- Доброе утро. - Доброе утро, Адам.
Боже.
- Да? - Я потеряла Эмбер.
- Что? - Она исчезла. Она сбежала.
Сбежала прямо через окно.
Сара, ты должна сделать следующее.
У тебя приступ?
Нет, я занимаюсь.
Ты кряхтишь как старик.
- Осторожней! - Тебе надо найти ее.
- Кого? - Нашу дочь.
Это твой совет? Спасибо, большой брат.
Вот и я, разруливаю всю нашу ситуацию,
чтоб сделать ее жизнь лучше,
и что я получаю?
Эй, Дрю! Пожалуйста сделай тише!
Эй, как Дрю?
- Хорошо! Он в порядке. - Да?
Я все делаю правильно, верно Адам? С переездом?
Послушай Сара, ты молодец.
Уверен? Все будет хорошо, да?
Ты ведь обещал это,
поэтому я и делаю это.
Потому что ты обещал.
Иначе я вряд ли прощу тебя.
Если все будет не хорошо, можешь винить меня, ладно?
- Я о том же. - Сара, мне пора, ладно?
Мне звонят.
Нет, Адам.
- Ладно? - Стой.
- Пап? - Да.
Знаешь, мои трубы засорились.
Папа, я на пробежке.
- Да, хорошо. - Что?
Ты нужен здесь и сейчас.
Я даже не буду жаловаться.
Я... Господи.
Эмбер!
Эмбер?
Эмбер? Ты должна немедленно пойти со мной в машину.
Послушай, мам, жизнь в Беркли - сущий ад. Я не перееду.
Я перееду к Дэмиену.
Мы уже решили. Верно, Дэмиен?
Дэмиен, мне нужно поговорить со своей дочерью.
Оставишь нас не минутку?
Сможешь надеть футболку.
Стой на месте, Дэмиен. Не позволь ей запугать тебя.
Она может лаять, но не кусаться.
Это унизительно. За что ты так со мной?
Ты портишь мне жизнь!
Я же говорила, у нас нет выбора. Мы без гроша.
И, ребята, я хочу, чтобы у вас была возможность побыть с семьей
и стать порядочными людьми.
Дэмиен!
- Позвони мне! - Садись в машину!
Эй, как там мой внук?
Готовится к игре?
Потому что я там буду.
Вообще-то, папа, я думаю,
ты заставляешь Макса нервничать.
- Что? - Просто ты очень...
Очень... Очень какой?
Ничего. Я просто...
Макс чувствительный, вот и все.
Ты тоже таким был. Я тебя вылечил.
Если ты идешь на игру,
ты должен успокоиться.
Важно, чтобы Макс чувствовал спокойствие.
Спокойствие?
Да?
Эй, милый, он не наденет свою форму.
Игра через час, Кристина. Он должен пойти.
Я же тренер.
Я не знаю, что тебе сказать,
Это провал. Я имею в виду...
Просто...
Я скоро буду, хорошо?
- Спасибо. - Ладно, пока.
Он не хочет идти?
Ага, он не хочет идти.
Это же бейсбол, он должен.
Он не хочет идти. Он пойдет.
Я заставлю его. Я могу закончить?
Да, хорошо, почини, едь домой и привези его на игру.
- Нет! - Черт.
Привет, что тут у нас?
Большая лего-стройка.
Ясно.
Удачи.
Макс.
Послушай, тебе не обязательно играть в бейсбол после окончания сезона.
Но используй этот шанс,
потому что это многое для меня значило
в детстве. Ты попробуешь еще раз?
Слушай, может, после игры поедим мороженого?
Двойную порцию.
И когда я говорю про двойную, то имею ввиду тройную порцию.
Пусть останется.
Разве бейсбол нас когда-то волновал?
Ну, твоего папу волнует.
Почему?
Ну, мужчины чувствуют нужду
показывать свою любовь, ударяя по мячам,
шлепая по задницам и обсуждая бессмысленную статистику. Кажется,
отец считает, что если Макс не будет так делать,
он вырастет грустным и одиноким.
Ладно, это абсурд.
У нас всего 12 минут.
- Поехали! - Хорошо.
Милый, как тебе это удалось?
Я просто рассказал ему о радостях бейсбола и о том,
что он всегда сможет играть с отцом.
- Двойная порция. - Тройная.
Отличное воспитание.
Когда он сделает первый удар, все для него изменится.
- Будет весело. - Хорошо.
Хорошо. Поехали.
Почему ты звонишь мне?
Не спи, Макс.
Кросби, ты же помощник тренера.
Уже третья подача, где ты, черт возьми? Папа уже неуправляемый.
Согни колени еще немного.
Это не подходящее время. Я должен...
Я не могу говорить.
Что это значит? Ты не один?
Я перезвоню тебе, ладно?
Ты вернулся к Кэти? У вас был примирительный секс?
Прекрати, это жалко.
Просто едь сюда, хорошо?
Нас уже жучат, понимаешь?
Что ты за брат такой?
Я уже еду, хорошо?
Молодец!
Давай, быстрее, иди же. Иди!
Прикрой вторую базу, Макс, ты же защитник!
Ассоциация фертильности Аламеды Хехт, Стэнфорд ОБРАЗЕЦ: СПЕРМА
Нет, у меня показания.
- Да, я найду лазейки. - Эй.
Конечно. Завтра утром.
Дорогая, никаких мобильных...
Ладно. Все хорошо.
Хадженс с ума сходит.
Думает, что Леон снимет его с дела Тибли,
- и... - Выключи, а?
Оставлю виброзвонок.
Тут такое не говорят.
Заткнись.
Просто Сидни всю неделю ждала этого дня.
- Ладно, да! Хорошо! - Эй!
- Спасибо. - Спасибо, что подождали.
- Давайте сфотографируемся. - Вот так.
Секундочку.
- Крепись. - Мне жаль.
Я быстро.
Давай. Ты справишься.
Хорошо.
- Отлично. Скажем "сыр"! - Сыр!
Давайте, ребята, вы можете.
- Четвертый мяч на базу. - Да!
Вот так.
Ребята, мы отстаем только на семь очков.
Мы сможем. Ты готов, Макс? Идем.
Это наш судьбоносный день, давай!
- Нет! - Это Макс!
Боже, только не Макс.
Эй! Это не круто.
Макс, слушай меня. Хорошо?
Я говорил, что нужно лупить по мячу,
но в этой ситуации помни,
что пробежка так же важна, как и удар.
Может, кто-то другой ударит?
Пожалуйста. Я не умею. Я промажу.
Все будут меня ненавидеть.
О чем он говорит? Что так долго?
Макс, послушай меня. Макс, слушай меня.
Сейчас неважно, сделаешь ты удар или нет, понимаешь?
Это игра. Нужно веселиться.
А мне вообще невесело.
Да кто там? Давай!
Ладно, постарайся, приятель. Хорошо?
Покажи им удар, Макс! Вышиби его из парка!
Давай, Макси.
Согни колени. Подними биту. Локти вверх. Давай.
Заткни им глотки, Макс. Теперь давай.
Заткни им глотки, Макс, и я...
Зик!
- Что? - Спокойнее.
- Один страйк. - Быстрее же!
Этому парню не дашь и восьми. Видел эту подачу?
Да, я видел.
Его контрабандой привезли из Доминиканы?
Это ведь не...
Когда замолчишь, это будет круто.
Ладно, Макс, давай. Ты должен добраться до планки.
Ты должен отбить. Куда-нибудь.
Давай, Макси!
Беги! Макс, беги!
Нет, в другую сторону.
Иди! Беги, да!
- На выход! - Да! Нет!
Ты шутишь? Он был в безопасности.
Отойди.
Что это, черт возьми?
Зачем ты здесь? Ты не можешь вернуться сюда.
РОДИТЕЛИ
Сара.
Сара, я так взволнована. Это так здорово.
Эй, Эмбер, дорогая.
Привет, Дрю. Пожми мне руку. Нет, как мужчина.
Встряхни, черт, Дрю. Эй.
Он пошел в больницу из-за груди.
- Нет! - Да.
Подожди минутку, ты напал на судью?
Я не нападал на судью.
Что ты делаешь?
Нет, это был страшный звонок.
И я горжусь тобой, сынок, что ты стоишь за справедливость.
Пап, ты вообще не помогаешь.
Да, но его вены на шее вздулись?
Они были похожи на садовые шланги - так изогнулись.
Пап, можешь нарезать мое мясо?
Я нарежу, милая.
Нет, папа делает это лучше.
Я с тобой, милая.
Я хочу, чтобы папа.
Ладно.
Джоэл, спасибо.
И так, Сара.
- Каков план? - План?
Ты будешь искать работу или...
Нет, я дома всего час.
- Я просто спросила. - И нет.
- Я просто спросила. - Хорошо.
Я просто спросила, так ведь?
- Я - Швейцария. Не смотрите на меня. - Зик.
Я не хочу в это вмешиваться.
Давайте скажем тост!
- Извините. - Старый воин здесь.
Мастер тостов в деле.
За Дрю и Эмбер,
и моего сияющего ангела, Сару.
- Добро пожаловать домой. - Спасибо.
Добро пожаловать домой! Сюда!
Добро пожаловать домой!
Макс, ну же.
Говоришь, что нашел сперму в ее холодильнике?
- Да. - Человеческая сперма?
Наверное. Я не проверял в лаборатории.
- Это безумие. - Зачем она ей?
Джоэл, я не знаю. Я не спросил.
- Идиотизм. - Давайте просто поиграем,
чтобы я мог отвлечься на спорт?
Она спала с тобой, а в холодильнике хранила сперму другого.
Бессовестная. Ее нужно опросить.
Вернись. Давай Макс.
Когда у нее овуляция?
Покажи свой бросок.
Если кто-то на твоей территории, ты должен оттеснить.
Нужно быть грубым, Макс. Задать жару.
- Эй, папа! - Что?
Можешь на пол тона тише?
- Да. Хорошо, ты готов? - Думаю да.
Хорошо. Идем.
Макс еще носит костюм пирата в школу?
Мы думаем, что это скоро пройдет.
Спасибо, я не курю.
Знаешь, если ты захочешь потусоваться с моими друзьями после школы,
хотя мы не делаем ничего такого,
но если ты хочешь потусоваться с нами,
то приходи.
Какое теплое приглашение. Большое спасибо.
Хорошо.
- Сара. - Что?
Ты не угадаешь, кого я постоянно встречаю в "Беркли-кофе" в центре.
- Кого? - Джима.
- Джима? - Джима Казински.
Джим Казински.
Бомбовика? Он не умер?
Нет, Джим Казински.
Джим Казински! Он был настоящей милашкой.
Мне нравится Джим.
Ну да, 20 лет назад, двигаемся вперед.
Как он выглядит?
Горяченький!
- Правда? - Да.
- Ты должен позвонить ему. - Нет.
- Я все устрою. - Нет, спасибо.
Тебе нужно свидание.
Да.
Очень нужно.
С тобой все будет в порядке.
- Заходим! - Кровь из носа.
- Прям хлещет. - Боже.
Все в порядке, мы сейчас все исправим, хорошо?
Адам, что случилось?
Заехал локтем в нос.
Ты ударил его в лицо?
Он попал мне под руку.
Да, но ему всего восемь лет!
Я извинился перед ним, правда, Макс? Я извинился.
Мам, можно мне льда?
Где ты был?
Я играл в пинг-понг с Кросби,
Я хотел обыграть...
Я не знаю, что случилось.
- У тебя получилось? - Да.
- Папа? - Твой дед идиот.
- Папа, что ты делаешь? - Что?
- Что ты делаешь? - Адам.
Знаешь, он не так уж и высок ростом.
Из него нужно сделать разыгрывающего.
Обязательно было так жестко играть с ним?
Ты был таким же.
И ты переборол свои страхи.
У нас с тобой разные методы воспитания.
И что это означает?
Это значит, что я не хочу, чтобы он воспринимал жизнь как войну.
Сынок.
Это война.
Спокойной ночи, ребята.
Вы курили здесь?
Можешь не использовать это при мне? Это грубо.
Сколько еще нам жить в одной комнате?
- Я не знаю, дорогой. - Кстати, Дрю,
если тебе захочется снять напряжение, так сказать,
делай это в ванной, ладно?
Эмбер!
Слушай, если тут мало места,
я могу вернуться в Фресно.
- Что? - Да, я могу поехать к папе.
О да, это хорошая идея.
Поделите наркоторговца.
О боже мой!
У него есть свободная спальня, и мы с ним это обсуждали.
- Правда? - Типа того.
Я не знаю, дорогой. Папа очень занят.
А если он поедет в тур?
Можно хоть обсудить с ним?
Да, конечно.
Ты не должна курить,
особенно в доме бабушки и дедушки.
Мы гости в этом доме.
Я думала, мы тут живем.
Эй, как дела?
Хорошо.
А что сопрано не работают?
Нет.
Думаю, есть кое-что...
Отлично, ладно, да.
Это называется большой септаккорд, и с ним все в порядке.
Ну, я ведь продюсер.
Мне отвечать перед клиентом.
Почему ты такой злой?
Даже не знаю, может, из-за спермы в твоем холодильнике.
А я думала, видел ты или нет.
Тебе было интересно?
Ведь это огромный стеклянный термос со спермой.
Он стоял рядом с кофе.
Я больше не хочу говорить об этом.
Я готова к ребенку, а ты - нет.
Ты еще не повзрослел.
Так. Я не достаточно взрослый?
Не я ворую сперму у какого-то парня.
И я не ворую.
Я ее купила. Дорого.
И должна сказать, что это замечательная сперма.
- Разве? - Да.
Донор - олимпийский атлет и стипендиат Родса.
Отлично. Похоже, эта сперма станет отличным отцом.
Может, в футбол научит играть.
- Ты идиот. Да. - Я идиот?
Хорошо, у меня нет космического приспособления в моем...
Когда у тебя овуляция?
В пятницу.
Эй, Максимо, оставь и нам немного бумаги.
Придурок.
Мальчики!
Мальчики! Макс!
Макс! Прекрати!
Успокойся. Прекрати!
Макс, успокойся.
Он укусил меня!
- Все за работу. - Он укусил меня!
Макс, что ты делаешь?
Я просто не могу в это поверить.
Похоже, его дразнили.
C Амосом мы разберемся позже,
а сейчас нужно поговорить о Максе.
Думаю, что мы чуть усложняем.
Может, если бы мы не разрешили ему носить костюм пирата, он бы быстрее
- сдружился. - Стойте.
Все договорились следить
- за этим... - Кто-то решил,
а на него нападают,
как я и предполагал.
Мы пытаемся объяснить, что мы не уверены,
что начальная школа Салливан подходит для Макса.
Извините, я не понимаю.
Думаю, что Макса нужно отправить на обследование к специалисту,
чтобы убедиться, что он сможет учиться здесь.
Давайте по сути. Вы нас исключаете? Вы выгоняете нас?
Адам.
Это правда?
Отлично. Амбер гуляет с Хэдди и ее друзьями.
Есть парочка квартир в Эмервилле. Эта вроде ничего.
Эмервилль? Только через мой труп.
Отложи эту газету.
Ты будешь жить с нами, пока снова не станешь на ноги.
Я и так стою на ногах. Я не нищая.
У меня просто маленькая финансовая проблемка
и два дегенеративных подростка, но я справлюсь.
Я просто хочу напомнить тебе, что мы рядом.
Спасибо тебе.
Но лучше я вырежу это объявление.
На тот случай, если вы больше не захотите нас здесь видеть.
ПРЕЗЕРВАТИВЫ
Алло.
Кто это?
О боже.
Можешь поверить в это?
Адам, привет.
Все нормально, ладно?
Они не были официально задержаны.
Поэтому это не пойдет в их файлы.
Спасибо за это, да?
Боже, Кристина.
Извини меня.
Все хорошо. Ничего. Все кончено.
- Все кончено. - Все нормально.
Прекрасно.
Я сделаю для нос кофе.
Мам.
Это была не моя травка.
Отлично. Какое облегчение.
Я так горжусь тобой, дорогая.
Историческая ночь.
Пожалуйста, без комментариев.
Куда он ведет тебя?
В китайский.
Сексуально.
Достаточно уже. Хорошо? Достаточно.
Хочу, чтоб ты знала, что ты меня разозлила, мне было стыдно.
Тебе непросто будет снова заслужить мое доверие.
Хорошо.
Ты уверена по поводу этих туфлей?
- Продолжай. - Ну,
это же свидание, а не бар-мицва.
Просто я думаю, тебе стоит показать козырь.
Какой у меня козырь?
Твои ботинки, конечно.
Верно.
И сумка... Она как из 60-ых.
Не в положительном смысле.
Боже.
"ЗОЛОТОЙ ДРАКОН" РЕСТОРАН МОРСКОЙ ЕДЫ
- Привет. - Привет.
Сара? Привет. Это я. Джим.
Боже мой.
- Привет. - Эй.
Боже. Мне очень жаль. Я не понял, что ты зайдешь справа.
- Ты в порядке? - Да, нормально.
Выглядишь здорово.
И ты...
Ух ты.
Присядешь или...
- Ладно. - Да.
- Господи. - Эй.
Так...
Ох, Джулия сказала, что она видела тебя в "Беркли-кофе".
Да.
Ты живешь рядом? Или работаешь?
Может, она не...
Я работаю в "Беркли-кофе". Я бариста.
- Ага. - Да.
Она не говорила этого.
И давно ты зарабатываешь на кофеине?
Ну, это долгая история.
- Я бывал там... - Прости, я просто...
Мне придется тебя перебить, мне нужно...
- Мне нужно быстро... - Ладно.
- И я вернусь... - Хорошо...
- Я начну? - Да.
- Любишь тосты с креветками? - Люблю любые.
- Привет? - Ну...
Так вот, кто я для тебя?
О чем это ты?
Я не крутая адвокатша, гуляющая
по выходным в крутом костюме, но чего
я должна встречаться с лысеющим бариста?
Ты правда так обо мне думаешь?
Боже мой, Сара...
Нет, никаких "боже мой", Джулия.
Я знаю, что ты сексуальнее меня. Все это знают.
Погоди.
Не пойму, почему ты вечно показываешь, что ты лучше меня.
Я больше не позволю тебе расстраивать меня.
Я и не буду больше помогать тебе.
И не надо, мне не нужна благотворительность.
Да пошла ты!
Нет, пошла ты!
Я не могу говорить с тобой сейчас.
Пойду на чертовое свидание.
Все нормально?
Все отлично.
Слушай, я...
Я хочу тебе показать.
Это твое. Это то кольцо, которое я тебе подарил.
Да.
- Да. - Откуда оно у тебя?
Не уверен, что ты помнишь.
Ты бросила им в меня в тот вечер, когда ушла от меня.
Я дала тебе в глаз.
Да, помнишь? Я сказал, что тебе стоит...
- Пойти на пробы. - Правильно.
Хочу, чтобы ты знала, что я не просто бариста.
Я ремонтирую грузовики 30-х годов,
несколько наград за пинг-понг лежат
в моей никому не интересной квартире,
и если этого не достаточно, а я уверен, что так и есть,
я узнал, что "Нью-Йоркер" публикует один из моих стихов.
- Настоящий "Нью-Йоркер"? - Да.
Да, спасибо.
Я очень рад, что ты позвонила.
Ты знаешь, я всегда думал о тебе, Сара.
Ты... Все нормально...
Ты хранил его все это время.
Это очень мило.
Ты такой милый и забавный.
Я вышла за парня, а он, понимаешь,
измученный музыкант с проблемами с наркотиками.
Я была такой дурой.
Просто...
Я... Мне очень жаль. Прости меня.
Просто я... У меня не очень получаются...
Все эти свидания теперь, понимаешь?
Да и посмотрим правде в глаза, я и в молодости была...
У меня не очень получалось.
Ты красивее, чем я помню.
- Заткнись. - Это правда.
Серьезно, пожалуйста, заткнись.
Правда?
Твой отец дома?
- Джим. Все нормально. - Что?
Нам по 38.
Никаких презервативов. Мне жаль.
Я так привык к тому, что до этого не доходит.
- Все нормально. - Что?
Что? Что это было?
- У меня есть. - Что?
Зачем твоему отцу презервативы?
Не знаю. Я искала ножницы и нашла их.
Боже мой. Что ты сделала?
Я пялилась на них два часа, а потом пошла спать.
Думаешь, у него роман?
Боже мой! Замолчи!
Эй.
Просто, чтобы ты знала,
он никогда не принимал участия ни в одних Олимпийских играх...
- Что? - Твоя крутая сперма.
Стенфорд Хечт путешествовал с командой боулинга в качестве третьей замены.
Он не играл. Он ни одного шара не забросил.
Вдруг ты захочешь узнать это до того, как начнешь.
Боже мой, ты гуглил мою сперму.
Да, я гуглил твою сперму.
Не могу поверить, что ты делаешь это, даже не поговорив со мной.
А что тут обсуждать?
Тебя трясет от слова "обязательство".
- Неправда. - Ты только что вздрогнул.
- Докажи. - Ты только что вздрогнул.
- Ты ребенок. - А ты - паникерша.
Мне 34. Я хочу ребенка.
Значит, ты просто оплодотворишься
семенем третьеразрядного игрока.
Да.
Может, быть поговорим или поищем компромисс?
Ты хочешь половину ребенка? Кролика? Какой компромисс?
Ты даешь мне мало времени разобраться со своей карьерой.
Я вдруг увидела последние 10 лет. Мне нужны цифры, детка.
Ладно. Пять лет. Максимум.
- Даю тебе три. - Прекрасно!
- Хорошо! - Превосходно!
То есть у нас будет ребенок через три года?
Да.
Боже мой. Я люблю тебя.
Ладно.
Господи, я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю. - Я люблю тебя.
Звездочка мерцай, мерцай
Как мне интересно...
- Мамочка... - Да, детка.
Папа мог бы спеть?
Конечно.
Джоэл!
- Вот он. Эй, детка! - Да.
Она хочет, чтобы ты спел ей.
Дорогая, мамочка спешила домой, чтобы спеть тебе перед сном.
Нет, все хорошо. Мы почитаем книжку.
А книжка - это самая-самая лучшая часть.
Хорошо.
Ладно, малыш. Посмотрим, что мы давно не пели.
"Обезьянка гналась за лаской".
Хорошо. Посмотрим...
Вокруг да около сапожника
Обезьянка гналась за лаской
Обезьянка думала, это было смешно...
А тут ласка
Без трусиков. Давай быстро.
Хорошо.
Я просто не хочу, чтобы ты упала.
О, нет!
Нет. Ты как? Надо бежать.
У меня 6 или 7 осколков.
Ладно, только тихо. Очень тихо.
Почему нельзя... Просто это нельзя.
Не шуми. Это ты кричишь.
Замолчи!
Это даже не смешно. Это ужасно.
- У меня есть печенье. - Это ужасно.
Это ежевичный бренди и он восхитителен.
Мне не нужны проблемы.
Привет, милый, как прошел ужин с дядей Адамом?
Я труп.
Чувак, я больше не знаю, кто ты такой.
Не знаю, что сказать. Я опустошен.
Ничего такого.
Да. Это как раз большое дело.
Ты в "У Оскара" и заказал вегетарианский бургер.
Это же извращение.
Ты разве не говорил, что на нужно поговорить?
Посмотри.
Это от Жасмин, танцовщицы, 5 лет назад.
Помнишь ее?
Такая гибкая.
Да, точно.
Гибкая.
Она вдруг связалась со мной.
Я получил пять писем после встречи.
И, мне кажется, она меня преследует, все эти:
"Что ты делаешь в выходные?"
"Можно мне зайти?"
Да.
"Зайти." Это... Да.
- Смело, верно? - Да.
Как думаешь, круто, если я с ней встречусь?
Хотя я уже почти обручен.
- Что? - Понимаешь...
Я как-бы веду переговоры об этим с Кэти.
Но я думал, ты допросишь ее
про эту сперму.
Да, я допросил.
И вы сошлись на помолвке?
Я не заканчивал... Слушай. Ладно.
Я согласился завести с ней ребенка через 3 года.
Мне кажется, это подразумевает свадьбу, правильно?
Да.
Ты решил так прожить свою жизнь?
Прости, что мы не будем такой же идеальной парой, как вы,
и питаться овощными бургерами и...
Ты идиот.
Это довольно грубо.
Ты будешь картошку?
Эй.
- Привет. - Что происходит?
Я поговорила со школьным доктором.
Она сказала, что у нее есть сомнения по поводу Макса.
Ей кажется, что у Макса трудности с учебой.
Ладно, вот что я подумал. Я хочу связаться со школой,
найти ему репетитора на сейчас.
Милый, она говорила не только о...
Но она говорила не только о предметах.
Я понимаю, но мы с этим справимся.
Милый, ей кажется, что, возможно, у него...
У него может быть синдром Аспергера.
Синдром Аспергера?
Как аутизм? Слушай, Макс не аутист.
Высокофункциональный аутизм.
Многие живут нормально с синдромом.
- Макс не аутист. - Адам.
Я видел аутистов.
Сын Лессингсов со своей рукой.
- Слушай, прекрати. - Она увидела симптомы.
- У него был очень плохой день. - Я знаю.
И она дала странные тесты.
Адам. Это не правда.
Она не нашла подход.
Ему же важно доверять кому-то.
Она сказала, что если дать ему...
Правильно, репетитора.
Она говорила не о репетиторе.
Никакой спецшколы.
Дорогой, с нашим ребенком что-то не так!
Дело не только... не только в оценках, понимаешь?
Дело не в драке или пиратском костюме.
Или в боязни огня, или в приступах гнева.
Тут все вместе.
Пожалуйста, не оставляй меня одну со всем этим.
- Я этого не хочу. - Я знаю. Иди сюда.
Хорошо?
Хорошо.
Макс.
Эй, Макс.
Ты забыл свой рюкзак.
Хочешь, я повешу его в холле?
Эй, Макс!
Макс, этот мальчик поздоровался с тобой.
Макс, поздоровайся в ответ, иначе он подумает, что ты груб.
Ну и ладно.
Ты слышал его?
Макс? Макс! Я люблю тебя.
Надо взять... Что-то типа разминки.
Просто нужно принести еще несколько...
Прошу прощения.
Адам, привет.
- Привет, Пол. - Хорошо, что ты тут.
Слушай, мне не совсем удобно.
У руководства Детской лиги было совещание вчера вечером.
Они пришли к соглашению, что, возможно, тебе лучше было бы уйти.
Чтоб кто-то другой тренировал команду.
Отец Шефраника может заменить тебя.
Хорошо.
И они просили сказать тебе, что тебе теперь нельзя присутствовать на играх.
У них есть жалобы от нескольких родителей.
Очевидно, судья подал иск.
Мне правда жаль, Адам.
Был плохой день.
Да, спасибо тебе!
Прости, я не мог вернуться в офис,
позвони и поговорим завтра.
Ладно, пока.
- Привет. - Привет. Ты так рано.
У меня была эта встреча из-за болезни Шаттука,
а потом позвонил Кросби со срочной новостью.
А Дрю, случайно, не заезжал?
- Сюда? Нет. - Да.
Был странный звонок со школы.
Да?
Я просто стараюсь не паниковать.
Думаю, все нормально...
Адам, я в настоящем дерьме.
Кэти пыталась сдвинуть дату.
Аннулировать эту помолвку.
- Помолвку? - Ты меня осуждаешь?
Вы с Кэти обручились?
Что?
Кросби и Кэти обручились.
Это из-за замороженной спермы.
Прошу прощения, что?
Как ты узнала об этом?
У мужиков больше нет секретов?
У моего мужа, наверное.
Я так не думаю.
Эй, сумасшедшая, орущая на сестру на свидании.
Возможно, я слишком бурно отреагировала.
- Возможно? - Что такое?
- Почему ты здесь? - Почему все здесь?
Сейчас время братьев.
Я их не приглашал.
Кристина забирает Сидни со школы.
Джоэль у зубного, а Сидни меня не любит.
- Неправда. Она тебя любит. - Неправда.
Она предпочитает Джоэля. И это нормально.
Потому что я хороший адвокат, а он хороший отец.
Она просто будет моей родственницей.
Видите, я могу уменьшить свои критерии.
Запомни это.
Подожди... Мы потеряли Дрю?
Я не знаю, что произошло, понятно?
Возможно, это как то связано с тем, что он застал меня с Джимом
полуголыми вчера.
Ты переспала с Джимом?
Молодец.
Но он ведь толстый, лысый бариста?
Я передумала.
Как давно она вернулась?
- Забери их. - Привет.
Алло. Привет, Сет.
Сет-победитель.
- Нет. - Она кричала на меня по телефону.
Что? Он с тобой?
Что ты говоришь? С каких это пор?
Да, я расстроена.
Сет, чтобы ты ни делал, не выпускай его из виду.
Ты меня слышишь? Я уже еду.
Я сажусь в машину. Пока.
Он в чертовом Фресно.
Сара...
Давай я поеду с тобой?
Спасибо.
Я сделаю это.
Твоя мама здесь.
Дрю, дорогой. Эй.
Сейчас просто не очень подходящее время.
Мне вот-вот должны назначить дату тура...
- Все хорошо. - Ты в порядке?
Как семья?
Спасибо, что позвонил, Сет.
Да.
Увидимся, чемпион.
Может, как-нибудь сходим на игру или еще куда-то.
Да.
Дрю.
Дрю, поехали.
Эй!
Эй.
Эй. Дорогой.
Ты...
Заслуживаешь отца.
Ты заслуживаешь замечательно отца.
Мне не следовало выходить за него замуж.
И мне правда жаль.
Посмотри на себя.
Ты уже совсем взрослый.
Когда ты вырос?
Как бы то ни было, у тебя есть я.
Я никуда не денусь.
И мне действительно жаль, но это все.
Хорошо? Ладно.
Кто может плыть под парусом без ветра?
Кто может грести без весел?
Кто покинет друга?
Не проронив и слезы
Я могу плыть без ветра
Я могу грести без весел
Я никогда не брошу друга
Не проронив слезы
Она была великолепна!
Спасибо, папа!
Где Макс и Адам?
Простите.
Адам, что...
Какого черта ты здесь делаешь?
С нами все в порядке, возвращайся.
Ты пропустишь финал.
Макс, давай пойдем обратно.
Он не может войти.
- Что? - Там свечи в прихожей.
- Он не может пройти мимо. - Это смешно.
Он всего лишь должен пройти мимо них.
С ним все будет хорошо. Макс, идем внутрь!
Пап, это не так просто.
Это просто, Адам. Я вырастил четырех детей.
Папа, с моим сыном что-то не так.
Что-то не так.
Что ты хочешь сказать?
Что-то нехорошее.
И мне понадобится твоя помощь.
Хорошо.
Сынок.
- Что случилось? - Эй.
- Эй.
Жасмин.
Выглядишь здорово.
Спасибо.
Хочешь зайти?
Сладенький, иди сюда.
Кто это?
Это Джаббар.
Эй, приятель. Я Кросби.
Он хотел встретиться со своим отцом.
У нас важное дело.
Что происходит?
Так...
У меня есть ребенок. Сын, мальчик.
Его зовут Джаббар.
- Джаббар? - Я не знаю.
Наверное, она фанатка бейсбола или чего-то еще.
И что мне теперь сказать...
Сегодня будет игра?
Что?
Я думал, ты больше не играешь в бейсбол.
Это же моя команда.
Игра через 10 минут. Ребята, давайте все на бейсбол.
Давайте. Вперед.
Хэдди, ты можешь захватить его форму?
В стирке, поняла.
Бери биту, малыш.
Боже, я ведь сегодня отвечаю за закуски. Поможешь?
Да, мы все сделаем.
Кто-нибудь может взять его перчатки, пожалуйста?
В память о Норе О'Брайан