Doe ik het juiste? Naar huis verhuizen?
Wat voorafging...
Sarah, je doet wat juist is.
We hebben geen keus. Mijn geld is op.
Ik wil papa.
Ze heeft Joel liever. En dat geeft niet.
Je wilt binnen drie jaar een baby met me?
-Ja. -Wie is dit?
Jabber. Hij wilde zijn vader ontmoeten.
Ze waren niet officieel gearresteerd. Dus 't komt niet op papier.
Het was niet mijn wiet.
Ze denkt dat hij Asperger heeft.
Ik ken autistische kinderen.
Het kind van Lessings.
Er is iets mis met mijn zoon.
Op Drew, Amber en mijn stralende engel Sarah, welkom thuis.
Welkom thuis. Hier.
Hij is terug.
Je wilt dus meer weten over je vader.
We beginnen met jou. Ben je getrouwd?
-Nee. -Oké.
Heb je iemand?
Je houdt het losjes, ik snap het.
Als je problemen hebt met de dames, kan ik je auto zijn.
Wat voor auto heb je?
Ik heb geen auto.
Nee? Je hebt je rijbewijs, toch?
Rijbewijs?
Dat waren mijn kindergrapjes.
Nu heb ik niets meer.
Nou...
Daar is mama. Hoi, mama.
Het gaat geweldig.
Dit is leuk.
Hou je van pannenkoeken?
Nee, liever wafels.
Doorrijden, mensen.
Kom op, ik heb een bijeenkomst.
Papa had me kunnen brengen.
Schat, ik wilde dat doen.
Goed? Zo krijgen we een band.
-Wat de fu... -Mama.
Fudge. Lieverd. Jeetje.
Hier, schat. Eens kijken, rugzak.
Ja, neem je tijd.
Het is maar een bijeenkomst met het Hooggerechtshof.
Ja, natuurlijk. Zorg ervoor dat ze haar lunch heeft.
Nee. Maak je een grapje? Nee.
-Mama, tegen wie praat je? -Nee.
Lieverd, hier kun je van leren.
Dit is een slecht persoon.
We leven in 'n natie met wetten
en als iemand die niet volgt, valt de samenleving uiteen.
Dit is zo geweldig, zo speciaal.
Je eerste dag in een nieuwe plek
en het zal allemaal heel nieuw zijn
en anders dan de...
-Mam. -Wat doe je?
Geen idee, ik probeerde iets. Nee?
Goed, tot ziens. Ik hou van jullie.
Jullie kunnen de beste zijn. Ik geloof in jullie. Wees jezelf.
Kom op, we gaan. Heb je je tanden gepoetst?
-Max. -Ik denk het.
We hadden een afspraak, weet je nog?
Normale kleren naar school, piratenpak thuis.
-Van gedachten veranderd. -Ik niet.
-Dus ik wil je... -Mama zei het.
-Lieverd, sorry.
Geen tijd voor omkleden. Hij was verdrietig.
Dit kan niet zo doorgaan.
Ze vinden hem 'n freak.
Hoe maakt hij vrienden?
Ik kende zulke kinderen.
Je blijft altijd 'n freak.
Ik snap het. Ik heb hier elke dag mee te maken.
Omkoping, smeekbedes,
ik kocht insecten voor hem, koekjes, eten...
-Het spijt me. -Oké.
Het moet uit. Dat is alles.
Dat wil ik ook.
-Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Misschien weten de Lessings iets.
Is dat vanavond?
Ja. Dat zei ik gisteren. Het zijn goede mensen.
Hun zoon heeft Asperger.
-Het is toch geen etentje? -Nee.
Weet je de vorige keer nog?
-Ja. -De oven ging pas aan
na drie en een half uur.
-Vreselijk. -Gewetenloos.
Ik voelde me 'n gevangene.
-Dat kan ik niet meer. -Schat, zeg gedag.
Dag.
-Tegen je zoon. -Ik weet het.
Dag, jongen, ik hou van je.
-Ik hou heel veel van je, schat. -Ik ook van jou.
We weten niet eens zeker of hij Asperger heeft.
-Ja. -Hij is niet het kind van Lessing.
Dat weet ik.
Dat was te gek.
Het is even geleden, Crosby.
Ja, vijf jaar en negen maanden.
Ik denk het.
Ik vraag dit liever niet, maar weet je zeker dat hij van mij is?
Ja, vrij zeker.
Je had geen andere relaties tijdens die periode?
-Hij is van jou. -Oké.
Als jullie weer in de buurt zijn, moeten we dit weer doen.
Nou...
Eigenlijk zijn we terug verhuisd.
-Echt? -Ja.
Want in je e-mail stond dat je alleen naar de stad kwam.
Niet dat je terug verhuisde met mijn kind.
Misschien herinner je je niet meer dat ik je heb gebeld,
heel vaak.
Crosby, Jabbar komt op de leeftijd
dat hij gaat vragen naar z'n vader.
Ik zou het geweldig vinden
als jullie twee een relatie ontwikkelen.
Oké. Ja.
-Ja? -Ja, absoluut.
Misschien kunnen jullie dit weekend een middag spenderen?
-Dit weekend? -Ja.
Dit komende weekend?
-Ja, die. -Ja...
Dat klinkt heel goed,
maar ik ben dit weekend weg.
Wat?
Niets.
Papa.
Je verhuisde niet helemaal terug naar Berkeley
om whisky aan alcoholisten te verkopen.
Je zou aan de andere kant moeten staan.
Moet ik een alcoholist zijn?
-Nee. -Nee.
Een leidinggevende.
Kom op, Zeek, laat haar met rust.
Ze houdt van barkeepen. Toch, schat?
Ja, moeder, het maakt me compleet.
Jij voedde er twee kinderen mee op.
Het verdient goed.
Je zou in de reclame of PR moeten zitten.
Je deed alle marketing en design
voor de band van je ex-man.
Had hij z'n carrière niet weggegooid...
Laat haar met rust. Sarah weet wat ze kan.
Reclame/pr
Wat bedoel je daar nou mee?
Dat je jezelf kent.
-En limieten? -Ik bedoelde het goed.
Laat me jullie wat vertellen,
het is niet te laat om opvoedingsvaardigheden te leren.
Je kunt lessen nemen, een boek lezen.
Hier is iets. Dit is een goede.
"Assistent voor creatieve-directie van Pantheon Design.
"Iemand die de reclame-industrie begrijpt. Starter."
Dat is echt iets voor jou.
-Kom hier. -Ik ben vrij zeker
dat ze geen 38-jarige, single moeder zoeken
die al 10 jaar bartender is.
Ze zoeken een briljant designer, goedkoop. Dat ben jij, opsturen.
Ik kan niets als je daar staat.
-Waarom niet? -Omdat je zweeft.
-Ik zweef niet. -Jawel.
Nee. Dit is niet zweven.
Dit is zweven. Schiet op.
Pardon.
Ben je nieuw?
Ja. Ik ben net verhuisd.
Amber Holt?
-Ja? -Ik ben directeur Gomez.
Heb je even een moment?
We hebben je papieren bekeken van je vorige school.
Die geven aan dat je te weinig punten hebt om je te kwalificeren als junior.
-Wat? -We denken dat het beter is
als je hier begint als tweedejaars.
Jullie zetten me terug?
Zo zou ik het niet zien.
Nee.
Sorry. Echt niet. Absoluut niet.
Ik ga niet nog een jaar van mijn leven hier spenderen.
Ik kan niet ouder zijn dan de rest.
Geef me alsjeblieft een kans.
Het spijt me heel erg. Er is geen andere optie.
Geneesmiddel voor Asperger
HOE WEET JE OF JE KIND ASPERGER HEEFT?
Recepten voor kinderen met het Syndroom van Asperger
Asperger en Geloof
Keuzes voor Asperger
GLUTENVRIJ VOEDSEL
EEN KIND MET AUTISME OPVOEDEN
belastend - overweldigend - worsteling
Buidelratten Vangen en Doden
Hé, zoon.
Pa?
Slecht moment?
-Nooit. -Mooi.
Hoe gaat de grote reorganisatie?
Zo noemen ze het niet.
Het bedrijf breidt uit.
Wat wil je? Nieuwe sneakers?
Nee, ik kwam alleen mijn zoon bezoeken. Verder niets.
-Heb je deze in maat 46? -Ik ga kijken.
Weet je nog het werk van je zus, Sarah,
voor haar ex-man, Seth en z'n band?
Ik haatte die kerel. Mocht jij hem?
Dat was een tijd geleden.
Ze maakte alle cd-covers, alle posters voor de concerten.
Herinner je je die met de duiven en sterren nog?
-Die was te gek. -Ja.
-Beter dan goed. -Ja.
Gisteren bekeken we de Chuck's List.
-Craig's List. -Ja.
Dus we zagen een ding bij het Pantheon Design website ding
en ik herinnerde me dat ze voor jullie hebben gewerkt.
Ja, zijn naam is Edwin Chung.
-Ken je hem? -Nee.
-Hij is vast Chinees. -Ik ken hem niet.
Het zou mooi zijn als jij belt namens je zus
naar je nieuwe vriend Edwin en...
Pap, Pantheon is enorm.
Iedereen wil erheen.
Sarah werkt al 15 jaar in een bar.
-Kom, ze is je zus. -Ik zou niet willen...
Ik bedoel, bellen? Wat is het probleem?
Oké. Ik bel hem.
Mooi.
Nog iets anders?
Wat is 't plan met mijn kleinzoon?
Ik weet het niet.
Je moet een plan hebben.
-Dit lukt je wel. -Ja.
Het is gewoon een plan.
-Laten we schoenen halen. -Ja.
Joel, heb je de oven voorverwarmd?
We moeten koekjes maken voor de geldinzameling.
Sydney?
-Hallo. -Hoi. Jij bent vast Julia.
-Je bent er. -Ik woon hier.
-Dit is Racquel. -Hoi.
Hoi.
Racquel is medevoorzitter.
We pakken in en we bakken.
De school heeft geld nodig.
Kunst wordt als eerste geraakt.
Het orkest van de school
is het topje van de ijsberg.
De conserveermiddelen in die dingen zijn vreselijk.
Normaal bak ik ze zelf.
Ja, wij bakken ook veel.
Het was geweldig om koekjes te maken. Toch, meiden?
Ze zijn heerlijk.
Hoi.
Joelskies zei dat je advocaat bent.
Dat klopt.
-Dat ben ik. Bedankt. -Geweldig.
Een vader in Mrs Abramars klas is 'n advocaat.
Hij verkocht 20 boeken met lootjes in een middag.
Ik geef je 10 om mee te beginnen.
Ik ga naar m'n dochter.
Nee, wij gaan wel.
Nee, kom, Harmony.
Kom. Zo kan Sydney haar moeder zien.
Ze ziet haar bijna nooit.
Vergeet je kralen niet.
We zijn boeddhisten.
Alsjeblieft. We gaan.
-Joel. -Hé.
Je bent zo geweldig.
Goed.
Sydney, schat, ik zie je morgen.
Ik zei "ik hou van jou" in het Mandarijn.
En zei zei "ik hou ook van jou."
Ik eet je op.
-Goed, meiden. Dag. -Dag.
-Tot ziens. -Dag.
-Hé. -Hoi.
Jullie leven gaat voorgoed veranderen.
Het gaat om accepteren, niet verzetten.
Steek er werk in en 't komt goed.
Noel doet het fantastisch.
Max is nog niet gediagnosticeerd.
We weten niet zeker of hij Asperger heeft.
Ontkennen is heel normaal.
Wat deden jullie al?
Is Max' voeding al aangepast?
Moet dat?
O, god, ja. Glutenvrij, geen graan, geen suiker, geen chemicaliën.
-Caseïne-vrij. -Wat is dat?
-Geen idee. -We hebben 'n diëtiste
-die geweldig is. Pak de kaartjes. -Oké.
Jullie hebben ook een OT en F nodig.
Ik weet niet wat een F is.
Een fysiotherapeut.
Bedankt, lief. Gekleurde index-kaartjes. Een levensredder.
Je moet zo veel bijhouden.
Ons hele leven staat op die kaartjes.
Rood is voeding. Geel is therapie. Groen is medicijnen.
-Blauw is hulp en rust. -Vergeet roze niet.
Mijn god. Roze is ons seksleven.
Als er geen kaart voor was,
zou dat zo het toilet ingaan.
-Is het niet dinsdag? -Hij is een beest.
Uiteindelijk hebben jullie een hulp nodig.
Een gedragsdeskundige.
Een wat? Dat ken ik niet.
Een gedragstherapeut.
Een goede gedragstherapeut kan Max' leven veranderen.
Men zegt dat dr. Pelikan de beste is. Een wonderdokter.
Gedragstherapeut?
Hij werkt aan gedragsverandering.
Dat kan goed zijn.
Dat kan Max uit zijn piratenpak helpen.
-Vergeet Pelikan. -Waarom?
Niemand krijgt Pelikan te spreken.
Hij is 'n ongrijpbare eikel.
Hij is de Bob Dylan van het autisme.
Weet je? Ik wil dit proberen.
Ik heb misschien connecties. Hoe schrijf je dat?
Pelikaan. Zoals de vogel.
Maar met één a.
Blijf bij ons eten.
Het is nog niet gemaakt.
-Nog niet. -Nee, echt...
Ik zet de oven aan.
Glutenvrije pasta. Heel lekker.
Je moet eraan wennen.
-Nee. -Nee. We moeten echt...
Onzin. Jullie horen erbij.
-Welkom. -Welkom.
Welkom bij de familie.
Blij dat jullie er zijn. Zitten.
Oké, verstuurd.
Ongelofelijk dat ik 'n gesprek heb.
Fantastisch. Ik heb je e-mail.
En?
Hij is een beetje...
Ik dacht dat 't zakelijk was. Wat willen ze?
Je moet daar naartoe gaan en zeggen:
"Hier ben ik. Ik ben de enige die dit kan."
Een leugen. Iedereen kan dit.
Ik ben niet gekwalificeerd .
Niet de beste houding. Geef er een draai aan.
Ik kan niet meer draaien.
Ik weet niet hoe dat moet.
-Bedankt. -Zal ik?
Je bent een artiest.
Je was even niet beschikbaar.
Deed andere dingen.
M'n ex-man naar de kliniek brengen.
Nu ben je terug
en klaar om verder te gaan.
Bij m'n ouders wonen op ongepaste leeftijd.
Je helpt niet.
Ik zie die baan niet voor me.
Ze belden jou toch?
Ik weet het.
Dat is zo bijzonder.
Ik stuurde mijn werk en ze belden.
Ze zien je talent. Dat is stap een.
Stap twee, kijk die kerel aan en zeg:
"Ik zal je versteld doen staan."
Dat klinkt goed als jij dat zegt. Zie je het?
Dit is de verkeerde winkel.
Verdorie.
Wat vind je ervan?
Je vindt het niet mooi. Ik heb anderen.
-Wacht, nee... -Nee. Katie, luister.
Ik weet niet of het dit weekend gaat lukken.
-Wat? -Ik weet...
Wat kan ertussen zijn gekomen?
Het is best belangrijk.
Ik weet niet of ik daar nu over wil praten.
Crosby, als je weer naar die domme serveerster gaat,
-Brandy, of die pseudo-activiste... -Lieverd.
-actrice persoon. -Dat is niet zo.
Vertel me de waarheid.
Oké.
We denken dat Max Asperger heeft.
Wat?
Adam en Kristina ontdekken het net
en ik vind dat ik er moet zijn dit weekend,
voor Adam en Kristina en de kleine jongen.
Geweldig om je zo te horen praten.
Op een dag word je een geweldige vader.
Kom hier.
Ik begrijp dat je het weekend wilt uitstellen.
Het staat niet vast.
En we moeten die optie open houden.
Wist je dat een kakkerlak 40 minuten zijn adem kan inhouden?
Fascinerend.
Goed, Max. Zet Charlie weg.
We gaan eten.
Een kakkerlak kan een maand leven zonder hoofd.
Oké, serieus, ik...
-Ik heb geen honger. -Het is oké.
Zo belangrijk is het niet.
Goed, weet je wat. Max eet alsjeblieft.
-Laat de kakkerlak. -Niet lekker.
Hoe weet je dat zonder te proberen?
-Het is niet zijn eten. -Max, schat,
misschien kun je tv-tijd verdienen als je wat eet?
Ik mag toch al tv kijken.
Niet als je je eten niet eet.
-Schat. -Niet eerlijk.
De regels zijn dat ik een uur tv mag kijken.
In het boek staat belonen, niet straffen.
Hij zegt dat hij al tv mag kijken.
Dat is mijn tv-tijd. Niet eerlijk.
Misschien moet hij extra tijd krijgen.
-Wat vind je daarvan? -Ik krijg tv.
-Een goed idee. -Wat als jij je eten eet
-en extra tv-tijd krijgt? -Hoeveel?
-Een uur. -Vijf minuten.
-Wat je moeder zei, 5 minuten. -Vergeet het.
Per hapje.
Twee, drie, vier, vijf, zes.
Zeven, acht, negen, tien...
Elf, twaalf. Dat is een uur, toch?
Ja.
Wacht, Max, je moet zitten
tot we klaar zijn met eten.
Waarom? Ik heb mijn tv-tijd verdiend.
-Dat ging goed. -Stil, schatje.
Ik mailde iedereen die ik ken, voor een connectie met dr. Pelikan.
Alsof je de paus wilt spreken.
Er moet iemand anders zijn.
Arrogante klootzak.
-Wat? -Ik heb dit gevonden.
En?
En, is het van jou?
-Nee. -Zeker weten?
-Haddie. -Nee.
-Als je tegen ons liegt... -Niet liegen.
Lieg tegen me en je graaft een heel diep gat.
Het ergste wat je kunt doen.
Jongens, het is niet van mij.
-Nee? -Nee.
Nee? 100%?
-Ja. -Positief?
-Goed. -Oké.
Dat vertrouwen voelt goed.
Sorry.
Ja.
Maakte je dit in 1990?
Ja, jij zat toen vast op de basisschool.
Kleuterschool, eigenlijk.
Dat is deprimerend.
Voor mij, bedoel ik. Niet voor jou.
Moet je jou zien. Je doet het geweldig.
Wat heb je al die jaren gedaan?
Ik had die vraag al verwacht.
Ik heb me gericht op mijn gezin.
Ik heb twee kinderen.
-Dat is geweldig. -Niet als je ze kent.
Grapje, ze zijn geweldig.
Wat ik bedoel te zeggen,
is dat het een eerbare keuze is, voor je gezin te kiezen.
Ik ben net verhuisd naar Berkeley
en dit klinkt misschien suf,
maar ik ben klaar voor een frisse start.
En als ik deze kans krijg,
zal ik je versteld doen staan.
Dat moest ik zeggen van mijn zus.
Dat klonk stom. Het spijt me heel erg.
Dat geeft niet. Vertel eens. Waar kijk ik naar?
Mijn ex-man zat in een band
en die was best succesvol. Ik begon met
het maken van alle posters en dingen.
En toen werkte ik voor een andere band
en restaurants hoorden er ook van, dus...
Ik moet eerlijk zijn, Sarah. Je werk is fenomenaal.
Echt waar?
Te gek. Hip zonder hip willen zijn.
Het is fris, leuk.
Heb je het aangeboden salaris gezien?
Het geld? Ja, dat zou prima zijn.
Goed. Je rapporteert aan mij.
Is dat een probleem?
Gewoon in termen van...
-Omdat ik zo oud ben? -Dat ik jong ben.
Omdat ik zo oud ben.
Nee, dat is...
Dat is prima. Ik kan iets aannemen
van een snotneus zoals jij.
Nee, geen probleem.
Goed.
Ik wil deze baan heel graag.
-Hoi. -Jij bent een knappe moeder.
Waar is Sydney?
-Ze is hier niet. -Wat?
Ze is onderweg. In de auto met Racquel en Harmony.
Racquel? Waarom?
Mandarijnles liep uit en iemand moest de tafel claimen.
Het wordt een vrij grote groep.
Ja?
Ik heb drie meetings verplaatst
om 21 minuten met mijn dochter te hebben en ze zit bij Racquel in de auto.
Ik stuur een bericht.
Ze is een gestoorde bestuurder.
Julia.
-Dat is ze. -O, god, Jules,
ik weet dat je denk dat Racquel intens is en dat klopt.
Maar ze is een geweldige moeder.
Goed. Fijn om te horen.
-Denk eraan. -Mama.
Hoi, Syd. Ik heb 18 minuten.
-Die spendeer ik met m'n dochter. -Oké.
Schat. Kom hier.
-Je hebt een geweldige les gemist. -Ja?
Dus je reed hier helemaal heen om dit te vragen?
Kun je gewoon antwoorden?
Nee, het is niet mijn wiet.
-Zeker weten? -Ja. Nou,
ik heb dat al jaren niet gerookt.
Wat deed je buiten, midden in de nacht met wiet?
Ik heb iets in mijn huis.
Een buidelrat, wasbeer, ik weet het niet. Iets.
Bel een verdelger.
Het is persoonlijk.
-Persoonlijk? -Ja.
Elke nacht zit hij op het dak en maakt hij lawaai.
Het voelt opzettelijk. Hij bespot me.
Hij moet het huis uit. Dat is alles.
Je weet dat het iets anders kan zijn.
-Zoals wat, een wezel? -Wezel?
Nee, psychisch, het kan...
-Nee. -...iets zijn dat je manifesteert.
Ik manifesteer niets.
Je biedt wel weerstand tegen dat idee.
-Hé -Hé, Adam.
Perfect, mama heeft worteltaart.
Goed.
Psychisch.
Worteltaart?
Ja, misschien straks.
Ik moet nog dingen doen.
Je wilt vast niet helpen?
-Oké, verdien het. -Ja.
-Zorg daarvoor. -Ja.
Gooide jij 'n zak wiet in m'n tuin?
Ben je gek?
-Ik stel gewoon een vraag. -Trouwens,
je moet voor me liegen tegen Katie.
Ik zei dat Max Asperger heeft
en ik niet met haar weg kan.
Je gebruikte dat als excuus?
Ik heb 2 afspraken.
Ik zou met Katie naar een spa gaan
en toen vroeg Jasmine of ik 'n band wilde met Jabbar.
Dus je twijfelt of je naar een spa gaat met Katie
of tijd spendeert met je zoon die je net hebt ontmoet?
Als je haar lingerie zou zien,
zou je het snappen.
Eikel, je hebt een zoon.
Gedraag je eens verantwoordelijk.
Zit je lekker daar op je paard, terwijl je op me neerkijkt?
Mijn leven is ingewikkeld.
Trouwens, die kerel waar je over e-mailde, dr Pelikan?
Het is gelukt.
-Jij? -Ja, het is mij gelukt.
Stel je voor. Katie's moeder had wat met hem
tijdens een retraite in de jaren 70.
Rustig aan. Wat?
Katie's moeder had wat met hem in Esalen in 1973.
-Oké? -En hoe helpt mij dat?
Hij heeft vanmiddag een annulering.
Een annulering.
Waarom zeg je dat nu pas?
Sorry dat ik vijf seconden over mijn leven wilde praten.
Ik ga. Die kerel is onmogelijk te spreken.
Goed, bedankt voor je tijd.
Heel genereus van je.
Ik wil niet gaan.
Luister, Max, we skippen
een wachtlijst van 18 maanden.
Hij weet niet wat dat is.
Die kerel is de Bob Dylan van Asperger.
-Bob Dylan had nooit een nummer 1-hit. -Hij is een genie.
Waarom had hij dan nooit een nummer 1-hit?
De Beatles hadden er 20.
Michael Jackson 13. The Bee Gees negen.
Vergelijk Bob Dylan niet met de Bee Gees.
En we moeten gaan.
Zet de tv weer aan.
-Kom op, Max. -Echt niet.
-Dit moet nu even. -Nee.
-Doe je schoenen aan. -Max.
Deze man kan je niet helpen zo.
-Niet dat je hulp nodig hebt. -Je moet gaan.
Hij moet niet denken dat...
-We moeten er vandaag heen. -Ik begrijp dat.
Zet de tv weer aan. Echt niet.
-Hé. -Wat?
Het was van mij. De wiet.
Ik kon niet slapen gisteren. Ik moest het vertellen.
Ik deed het met wat vrienden.
Vraag niet wie, want dat zeg ik niet.
Maar ik vond het stom.
En ik zal het niet weer doen.
Oké.
Sorry dat ik niet het meisje was die jullie dachten.
Oké.
-Hallo? -Met Edwin Chung. Hoe gaat het?
Goed. Met jou?
Goed. Heb je even?
Ja, natuurlijk. Het was leuk vandaag.
Luister, het spijt me heel erg, maar het gaat niet werken.
Ik vind je geweldig.
Ik heb voor je gestreden.
Maar mijn bazen willen niemand aannemen zonder diploma.
Ik wilde je persoonlijk vertellen
hoe jammer ik het vind.
Natuurlijk.
En mijn bazen wilden tevens je broer bedanken
Adam Braverman, van T and S Footwear.
Ja, maar waarom... Ken je hem?
Daarom was je uitgenodigd. Wist je dat niet?
Ja, natuurlijk.
Dat klopt. Ik was het vergeten.
Ik doe hem zeker de groeten.
Bedank.
Dag.
Hoe was school?
-Kunnen we gaan, alsjeblieft? -O, god.
Wil je niet zo doen? Niet vandaag.
-Kun je gewoon rijden? -Ja, dat kan ik.
Ik wilde zeggen...
-Mag dit 'n andere keer? -...dat 't geen straf is.
Je klaagt alleen maar.
Respecteer mijn mening.
-Nee. -...en je nicht werd gearresteerd.
Ja en dat was mijn fout. Nee. Ik meen het.
Luister naar me. Ik heb geen wiet gerookt.
Ik heb haar niets gegeven. En ik moedigde haar niet aan.
Maar je gelooft me nooit.
Je luisterde niet eens. En deze school...
Ik ben blij dat je me hierheen stuurde, want ik moet een jaar overdoen.
-Wat? -Ja, ik blijf zitten.
Ik moet de vierde klas weer doen.
Dus ontzettend bedankt.
Wat? Waar heb je het over?
Ik moet de vierde klas weer doen,
want m'n werk van Fresno is niet goed.
-Wie? -Ik weet het niet.
-Wie zei dat? -Ik neem de bus.
Amber, kom op.
We gaan.
Max deed het heel goed.
Max, ga jij daar even spelen,
dan praat ik met je papa en mama.
Oké. Dag. Kusjes.
-Nou? -Nou,
Max is een geweldige jongen.
Hij is slim, lief en heel intelligent.
Oké, dokter, sorry dat ik u onderbreek,
maar we willen graag weten...
Denkt u dat Max Asperger heeft?
Max is heel hoogbegaafd,
maar ik vind dat zijn gedrag
consistent is met een Asperger-diagnose.
Mijn god.
Goed... Dit is prima. We gaan...
We redden dit.
Dit is geen onoverkomelijk probleem.
Het moet stap voor stap.
Dus, piratenkostuum...
Hem eruit krijgen is essentieel.
Ik help graag met strategieën voor specifiek gedrag.
We moeten beginnen met gesprekken over het groter geheel.
Ik ben beter met praktische zaken.
-We moeten hiermee verder. -Adam.
-Wat? -Wil je hem alsjeblieft laten praten?
-Het spijt hem. Bedankt. -Ga ervoor.
Oké.
Dit is geen gevangenisstraf.
-Ja. -Hoelang gaat dit dan duren?
Wat?
Hem hiermee helpen, op de rails krijgen.
Helaas is er geen geneesmiddel voor Asperger.
Het is een syndroom dat hij altijd zal houden.
Ik begrijp het niet.
Wat moeten we doen voor hem?
Jullie helpen met Max' geschenken vinden.
Jullie ontdekken hoe hij leert.
Jullie regelen zo veel mogelijk steun.
Om eerlijk te zijn, toont onderzoek
dat de grootste succesfactor voor kinderen met Asperger
de betrokkenheid van de ouders is.
Oké, dus,
voor het geval we u nooit meer spreken,
hoe krijgen we hem volgens u uit dat piratenpak?
De eerste stap is Max niet uit z'n comfortzone wrikken.
De eerste stap is meedoen met Max.
En als hij er klaar voor is, begeleid je hem de wereld in.
En nu voor het hoofdevenement van vanavond
geef ik het woord aan mijn geweldige medevoorzitter.
Ziet hij er niet goed uit?
Niet alleen organiseerde Joel het grootste deel van dit event,
hij bouwde ook dit podium
waar we nu op staan, met zijn eigen grote mannenhanden.
Wie is die slet?
-Racquel. -Naaien ze elkaar?
Nee. Wat?
Ik wil Racquel corrigeren. Zij is verantwoordelijk
voor bijna alles omtrent het event van vanavond.
Een applaus voor Racquel.
Zullen we beginnen, voordat het podium instort?
Dat is mijn schoonvader, dames en heren.
Waarom deed je dat?
Ik maak geen grapje.
We beginnen met het grootste veilingsitem.
De hoogste bieder gaat naar huis met een premium-parkeerplaats
bij Sycamore voor een heel jaar.
Mooi, die is van mij. Die wil ik.
Jij en je kind zijn elke ochtend
VIPs vanaf morgen
en 'n heel schooljaar bij Sycamore Charter.
Geweldig.
Wie is er klaar voor om $300 te betalen voor VIP-parkeren bij Sycamore Charter?
$300 voor die prachtige vrouw met die luidruchtige familie.
Hoor ik $325?
-$325. -$325.
-Ik heb 325, hoor ik 350? -Drie-vijftig.
Ik heb $350. Hoor ik 400?
Hoor ik 400? Ja, achterin.
-Hoor ik 450? -Vier-vijftig.
-$450. Wie geeft me vijf? -Hier.
Ik heb 500, laten we zes doen.
-Wie geeft me zes? $600? -Zes.
$600 hier. 600, hoor ik 650?
Ik heb $600, eenmaal...
-...andermaal... -Zevenhonderd.
$700. Zeven, dat is een...
We hebben een Sycamore Charter record.
-$700 eenmaal, andermaal... -Acht.
Daar gaan we. We hebben een catfight.
Achthonderd. Dat is...
-Negen. -$900.
Het is begonnen.
Maak er duizend van.
Kom op, schat.
$1000, US.
-Elf. -Twaalf.
-Vijftien -$1500.
$1500.
Wat is er mis met haar?
Ze werkt niet eens.
Ze werkt niet?
Dat is een geldige, prachtige keuze,
dat... Weet je, ik had een extra maand zwangerschapsverlof.
Die nam ik op.
Perfect. 1500 eenmaal, andermaal.
Laten we er 1920 van maken, want in dat jaar kregen vrouwen stemrecht.
Solidariteit.
Verkocht. Geweldig, dames. Ontzettend bedankt.
Geweldige manier om de avond te beginnen.
Het spijt me.
Dat zie je vanuit de ruimte.
Ik weet het.
Het zal maanden duren om dat af te betalen met overuren.
Jij hebt tenminste werk.
Ik hoorde van je sollicitatie.
Ja. Ik kreeg de baan niet.
-Echt? -Wat? Waarom?
En Adam, de volgende keer dat je me helpt, laat het dan weten.
Ik dacht dat ik het zelf had geregeld
en toen ontdekte ik van niet.
Papa vond het een goed idee.
Gebruik je dat? Wat ben je, 40?
-Papa vond 't een goed idee. -Wacht.
-Kom maar. -Wat 'n vreselijke reden.
Ik deed 't voor jou.
Sorry dat ik niets zei.
Ik had het moeten zeggen.
-Bedankt. -Hoe ging het met Max?
Vertel het maar.
Het is officieel. Max heeft Asperger.
-Dat spijt me te horen. -Ja.
-Hou op. -Je heb iets met je das.
Om het nog erger te maken,
onze perfecte dochter had wiet in de tuin verstopt.
Ik ben ontzet.
Als je advocaat zou ik adviseren
dat niet mee te nemen naar school...
Het zat in m'n zak.
-Hij joeg op 'n buidelrat... -Lang verhaal.
...en droeg 'n jas en ondergoed.
Dat is vreemd.
-Wat een beeld. -Dus het was van Haddie?
Loog Amber niet? Ze sprak de waarheid.
Blij dat dit goed nieuws is.
-Amber sprak de waarheid. -Haddie rookt wiet.
Amber sprak de waarheid.
Dat gebeurde één keer eerder.
-Hoe gaat het, Crosby? -Doe dat weg.
-Wat doe je? -Luister, man,
ik probeer uit te zoeken wat mijn nichtje van plan is.
Het ruikt naar Mexicaans.
Maar 't kan ook Humble zijn.
Steek dat niet aan.
Als ik van school getrapt word,
word jij ook gepakt.
Als je eruit ligt, probeert die hoer jouw man niet meer te pakken.
-Sorry, wat? -Met pakken bedoel je...
Ja.
Ze hield niet op met: "Joel maakte dit met zijn blote handen,"
alsof hij uit 1400 komt.
-Joel zou dat niet doen. -Nee.
-Joel? -In geen miljoen jaar.
-En jij en zij... -Ze is een del.
Vergeet dat, schat. Doe dat uit.
-Nu is het in veilige handen. -Doe uit.
Bedankt voor oppassen.
-Mama beer eet de oude stoofpot. -Wat?
Je moet haar onder de duim houden.
-Kijk -Dit is nog steeds illegaal.
-Weet je dat? -Dat is...
Nog illegaal. Maak dat uit, alsjeblieft.
Dit is illegaal.
-Ik deed niets. -Waar is iedereen?
Mijn god, mama. Daar is mama.
-Geweldig. -Daar is mama.
-Ik wilde wat frisse lucht. -Wij ook.
-Wat is er zo grappig? -Niets.
Hoi, mama.
Je ziet er zo zacht uit vanavond.
God, jongens, jullie roken wiet op het schoolplein.
-Dat deed ik niet. -Idioten.
Adam is een schoorsteen. We moeten hem wegbrengen.
-Pak hem. -Rennen.
Ik had 't moeten zien.
Jij was altijd bezorgd en ik zei dat het oké was.
Weet je? Dit is vast goed,
want als we jou de schuld kunnen geven
maakt dat alles beter.
-Denk je? -Ja.
Kristina, ik kan met alles omgaan.
Met aandoeningen, ziektes, een gebroken bot.
Geef me iets wat ik kan maken. Dit weet ik niet.
Dit is levenslang.
Nee, Adam, hou op. Kom op.
Je hoorde het slechte deel.
Je hoorde al het andere niet.
Max is slim, mooi
en er is zo veel potentieel en hoop.
Dus wat nu?
We beginnen te werken.
Fijne dag.
Helaas kunnen we niet veel doen.
Ik vrees dat Ambers werk niet vergelijkbaar is
met de vijfde klas.
Ik weet het.
Haar cijfers zijn waardeloos.
Daar kan ik niet tegenin.
Het ding met Amber is...
Het geheim is dat ze heel slim is.
Ze heeft gewoon geen rust gehad.
Niet de rust die ze verdiende.
En dat is mijn fout.
Ik neem de verantwoordelijkheid.
Maar de reden dat ik hier naartoe ben verhuisd,
is om haar een kans te geven om meer te worden.
Ik weet dat u niet zit te wachten op 'n ouder
die speciale behandeling vraagt voor haar kind.
Maar ik ben bang
dat als het eerste wat hier gebeurt,
dat ze blijft zitten,
ervoor zorgt dat ze dichtklapt.
En wat ik het allerliefste wil,
is dat ze niet dichtklapt,
want ik geloof in haar.
U kent mij niet. U kent haar niet.
Dus...
Maar ik vraag u om ook in haar te geloven.
VEILINGWINNAAR JULIA GRAHAM