Я поступаю правильно, да, Адам? Переезжая домой?
Ранее в сериале
Послушай, Сара, ты поступаешь правильно.
Я сказала тебе, у нас нет выбора. У меня закончились деньги.
Я хочу к папочке.
Она открыто предпочитает Джоэла. И это нестрашно.
Так ты говоришь, что у тебя будет ребенок со мной через три года?
- Да. - Кто это?
Это Джаббар. Он хотел познакомиться со своим папой.
Их не зарезервировали официально. Так что в их документах этого нет.
Это была не моя травка.
Она думает, что у него может быть синдром Аспергера.
Кристина, я видел детей с аутизмом.
Того парнишку Лессингов, который трясет рукой.
С моим сыном что-то не так.
За Дрю, за Эмбер и за моего ангела Сару! Добро пожаловать домой!
Добро пожаловать домой! Будьте здоровы!
Он вернулся.
Твоя мама сказала, что ты хотел узнать своего старика.
Давай начнем с тебя. Ты женат?
- Нет. - Ладно.
Встречаешься с кем-нибудь?
Понятно, любишь свободу.
Знаешь, если тебе не удаются знакомства с дамами, дело в машине.
Какую машину ты водишь?
У меня нет машины.
Нет? Но права-то у тебя есть, верно?
Права?
Это были мои три детские шутки.
У меня закончился материал.
Что ж...
Вон мама. Привет, мама.
Все идет отлично.
Это все-таки забавно.
Любишь блины?
Нет, я больше люблю вафли.
Так, поехали, народ.
Ну же, прошу вас, у меня встреча.
Папа сказал, что мог меня отвезти.
Милая, я хочу отвезти тебя.
Понимаешь? Это наше время вместе.
- Что за че... - Мама!
Черника! Черника, милая. О боже.
Вот, милая. Так, возьмем рюкзак.
Да, пожалуйста, конечно, не торопитесь.
Давайте. У меня всего лишь встреча с судьей Верховного суда. Так что...
Да, конечно, посмотри, взяла ли она обед, отлично.
Нет. Ты что, издеваешься? Нет.
- Мама, с кем ты разговариваешь? - Нет.
Милая, это тебе урок.
Это плохая тетя.
Мы живем в стране законов,
и когда кто-то им не следует, общество разваливается.
Это так здорово, это особенный момент.
Это ваш первый день на новом месте,
все для вас будет в новинку,
отличаться от того, что...
- Мама, прошу тебя. - Что ты делаешь?
Не знаю, просто попробовала кое-что. Нет?
Ладно, пока, я люблю вас. Хорошо.
Вы можете стать лучшими! Я верю в вас! Просто будьте собой!
РОДИТЕЛИ
Пойдемте, поехали. Ты почистил зубы?
- Эй, Макс! - Думаю, почистил.
Макс! Мы договорились, помнишь?
В школу ты надеваешь обычную одежду, а пиратский костюм - дома. Ладно?
- Я передумал. - Ну а я - нет. Ладно?
- Я хочу, чтобы ты вернулся... - Мама разрешила.
- Милый, прости.
У нас не было времени переодеться. Он грустил.
Он не может и дальше ходить так в школу, ясно?
Дети подумают, что он чудак.
Как он подружится с кем-то?
Я знал таких детей, когда учился в школе.
Единожды чудак - навсегда чудак.
Я понимаю. Поверь, я знаю. Я с этим имею дело каждый день.
Я пыталась подкупать его, умолять его,
покупала ему жуков, печенье, еду, и...
- Прости. Хорошо? - Хорошо.
Я просто хочу, чтобы он снял костюм, вот и все.
Я тоже хочу.
- Я люблю тебя. - И я тебя люблю.
Постой. Милый, может, у Лессингов будут какие-то идеи.
У Лессингов. Это вечером?
Да, вечером. Я тебе вчера говорила. Они очень хорошие люди.
У их сына синдром Аспергера.
- Ладно. Но это не ужин, нет? - Нет.
Помнишь тот раз, когда мы поехали к ним на ужин?
- Да, вроде... - Они включили духовку,
только когда мы там просидели три с половиной часа.
- Это было ужасно, знаю. - Это было уму непостижимо.
Мне казалось, я в плену.
- Я не вынесу это снова. - Милый, попрощайся.
Пока.
- С сыном. - Знаю.
Пока, дружок. Я люблю тебя.
- Я так тебя люблю, детка. Пока. - Я тебя тоже люблю.
Знаешь, мы даже точно не знаем, правда ли у него синдром Аспергера.
- Знаю. - Он не сын Лессингов.
Знаю.
Это было замечательно.
Давно не виделись, Кросби.
Да, мы не виделись пять лет и девять месяцев.
Пожалуй.
Извини, что спрашиваю, но ты уверена, что он мой, да?
Да, вполне уверена.
У тебя не было отношений с другими в тот период?
- Он твой. - Ладно.
Ну, если снова будете в городе, давайте встретимся еще раз.
Ну...
Вообще-то, мы переехали обратно.
- Правда? - Да.
- В самом деле? - Да.
Потому что в письме ты сказала, что вы просто приезжаете в город.
А не о том, что ты переехала обратно с моим ребенком.
Может, ты не помнишь, что я звонила тебе
много раз.
Кросби, Джаббар сейчас в том возрасте,
когда ему интересно, кто его отец.
Я была бы рада,
если бы вы двое подружились.
Ладно. Да.
- Да? - Да, конечно.
Может, вы проведете время вместе в эти выходные?
- В эти выходные? - Да.
Те, что приближаются?
- Да, в эти выходные. - Да...
Звучит здорово,
но меня не будет в городе в эти выходные.
Что?
Ничего.
Папа!
Ты же не переехала сюда в Беркли
только для того, чтобы подавать коктейли алкоголикам.
Ты должна быть на другой стороне этого уравнения.
Так я должна быть алкоголиком?
- Нет! - Нет.
Ты должна быть на руководящем посту.
Ладно, Зик, оставь ее в покое.
Она любит работу бармена. Да, дорогая?
Да, мама, она делает меня полноценным человеком.
Неважно. Ты вырастила двоих детей на этой работе.
Это хороший доход.
Ты должна работать в рекламе и пиаре.
Ты же занималась маркетингом и дизайном
в группе твоего бывшего мужа.
Если бы он не выбросил свою карьеру на помойку, он бы...
Зик, хватит, оставь ее в покое. Сара знает, на что она способна.
реклама / пиар
Это еще что значит?
Что ты знаешь себя.
- И свои пределы? - Я это в хорошем смысле.
Я вам обоим вот что скажу.
Вам обоим еще не поздно научиться воспитывать детей.
Сходите на курсы, прочтите книгу.
Вот кое-что. Нет, вот хорошее.
"Помощник творческого директора в 'Пантеон Дизайн'.
Требуется инициативный сотрудник, понимающий индустрию рекламы".
Это вылитая Сара Брейверман.
- Иди сюда. - Папа, я уверена,
что им не нужна 38-летняя мать-одиночка,
которая 10 лет работала барменом.
Им нужен блестящий дизайнер задешево. Это ты. Отправляй резюме.
Я не могу ничего сделать, пока ты тут стоишь.
- Почему нет? - Потому что ты стоишь над душой.
- Я не стою над душой. - Нет, стоишь.
Нет. Это не называется стоять над душой. Я далеко.
Вот это - стоять над душой, вот так. Давай, действуй.
Извини.
Привет. Ты новенькая?
Да. Я недавно переехала в город.
Эмбер Холт?
- Да? - Я директор Гомес.
Давай выйдем на минуту.
Мы просмотрели твои документы из твоей школы в Фресно
и увидели, что тебе не хватает кредитов, чтобы учиться в 11 классе.
- Что? - Мы думаем, тебе будет лучше
начать обучение в "Рузвельте" с 10 класса.
Вы оставляете меня на второй год?
Я бы не стал это так называть.
Нет.
Простите. Но это невозможно. Никак.
Я не останусь в школе еще на один год.
Я не могу быть старше всех остальных.
Пожалуйста, дайте мне шанс.
Мне очень жаль. Но выбора здесь нет.
Лечение синдрома Аспергера
КАК ПОНЯТЬ, СТРАДАЕТ ЛИ ВАШ РЕБЕНОК СИНДРОМОМ АСПЕРГЕРА?
Простые рецепты для детей с синдромом Аспергера
Синдром Аспергера и вера
Варианты при синдроме Аспергера
ЕДА БЕЗ ГЛЮТЕНА
ВОСПИТАНИЕ РЕБЕНКА С АУТИЗМОМ
напряженно - выматывает - борьба
Ловля и уничтожение опоссумов
Привет, сынок.
Папа?
Я не вовремя?
- Ты всегда вовремя. - Класс.
Как идет большая реорганизация?
Папа, это не так называется.
Компания расширяется.
Что тебе нужно? Нужны новые кроссовки?
Нет. Я пришел навестить сына только потому, что хочу навестить сына.
- У тебя есть эти 12 размера? - Я позвоню на склад.
Помнишь работы, которые твоя сестра Сара
делала для рок-группы Сета, ее бывшего?
Как я его ненавидел. Он тебе нравился?
Это было давно.
Адам, она делала все обложки дисков, все плакаты для концертов.
Помнишь тот, с голубями и звездами?
- Он был просто бомба. - Да.
- Очень красиво было. - Да.
Так вот, мы с ней на днях сидели на сайте "Список Чака".
- "Список Крейга". - Да.
И увидели эту вакансию на сайте "Пантеон Дизайн",
и я вспомнил, что они для вас делали рекламу, верно?
Да, того парня зовут Эдвин Чанг.
- Ты его знаешь? - Нет.
- Полагаю, он китаец. - Я его не знаю.
Было бы здорово, если бы ты позвонил и попросил за сестру
твоего нового друга Эдвина, и...
Папа, "Пантеон" - огромная фирма.
Люди удавятся за возможность там работать.
Сара работала в баре последние 15 лет.
- Ну же, Адам. Она твоя сестра. - Я не хотел бы, чтобы она...
Просто позвони, а? В чем проблема?
Ладно. Я позвоню ему.
Хорошо.
Что-нибудь еще?
Как мой внук? Каков план?
Не знаю.
Ну, сынок, тебе нужен план, малыш.
- Ты справишься. - Да.
Это просто план.
- Пойдем за кроссовками. - Пойдем.
Джоэл, ты разогрел духовку?
Надо напечь печенья для благотворительного вечера.
Сидни?
- Привет. - Привет. Ты, должно быть, Джулия!
- Ты пришла! - Я здесь живу.
- Это Ракель! - Привет.
Привет.
Ракель - моя соведущая на вечере.
Мы заворачиваем и печем.
Да, школе нужны деньги.
И ты знаешь, что попадает под удар первым. Искусство.
Ты знаешь, что кружок оркестра для 4 и 5 классов -
это только вершина айсберга.
Это тесто с ужасными консервантами.
Да. Нет, обычно я пеку свое печенье.
Да, мы тут постоянно печем.
Мы так здорово провели время за выпечкой. Правда, девочки?
Они очень вкусные!
Привет.
Привет!
Джоэльскис говорит, что ты юрист.
Джоэльскис прав.
- Да, я юрист. Спасибо. - Это здорово!
В классе миссис Абрамар есть ученик, у которого папа - юрист.
Он за полдня продал 20 стопок лотерейных билетов.
Вот, я дам тебе 10 для начала.
Я пойду поздороваюсь с дочерью.
Нет, мы уже уходим, знаешь.
Идем, Хармони!
Милая, мы уходим. Дадим Сидни пообщаться с мамой.
Она ее редко видит.
Не забудь свои четки.
Мы буддисты.
Пожалуйста. Так. Мы уходим.
- Джоэл. - Эй.
Ты такой замечательный.
Отличненько.
Сидни, милая, увидимся завтра.
Я сказала: "Я люблю тебя" на китайском.
А она ответила: "Я тебя тоже люблю".
Так бы и съела тебя.
- Так, девочки. Пока. - Пока.
- До встречи, девочки. - Пока.
- Привет. - Привет.
Ваша жизнь вот-вот изменится навсегда.
Нужно принять это, а не сопротивляться.
Если постараться, у ребенка все будет прекрасно.
У Ноэля все замечательно.
Ну, Максу еще даже диагноз не поставили.
Мы даже не уверены, Аспергер ли у него.
Отрицание - это распространенное явление.
Что вы уже сделали?
Сменили рацион Макса?
Нужно сменить ему рацион?
О боже, да. Без глютена, без пшеничной муки, без сахара, без химикатов.
- И без казеина. - Что такое казеин?
- Не знаю. - У нас есть диетолог,
- он вам понравится. Неси карточки. - Ладно.
Хорошо. Вам также понадобятся ОТ и ФТ.
ФТ? Я не знаю, что такое ФТ.
ФТ - это физиотерапевт.
Спасибо, любовничек. Цветные индексные карточки. Они спасли нам жизнь.
Нужно за стольким следить.
Вся наша жизнь - на этих карточках.
Красные - рацион. Желтые - терапия. Зеленые - лекарства.
- Синие - помощь и отдых. - Не забудь о розовых.
О боже. Розовые - это наша интимная жизнь.
Если бы у нас для этого не было карточек,
она бы ушла коту под хвост при всем, что у нас происходит.
- Эй, сегодня не вторник? - Боже, он просто зверь.
В конечном итоге вам понадобится помощник по дому.
И бихевиорист.
Что? Что такое бихевиорист?
Специалист по терапии поведения.
Хороший специалист изменит жизнь Макса.
Говорят, д-р Пелекан - лучший, он творит чудеса.
Бихевиорист?
Да, он помогает изменить поведение.
Это может пригодиться.
Может, он сможет вытащить Макса из пиратского костюма?
- Забудьте о Пелекане. Пелекан - он... - Почему?
Потому что к нему никто не попадает.
К нему трудно попасть.
Он как Боб Дилан от аутизма.
Знаете что? Я хочу попробовать.
У меня есть связи. Как пишется его имя? П-Е-Л...
Пелекан. Как птица.
Только через "Е".
Мы приготовили ужин. Оставайтесь на ужин.
Оставайтесь на ужин, мы уже приготовили... Ну, мы не готовили.
- Мы его не приготовили. - Нет, правда, нам надо...
Мне надо разогреть духовку.
Но это макароны без глютена. Очень вкусные.
На самом деле вкусные. Вам надо к ним привыкать.
- Нет-нет. - Нет-нет. Мы правда...
Ерунда. Вы теперь часть семьи. Мы так...
- Добро пожаловать. - Добро пожаловать.
Добро пожаловать в семью.
Мы вам рады. Садитесь!
Так, я отправила.
Можешь поверить, что у меня собеседование?
Это замечательно. Я получила твое письмо.
И?
Оно немного...
Я думала, я сексуально-деловая. Чего им надо?
Ты должна войти и сказать:
"Вот она я. Я единственная, кто справится с этой работой".
Ну, это ложь. Любой справится с этой работой, кроме меня.
У меня даже нет квалификации.
Пожалуй, это не лучшая позиция. Нужно немного поизворачиваться.
Я не могу. Забыла, как изворачиваться.
Я не знаю, как изворачиваться.
- Отлично, спасибо. - Можно я попробую?
- Пожалуйста. - Ты прекрасная художница.
Ты была недоступна какое-то время, так что ты находка.
Ты занималась другими вещами.
Записывала бывшего мужа в наркоклинику.
Теперь ты вернулась в город
и готова начать с того места, на котором остановилась.
Переехать к родителям в неподходящем возрасте.
Ты не помогаешь.
Я просто не думаю, что получу эту работу.
Они же позвонили тебе, так?
Знаю.
Вот это и удивительно.
Я всего лишь отправила им свои работы, а они позвонили.
Это потому, что они видят твой талант. Это первый шаг.
Шаг второй - посмотреть тому парню в глаза и сказать:
"Я взорву вам мозг на фиг".
Звучит здорово, когда ты это говоришь. Ты получила другую фотографию?
Кажется, мы не в том магазине.
Черт.
Что думаешь?
Так, тебе не нравится. У меня есть другие, давай я примерю.
- Постой, нет. Нет, Кэти, послушай.
Я не знаю, получится ли у меня уехать в выходные.
- Что? - Я знаю...
Что могло случиться?
Ну, это как бы важно.
Не знаю, хочу ли я сейчас об этом говорить.
Кросби, если ты вернулся к той дуре-официантке
- Брэнди или к той псевдоактивистке... - Милая...
- ...которая строила из себя актрису. - Я ни к кому не вернулся.
Просто скажи мне правду.
Ладно.
Хорошо.
Мы думаем, что у Макса синдром Аспергера.
Что?
Адам и Кристина только собирают сведения об этом,
и мне кажется, что я должен остаться на эти выходные,
чтобы быть рядом с Адамом, Кристиной и мальчиком.
Замечательно слышать от тебя такое.
Однажды ты станешь прекрасным отцом.
Иди ко мне.
Я пойму, если ты захочешь перенести нашу поездку.
Ничего же не решено.
Мы должны, наверное, держать этот вариант открытым.
Вы знали, что таракан может задержать дыхание на 40 минут?
Потрясающе.
Так, Макс, убери Чарли со стола.
Мы ужинаем.
Таракан может месяц прожить без головы.
Так, серьезно, я...
- У меня пропал аппетит. - Хэдди, все хорошо.
Это не такое уж большое дело.
Так, знаешь что, Макс, пожалуйста, ешь свою еду.
- Оставь таракана в покое. - Мне она не нравится.
Откуда ты знаешь, что не нравится, если не пробовал?
- Это не одно из его блюд. - Макс, милый,
может, мы сможем дать тебе время для просмотра ТВ, если ты попробуешь?
Я все равно смотрю ТВ после ужина.
Если не съешь ужин - никакого телевизора.
- Милый. - Это нечестно.
По правилам, я смотрю телевизор один час после ужина.
В книге написано, что нужно поощрять, а не наказывать.
Нет, он говорит, что и так имеет право на ТВ.
Это мое время смотреть. Так нечестно.
Может, дадите ему лишнее время?
- Да, как насчет этого, Макс? - Я посмотрю ТВ.
- Хорошая идея. - Давай так: ты попробуешь еду,
- а мы дадим тебе лишнее время на ТВ. - Сколько?
- Час. - Пять минут.
- То, что сказала мама - пять минут. - Проехали.
За каждую вилку.
Два, три, четыре, пять, шесть.
Семь, восемь, девять, десять...
Одиннадцать, двенадцать. Это час. Так? Вы сами сказали.
Да.
Стой, Макс, сиди за столом,
пока мы не доели.
Зачем? Я уже заработал свое время на ТВ.
- Отлично получилось. - Заткнись, милая.
Я отправил всем знакомым письмо, спрашиваю, не знают ли они Пелекана.
Это как с папой римским познакомиться.
Должен быть кто-то другой.
Наглая сволочь!
- Что такое? - Я нашел это на заднем дворе.
И?
И она твоя?
- Нет. - Ты уверена?
- Хэдди! - Нет!
- Если ты нам сейчас врешь... - Не лги.
Не лги мне, ты копаешь себе очень глубокую яму.
Это будет худшим, что ты могла бы сделать.
Ребята, это не мое.
- Нет? - Нет!
Нет? На сто процентов?
- Да. - Точно?
- Ладно. - Хорошо.
Но приятно знать, что вы доверяете своей дочери.
Прости.
Да.
Вы это сделали в 1990-м?
Да, вы, наверное, учились в школе.
Вообще-то, я ходил в садик.
Это угнетает.
Меня, в смысле, меня, а не вас.
А вы - у вас все отлично.
Чем вы занимались все эти годы?
Я знала, что вы спросите.
Я, пожалуй, занималась в основном семьей.
У меня двое детей.
- Это чудесно. - Если вы их знаете - нет.
Я шучу, они прекрасные дети. Я их люблю.
Я просто хотел сказать,
что это почетно - предпочесть семью карьере.
Да, я только что переехала в Беркли,
и это может показаться глупым,
но я готова начать с начала.
И если вы дадите мне этот шанс,
я знаю, что взорву вам мозг на фиг.
Моя сестра велела мне сказать это.
Это прозвучало по-дурацки, простите.
Ничего страшного. Расскажите об этом. На что я смотрю?
У моего бывшего мужа была группа,
довольно успешная, и я начала делать для них
все их плакаты и прочее.
Потом я делала графику для другой группы,
потом слух дошел до ресторанов, так что...
Буду с вами честным, Сара. У вас феноменальные работы.
Правда?
Я их обожаю. Они модные, но непретенциозные.
Это свежо и забавно.
Вы видели начальное предложение по заработной плате?
Деньги? Да, меня это устраивает.
Хорошо. Вашим начальником буду я.
Это будет проблемой?
В том плане, что...
- Потому что я такая старая? - Потому что я такой молодой.
Нет, что я такая старая.
Нет, это...
Нет, все в порядке. Мне есть чему поучиться
у такого желторотика, как вы.
Нет, это не будет проблемой.
Хорошо, отлично. Это хорошо.
Я правда хочу эту работу.
- Привет. - Привет, а ты сексуальная мамочка.
- Привет. - Привет.
Где Сидни?
- Ее здесь нет. - Что?
Она в пути. Едет в машине с Ракель и Хармони.
С Ракель? Почему?
Урок китайского затянулся, а кто-то должен был занять стол.
Группа будет большая.
Да?
Я перенесла три встречи и торчала в пробках,
чтобы провести 21 минуту с дочерью, а она в машине с Ракель.
- Я напишу ей СМС. - Нет,
она безумно водит машину. Не пиши ей.
Джулия.
- Это правда. - О боже, Джулс,
я знаю, ты думаешь, что Ракель бедовая, и это так.
Но она отличная мама.
Хорошо. Рада это слышать.
- С учетом всего. - Мамочка!
Привет, Сид! Так, у меня 18 минут.
- Я проведу их с дочерью. - Ладно.
Привет, детка. Иди ко мне.
- Привет! - Привет.
- Ты пропустил потрясающий урок. - Да?
Ты приехал аж из центра, чтобы спросить меня об этом?
Можешь просто ответить?
Нет, это не моя травка.
- Ты уверен? - Да. Эй,
знаешь, я много лет не курил травку.
Ты что делал во дворе посреди ночи - сорняки полол?
У меня в доме кто-то завелся.
Опоссум, крыса, енот, не знаю, какая-то тварь.
Вызови дезинфектора.
Это личное.
- Личное? - Да.
Каждую ночь он забирается на крышу и шумит над нами.
И мне кажется, что он это нарочно, будто он издевается надо мной.
Я должен выгнать его из дома, вот и все.
Ну, сынок, знаешь, это может быть что-то еще.
- Типа ласки? - Ласки?
Нет, психологическое, это может быть...
- Это не психологическое. - ...что-то, что проявляется у тебя.
У меня ничего не проявляется. Понятно?
Ты явно сопротивляешься этой идее.
- Привет. - Привет, Адам.
Отлично, мама только что испекла морковный торт.
Хорошо.
Психологическое.
Папа, хочешь морковный торт?
Да, может, через минуту.
Нужно еще немного поработать.
Ты же не хочешь помочь, да?
- Да, так заслужи это. - Да.
- Смотри, заслужи это. - Да.
Ты не выбрасывал у меня во дворе пакет с травкой?
Ты с ума сошел?
- Я просто задал вопрос. - Кстати,
мне надо, чтобы ты прикрыл меня перед Кэти.
Я сказал ей, что у Макса синдром Аспергера
и поэтому я не могу уехать с ней в выходные.
Ты использовал болезнь Макса как оправдание?
Да, у меня другая встреча.
Я должен был поехать с Кэти на курорт в Нейпа-Вэлли,
а потом Жасмин спросила, не могу ли я побыть с Джаббаром.
Так что ты решаешь, ехать на курорт с Кэти или нет,
либо же провести время с сыном, которого ты видел дважды.
Если бы ты видел белье, которое она купила для поездки,
ты бы понял мою дилемму.
Эй, осел ты этакий, у тебя сын.
Будь мужчиной, прими на себя ответственность.
Тебе очень удобно смотреть на меня сверху вниз?
У меня сложная жизнь, Адам.
Кстати, тот мужик, о котором ты мне писал, д-р Пелекан?
Я договорился о встрече.
- Ты? - Да, я договорился.
Представляешь? Мама Кэти переспала с ним
на каком-то хипповском сборище в 70-х.
Так, помедленнее. Что?
Мама Кэти переспала с ним в Эсалене в 1973 году.
- Понятно? - И как мне это поможет?
У него сегодня после обеда окно.
У него сегодня окно,
а ты столько ждал, чтобы сказать мне?
Ну, прости, что мне хотелось пять секунд поговорить о себе.
Мне пора. К этому парню не пробиться. Спасибо.
Отлично, спасибо за твое время.
Это очень великодушно с твоей стороны.
Я не хочу ехать.
Послушай, Макс, мы перескочим
через лист ожидания в полтора года, понимаешь? Надо ехать.
Милый, он не знает, что такое лист ожидания.
Этот доктор - как Боб Дилан от Аспергера.
- У Боба Дилана не было хита. - Он гений.
Тогда почему у него не было хита на "Биллборде"?
У "Битлз" было 20 хитов.
У Майкла Джексона было 13. У "Би Джиз" было девять.
Ну, может, не стоит сравнивать Боба Дилана с "Би Джиз".
И нам надо ехать.
Эй, включи телевизор.
- Нам пора, Макс, пойдем. - Ни за что.
- Так, нам это нужно сделать. - Нет!
- Макс, надень ботинки. - Макс!
Макс! Доктор не поможет, если мы не поедем.
- Не то чтобы тебе нужна помощь. - Надо ехать.
Адам, я не хочу, чтобы он думал, что он...
- Нам нужно на эту встречу! - Я понимаю.
Включи телевизор. Ни за что.
- Эй. - Что?
Она была моя. Травка. Она была моя.
Я просто не могла уснуть вчера. И подумала, что надо вам сказать.
Мы с парой друзей скинулись.
Но не спрашивайте с кем, потому что я не скажу вам.
Но я подумала, что это было глупо.
И больше я ее курить не буду.
Хорошо?
Простите, что я не та девочка, которой вы меня считали.
Хорошо.
- Алло? - Сара, это Эдвин Чанг. Как вы?
Здравствуйте. Все хорошо. Как вы?
Хорошо. У вас есть минута?
Да, конечно, мне понравилось наше собеседование.
Послушайте, мне очень жаль, но взять вас на работу не получится.
Я думаю, вы великолепны. Правда.
И я боролся за вас.
Но мое начальство не хочет нанимать людей без дипломов.
В любом случае, я хотел позвонить вам лично
и сказать, как мне жаль.
Да, хорошо.
Мои начальники попросили меня поблагодарить вашего брата
Адама Брейвермана из "Обуви Ти энд Эс".
Да, но почему... Вы его знаете?
Да, поэтому вас пригласили к нам. Я думал, вы знали.
Да, конечно.
Нет, верно, я просто забыла.
Я обязательно передам ему привет.
Спасибо. Хорошо, большое спасибо.
До свидания.
Как дела в школе?
- Мы можем просто поехать? - О боже.
Можешь не вредничать? Не сегодня.
- Можешь просто поехать? - Да, я могу поехать.
Я просто хочу тебе сказать...
- Мы можем этого не делать? - ...что это не наказание.
А ты только вредничаешь и жалуешься...
Пожалуйста, уважай мое мнение.
- Я не хочу этого делать. - ...и из-за тебя арестовали кузину.
Да, и это была моя вина. Вовсе нет. Я серьезно.
Послушай меня, прошу! Я не курила травку.
Я ей не давала травку и не склоняла ее к этому.
Но ты никогда мне не веришь.
Ты даже не слушаешь. А насчет этой школы -
я рада, что ты отправила меня сюда, ведь меня оставляют на второй год.
- Что? - Да, это так.
Мне придется снова учиться в 10 классе.
Так что спасибо, что отдала меня сюда.
Что? О чем ты?
Меня заставляют повторить 10 класс,
потому что им не понравились мои оценки в Фресно.
- Кому? - Не знаю. Я просто...
- Кто это сказал? - Я поеду на автобусе.
Эмбер, ну же.
Мы закончили.
Макс отлично справился.
Макс, ты побудь здесь, поиграй с игрушками,
а мы с твоими родителями поговорим пару минут.
Хорошо. Пока, милый. Целую.
- Ну? - Ну,
Макс чудесный мальчик.
Он умный. Он милый. Он очень много знает.
Так, доктор, простите, что прерываю, и не хочу грубить,
но мы просто хотим знать. Правда ли...
Вы думаете, что у Макса синдром Аспергера?
Макс очень развит,
но я считаю, что его поведение
указывает на диагноз синдрома Аспергера.
О боже.
Так... Ничего страшного. Мы...
Послушай, мы с этим справимся.
- Это не непреодолимая проблема. - Нет.
Думаю, нужно действовать пошагово.
Итак, пиратский костюм...
Думаю, снять его с него - ключевая задача.
Я буду рад помочь со стратегиями конкретного поведения.
Думаю, надо начать скорее с общего анализа.
Ладно. Мне лучше удается практика.
- Нам нужно действовать. - Адам.
- Что? - Пожалуйста, дай ему сказать.
- Он извиняется. Спасибо. - Прошу, говорите.
Ладно.
Это не приговор.
- Я знаю. - И сколько это займет?
Что сколько займет?
Его лечение, возвращение к норме.
К сожалению, лечения от синдрома Аспергера нет.
Он всю жизнь проживет с этим синдромом. Понимаете?
Я не понимаю.
Простите, что мы можем для него сделать? Я не знаю.
Вы поможете раскрыть таланты Макса.
Узнаете, как он учится.
Поддержите его всеми силами.
Если честно, исследования показывают,
что лучший барометр успеха для детей с синдромом Аспергера -
это участие родителей в их жизни.
Так. Хорошо, значит,
если вдруг мы с вами не встретимся больше,
что вы советуете сделать, чтобы снять с него пиратский костюм?
Первый шаг - это не вырывать Макса из его зоны комфорта.
Первый шаг - быть с Максом там, где он находится.
А когда он будет готов, вы выведете его в мир.
А теперь, начиная главное мероприятие нашего вечера,
представляю вам моего замечательного соведущего.
Правда, он симпатичный, когда умоется?
Джоэл не только организовал сам большую часть мероприятия,
но и буквально построил платформу,
на которой мы сейчас стоим, своими большими мужественными руками.
Кто эта шлюшка?
- Ракель. - Они спят вместе?
Нет. Что?
Я хочу поправить Ракель. Это она отвечала
почти за все в подготовке этого мероприятия.
Поаплодируем Ракель.
Мы можем ехать дальше, пока платформа еще не развалилась?
Это мой тесть, дамы и господа.
Тихо, малыш. Зачем ты это сделал?
Я вообще-то не шучу.
Так, начнем с самого крупного лота нашего аукциона.
Тот, кто даст больше, получит лучшее парковочное место
в "Сикоморе" на целый год.
Мило, это мое. Да, я хочу это место.
Вы с вашим ребенком будете ВИП-персонами
каждое утро с завтрашнего дня
в течение целого учебного года в "Сикомора Чартер".
Великолепно.
Кто готов дать 300 долларов за ВИП-парковку в "Сикомора Чартер"?
300 долларов от прекрасной женщины с шумной семьей.
Кто даст 325 долларов?
- 325. - 325.
- Есть 325, кто дает 350? - 350.
Триста пятьдесят. Дают 350. Кто даст 400?
Кто даст 400? Четыреста от дамы сзади.
- Кто даст 450? - Четыреста пятьдесят.
- 450. Кто даст пять сотен? - Я.
Есть 500, давайте шесть сотен.
- Кто даст шесть? 600 долларов? - Шесть.
600 долларов. Кто даст 650?
Есть 600 долларов, раз...
- ...два... - Семьсот.
700 долларов! Семь сотен, это...
Это рекорд школы "Сикомора Чартер".
- 700 долларов, раз, два... - Восемь.
Ну вот! Кошачья драка.
Восемь сотен зеленых. Это...
- Девять. - 900 долларов!
Так, я не отступлюсь.
Даю тысячу.
Так держать, детка!
1 000 долларов США.
- 1 100. - 1 200.
- Полторы тысячи! - 1 500 долларов.
1 500 долларов!
Что с ней не так, черт?
Не знаю, она даже не работает.
Она не работает?
Что является таким достойным и чудесным выбором,
который... Знаете, я взяла лишний месяц декрета.
Я его взяла.
Отлично. 1 500 долларов, раз, два...
Давайте поднимем до 1 920 в честь года, когда женщины стали голосовать.
Солидарность.
Продано. Отлично, дамы, спасибо большое.
Отличный способ начать вечер.
Мне очень жаль.
Его из космоса видно.
Знаю.
Мне придется месяцами работать сверхурочно, чтобы оплатить его.
У тебя хотя бы есть работа.
Я слышал, твое собеседование прошло хорошо.
Наверное. Меня не взяли.
- Правда? - Что? Почему?
И, Адам, в следующий раз, помогая мне, может, дашь мне знать.
Я думала, что сама получила собеседование,
а потом узнала, что это не так.
Послушай, Сара, папа решил, что это хорошая идея.
Правда, ты этим оправдываешься? Тебе сколько, 40?
- И папа решил, что это хорошая идея. - Постой.
- Ну вот, пошел бой без правил. - Это ужасное оправдание.
Я сделал тебе одолжение, понимаешь?
- Понимаю. - Прости, что не сказал тебе.
- Хорошо. - Я должен был сказать. Прости.
- Спасибо. - Как прошел сеанс с Максом?
Все нормально. Можешь им сказать.
Это официально. У Макса синдром Аспергера.
Эй.
- Мне очень жаль. - Да.
- Так, слезь с меня. - У тебя на галстуке ниточка.
И чтобы сделать нашу жизнь еще отстойнее,
наша идеальная дочь прятала пакет с травкой во дворе.
Я в шоке.
Как твой юрист, советую тебе не приносить такое
в начальную школу, где...
Она случайно оказалась в кармане.
- Он охотился на опоссума... - Долгая история.
...когда на нем были пиджак и трусы.
Это странно.
- Та еще картинка. - Так это травка Хэдди?
Эмбер не солгала? Эмбер сказала правду.
Я рад, что для тебя это такая хорошая новость.
- Эмбер сказала правду. - Хэдди курит травку.
Эмбер сказала мне правду.
Это случилось два раза в жизни.
- Как оно, Кросби? - Эй, убери это.
- Что ты делаешь? - Послушай, чувак.
Я пытаюсь понять, что за шалость затеяла племянница.
Пахнет как мексиканская шалость.
Но это может быть шалость сорта "Хамбл".
Не прикуривай. Не надо...
Кросби, если из-за тебя нас вышвырнут из этой школы,
клянусь Богом, я надеру твою тощую задницу.
Если так, то может, та шлюшка не будет пытаться поиметь твоего мужа.
- Прости, что? - "Поиметь" - это что за...
Знаю.
Она была вся такая, "Джоэл построил платформу своими руками",
будто он из пятнадцатого века.
- Джоэл бы не стал. - Не стал бы.
- Джоэл? - Ни за какие коврижки.
- А вы с ней... - Она шлюшка.
Забудь об этом, милая. Так, потуши косяк.
- Теперь он в надежных руках. - Потуши его.
Спасибо, что стоишь на стреме.
- Мама-медведица попробует. - Что?
Держи ее на поводке покороче, чувак.
- Посмотрите-ка. - Ребята, это все еще незаконно.
- Вы это знаете? - Это...
Все еще незаконно. Кристина, потуши, пожалуйста.
Это незаконно.
- Я ничего не делала. - Куда все подевались?
О боже, мама. Это мама.
- Отлично. - Мама идет.
- Я вышла подышать. - Мы тоже.
- Что смешного? - Ничего.
Мама, привет, мамочка.
Мама, ты сегодня такая милая.
О боже, дети, вы курите дурь на школьном дворе.
- Я не курил дурь. - Идиоты вы этакие.
Мама, Адам курит как паровоз. Его надо определить в клинику.
- За ним! - Бегом!
Я должен была это увидеть. Я должен была заметить.
Тебя всегда он беспокоил, а я говорил, что все хорошо.
Знаешь что? Думаю, это хорошо,
потому что если мы свалим все на тебя,
жизнь будет намного лучше.
- Ты так думаешь? - Да.
Кристина, я могу справиться с чем угодно.
Я могу справиться с болезнью, недугом, сломанной костью.
Мне бы что-нибудь исправить. А с этим я не знаю, как справиться.
Это на всю жизнь.
Нет, Адам, перестань. Ну же.
Ты услышал только плохое.
Ты не услышал все остальное, что сказал доктор.
Макс умен, у него прекрасная душа,
и есть столько потенциала и надежды.
И что теперь?
Начнем работу.
Приятного дня.
К сожалению, мы мало что можем сделать.
Боюсь, оценки Эмбер просто не соответствуют
учебе в 11 классе.
Я знаю.
Ее оценки в школе Фресно были ужасными.
С этим не поспоришь.
Просто Эмбер...
Тайна Эмбер в том, что она очень умна.
Просто ей не давали поблажек.
Ей не давали поблажек, которые она заслужила.
И это моя вина.
И я принимаю на себя ответственность за это.
Но я приехала сюда и привезла детей по той причине,
что хочу дать ей шанс стать лучше.
Я знаю, вам только этого не хватало - еще одного родителя,
который просит сделать исключение для его ребенка.
Но я просто боюсь,
что если первым, что здесь с ней случится,
будет второй год,
то она просто замкнется в себе.
А я больше всего на свете хочу,
чтобы она не замыкалась в себе,
потому что я в нее верю.
Вы не знаете меня. Вы не знаете ее.
Так что...
Пожалуй, я прошу вас тоже поверить в нее.
ПОБЕДИТЕЛЬ АУКЦИОНА ДЖУЛИЯ ГРЭМ