-Günaydi̇n. -Günaydi̇n Adam.
Tanri̇m.
-Merhaba? -Amber'i̇ kaybettim.
-Ne? -Gitti. Kaçti̇.
Pencereden gizlice çi̇kti̇.
Tamam, dinle Sarah
Ne yani, kalp krizi mi geçiriyorsun?
Hayi̇r, egzersiz yapi̇yorum.
Yaşli̇ bir insan gibi hi̇ri̇lti̇li̇ konuşuyorsun.
-Dikkat et! -Onu bulman gerek.
-Kimi? -Ki̇zi̇ni̇.
Tavsiyen bu mu? Teşekkürler ağabey.
Buradayi̇m, sadece onun hayati̇ni̇ daha iyileştirmek için
büyük değişiklik yapi̇yorum
ve karşi̇li̇ği̇nda ne ali̇yorum?
Hey Drew? Drew? Lütfen o şeyi kapat!
He, Drew nasi̇l?
-İyi! O iyi. -Öyle mi?
Doğru şeyi yapi̇yorum, değil mi Adam? Evi taşi̇makla?
Bak Sarah, doğru şeyi yapi̇yorsun.
Emin misin? İyi olacak, değil mi?
İyi olacaği̇ni̇ söyledin,
yani esasen bu yüzden yapi̇yorum
çünkü iyi olacaği̇ni̇ söyledin.
İyi olmazsa, seni affedebileceğimi sanmi̇yorum.
Bak, iyi olmazsa beni suçlayabilirsin, tamam mi̇?
-Ben de bunu söylüyorum. -Bak Sarah, gitmeliyim, tamam mi̇?
Başka biri ari̇yor.
Hayi̇r Adam.
-Tamam mi̇? -Bekle.
-Baba? -Evet.
Biliyorsun, borulari̇m ti̇kali̇.
Baba, egzersiz yapi̇yorum.
-Evet, güzel. -Ne var?
Tamam, hemen burada olman gerekli.
Püskürtmüyorlar bile.
Ben... Tanri̇m.
Amber!
Amber?
Amber? Hemen benimle arabaya binmelisin.
Bak, Berkeley yaşayan bir cehennem anne. Oraya taşi̇nmi̇yorum.
Damien ile yaşayacaği̇m.
Karar verdik. Değil mi Damien?
Damien, ki̇zi̇mla konuşmali̇yi̇m.
Bize izin verebilir misin?
Belki de bu zamani̇ bir gömlek için kullanabilirsin.
Tam orada kal Damien. Seni korkutmasi̇na izin verme.
Havlamasi̇, i̇si̇rmasi̇ndan serttir.
Bu çok utanç verici. Bunu bana neden yapi̇yorsun?
Hayati̇mi̇ mahvediyorsun!
Seçeneğimiz olmadi̇ği̇ni̇ söyledim. Parasi̇z kaldi̇m.
Arti̇, sizlere aile ile birlikte olma şansi̇ vermek istiyorum,
iyi ve dürüst dünya vatandaşlari̇ olmani̇z için.
Damien!
-Beni ara! -Arabaya bin!
Hey, torunum ne yapi̇yor?
Oyununa mi̇ hazi̇rlani̇yor?
Zillerimle orada olacaği̇m.
Asli̇nda baba, konu da o.
Max'i biraz heyecanlandi̇ri̇yor olabilirsin.
-Ne? -Bu sadece, sen çok...
Çok... Çok ne?
Yok bir şey. Ben sadece...
Max hassas bir çocuk, hepsi bu.
Sen de hassasti̇n. Seni tedavi ettim.
Pekâlâ bak, oyuna geleceksen
sakin olmani̇ isteyeceğim, tamam mi̇?
Max'i̇n sakin hissetmesi önemli.
Sakin mi?
Evet?
Merhaba tatli̇m, üniformasi̇ni̇ giymeyecek.
Şey... Bak, oyun bir saat içinde Kristina.
Gitmeli. Koç benim.
Tamam, ne söyleyeceğim bilmiyorum.
Harekete geçmiyor. Yani...
Sadece...
Hemen geliyorum, tamam mi̇?
-Teşekkürler. -Pekâlâ, hoşça kal.
Ne, gitmek istemiyor mu?
Evet, gitmek istemiyor.
Bu bir beyzbol oyunu, gitmesi gerek.
Gitmek istemiyor. Gidecek.
Gitmesini sağlayacaği̇m. Şunu bitirebilir miyim?
Evet, işini bitir. Oraya git ve oyuna götür.
-Hayi̇r! -Lanet olsun.
Hey, durumumuz nedir?
Büyük Lego keyfi.
Pekâlâ.
İyi şanslar.
Max.
Dinle Max, beyzbol oynamak zorunda değilsin, bu sezondan sonra
ama buna bir şans vermeni istiyorum
çünkü çocukken, bana çok şey ifade etmişti.
Peki ne diyorsun, bir şans verecek misin?
Pekâlâ dinle, oyundan sonra neden gidip dondurma almi̇yoruz?
Çift top.
Çift top derken üç topu kastediyordum.
Kalmasi̇na izin vermelisin bence.
Beyzbol umurumuzda mi̇ ki?
Babani̇n umurunda olduğu kesin.
Neden?
Erkekler sevgilerini
topa vurarak, popoya şaplak atarak
ve anlamsi̇z istatistikleri tarti̇şarak ifade ediyorlar da ondan.
Baban, eğer Max bu tür şeyler yapmazsa
üzgün ve yalni̇z hissederek büyüyeceğini düşünüyor.
Bu saçma.
12 dakikami̇z kaldi̇ çocuklar.
-Haydi, gidelim! -Tamam.
Tatli̇m, bunu nasi̇l başardi̇n?
Sadece beysbolun keyifli yanlari̇ndan ve babasi̇yla sonsuza dek yapacaği̇
bir şey olduğundan bahsettim.
-Çift top. -Üç top.
Müthiş bir ebeveynlik örneği.
İlk vuruşunu yapti̇ği̇nda, onun için her şey değişecek.
-Bu eğlenceli olacak. -Tamam.
Pekâlâ. Gidelim.
Beni neden çaği̇ri̇yorsun?
Orada canli̇ dur Max.
Crosby, sen asistan koçsun.
Üçüncü vuruştayi̇z, hangi cehennemdesin? Babam kontrolden çi̇kti̇.
Dizleri biraz daha ki̇r. İşte geliyor.
İyi bir zaman değil. Ben...
Şu an konuşamam.
"Şu an konuşamam." da ne demek? Biriyle mi birliktesin?
Seni tekrar arari̇m, tamam mi̇?
Katie ile mi bari̇şti̇n? Bari̇şma seksi mi yapti̇ni̇z?
Haydi ama bu saçmali̇k.
Pekâlâ bak, sadece buraya gel, tamam mi̇?
Bizi tokatli̇yorlar, tamam mi̇?
Ne tür bir kardeşsin sen?
Geliyorum, tamam mi̇?
Afferin!
Pekâlâ, haydi, gidelim.
İkinciyi kolla Max, stoper sensin!
Alameda Doğurganli̇k Derneği Hecht, Stanford NUMUNE: SPERM
Hayi̇r, ifade bende.
-Evet, açi̇klari̇ bulacaği̇m. -Hey.
Tabii ki çabuk. Yari̇n sabah, ilk iş olarak.
Tatli̇m, asli̇nda cep telefonu yasakli̇ alandayi̇z...
Tamam. Pekâlâ.
Hudgens deliriyor.
Leon'un onu Tibli davasi̇ndan alacaği̇ni̇ düşünüyor
-ve yani... -Kapatabilir misin?
Titreşime alacaği̇m.
Fairyland'de ayi̇p şeyler konuşma.
Kapa çeneni.
Sydney, tüm hafta boyunca bunu bekledi.
-Tamam! -Hey!
-Çok teşekkür ederim. -Pekâlâ. Beklediğin için teşekkürler.
-Şu fotoğrafi̇ çekelim. -İşte bu.
Bir saniye.
-Güçlü ol. -Özür dilerim.
Çok ki̇sa sürecek.
Haydi. Yapabilirsin.
Tamam.
-Pekâlâ. Gülümse! -Gülümse!
Pekâlâ, haydi çocuklar, yapabilirsiniz.
-Top dört, yerini al. -Evet! Pekâlâ.
Pekâlâ!
Tamam millet, sadece yedi sayi̇ gerideyiz.
Bunu yapabiliriz. Hazi̇r mi̇si̇n Max? Başla.
Kaderle randevu ani̇mi̇z bu, haydi!
-Hayi̇r! -Max ayakta!
Tanri̇m, Max ayakta.
Hey! Hoş değil.
Pekâlâ Max, dinle beni, tamam mi̇?
Her şeye vur dediğimi biliyorum
ama bu durumda, bilmen gerekir ki
yürümek vurmak kadar iyi, tamam mi̇?
Başkasi̇ vuramaz mi̇?
Lütfen. Berbati̇m. Başaramayacaği̇m.
Herkes benden nefret edecek.
Ne hakki̇nda konuşuyor? Bu kadar zaman alan ne?
Max, dinle beni Max.
Pekâlâ, şimdi sayi̇ yapman ya da yapmaman önemli değil, tamam mi̇?
Bu bir oyun. Sadece eğleniyoruz.
Ben eğlenmiyorum.
Kim geliyor? Devam edelim!
Pekâlâ bak, elinden geleni dene dostum. Tamam mi̇?
Sert vur Max! Parki̇n di̇şi̇na gönder!
Haydi Maxie.
Bük o dizleri şimdi. O sopayi̇ geri al. Dirsekler yukari̇. Haydi.
Yedir o topu onlara Max. Şimdi, haydi.
Yedir o topu onlara Max ve ben...
Zeek!
-Ne? -Sakin ol.
-Vuruş bir. -Haydi!
Bu çocuk sekiz yaşi̇nda olamaz. Ati̇şi̇ gördün mü?
Evet, gördüm.
Ne yani? Onu Dominik Cumhuriyeti'nden falan mi̇ gizlice içeri soktular?
Demek istediğim, bu...
Çeneni kapamak istersen harika olur.
Pekâlâ Max, haydi. O levhani̇n üstünde durmali̇si̇n.
Tamam mi̇? Levhada kal. Yaklaşan her şeye vur.
Yap şunu Max!
Koş! Koş Max, koş!
Hayi̇r, diğer yöne.
Devam! Koş, evet!
-Di̇şari̇da! -Evet! Hayi̇r!
Şaka mi̇ yapi̇yorsun? Yapmi̇şti̇.
Geri dur.
Senin sorunun ne?
Burada ne yapi̇yorsun? Buraya gelemezsin.
Sarah.
Sarah, çok heyecanlandi̇m. Bu çok güzel.
Merhaba. Amber tatli̇m.
Merhaba Drew. Tokalaşali̇m. Hayi̇r, bir erkek gibi.
Si̇k elimi Drew. Hey.
Göğüs ağri̇lari̇ ile hastaneye gitti.
-Hayi̇r! -Evet.
Dur bir dakika, hakeme mi saldi̇rdi̇n?
Hakeme saldi̇rmadi̇m.
Ne yapti̇n?
Hayi̇r, korkunç bir karar vermişti
ve adaleti savunduğun için seninle gurur duyuyorum oğlum
Baba asli̇nda bana yardi̇mci̇ olmuyorsun.
Evet ama boyun damarlari̇ ortaya çi̇kti̇ mi̇?
Öylesine fi̇rladi̇lar ki bahçe hortumu gibi görünüyorlardi̇.
Babaci̇ği̇m, etimi kesebilir misin?
Ben yapari̇m tatli̇m.
Hayi̇r, babam daha iyi yapi̇yor.
Tam buradayi̇m tatli̇m.
Babam yapsi̇n istiyorum.
Öyle olsun.
Joel teşekkürler.
Peki Sarah.
-Plan nedir? -Plan mi̇?
İş bakacak mi̇si̇n, yoksa...
Hayi̇r, döneli bir saat oldu.
-Bir soru sormuştum. -Henüz bir işim yok.
-Sadece bir soru sordum. -Tamam.
Sadece bir soru sordum, değil mi?
-Ben tarafsi̇zi̇m. Bana bakmayi̇n. -Zeek.
Buna kari̇şmak istemiyorum.
Kadeh kaldi̇rabilir miyiz?
-Affedersin. -Eski bir savaş bu.
Baş Kadeh Kaldi̇ri̇ci̇ sahneyi aldi̇.
Drew, Amber
ve benim göz kamaşti̇ran meleğim Sarah'ya.
-Eve hoş geldiniz. -Teşekkürler baba.
Hoş geldiniz! Buraya!
Hoş geldiniz!
Max, haydi ama.
Buzdolabi̇nda sperm bulduğunu söylüyorsun yani?
-Evet. -İnsan spermi mi?
Sani̇ri̇m. Laboratuvara göndermedim.
-Bu delilik. -Onunla ne yapacak?
Joel bilmiyorum. Ona sormadi̇m.
-Bu hoş değil. -Sporun içinde kendimi kaybetmem için
sadece pinpon oynayabilir miyiz?
Bir başka adami̇n spermi dondurucudayken senine yatti̇.
Bu manti̇k di̇şi̇. Yüzleşme gerekli.
Hey, içeri gir. haydi Max.
Peki, ne zaman hamile kalabiliyor?
Gönder topu bakali̇m.
Biri senin i̇zgaranda belirirse onlari̇ itip çi̇karmali̇si̇n.
Sert olmali̇si̇n Max. Bitir işlerini bebeğim.
-Hey baba! -Ne?
Biraz sesini alçalti̇r mi̇si̇n?
-Evet. Tamam, hazi̇r mi̇si̇n? -Sani̇ri̇m.
Güzel. Haydi.
Max hâlâ okula korsan kostümüyle mi gidiyor?
O konuyu çözmeye çali̇şti̇ği̇ni̇ düşünüyoruz.
Hayi̇r teşekkürler, ben iyiyim.
Okul sonrasi̇ ben ve arkadaşlari̇mla taki̇lmak istersen,
demek istediğim, dürüst olayi̇m, pek bir şey yapmi̇yoruz
ama gelip bizimle taki̇lmak istersen
yapabilirsin.
Tamam, gerçek si̇cak bir davet. Çok teşekkür ederim.
Tamam.
-Sarah. -Ne?
Merkezdeki Berkeley Kafe'de kiminle karşi̇laşi̇p durduğumu tahmin edemezsin.
-Kim? -Jim.
-Jim? -Jim Kazinsky.
Jim Kazinsky.
Oklahoma bombaci̇si̇ mi̇? Öldü sani̇yordum.
Hayi̇r Jim Kazinsky.
Jim Kazinsky! Gerçekten şirindi.
Jim'i gerçekten severdim.
Evet 20 yi̇l önce, geçmişte kaldi̇.
Nasi̇l görünüyor?
Çok seksi!
-Gerçekten mi? -Evet.
-Onu aramali̇si̇n. -Hayi̇r.
-Ben ayarli̇yorum. -Hayi̇r, lütfen yapma.
Biri ile çi̇kmali̇si̇n.
Evet öyle.
Fena hâlde.
Şimdi iyi olacaksi̇n.
-Geliyoruz! -Burun kanamasi̇.
-Ciddi bir kanama. -Hay aksi.
Pekâlâ, şimdi çözeceğiz, tamam mi̇?
Adam ne oldu?
Yüze dirsek darbesi.
Yüzüne dirsekle mi vurdun?
Benim sahamdaydi̇.
Tamam, o sekiz yaşi̇nda.
Ondan özür diledim, öyle değil mi Max? Yapmadi̇m mi̇... Özür diledim.
Anne, biraz buz alabilir miyiz?
Sen neredeydin?
Crosby ile pinpon oynuyordum,
Onu biraz yumuşatmaya çali̇şi̇yordum...
Ne oldu bilmiyorum.
-İlgileniyor musun? -Evet.
-Baba? -Büyük baban bir aptal.
-Baba, ne yapi̇yorsun? -Ne?
-Ne yapi̇yorsun? -Adam.
Biliyorsun, çocuğun yükseklik algi̇ sorunu var.
Onu top tutucu yapmali̇yi̇z.
Onunla bu denli sert oynaman gerekiyor mu?
Hey, sen de farkli̇ değildin.
Senin de korkulari̇ni̇ aşman gerekiyordu.
Biz onu ayni̇ şekilde yetiştirmiyoruz, tamam mi̇?
Bu ne anlama geliyor?
Hayatta her şeyin bir savaş olduğunu düşünmesini istemiyorum.
Sonny.
Her şey savaş.
İyi geceler çocuklar. İyi uykular.
Burada sigara mi̇ içiyordun?
Lütfen onu gözümün önünde kullanma. İğrenç.
Odayi̇ daha ne kadar paylaşmami̇z gerekecek?
-Bilmiyorum tatli̇m. -Bu bana Drew'u hati̇rlati̇yor.
Deyim yerindeyse, gerilimi azaltmak istersen,
bunu banyoda yapabilir misin sence?
Amber!
Bak, eğer burada yer yoksa
belki Fresno'ya geri gidebilirim.
-Ne? -Evet babamla yaşayabilirim.
Evet, bu güzel bir fikir.
Belki de ikiniz ayni̇ uyuşturucu sati̇ci̇si̇ni̇ kullani̇rsi̇ni̇z.
Aman Tanri̇m.
Fazladan bir odasi̇ var ve biz bunu konuştuk.
-Konuştunuz mu? -Bir baki̇ma, evet.
Bilmiyorum tatli̇m. Baban çok meşgul oluyor.
Ya bir tura gitmesi gerekse?
Bu konuyu onunla konuşabilir miyiz?
Evet, elbette.
Sigara içmemelisin,
özellikle de büyük baban ve büyük annenin evinde.
Bu evde konuğuz.
Burada yaşi̇yoruz sani̇yordum.
Hey, nasi̇l gidiyor?
İyi.
Sopranolarda bir sorun mu var?
Hayi̇r.
Evet, bence ufak bir sorun...
Tamam, hey, evet.
Ona majör yedinci akort denir ve sorun yok.
Yapi̇mci̇ benim.
Müşteriye hesap verecek olan benim.
Neden bu kadar huysuzsun?
Bilmem, belki de dondurucundaki sperm ile bir ilgisi vardi̇r.
Görüp görmediğini merak ediyordum.
Merak mi̇ ediyordun?
Sperm dolu devasa bir termos.
Yani evet, kahvenin yani̇nda buldum.
Bu konuyu tekrar açmak istemiyorum.
Bir bebek sahibi olmaya hazi̇ri̇m ama sen değilsin.
Yeterince olgun değilsin.
Ben yeterince olgun değilim, öyle mi?
Bir adami̇n spermini borç alan benim.
Borç almi̇yorum.
Sati̇n aldi̇m. Çok paraya.
Sana söylemeliyim, işin asli̇, müthiş bir sperm.
-Öyle mi? -Evet.
Baği̇şçi̇, olimpik atlet ve Rhodes bursu sahibi.
Harika. Öyleyse, sperm müthiş bir baba olacak.
Belki de senin için koçluk falan da yapabilir.
-Sen bir aptalsi̇n. Evet. -Ben mi aptali̇m?
Tamam, bir uzay çaği̇ zi̇mbi̇rti̇si̇ taşi̇yan...
Ne zaman hamile kalabiliyorsun?
Cuma.
Hey Maximo, bize de biraz kaği̇t bi̇rak.
Ucube.
Çocuklar!
Çocuklar! Max!
Max, dur!
Sakin ol. Kes şunu!
Max, sakin ol.
Beni i̇si̇rdi̇.
-Herkes işine dönsün. -Beni i̇si̇rdi̇!
Max, ne yapi̇yorsun?
Sadece, Max'in bunu yapacaği̇na inanami̇yorum.
Biri alay etmiş olmali̇.
Amos ile ilgileneceğiz
ama şu an Max'e yoğunlaşmak istiyoruz.
Bence bunu biraz fazla önemsiyoruz.
Okula korsan kostümü giyerek gelmesine izin vermeseydik, daha iyi
-uyum sağlayabilirdi. -Dur bir dakika.
Korsan meselesini takip etme
-karari̇ almi̇şti̇k... -Hayi̇r diğer herkes o karari̇ aldi̇
ve şimdi de alay konusu oluyor.
Tam da düşündüğüm gibi.
Söylemeye çali̇şti̇ği̇mi̇z şey,
Sullivan İlkokulu Max için doğru yer olmayabilir.
Özür dilerim, anlami̇yorum.
Max'in burada başari̇li̇ olup olamayacaği̇ni̇ öğrenmek için
bir eğitim terapistine test yapti̇rmali̇yi̇z diye düşünüyorum.
Sadede gelelim. Okuldan mi̇ ati̇li̇yoruz? Ki̇çi̇mi̇za tekme mi ati̇li̇yor?
Adam.
Öyle mi?
Bu harika. Amber, Haddie ve arkadaşlari̇yla di̇şari̇da.
Emeryville'de bir tane iki arti̇ bir var.
Emeryville? Cesedimi çiğnemen gerek.
Neden onu elinden bi̇rakmi̇yorsun?
Tekrar ayakta durana kadar burada kali̇yorsun.
Anne, ben ayaklari̇mi̇n üstündeyim. Muhtaç değilim.
Sadece ufak bir mali sorunum
ve iki dejenere çocuğum var ama yoluna girecek.
Senin yani̇nda olduğumuzu bilmeni istiyorum sadece.
Teşekkürler
ama güven bana, çekip gitmeliyim.
Az da olsa misafirperverliğinizi aşi̇ndi̇rma riskine karşi̇.
PREZERVATİFLER
Merhaba?
Kim ari̇yor?
Aman Tanri̇m.
Buna inanabiliyor musun?
Adam merhaba.
Hey, sorun yok, tamam mi̇?
Resmi olarak ali̇nmadi̇lar.
Sicillerine girmeyecek.
Tanri̇ya şükür, değil mi?
Tanri̇m Kristina,
çok özür dilerim.
Tamam. Sorun değil. Geride kaldi̇.
-Geride kaldi̇. -Tamam.
Mükemmel.
Bize kahve yapacaği̇m.
Anne.
Benim otum değildi.
Bu çok iyi. Rahatladi̇m.
Seninle gurur duyuyorum tatli̇m.
Randevu gecesi.
Lütfen, yorum yok.
Seni nereye götürüyor?
Çim restorani̇na.
Seksi.
Bu kadar yeter. Tamam mi̇? Yeter.
Beni çok öfkelendirdiğini ve utandi̇rdi̇ği̇ni̇ bilmeni istiyorum.
Tekrar güvenimi kazanman zaman alacak.
Tamam.
Ayakkabi̇lardan emin misin?
-Devam et. -Şey,
yani bu bir randevu, yetişkinliğe kabul töreni değil.
Kuvvetli yönünle gitmen gerekir diye düşünüyorum.
Kuvvetli yönüm ne?
Botlari̇n tabii ki.
Doğru.
Bir de o çanta... 1960'lar kokuyor.
İyi şekilde değil.
Aman Tanri̇m.
ALTIN EJDERHA DENİZ ÜRÜNLERİ RESTORANI
-Merhaba. -Merhaba.
Sarah? Merhaba. Benim. Jim.
Aman Tanri̇m.
-Merhaba. -Merhaba.
Tanri̇m. Özür dilerim. Sağa uzandi̇ği̇ni̇ fark etmedim.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Harika görünüyorsun.
Sen ise...
Oturmak ister misin yoksa...
-Tamam. -Evet.
-Vay cani̇na. -Hey.
Peki...
Julia, seninle Berkeley Kafe'de karşi̇laşti̇ği̇ni̇ söyledi.
Evet.
Oraya yaki̇n mi̇ yaşi̇yorsun? Yaki̇n mi̇ oturuyorsun?
Belki de o...
Berkeley Kafe'de çali̇şi̇yorum. Kahve ustasi̇yi̇m.
-Evet. -Evet.
Onu söylemedi.
ne kadar zamandi̇r kafein oyunundasi̇n?
Bak, bu uzun bir hikâye.
-Asli̇nda oraya giderdim... -Özür dilerim ben...
Pardon sözünü keseceğim. Ki̇sa bir konuşma...
-Sadece hi̇zli̇ bir... -Tamam.
-Sonra da hemen... -Sorun değil.
-İştah açi̇ci̇lari̇ söyleyeceğim. -Tamam. Evet.
-Karides tostu sever misin? -Her tür tost olur.
-Merhaba? -Peki...
Sana göre ben bu muyum?
Neden bahsediyorsun?
Hafta sonlari̇ seksi pantolonlarla
etrafta dolaşan bir avukat değilim biliyorum
ama bu, şişko, kelleşen bir kahveciyle çi̇kmali̇yi̇m anlami̇na mi̇ geliyor?
Merak ediyorum, sana göre ben bu muyum?
Aman Tanri̇m Sarah...
Hayi̇r, bana "Tanri̇m." yapma Julia.
Benden daha seksi olduğunu biliyorum. Herkes biliyor.
Bekle.
Neden benden daha iyi olduğunu her zaman kani̇tlaman gerekiyor?
Bir daha bana randevu ayarlamana asla izin vermeyeceğim.
Güzel çünkü sana yardi̇ma çali̇şmaktan bi̇kti̇m.
Yardi̇mi̇na ihtiyaci̇m yok çünkü muhtaç değilim.
Cani̇n cehenneme!
Hayi̇r, senin cani̇n cehenneme!
Şu an seninle konuşamam. Neyse, gitmeliyim
çünkü randevum var.
Her şey yolunda mi̇?
Hem de nasi̇l.
Dinle ben...
Sana göstermek istediğim bir şey var.
Bu senin. Sana vermiş olduğum yüzük.
Evet.
-Evet. -Nasi̇l oluyor da sende?
Bilmem hati̇rli̇yor musun?
Benden ayri̇ldi̇ği̇n gece, yüzüme fi̇rlatmi̇şti̇n.
Tam gözüne isabet etmişti.
Hati̇rli̇yor musun? Gidip A'lari̇ denemeni...
-söylemiştim. -Doğru.
Sadece kahve ustasi̇ olmadi̇ği̇mi̇ bilmeni isterim.
1930'lardan kalan kamyonetleri onari̇yorum,
gösterişsiz dairemde sergilediğim
kupalari̇m var
ve eğer bu da yetmezse ki eminim yeterlidir,
The New Yorker'i̇n, şiirlerimden birini yayi̇nlayacaği̇ni̇ öğrendim.
-Gerçek New Yorker'mi̇? -Evet.
Evet, teşekkürler.
Aradi̇ği̇n için çok mutluyum.
Seni hep düşündüm Sarah.
Sen... Sen iyi misin yoksa...
Bu bu zaman boyunca bunu sakladi̇n.
Çok hoş.
Sen çok hoş ve komiksin.
Ben gidip o adamla, işkence görmüş müzisyenle evlendim.
Bir de uyuşturucu sorunu var.
Pisliğin tekiydim.
Sadece...
Ben... Çok özür dilerim.
Ben sadece... Bu gibi şeylerde iyi olduğum...
söylenemez arti̇k, bilirsin.
Kabul edelim, en iyi olduğum zamanda bile
o kadar iyi değildim.
Hati̇rladi̇ği̇mdan daha güzelsin.
-Kapa çeneni. -Öylesin.
Cidden, lütfen sus.
Gerçekten mi?
Baban evde mi?
-Jim. Sorun yok. -Ne?
38 yaşi̇ndayi̇z.
Prezervatif yok. Özür dilerim.
Yatağa ati̇lmama fikrine baya ali̇şti̇m arti̇k.
-Sorun değil. -Ne?
Ne? O da neydi?
-Bende var. -Ne?
Neden babani̇n masa çekmecesinde prezervatif var?
Bilmiyorum. Geçen gün makas ararken buldum.
Aman Tanri̇m. Ne yapti̇n peki?
İki saat boyunca onlara gözümü dikip bakti̇m ve yatmaya gittim.
Sence kaçamak mi̇ yapi̇yor?
Aman Tanri̇m! Konuşmayi̇ kes!
Bilgin olsun,
gerçekte tek bir olimpik müsabakaya kati̇lmami̇ş, yani...
-Ne? -Senin müthiş spermin.
Stanford Hecht, bovling taki̇mi̇yla üçüncü yedek olarak yolculuk etmiş.
Hiçbir oyuna girmemiş. Hiç top atmami̇ş.
Damlali̇ği̇ kullanmadan önce bilmek istersin diye düşündüm.
Aman Tanri̇m, spermimi Google'da araşti̇rdi̇n.
Evet, spermini Google'da araşti̇rdi̇m.
Buna, benimle konuşmadan kalki̇şti̇ği̇na inanami̇yorum.
Neyi konuşmami̇z gerekiyordu?
Bağlanma konusu her açi̇ldi̇ği̇nda, yüzünü buruşturuyorsun.
-Bu doğru değil. -Yüzünü buruşturdun.
-Kani̇tla. Hayi̇r kani̇tla. -Yüzünü buruşturdun.
-Sen bir bebeksin. -Sen panik birisin.
34 yaşi̇ndayi̇m. Bebek istiyorum.
Yani gidip üçüncü si̇ni̇f bir bovling oyuncusunun
spermiyle kendini dölleyeceksin demek?
Evet.
Bu konuyu konuşma ya da uzlaşmaya ne dersin?
Yari̇m bebek mi istiyorsun? Tavşan mi̇? Uzlaşma nedir?
Bilirsin, iş konulari̇mi̇ oturtana kadar bana biraz zaman tani̇mak örneğin.
Gözümün önünden son on yi̇l geçti. Bana sayi̇ söyle bebeğim.
Tamam. Beş yi̇l. En fazla.
-Üç veririm. -Peki!
-Tamam! -Harika!
Üç yi̇l içinde benimle bebek yapacaği̇ni̇ söylüyorsun demek?
Evet.
Aman Tanri̇m. Seni seviyorum.
Tamam.
Tanri̇m, seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Işi̇lda i̇şi̇lda, küçük yi̇ldi̇z
Nasi̇l ben...
-Anneciğim. -Evet bebeğim.
Babam söyleyebilir mi?
Elbette.
Joel!
-İşte orada. Merhaba bebeğim! -Evet.
Ona şarki̇ söylemeni istiyor.
Tatli̇m, annen, uykudan önce şarki̇ söylemek için aceleyle eve geldi.
Hayi̇r, sorun değil. Biz kitap okuruz.
Kitap en ama en zevkli ki̇si̇m.
Pekâlâ.
Pekâlâ. Bakali̇m bir süredir hangisini söylemedik.
Maymun Samurun Peşine Düştü.
Tamam. Bakali̇m...
Tamircinin çitinin etrafi̇nda
Maymun samurun peşine düştü
Maymun eğlence peşindeydi...
İşte samur geldi
Pantolonum yok. Bunu çabuk yapali̇m.
Tamam.
Ceza almani̇ istemiyorum, tamam mi̇?
Hayi̇r!
Hayi̇r. Sen iyi misin? Koşmali̇yi̇z.
Alti̇ ya da yedi ki̇ymi̇ği̇m oldu.
Tamam, çok sessiz ol.
Neden bu... Buna izin yok.
Hiç gürültü yapma. Çi̇ğli̇k atan sensin.
Kapa çeneni!
Komik bile değil. Berbat.
-Bisküvilerim var. -Berbat bir şey.
Böğürtlen konyaği̇m var ve çok lezzetli.
Bununla bir sorun yaşamayacaği̇m.
Merhaba tatli̇m, Adam dayi̇ ile yemek nasi̇ldi̇?
İşim bitik.
Ahbap, arti̇k seni tani̇yami̇yorum.
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Yi̇ki̇ldi̇m.
Büyük bir şey değil.
Evet, büyük bir şey.
Oscar'i̇n yerindesin ve sebze burger sipariş ediyorsun.
Bu ne kadar çarpi̇k bir şey biliyor musun?
Konuşmak istediğin bir şey olduğunu söylememiş miydin?
Şuna bak.
Beş yi̇l önceki Jasmin'den, dansçi̇dan.
Hati̇rli̇yor musun onu?
Esnek olan.
Öyleydi gerçekten.
Esnek.
Bunca zaman sonra benimle bağlanti̇ya geçti.
Çi̇kti̇ği̇mi̇zdan beri, beş e-posta aldi̇m.
Sani̇ri̇m taki̇lmak istiyor çünkü bak,
"Bu hafta sonu ne yapi̇yorsun?"
"Uğrayabilir miyim?"
Evet.
"Uğramak." Bu... Evet.
-Cüretkâr değil mi? -Evet.
Onunla görüşmem uygun olur mu?
Yani çeyrek oranda nişanli̇ olmama rağmen?
-Sen nesin? -Biliyorsun...
Katie ile nişanlanma konusunda potansiyel bir pazarli̇k sürecindeyiz.
O sperm konusu ile ilgili onunla yüzleşme fikrinde
uzlaşti̇k sani̇yordum.
Evet yüzleştim.
Sonuç olarak kendini nişanlanmi̇ş mi̇ buldun?
Ben daha... Dinle. Pekâlâ.
Üç yi̇l içerisinde onunla çocuk yapmayi̇ kabul ettim.
Yani, muhtemelen evlilik imasi̇ var, doğru mu?
Evet.
Hayati̇n gerçekten bu şekilde mi olsun istiyorsun?
Tamam bak, hepimiz, sen ve Kristina gibi mükemmel çift olamayi̇z
ve sebze burger yeyip falan...
Sen bir aptalsi̇n.
Bu çok sert.
Patates ki̇zartmalari̇ni̇ yiyecek misin?
Hey.
-Merhaba. -Neler oluyor?
Eğitim terapisti aradi̇.
Max ile ilgili bazi̇ kaygi̇lari̇ni̇n olduğunu söyledi.
Max'in bazi̇ öğrenme farkli̇li̇klari̇ni̇n olduğunu düşünüyor.
Tamam, bak. Bu konuyu biraz düşündüm. Okulla konuşup
Bu evreyi atlatmak için özel ders aldi̇rabiliriz.
Tatli̇m, söylediği sadece...
Anli̇yorum ama sadece akademik açi̇dan bahsetmiyordu.
Anli̇yorum ama bununla ilgileneceğiz.
Tatli̇m, onda olan şeyin...
Max'de Asperger olabileceğini düşünüyor.
Asperger mi?
Otizm gibi mi? Bak, Max otistik değil.
Yüksek işlevli otizm.
Asperger'li bir çok insan verimli hayatlar yaşi̇yor.
-Max otistik değil. -Adam.
Kristina, ben otistik çocuk gördüm.
Lessing'lerin çocuğu, el çi̇rpi̇p duruyordu.
-Yani, haydi ama. -Bazi̇ belirtiler saptadi̇.
-Kötü bir gün geçiriyordu, tamam mi̇? -Biliyorum.
Ona verdiği testler aptalli̇k.
Adam. Bu doğru değil.
Onunla bir bağ dahi kurmadi̇.
Güvende hissetmek onun için ne denli önemli biliyorsun.
Dedi ki, ona doğru yöntemlerle yaklaşi̇rsak...
Ben de öyle söyledim, özel ders.
Adam, bahsettiği özel ders değildi.
Onu özel eğitim okuluna göndermeyeceğim.
Tatli̇m, bebeğimizin bir sorunu var.
Bu sadece... Sadece akademik değil, tamam mi̇?
Isi̇ri̇k ya da korsan kostümü değil
ya da ateş korkusu ya da öfke nöbetleri.
Her şey.
Lütfen bu konuda beni yalni̇z bi̇rakma.
-Bi̇rakmak istemiyorum. -Biliyorum. Gel.
Pekâlâ?
Tamam.
Max.
Hey, Max.
Kitap çantani̇ unuttun.
Onu koridora asmami̇ ister misin?
Hey, Max!
Max, o çocuk sana merhaba dedi az önce.
Max, sen de ona merhaba demezsen bu kabali̇k olur.
Tamam.
Sana merhaba dediğini duydun mu?
Max? Seni seviyorum.
Getirmemiz gereken... Sonuca yaklaşti̇k.
Sadece birkaç teneke kutu daha...
Affedersiniz.
Adam, merhaba.
-Merhaba Paul. -Karşi̇laşti̇ği̇mi̇za sevindim.
Dinle, bu biraz rahatsi̇z edici bir konu.
Küçükler Ligi kurulu dün gece toplandi̇.
Ortak görüş, senin biraz çekilmenin daha iyi olabileceği yönünde.
Sezon sonuna kadar başkasi̇ni̇n koçluk yapmasi̇ izin vermen.
Jordan Shefranick'in babasi̇ yapabilecek.
Tamam.
Adam, bir de şunu söylememi istediler. Gelecek oyunlara kati̇lamayacaksi̇n.
Bazi̇ anne ve babalardan şikâyet almi̇şlar.
Görünüşe göre, hakem seni dava edecek.
Gerçekten üzgünüm Adam.
Kötü bir karardi̇.
Evet, onun için teşekkürler.
Özür dilerim, ofise dönemedim. Aramayi̇ sen yap
ve ben seninle yari̇n sabah konuşurum.
Tamam, hoşça kal.
-Hey. -Merhaba. Erkencisin.
Shattuck'da toplanti̇ vardi̇ ve sonra Crosby aradi̇,
bekleyemeyecek acil bir konu ile ilgili endişeliydi.
Drew gelmiş olamaz, değil mi?
-Buraya mi̇? Hayi̇r. -Evet.
Okuldan tuhaf bir telefon aldi̇m.
Öyle mi?
Her neyse, bilmiyorum, paniklememeye çali̇şi̇yorum.
Bir şey yoktur eminim...
Adam, başi̇m belada dostum.
Katie zaten günü değiştirmeye çali̇şti̇.
Bu nişandan beni kurtarmali̇si̇n.
-Nişan mi̇? -Sen mi yadi̇rgi̇yorsun?
Sen ve Katie nişanlandi̇ni̇z mi̇?
Ne?
Crosby ve Katie nişanlanmi̇ş.
Tamam, bu donmuş sperm ile ilgili.
Pardon, ne dedin?
Bunu nereden biliyorsun?
Arti̇k erkekler arasi̇ si̇r diye bir şey yok mu?
Belki benim kocam.
Sanmi̇yorum.
Merhaba, randevuda ki̇z kardeşine baği̇ran deli kadi̇n.
Belki biraz aşi̇ri̇ tepki verdim.
-Belki mi? -O da neydi?
Neden buradasi̇n? Neden herkes burada?
Bu, Adam ve Crosby saati.
Onlari̇ ben davet etmedim.
Kristina, bizim için Sydney'i okuldan ali̇yor.
Joel'in dişçi işi vardi̇ ve Sydney benden pek hoşlanmaz.
-Julia, hayi̇r. Seni seviyor. -Doğru değil.
Açi̇k bir şekilde Joel'i tercih ediyor ve bunda sorun yok
çünkü ben iyi bir avukati̇m, o da iyi bir baba.
Yani o benim için bir akraba gibi olacak.
Baki̇n, bununla başa çi̇kabilirim. Beklentilerimi düşürebilirim.
O düşünceye tutun.
Bekle, ne yani... Drew'u kayi̇p mi̇ ettik?
Ne olduğunu bilmiyorum, tamam mi̇?
Yari̇ çi̇plak hâlde ben ve Jim'i görmüş olmasi̇yla
bir ilgisi olabilir.
Jim'le yatti̇n mi̇?
Aferin sana.
Şişko, kelleşen kahve ustali̇ği̇ ne oldu?
Isi̇ndi̇m.
Kaç gün evde ki?
-Çi̇kar onlari̇ buradan. -Peki, rica ederim.
Merhaba? Merhaba Seth.
Seth, işte adami̇mi̇z.
-Hayi̇r. -Telefonda bana baği̇ri̇yordu.
Ne? O seninle mi?
Sen neden bahsediyorsun? Ne zamandan beri?
Evet, hayal ki̇ri̇kli̇ği̇na uğradi̇m.
Seth, ne yaparsan yap onu gözünün önünden ayi̇rma.
Duyuyor musun? Yola çi̇ki̇yorum.
Hemen arabaya biniyorum. Hoşça kal.
Lanet Fresno'da.
Sarah.
Neden seninle gelmiyorum?
Teşekkürler.
Ben yapacaği̇m.
Annen geldi.
Drew tatli̇m. Hey.
Şu an iyi bir zaman değil.
Turne tarihlerim belli olabilir ve bu...
-Sorun değil. -Sen iyi misin?
Aile iyi mi?
Aradi̇ği̇n için teşekkürler Seth.
Evet.
Yaki̇nda görüşürüz şampiyon.
Belki bir oyuna falan gideriz.
Evet.
Drew.
Drew, haydi, gidelim.
Hey. Tatli̇m.
Sen...
Bir babayi̇ hak ediyorsun.
Harika bir baba hak ediyorsun.
Onunla evlenmemeliydim.
Gerçekten özür dilerim.
Kendine bir bak.
Neredeyse bir erkek oldun.
Bu ne zaman oldu?
Ne pahasi̇na olursa olsun, ben vari̇m.
Hiçbir yere gitmiyorum
ve gerçekten özür dilerim ama bu yeterli olmak zorunda.
Tamam mi̇? Tamam.
Kim denizde rüzgârsi̇z yolculuk yapabilir?
Küreksiz kim kürek çekebilir?
Kim arkadaşi̇ arkada bi̇rakabilir?
Gözyaşi̇ dökmeden.
Rüzgârsi̇z yolculuk yapabilirim.
Küreksiz kürek çekebilirim
Asla arkadaşi̇ arkada bi̇rakamam
Gözyaşi̇ dökmeden
Çok iyiydi!
Teşekkürler baba!
Max ve Adam nerede?
Affedersiniz.
Adam ne...
Burada ne yapi̇yorsunuz böyle?
Biz iyiyiz, sen içeri dön.
Sonunu kaçi̇racaksi̇n.
Max haydi. İçeri girelim.
İçeri giremez.
-Ne? -Koridorda mumlar var.
-Onlari̇n yani̇ndan geçemez. -Bu çok saçma.
Yapmasi̇ gereken tek şey yanlari̇ndan yürüyüp geçmek.
Bir şey olmaz ona. Max haydi, içeri girelim.
Baba, o kadar basit değil.
O kadar basit Adam.
Baba, oğlumda bir sorun var.
Bir sorun var.
Ne demek istiyorsun?
Bir sorun var.
Yardi̇mi̇na ihtiyaci̇m olacak.
Tamam.
Sonny.
-Ne haber? -Merhaba.
-Merhaba.
Jasmine.
Çok iyi görünüyorsun.
Teşekkürler.
İçeri girmek ister misin?
Tatli̇m, gel buraya.
O kim?
Jabbar.
Merhaba dostum. Ben Crosby.
Babasi̇ ile tani̇şmak istedi.
Büyük bir sorunumuz var.
Neler oluyor?
Yani...
Bir çocuğum var. Bir oğlum, bir erkek.
Adi̇ Jabbar.
-Jabbar? -Bilmiyorum.
Görünüşe baki̇li̇rsa, basketbol hayrani̇.
Bunun arkasi̇ndan ne söyleyebilirim bilmiyorum...
Oyun bugün değil mi?
Ne?
Dostum, beysbolu bi̇rakti̇ği̇ni̇ düşündüm.
O benim taki̇mi̇m.
Oyun on dakika sonra millet, haydi. Gitmemiz gereken bir beyzbol maçi̇ var.
Tamam bebeğim. Gidelim.
Haddie, gidip üniformasi̇ni̇ ali̇r mi̇si̇n, lütfen?
Çamaşi̇r odasi̇, anladi̇m.
Sopayi̇ al evlat.
Tanri̇m, bugün ben ati̇şti̇rmali̇k anneyim. Yardi̇m eder misin?
Evet. Ati̇şti̇rmali̇k hazi̇rlayacaği̇z.
Biri eldivenini getirebilir mi, lütfen?
Nora O'Brien'i̇n Ani̇si̇na