделаем яйца.
- Вопрос. - Да?
Зачем тут Хассельхофф?
Безопасность превыше всего.
И он присмотрит за детьми, пока ты помогаешь мне приготовить поесть.
Знаешь что? Джаббар плохо плавает.
Я останусь с ним.
Я буду в бассейне. С Джаббаром всё будет в порядке.
Хорошо.
Пойдем.
Они с виду довольны.
- Они играют. - Да.
Дети всегда такие.
- Все счастливы. - Точно.
О, Боже. Я не могу.
Я не могу.
- Можешь. - Не могу.
Сам не верю, что я это говорю...
Подожди. Я...
Как родителю, мне...
Мне не очень нравится этот сценарий.
Какой сценарий?
Сценарий, где наши...
Наши дети внизу в бассейне, а мы здесь.
Я не могу. Знаешь что? Я не могу.
Ты серьезно?
Мне понадобится минутка.
Где Хэдди?
У Стива.
Подвезешь меня или мне добираться автостопом с незнакомцем?
Как дела в школе?
- Нормально. - Да?
Ага.
Если нужна музыка, то
тут есть аудиосистема.
Нет.
Я настаиваю. Здесь есть станция для айпода.
- Нет, дядя Адам. - Вот.
Словоохотливый. Очень разговорчивый.
Например: "Директор Грейсон очень словоохотливый."
Ты занимаешься?
Да, занимаюсь. Трудно в это поверить.
Я не это имел в виду.
Да всё нормально. У меня тест в субботу.
- Класс. - Ага.
Мой учитель английского записал мне плейлист со словами для подготовки.
Ого. Молодец. Он хороший парень?
Да, правда хороший.
Очень классный. Он действительно...
Ему не всё равно, справлюсь я или нет.
- Что? - Ничего.
Это здорово. Я очень рад.
Может выключим?
У меня тут кое-что есть.
Любишь Ван Халена?
Ну что.
Здесь мило.
Спасибо.
Ну что ж...
Вот она.
"Шум и ярость".
Одна из моих любимых.
Да, я знаю.
Я видела её раньше.
Да, знаю.
Хочешь выпить?
- Хорошо. - Хорошо.
Так что, это версия подката учителя английского, в стиле:
"Эй, детка, приходи ко мне, я покажу тебе свои гравюры."
Нет, это...
Это мой школьный экземпляр.
Если откроешь страницу 47, то
найдешь параграф, который я выделил, когда мне было 17 лет.
Вот что я хотел показать.
"Кэдди достала коробку, поставила на пол и открыла.
"Она была полна звезд.
"Я стою на месте и они на месте.
"Я двигаюсь, они начинают сверкать.
"Я умолк."
Об этом я писала сочинение.
Я знаю.
Которое скатала Эмбер.
Я знаю.
Скажи, что это не странно.
- Это странно. - Да.
Двое людей из двух разных школ,
- в сотне миль. - И десятилетий.
Выделили один и тот же абзац в этой книге,
это немного странно.
Странно.
Очень странно.
- Люблю эту цитату. Она... - Я знаю.
Коробка со звездами - прекрасная метафора для Кэдди.
Яркая и сверкающая.
И закрыта в темном пространстве.
Но освещает всех вокруг себя.
Соблазнил меня "Шумом и яростью."
Каждый раз срабатывает.
- Прошу. - Спасибо.
Привет.
Привет. Можно мне шоколадный коктейль? Спасибо.
- Привет. - Привет.
Ты чего так рано?
Я пытался всю неделю устроить эту прогулку с Кристиной.
Для этого надо, чтобы я пришел
на работу рано и вернулся раньше,
чем Гэби закончит заниматься с Максом.
- Ого. - Знаю.
Нам надо поговорить.
Я тут думал об этой истории с тобой и учителем Эмбер.
Его зовут Марк.
Мне кажется, что это плохая идея.
- Ну... - Спасибо.
Спасибо за непрошеный совет.
- Сара... - Ты ради этого так рано встал?
Чтобы сказать мне, что я не должна быть счастливой?
Сара. Когда я вез Эмбер домой,
то понял, что ей очень нравится этот парень.
Нет, не нравится.
Нравится.
Помнишь, как в школе
тебе нравился мистер Левицкий?
А если бы мама с ним переспала?
- Гадость. - Именно.
Но это другая ситуация. Мама была замужем.
- И это мама. - Это то же самое.
Сара.
Я не хочу, чтобы ты это закончилось...
Очередной неудачей.
- Знаешь... - Потому что у меня ничего не выходит?
Нет. Забудь.
Это неважно.
Просто...Эмбер стала счастливее.
Она увлечена. Я не хочу, чтобы она скатилась.
Я тоже это вижу. Ты не единственный хороший родитель.
Ладно. Всё, о чем я прошу...
Просто сперва подумай об этом.
- Хорошо. - Мне пора. Наслаждайся коктейлем.
- Да? - Привет.
Привет, как дела?
Что? Ты чего такая странная?
Я не странная.
Я зашла к тебе...
- Кто-то умер? - Никто не умер.
Я...
Встретила кое-кого.
Это же отлично.
Кого-то, кого ты знаешь.
И кто это?
Это...
Твой учитель.
Мистер Сир.
Мистер Сир?
Да, я догадалась, что не миссис Хезбрук.
Не с этими туфлями.
Тебе же он нравится, да?
Да.
Знаю...я не была уверена...
Это здорово, я же сказала.
Всего лишь пару раз. Знаешь, я не...
Я хотела убедиться, что между нами что-то есть.
Хочешь поговорить?
Нет, я хочу заниматься.
Привет, я дома.
- Привет. - Кристина.
Да, Адам.
- Доставай кроссовки. - Зачем?
Мы идем на прогулку. Пошли.
Я пришел с работы пораньше, вынес мусор.
Макс с Гэби еще на полчаса. Пойдем.
Нет, милый. Она уходит пораньше по четвергам.
- О чем ты? - Ты забыл.
- Что? Я всё спланировал. - Пока.
Пока, Гэби.
Привет, Гэби.
Ты не сможешь поработать чуть больше?
- О, Боже. - Не могу. Другое занятие в 7 часов.
Это не на два часа.
Мне нужен всего час.
Просто мне очень важно сделать перерыв
и провести время в одиночестве. Надеюсь, вы понимаете.
Мы понимаем. Спасибо за сегодня.
- До завтра. Спасибо, Гэби. - До завтра.
- Увидимся завтра. - Я перезвоню...
- Да. - Спасибо.
- Пока. - Пока.
- Ого. - Она хорошая.
- Хорошая. - Потрясающая.
Время для себя очень важно.
Пропустит пару стаканчиков.
- Адам, брось - Хорошо,
что ты её поддерживаешь.
О чем ты?
Забудь. Пойду проверю Макса.
Он в порядке.
И я не о нем волнуюсь.
- В чем дело? - Что это значит?
- Ты весь взъерошен. Ты в порядке? - Господи.
Тебе нужно отдохнуть.
Гэби права.
Если не отдохнешь, то сорвешься.
Ты уже психуешь. Не надо. У нас есть система.
Макс убирает игрушки и получает наклейку.
Тогда...Тогда оставлю их так.
И когда именно мне взять это "время для себя"?
Адам, я не знаю.
Можем записать на доске.
Доска не отражает время, которое высасывает
семья и работа.
Они справятся и без тебя.
Не знаю, как так, но
у всех вокруг есть жизнь.
У Кросби есть жизнь. Сара переезжает домой.
- У Гэби есть.- И у тебя.
- Нет. - В каком смысле нет?
У меня не жизнь, Кристина, а расписание.
У тебя есть жизнь. Как прикажешь мне себя чувствовать?
У тебя расписание?
- Дело не в тебе. - А в чем?
Ко мне относятся, как
к бытовому прибору.
Даже я?
Может я хочу погулять со своей женой.
Но не могу, потому что Кросби нужно посоветоваться.
Или детям Сары нужен отец.
- Как мне им отказать? - Не знаю.
А еще есть мои дети,
я пытаюсь развлечь Хэдди. Или Макс...
- Адам... -Что делать с Максом?
- Адам. - Между школами
- и специальными занятиями. - Тебе нужен отпуск.
- Я не могу взять отпуск. - Нет, можешь.
Возьми отпуск.
- Привет. - Привет.
Заходи.
- Привет. - Привет.
Через два года Эмбер закончит школу.
А тебе будет 30.
Почти 30.
И...
И я думаю, что именно тогда нам можно начать встречаться.
Подожди. Что...
Я приглашаю тебя на свидание.
Через два года?
Ты...
Ты меня бросаешь?
Это лучшее, что я могу сделать.
Сара, я не понимаю. Всё же получается.
Это не та часть моей жизни, где должно что-то получаться.
Я переехала, чтобы заботиться о семье.
И у меня не получается.
Прости, но сейчас...Я не могу ничего больше сделать.
Погоди...
Я не хочу ждать два года, а ты?
Тогда не жди. Хорошо?
Я не это имела в виду.
Сара, ты мне нравишься. Очень нравишься.
И ты мне нравишься. Очень нравишься.
Так что...
Подожди, Сара.
Сара!
Что ты делаешь?
Доброе утро.
Хочешь кофе? Я сварила кофе.
Важный день. Возьми кофе на дорожку.
Я знаю, обычно ты не завтракаешь,
но может сегодня передумаешь?
Тут много волшебной энергии и всего такого.
Положу тебе в сумку.
Я сделала...То есть не сделала, но
Тебе нужен запасной карандаш,
если один сломается.
- Всё хорошо. - Если нет...То у тебя есть...
Эмбер.
Эмбер!
Удачи.
- Привет, Кросби. - Привет, дружок.
Милый, подожди меня, я хочу поговори с Кросби.
Можно с тобой?
- Нет, стой здесь. - Он там.
Стой здесь.
Всё хорошо?
Когда ты хотел провести время с Джаббаром, то я думала,
что ты будешь с Джаббаром.
Я был.
Ты попался. Он рассказал мне о ваших походах.
Не знаю, что он...
Наш сын - не приманка для девушек, Кросби.
- Ничего не было. - Правда?
Могло быть, но я остановился.
- Остановился. - Да, совесть проснулась.
И важный момент в моей жизни.
Рада, что у тебя был этот важный опыт,
когда наш пятилетний сын был один в бассейне.
Что с тобой не так?
Жасмин, я хочу соответствовать твоим представлением обо мне.
- Соответствуй. - Я пытаюсь.
Мама, я сегодня останусь с Кросби?
- Не сегодня. - Почему?
Пока, приятель.
Скоро увидимся.
Если чего-то хочешь, то попроси меня. Люди так делают.
Используют слова.
Слова, а не телепатию.
Она делает так постоянно.
Уверена, ты тоже замечал.
Хэдди, посмотри вокруг.
Видишь эту детскую площадку, газоны, скамейки?
Да.
Компания, которая построила это здание,
хотела использовать землю для офисов.
Твоя мама против них боролась.
И заставила вложить двести тысяч, чтобы построить этот парк.
Без нее этого всего бы не было.
Ого. Почти как Эрин Брокович.
Теперь ты знаешь, чем занималась твоя мама.
Эй.
Спасибо.
За что?
За то, что приехала сюда со мной.
Знаю, что у тебя были дела и поинтереснее в субботу.
Не было.
- Нет? - Нет.
Так я и думал.
Ага.
Стив?
Он должен был позвонить, если баскетбол закончиться раньше.
Собирались встретиться. Но ничего.
Скажу ему, что не могу, занята.
Нет, иди.
- Пап. - Повеселись.
- Я не против. - Хэдди, иди. Будь подростком.
Будь хорошей девочкой.
- Уверен? - Да.
Спасибо, пап.
Алло? Привет. Нет, не может быть.
Нет, я свободна.
Сейчас буду. Пока.
СТАРШАЯ ШКОЛА РУЗВЕЛЬТ СЕГОДНЯ ТЕСТИРОВАНИЕ
Поверить не могу, что ты приехал аж из Фресно.
- Приехал же. - Хорошо.
Как тест?
Я не пошла.
- Ты не пошла на тест? - Нет. Тебе-то что?
- Поехали. - Куда мы?
Без разницы. Просто поехали.
"Ванильный латте без кофеина и сахара."
Ребята.
- Привет, Стив. - Привет.
Хэдди, это так мило. Спасибо, дорогая.
Заскочили в Питс, подумала, ты захочешь любимый кофе.
Ничего особенного.
Неправда. Спасибо.
Вы знали, что сиропы без сахара гораздо хуже обычных?
Куча исследований на эту тему.
Могу прислать вам ссылку.
Подождите. Куда вы?
Ко мне в комнату.
- Нет, Хэдди. - Что?
- Не закрывайся. - Ладно.
Где твой папа?
Не знаю, мы попрощались три часа назад.
Что?