妳需要約會
前情提要…
吉姆卡明斯基！他真的很可愛
-真的嗎？ -我要來安排
-該死的，沒有保險套 -沒關係
為什麼妳爸的抽屜裡有保險套？
-我不知道 -妳覺得他搞外遇嗎？
噢，我的天啊！別再說話了！
你是說你三年後會跟我有個寶寶嗎？
對
-這是誰？ -那是賈巴爾
想見他父親
-妳一定是茱莉亞！ -這位是雷克蔻！
嗨
你真是太棒了
好吧
麥斯的行為跟亞斯伯格症
-的診斷一樣 -噢，我的天啊
老師，可以請妳將泡泡關起來嗎？
麥斯，我需要你保持安靜
麥斯，我要你回到座位上
麥斯，請回去坐好
嗨！
小心
你好，船長
歡迎登船
-你拿著什麼東西？ -遊戲
-遊戲，我愛遊戲 -跳！
-耶 -請進
-好 -哈囉
甜心，你何不把東西放那裡呢？
好
那是他的彈射座椅嗎？
浮選裝置還是…
我無法言喻我有多感激，
嘿，跟賈巴爾相處一整天 還有什麼比這更好的？
你有我的電話嗎？ 如果你要找我的話…
我會需要打給妳嗎？ 他會做什麼事還是…
-不，他很好，你知道的 -好
以防意外發生
-好 -試鏡在市區裡，所以…
-呃，祝妳好運 -可能吧
說真的
我已經很久沒跳舞了
呃，妳是很棒的舞者
-謝謝你 -妳很有彈性，我還記得
-只要妳做夠暖身操… -謝謝你？
妳就會是…
-妳會沒事的 -謝謝你的建議
嘿，當我們在玩遊戲時 我應該要讓他贏，對嗎？
你可能不必讓他
他作弊，好，謝謝妳
-他是天才 -好
-我會注意的 -像我一樣
我可以吻別一下嗎？
-掰 -要乖噢
好
玩得高興點，努力跳、優雅地跳或隨便
祝好運
玩得高興點
你要喝點什麼嗎？
威士忌或啤酒？
艾琳，抓緊板子！耶！
妳看，媽咪來了！
-嘿 -他們讓妳從地牢出來了
對，嗨
嗨
看看我的大女孩在成人池！
媽咪，妳看
甜心，好棒啊
-讓我看看妳游泳 -好
-她在做什麼？ -她正在適應環境
一切都跟在水中的安全和自信有關，對嗎？
她兩歲的時候在湯裡這麼做
但這個…
-茱莉亞，嗨 -妳怎麼？
雷克蔻，嗨
媽咪，妳看！雷克蔻有刺青
-看到了嗎？ -我們都看到了
-那表示豐富 -我想一定是的
嘿，我有東西要給妳
喬爾告訴我有關妳姪子麥斯 以及他的新症狀
-是嗎？ -我去年夏天在西藏買了這個
請妳幫我給你的弟弟好嗎？
撫慰以及祝好運
謝謝妳
好
那真是貼心
有事嗎？
亞當，你兒子的學校打來
他們說是急事
亞當布雷弗曼
能挽救什麼嗎？
不能
就這樣了，我們要離開了
可能吧
我本來晚餐也要煮魚
嘿，我好高興妳能來
謝了，我也很高興見到你
-我只想打聲招呼，嗨 -對，我知道
我留了幾通訊息在妳家…
-我知道，抱歉 -妳家
不，我知道妳忙…
特大杯一半咖啡因豆乳拿鐵
我多給了妳一點榛果
那是我個人最喜歡的
謝謝妳，我沒點東西
是我們的榮幸
請慢用
那是史黛西
那是包伯、亞力斯和特洛伊
嗨
謝了
在咖啡店工作的特權之一
-特權，我懂了 -特權
免費咖啡
我那晚玩得很開心
也很有趣的去，你知道…
你知道
我也是，我很高興妳這麼說，因為…
很不錯，你人很好
很好，對
現在時機不太對
-真的，是… -是嗎？
我剛到這裡，我跟女兒 住在我父母家的一個房間裡
你知道，我沒工作，我是說…
我懂了，不是我的關係，是妳
沒錯，不是你，是我
不
不，今天不行，寶貝
快點發動
這不好玩，拜託
爛死了
不！
（柏克萊咖啡）
你絕對不會相信…
我可以借電話嗎？我真的很抱歉
你知道嗎？算了…
我再去找…
謝謝你的咖啡
《為人父母》
（婊子）
這裡怎麼了？
生氣的咖啡師、糟糕的啟動引擎
不，妳的墊片破了
看看這裡的冷卻液
不，那是舊的，爸 我八個月前修過
妳自己把蓋子拔起來換墊片？
你知道是誰教我的
那才是我的女兒！我告訴妳
妳和我一起修這台車如何？
-爸 -就像以前一樣
-爸，我想它差不多了 -天啊，又來了嗎？
不，親愛的，你知道嗎？ 爺爺和我會把它修好
我猜我應該要習慣搭巴士
嘿，你過來
抱歉，我剛剛沒聽到你的喃喃自語
你在傻笑什麼？
我們贏了！
我們進決賽了！
太棒了，太妙了
太讚了
親愛的，抱歉我們沒去看
-我們只是…有一點事… -決賽在何時？
沒關係
你們為什麼這麼怪？
-我們沒有 -我們沒有怪
決賽在何時？
決賽在幾月幾日？
麥斯，怎麼了？
我被學校開除了
大個兒，你知道嗎？那是他們的損失
那間學校爛死了
太好了！
我又贏了
好，你公平的贏了我
再一次
一個人被打敗的次數是有限的
我可以放水
真的嗎？你還想做其他的事嗎？
沒有
呃，好，我們還有整整六、七個小時
在媽回來之前
體育台，想看嗎？
我不太看體育
我們可以看一下海綿寶寶！
我們別倉促決定
我不想要你看太多海綿寶寶
或許我們可以…
開車兜兜風
我爸以前都那樣做 你喜歡開車兜風嗎？
我可以帶板子嗎？
你可以嗎？
好，呃，如果我請你為我那樣做呢？
所以，是小魚缸還是…
-是大魚缸 -好
-大魚缸 -尺寸蠻大的
那裡是否有…
生還者嗎？沒有
呃，蘇利文建議你們 換麥斯的安置機構
那意思就是要開除他，我懂
我們看了幾間學校
大家一直推薦我們的
-是足跡小學 -足跡小學
對，那是最好的而且很適合麥斯
然而，要進去很難
-價格蠻高的 -有多高？
你知道讀私校要多少錢嗎？
-是它的兩倍 -那沒關係，好嗎？
好，你們要跟招生組的羅伯森博士聯絡
-我們已經打給她了 -好幾次
-音訊全無 -一次又…
我確定她會在這週內回電的
聽著，佩利肯博士 我兒子麥斯沒學校可唸
我該怎麼告訴他？
如果你幫我們打通電話給她呢？
拜託，我們不想每天
都來你的等候室報到
因為我們會這麼做的
你可以現在帶我回家嗎？
你開玩笑嗎，小傢伙？ 我們還有兩個半小時的談心時間
你認為這些街道如何？
他們好像雲霄飛車，對嗎？
小傢伙，你還好嗎？
我現在才記得為什麼 我媽說我不能吃巧克力
我有乳糖…
你有什麼？
不適症
對，我看得出來
來吧
-我有問題 -是的，諮詢師
我們有關心悉德妮 已經上了五堂游泳課
而她只會做…
我們沒有關心
我知道妳是游泳隊的 而且妳很厲害
我不只是非常厲害 我還是加州校際聯合會的
好
所以呢？
媽咪，來看一下！
天啊！布雷佛曼家的人好自大
嘿
媽咪，妳看
我在游泳
寶貝，那不是游泳 誰都不會告訴妳那是游泳
嘿，這是什麼？
這是…
這跟雷克蔻一樣的 表示豐富
我知道那是什麼意思
好
游泳時間結束了
你處理過孩子的嘔吐物，對嗎？
我不知道該怎麼處理，老兄
處理什麼？
孩子這件事，我壓力超大的
拜託，老兄 你才帶了賈巴爾，半天嗎？
你知道嗎，隨便 你已經有了暖身操
你可以看到麵包在烤箱裡
我的孩子會講話走路了
一個90公分高的糖果地大師
呃，你需要時間
你說得容易
克羅斯比，你知道嗎？ 不管你認為有孩子是多難的一件事…
再乘上兩倍
他又要再來了，我必須工作
我應該要帶他去錄音室嗎？
我無法負擔
你要我們照顧他嗎？
-真的嗎？ -不，渾球，他是你兒子
有種一點，你自己處理
反正我也沒有要請你幫忙
好
是什麼讓這一切都值得？
讓這一切都值得的是連結
是你感覺到的親密感
他們是你的，你懂嗎？而且…
你是他們的一部分
呃，如果我感覺不到連結呢？
你懂的…在任何孩子身上都感覺不到？
你會的
我想清理好了
噢，老兄，還差遠了，我的朋友 我們裡面見
你就這樣把我留在這裡嗎？
對，晚安
嘿！我們還沒弄完啊
親愛的
親愛的！
小心！
我要睡覺
我要睡這裡，妳怎麼了？
我好累
-拜託饒了我吧 -我從沒這麼累過
饒了我吧
讓我休息一下可以睡個好覺
妳可以移過去一點嗎？
聽著，我不能跟妳一起睡 我需要更多空間！
妳佔了所有的…
我也無法再這樣下去了
妳可以告訴我為什麼超級嬌小的德魯 可以有自己的房間？
德魯是個男生 妳要跟德魯共用房間嗎？
不要，但是妳知道
我也不喜歡這種情況 無冒犯之意
我也不喜歡
隨便，明天 我要去問爺爺我是否可以搬出去…
-妳不能問爺爺 -為什麼？
-妳不能問爺爺 -為什麼不能？
他不需要後面的房間 他退休了
因為…我的天啊，我好累
-妳怎麼了？ -我沒怎麼了
妳為何對這件事這麼懦弱？
那是他的私人空間
-我沒有懦弱 -我每次提到爺爺
妳就變得很懦弱，妳以前很大膽的
怎麼了？
妳那樣說很壞
那不是真的
有空嗎？
我的小妹來找我，有空
太好了，你要去一下柏克萊咖啡嗎？
自從我跟吉姆和莎拉混在一起之後 他們超愛我的
有免費的餅乾，免費小杯升級中杯…
看起來妳似乎喝太多了
-呃… -我願意去
但是我必須今天早點離開
所以，如果我一邊回電郵
一邊半聽著妳說話可以嗎？
-可以 -好
好，所以…
怎麼了？
喬爾帶悉德妮去上禪游泳課
-基本上那就是個笑話 -好
然後，雷克蔻出現，那更是…
等一下，妳說很辣的雷克蔻嗎？
她很辣嗎？我沒注意
你還記得我游泳有多厲害嗎？
對，妳還進入加州校際聯合會
沒錯，謝謝你，天啊，那…
那你還記得那件事對我來說意義重大
不客氣
好，反正，我無法參與我女兒學游泳的過程
我，加州校際聯合會
-因為妳要上班 -因為我要上班
茱莉亞，聽我說 妳不必在當媽
和工作之間做選擇
-好嗎？ -好
妳不必一直在那裡
但是當妳參與的時候 就要盡全力
她是妳女兒，教她游泳
她會一輩子記得的
-你說得一點也沒錯 -呃…
-你最棒了 -呃…
我的天啊，好
-待會見 -好，掰
-不，抱歉，等一下 -怎樣？
我有雷克蔻要給你的東西
什麼？
對，是個西藏祈禱石
呃，那很怪
可以撫慰以及帶來好運
好
-跟麥斯一起 -好
好，幫幫我謝謝她
好，如果必要的話
好，教那女孩如何游泳
-對 -還有誰是比妳更好的老師？
-沒有別人 -沒有別人
待會見
天啊
妳在這裡做什麼？
沒事，我只是…來晃一下
沒事吧？
對，待會見
猜猜誰打來了
吉姆卡贊斯基
-我都忘了他有多風趣 -對
妳還記得他叔叔嗎？ 娶變性人的那一位？
他們還在一起，妳相信嗎？ 我是說，天啊
真是無奇不有
-妳跟他聊了多久？ -一下子
-為什麼？ -因為他打過來
是找我的，我們剛分手 妳知道我們剛分手
妳不能只說
“她不在，請留言”
-“她會再回電” -不好意思噢
我不會對他無禮
妳有聊到他變性的親戚聊半小時嗎？
我喜歡他，我一直都很喜歡吉姆
我知道，如果嫁給吉姆而不是那個音樂家
-我的生活會有多大的不同啊 -我沒那麼說
妳不必說
-別太過敏感了 -太過敏感！別…
呃，聽著
妳爸和我 要妳讓我們買台新車給妳
不要
當然不是新車
-中古車 -不要
是有保固的車，不是爛車
妳早就該有了
媽，還不夠糟嗎？
我住在家裡，妳給我吃的 給我的孩子們吃的
妳不可以買車給我
好
這地方比我想的還要大
超大的
牆上的油漆剝落
對，我不知道那些有的沒的是什麼
有點髒
聽著，這地方我們也負擔不起
我知道
當我們讀到你們計畫中的孩子時
他們跟麥斯好像，太令人驚訝了
然後，我們看到走廊上的一個男孩
-他穿得像水手一樣 -水手
就像麥斯穿他的海盜服裝一樣
那是凱倫詹姆斯，他是好孩子
-他真的很可愛 -對，他很乖
我可以感覺到你們的熱誠
然而，我們的三年級已經收了一位新生
但妳看過麥斯的檔案
-然後跟貝利根博士談過？ -是的，我有，他…
所以妳懂我們面對的是什麼
-我們的兒子，麥斯，在中間之處 -對
他太高功能了
對於特別需要計畫來說 但是他並沒有真的…
他無法適應主流學校
他需要幫忙，所以 妳要怎麼處理那樣的孩子？
你要帶他來像我們一樣的學校
-對 -九月
對不起，妳是說妳連見他都不願意嗎？
我們只是感覺，如果妳花些時間跟他相處
坐下來，妳就會知道我們是怎麼當父母的
我是說…那孩子很棒
如果妳願意見他
你看，我不希望給你們虛有的希望
因為真的，真的不可能…
聽著，他是很傑出的孩子 羅伯森博士…
我能理解
我那樣說並不是因為他是我兒子
他很棒、有趣又聰明
他會說出我這輩子都沒聽過 很怪的、最好笑的事情
他用很怪的好方法吹口琴
對，沒錯，他還會玩西洋棋
他不常玩西洋棋
但是他用棋子編造故事
像是“像我要踢你了”
“我要攻擊你了”
我們只想讓妳見見他
-只要15分鐘就好 -只要…
-只要見見他 -這樣就好
如果妳拒絕，至少妳是 做出了明智的決定
-見見他 -拜託
五分鐘
我不能保證什麼，好嗎？
但我們只要妳跟他見面
-我會跟他見面 -謝謝妳
-好，我會跟他見面 -謝謝妳
-她會跟他見面 -我會跟他見面
-非常感謝妳 -謝謝妳
-非常感謝妳 -午安
-謝謝妳 -我要去忙了
-太棒了，好 -謝謝妳
妳看起來有點像歐普拉
午安，掰，小心
-保重 -保重
-噢，我應該開著嗎？ -謝謝
祝妳有個美好的一天
-媽咪！ -茱莉亞
-嗨，甜心 -妳像一隻魚
妳要我教妳怎麼游得像魚一樣嗎？
好
-很棒的入場 -謝了
妳知道齊克爺爺怎麼教我游泳嗎？
他在我兩歲時把我丟到游泳池深處
我要妳相信我，好嗎？
好嗎？朝著我游過來
但是我不知道怎麼游泳
我看過妳踢水 妳只需要那樣做，好嗎？
我好怕
只要開始、放手過來 我在這裡
我沒辦法
妳可以的，寶貝 我們知道妳可以的，來吧
我們就在這裡 我們不會讓壞事發生的
我們就在這裡
妳保證？
-我保證 -百分百保證
妳可以的，快點
-她會踢水的 -快點
-她沈下去了 -給她一點時間
-快點 -救命，爹地！
妳做到了，寶貝！
媽咪，救我！爹地！
妳游了！
妳要讓我溺水！
沒關係
她游了，她…
我喜歡他們稱呼它“汽車回收”
我是說，說“垃圾”怎麼了嗎？ “垃圾”是老實話
爸，看看這些 有些車子在你第一次
但我來這裡的時候就在這裡了
爸，你看看那台，龐帝克
那是T-1000嗎？ 或許我們可以買那台
妳眼光真好 但是看起來已經被分解了
對
看看這台，1948年凱迪拉克
我一直都想要那種車
那是美國鋼鐵，大鋼鐵
爸，如果我搬進你的
辦公室一陣子你認為如何？
呃，親愛的 妳為何會想睡在那裡呢？
都發霉了
呃，或許吧 但是安珀和我住在那小房間…
有點擠
妳知道我在那工作，甜心
-對 -呃，好，妳看？
這是妳可以修理的引擎 很美不是嗎？
爸，你為什麼 要在辦公室裡放保險套？
我不想談那件事
對不起，我以為我可以幫忙…
妳闖進來一切用自己的方式進行 然後再離開嗎？
你生氣了
妳應該要告訴我的
她游了，你也看到了
我們家裡見
喬爾
怎樣
抱歉
好
嘿，甜心
嘿，大夥們
好，你想學怎麼用這個東西嗎？
好，開始
我們要加一點鼓聲，好嗎？
-對 -聽到了嗎？
-那還需要什麼？我知道 -好
一點貝斯聲
放一點貝斯聲在那裡
好，開始聽起來很棒了
但我認為我還需要點什麼
我們放點吉他聲進來
好
然後我們這樣，然後碰
酷！
對嗎？別告訴這裡的任何人 你所看到的東西
因為我不想要讓任何人知道 我的工作多有趣
嘿，克羅斯比
你看，是《快樂空虛》 嘿，你好嗎？
我們好興奮
很好
我們在想今晚我們可以唱現場
可以感受到赤裸和自然的感覺
很好，我們會捕捉到的
酷，那是誰？
是我的聲音工程助理，賈巴爾
-嗨，賈巴爾 -嗨
他很有天份
我可以跟你聊一下嗎？
好
他會影響到我們嗎？
不，他從來… 他從來不會影響，我保證
因為這真的對我們來說很重要
帶著對妳來說重要的東西
乘以四倍，那就是對賈巴爾來說的重要
-好 -好，去準備
太棒了
狂野一點
嗨，你今天過得好嗎？
還好，或許妳應該讓爺爺奶奶 買台車給我們？
-我只是說說 -你也這麼說嗎？
-我只是說說而已 -嘿，過來一下
我要解釋給你聽 我為什麼不想那麼做
在這個家裡
我們照顧自己
我們不期待別人會來照顧我們
那就是為什麼，我在你這年紀的時候
我就知道怎麼換輪胎而且…
煮砂鍋菜
-只有…砂鍋！ -闖進車裡還有…
-車 -用木頭和羽毛裝飾印地安帳棚
真的嗎？好，我只是說說
你不相信我嗎？ 我認為你不懂我的重點，過來
媽，我懂妳的重點，那是…
-你懂嗎？ -對，我懂
那就給我個擁抱
怎樣？過來！
我不想摸妳
你是我最愛的兒子
別只做一半！
我感覺到我一直
做著魔法般的工作
有一次拿著槍感覺很好玩
我們應該起身決定
如果你問我
我會告訴你
我一直感覺到被遺棄
做著魔法般的工作
有一次拿著槍感覺很好玩
我們應該起身決定
對不起
好，現在要記得，麥斯 沒有壓力
好嗎？做你自己就好
我會的
親愛的，你餓嗎？ 你要吃點心嗎？我有餅乾
來，我有香蕉、蘋果、綜合堅果…
-我不餓 -我有燕麥營養棒
-我有水煮蛋 -我不餓
-你要尿尿嗎？ -不要
-你確定嗎？ -就在走廊盡頭
燕麥營養棒？綜合堅果？蘋果？
妳剛剛說過了
-有事嗎？ -沒有，為什麼問？
因為你一直重複說一樣的話
有事發生時你都這麼做
不，我們沒事
好，麥斯，我們準備好了
-真令人興奮 -沒有壓力
-祝你好運 -謝謝
他會沒事的
如果你問我
很酷不是嗎？
我會告訴你
賈巴爾？
拜託
賈巴爾？
賈巴爾
小子，你快嚇死我了
對不起
嘿，未婚夫
嘿，妳回來做什麼？
我直接從機場過來
明顯的，音樂歷史被創造了
樂團經理告訴我 我必須要過來
大傢伙，給你
不
-謝謝 -不
他不能喝那個 他有乳糖不適症
-呃，抱歉 -好
來看看可以給你什麼東西
克羅斯比，這個小傢伙是誰？
-嘿 -嗨
歡迎回來
我不知道，前面的一個女孩子 叫我看著他一下
好，很高興見到你 我要去看一下樂團
-嘿 -嘿
-妳來這裡做什麼？
嗨，有事嗎？
我想你們可能會緊張，所以…
所以妳帶咖啡來讓我們冷靜下來
妳設想得真周到
開玩笑的，很棒，謝謝妳，莎拉
你拿著什麼？一顆石頭還是…
不，那是西藏祈禱石
噢，天啊，要這樣做嗎？
-我不要冒任何的險 -這個嗎？
嘿，我不是…嘿！
很榮幸跟你見面，麥斯
-妳也是 -嘿，夥伴
還好嗎？
-我明天打給你 -好
-麥斯，再見 -再見
-嗨，小傢伙 -期待妳的來電
嗨，哈蒂贏了比賽了嗎？
噢，天啊，我們該走了 你們快一點
-我們要去哪裡？ -走吧
哈蒂的比賽，今天是決賽
你忘了她的比賽？
-來吧，寶貝 -哈蒂
-嗨，甜心 -哈蒂，聽著，我們非常抱歉
對不起，我們被卡在麥斯的面談，而且…
-嘿，妳贏了 -看起來…對
-哈蒂？ -我們可以走了嗎？
-它要去哪裡？ -好
-親愛的？我很抱歉 -我們真的很抱歉，好嗎？
妳能理解嗎？
-麥斯，來吧，親愛的，來吧 -麥斯！
（1976年到1987年 汽車修理手冊）
嘿
我在螺栓上加了點油 我認為它鬆了
你用半吋板手嗎？
-對 -可能要用再小一點的
真的，來
再上點油
這個可以用嗎？看看是否有用？
-錯了 -有點動了
來，我要把這個放在那裡 看看是否有用
你把那些拿下來的嗎？
-對 -你變得強壯了
-謝謝 -過來幫我一下
我可以進來嗎？
可以，爸，我沒事了
不，不會沒事
有些日子你就是會搞砸事情，妳懂嗎？
那就是今天發生的事
我搞砸了，而且我…
我真的，真的很抱歉
沒關係，真的
我知道因為麥斯最近發生的事
妳這兩週也過得不好
兩週？爸，是幾年吧
什麼？
爸，已經幾年了
為什麼大家都認為麥斯的事情是大事？
他在我十歲時打翻我的生日蛋糕
因為他害怕蠟燭
因為他不能用冷氣所以我們要換房間
只要他想看電視我們就都不能看
這好像…永遠不會結束
我有記憶以來，都是跟麥斯有關
妳說得對
妳說得一點也沒錯
你認為他可以去讀這間學校嗎？
我非常的…
以妳為傲
在很多事情方面
-嘿 -嘿
他們讓妳晚下班
是的，沒錯
是我今天下水所要付出的代價
對，說到那件事…
嘿，悉德妮？媽回來了
-嗨，甜心 -媽咪，妳看
是什麼？
妳看，是我
預備？開始
妳成功了！
看看妳！
我成功了！
耶！妳成功了！
妳游泳了嗎？
對，游過去又回來
再給我看一次
好
如果妳沒折磨她 她絕對做不到
我成功了！
耶！妳成功了！擊掌！
再給我看一次
還要多久？
你媽說她隨時會到
嘿，你聽著
我今天跟那位女士說 有關於你是誰的事？
我只是害怕了
而且那很愚蠢
沒關係，我懂
你懂嗎？
這是你跑去躲起來的原因嗎？
因為你把這東西從混音板上弄下來？
我以為你會生氣
你知道…
是我的話也會做一樣的事
好吧
我猜就這樣了
妳確定嗎？
妳不會為了一塊垃圾流眼淚吧，會嗎？
-不會 -好
我知道是台爛車，只是…
安珀在車上說了第一個字“不”
德魯差兩條街就要在裡面出生了
它幾乎沒做什麼事 但是我要從賽斯家搬走的那天
它第一次就發動了
-準備好了嗎？ -對
-好！ -我們好了
莎拉，妳媽和我 我們相處的沒有很好
對，我花很多時間待在客房裡
我都睡在那裡
所以我告訴妳不能搬進去，所以…
那很自私，我有時候很自私
我要妳知道… 拜託，搬進去吧
-你確定嗎？ -對
別擔心妳媽和我的事
-我們會沒事的 -好
路徑小學的那些人說
他們幾點會打來？
好像是11點
我趕不上了
你要親熱嗎？
嘿！
-早安 -早安
-我們要去游泳
-對 -游泳
游泳！
游泳，你懂的，你這樣做的那種…
好，你們聽著 我在等一通很重要的電話
我知道，但是還有四個小時 我們走吧
帶著你的手機，來吧
不可以！
好
-我們帶了咖啡 -親一下抱怨鬼
這個夏天我去游泳
這個夏天我可能會淹死
但我屏住呼吸，我踢腿
我揮動手臂
這個夏天我在海裡游泳
我在泳池裡游泳
傷口上有鹽巴 眼睛裡有氯
我是個自我毀滅的傻瓜
不，但是我喜歡匈牙利湯
我很愛
噢，我的天啊，亞當？ 親愛的，是路徑小學
是嗎？
是路徑，沒錯 你可以接嗎？
快點！
嗨，我是亞當
好，我懂了，好，再見 他上了！
-他上了 -他上了！
耶，他上了！
有一次當你沒在看時
我做了一顆砲彈
這個夏天我去游泳
這個夏天我可能會淹死
但是我屏住呼吸，我踢腿
我揮動手臂
來，你興奮嗎？
我好興奮
我可以先跑嗎？8點14分了
-好，當然 -好
麥斯，有個美好的一天
我們愛你
嘿，莎拉
我可以進來嗎？
妳喜歡千層麵嗎？