Goedemorgen. -Goedemorgen, Adam.
Oh, god.
God.
Hallo? -Ik ben Amber kwijt.
Wat? -Ze is er uitgevlogen.
Ze is het raam uit gekropen.
Oké, Sarah, dit is wat je moet doen.
Heb je een hartaanval?
Nee, ik ben aan het sporten.
Je briest als een ouwe man.
Voorzichtig! -je moet haar vinden.
Wie? -Je dochter.
Dat is je advies, dank je oudere broer.
Hier ben ik ons hele leven aan het omgooien,
zodat zij een beter leven heeft.
En wat krijg ik ervoor terug?
He, Drew? Doe dat ding zachter.
He, hoe is het met Drew?
Goed! -Ja?
Ik maak toch de juiste stap, om te verhuizen?
Sarah, je maakt de juiste keuze.
Weet je het zeker? Het word leuk, toch?
Jij zei dat het leuk zou zijn.
En dat is waarom ik dit doe.
Jij zei dat het goed zou zijn.
Dus als het niet leuk word dan zal ik je nooit vergeven.
Als het niet leuk is kan je mij de schuld geven.
Dat bedoel ik. -Ik moet gaan.
Ik heb nog een belletje.
Nee, Adam...
Oké. -Wacht.
Pap. -Ja.
Mijn leidingen zitten verstopt.
Pa, ik ben aan het sporten.
Ja, goed. -Wat?
Ik heb je hier nu nodig.
Ik ga niet eens een riem pakken.
Oh...God.
Amber!
Amber?
Amber? Je moet nu bij me in de auto stappen.
Kijk, Berkeley is een levende hel en ik ga daar niet wonen.
Ik ga samen wonen met Damien.
Dat hebben we besloten, toch Damien?
Damien, ik moet met mijn dochter praten.
Mogen we even een momentje hebben?
Misschien kan je die tijd gebruiken om een T-shirt aan te trekken.
Jij blijft daar, Damien, laat je niet bang maken.
Ze blaft harder dan dat ze bijt.
Dit is zo vernederend, waarom doe je mij dit aan?
Je verziekt mijn leven!
Er is geen andere mogelijkheid, ik heb geen geld meer.
En ik wilde jullie een kans geven om met je familie te zijn,
en nette mensen te worden die binnen deze maatschappij passen.
Damien!
Bel me! -Stap in de auto!
Hé, hoe gaat het met mijn kleinzoon?
Klaar voor de wedstrijd?
Ik zal er bij zijn met toeters en bellen.
Eigenlijk, pap, is dat het probleem,
ik denk dat je Max nerveus maakt.
Wat? -Het is, je bent heel erg...
Heel erg... wat?
Niets. Ik...
Max is een gevoelig kind.
Jij was ook gevoelig en dat heb ik veranderd.
Luister, als je naar de wedstrijd komt,
moet je gewoon rustig doen, oké?
Het is belangrijk dat hij rust voelt.
Rust?
Ja?
Lieverd, hij wil zijn uniform niet aan doen.
De... Luister, de wedstrijd is over één uur.
Hij moet gaan. Ik ben de coach.
Ik weet niet wat ik moet doen,
of zeggen. Het lukt niet...
Doe gewoon...
Ik ben er zo, oké?
Dank je wel. -Goed zo, doei.
Wat, hij wil niet gaan?
Nee, hij wil niet gaan.
Het is honkbal, hij moet gaan.
Hij wilt niet gaan. Maar hij moet.
Ik zeg dat hij moet gaan. Zal ik dit afmaken?
Maak het, dan haal je hem en neem je hem mee naar de wedstrijd.
Nee. -Klote.
Hé, wat hebben we hier?
Enorme Lego aanval.
Oké.
Succes.
Max. Max.
Luister, Max, je hoeft na dit seizoen niet meer te spelen.
Ik wil graag dat je het een kans geeft,
het betekende veel voor mij, op jou leeftijd.
Wat zeg je, zullen we het proberen?
Luister, na de wedstrijd, gaan we ijs eten.
Dubbele bolletjes.
Als ik zeg dubbel, bedoel ik trippel.
Waarom laat je hem niet thuis?
Vinden wij honkbal interessant?
Nou, je vader wel.
Waarom?
Nou, mannen voelen de drang hun
liefde te uiten door ballen te slaan,
konten slaan en oninteressante statistieken bespreken.
En ik denk dat je vader denkt dat als Max deze dingen niet doet,
hij zielig en alleen oud word.
Nou, dat is belachelijk.
We hebben nog 12 minuten, jongens.
Kom op, we gaan! -Oké.
Schat, hoe heb je dit geregeld?
Ik heb hem verteld over mijn liefde voor honkbal
en hoe hij dit altijd met zijn vader zou kunnen doen.
Een dubbel bolletje? -Trippel.
Goede opvoeding.
Alles zal veranderen als hij de eerste slag te pakken heeft.
Dit word leuk. -Oké.
Kom op, we gaan.
Waarom bel je mij?
Blijf leven, Max.
Crosby, je bent de assistent coach.
Het is de derde inning, waar ben je? Papa word gek.
Buig je knieën wat verder. Daar komt hij.
Het is geen goed moment. Ik moet... ik...
Ik kan nu niet praten.
Hoe bedoel je, je kan niet praten. Ben je met iemand?
Ik bel je terug, oké?
Ben je terug bij Katie? Heb je goed-maak-seks gehad?
Kom op, dat is zielig.
Kom gewoon hiernaartoe, oké?
Ze lopen over ons heen, oké?
Wat voor broer ben jij?
Ik ben onderweg, oké?
Kom op, jongen!
Oké, kom op!
Dek het tweede honk, Max. Jij moet dekken!
Nee, ik heb de borgsom.
Ja, ik zal de gaten vinden. -Ja.
Natuurlijk, snel. Morgenochtend als eerste.
Schat, we zitten in een mobiel-vrije zone.
Oké, goed.
Hudgens word helemaal gek.
Hij denkt dat Leon hem van de Tibli zaak gaat halen.
En... -Kan je hem uit zetten?
Ik zal hem op vibreren zetten.
Hé, niet vies praten in Fairyland.
Hou je mond.
Sydney heeft hier de hele week naar uit gekeken.
Oké. Ja! -Hé!
Dank je. -Dank voor het wachten.
Oké, zullen we deze foto maken? -Daar gaan we.
Een moment.
Wees sterk. -Sorry.
Heel snel.
Kom op, je kan het.
Oké.
Oké, zeg, kaas! -Kaas!
Kom op kinderen, jullie kunnen het.
Bal vier, neem je honk. -Oké! Goed zo!
Goed zo!
Goed zo, iedereen, we lopen maar zeven punten achter.
We kunnen dit doen. Ben je er klaar voor Max?
Dit is ons afspraak je met het lot.
Nee! -Het is Max zijn beurt!
God, Max zijn beurt.
Hé, niet leuk!
Goed, luister naar me Max, oké?
Ik weet dat ik zei, sla maar op elke bal,
maar in deze situatie, moet je weten
dat lopen net zo goed is als slaan, oké?
Kan iemand anders niet slaan?
Alsjeblieft, ik ben slecht. Ik zal uit gaan.
En iedereen zal me haten.
Waar heeft hij het over, waarom duurt het zo lang?
Max, luister, Max.
Het maakt niet uit of je hem raakt of niet, oké?
Het is een spel en het gaat om plezier maken.
Ik heb het niet naar mijn zin.
Wie zijn beurt is het? Kom op!
Doe gewoon je best, oké?
Geef hem een knal, Max! Sla hem het park uit!
Kom op, Maxie.
Door je knieën. Knuppel naar achteren. Ellebogen omhoog, kom op!
Sla hem door hun strot, Max. Kom op.
Sla hem door hun strot, Max...
Zeek! Zeek!
Wat? -Kalm aan.
Slag één. -Kom op!
Dat kind is echt geen acht, kijk hoe hij gooit.
Ja, ik zag het.
Hebben ze hem binnengesmokkeld via de Dominicaanse republiek?
Ik bedoel, dit is niet...
Als je je mond kan houden zou dat fantastisch zijn.
Kom op, Max. Je moet naar dat honk toe.
Oké? Dek dat honk. Sla alles wat dichtbij komt.
Kom op Maxie.
Ren! Rennen, Max!
Nee, andere kant op, andere kant!
Ja, ga door! Rennen!
Uit! -Ja! Nee!
Is dat een geintje? Hij was in.
Naar achteren.
Wat is er mis met jou?
Wat doe je hier? Je mag hier niet komen.
Sarah.
Sarah, ik heb er zoveel zin in. Dit is cool.
Hé, Amber, schatje.
Hé, Drew. Laat me je hand schudden. Nee, als een man.
Schudden, jeetje, Drew.
Hij ging naar het ziekenhuis met borstpijn.
Nee! -Ja!
Wacht, je hebt een scheidsrechter aangevallen?
Ik heb hem niet aangevallen.
Wat dan wel?
Hij maakte een enorme fout.
Ik ben trots op je, dat je vecht voor de waarheid.
Pap, je helpt niet.
Ja, maar knapte zijn nekaderen?
Het leken net tuinslangen, zo dik waren ze.
Papa, kan je mijn vlees snijden?
Dat doe ik wel, lieverd.
Nee, papa doet het beter.
Ik ben hier, lieverd.
Ik wil papa.
Oké.
Joel, dank je wel.
Dus, Sarah.
Wat is het plan. -Het plan?
Ga je een baan zoeken of...
Nou, ik ben net een uur thuis...
Ik vroeg gewoon wat. -Nee, ik heb nog geen baan.
Het was gewoon een vraag. -Oké.
Het was gewoon een vraag, oké?
Ik ben Zwitserland, kijk mij niet aan. -Zeek.
Ik heb hier niets mee te maken.
Kunnen we toasten?
Pardon. Excuseer. -Ouwe oorlog hier.
De proost-baas spreekt.
Voor Drew en Amber
en mijn schitterende engel, Sarah.
Welkom thuis. -Dank je, papa.
Welkom thuis, hier!
Welkom thuis.
Max, kom op.
Dus je zegt, je vond sperma in haar koelkast?
Ja. -Menselijke sperma?
Ik denk het, ik heb het niet naar een lab gestuurd.
Dat is gek. -Wat gaat ze er mee doen.
Jee, Joel, dat weet ik niet. Dat heb ik niet gevraagd.
Dit is niet leuk. -Kunnen we gewoon spelen?
Zodat ik me kan verbergen in sport?
Ze heeft met je geslapen, terwijl er sperma van een ander ligt in haar kast.
Dat is niet normaal. Je moet haar ermee confronteren.
Hé, kom terug. Kom op, Max.
Wanneer is haar eisprong?
Dribbel eens.
Als iemand bij je in je zone komt, duw je ze weg.
Je moet hard worden, Max. Laat ze wat zien, jongen.
Hé, pap! -Wat?
Mag het iets rustiger.
Ja, oké, ben je er klaar voor? -Ik denk het.
Goed, kom op.
Draagt Max nog steeds zijn piratenkostuum naar school?
Wij denken dat hij erover komt.
Nee dank je, ik ben oké.
Weet je, als je met mij en mijn vrienden na school zou willen hangen,
Ik bedoel, we doen niets,
maar als je wilt hangen met ons,
dan mag dat.
Wow. Oké, hele warme uitnodiging. Dank je wel.
Oké.
Sarah. -Wat?
Je raad nooit wie ik tegen blijf komen in Berkeley koffieshop in de stad.
Wie? -Jim.
Jim? -Jim Kazinsky.
Jim Kazinsky.
De unabomber? Ik dacht dat hij dood was.
Nee, Jim Kazinsky.
Jim Kazinsky. Hij was echt leuk.
Ik vond Jim echt leuk.
Ja, dat was 20 jaar geleden, we gaan door.
Hoe zag hij er uit?
Heel erg lekker!
Echt? -Ja.
Je zou hem moeten bellen. -Nee, nee.
Ik zet het op. -Nee, alsjeblieft niet.
Je hebt een date nodig.
Ja.
Heel erg.
Het komt goed.
Binnen! -Bloedneus.
Vloeiend. -Man.
Het is oké, alles komt goed, oké?
Adam, wat is er gebeurt?
Elleboog in het gezicht.
Je hebt hem ge-elleboogt?
Hij was in mijn zone.
Oké, hij is acht.
Ik heb sorry gezegd, toch, Max? Ik heb sorry gezegd.
Mama, mag ik wat ijs?
Waar was jij?
Ik was aan het tafeltennissen met Crosby,
ik heb gezegd dat het rustiger...
Ik weet niet wat er is gebeurt.
Heb je hem? -Ja.
Pap? -Je opa is een idioot.
Papa, wat doe je? -Wat?
Wat ben je aan het doen? -Adam.
Weet je, hij heeft wat hoogte problemen.
Hij moet leren omgaan met de bal.
Moet het echt zo hard?
Jij was niet anders.
Jij moest ook over je angsten heen.
Wij voeden hem niet op, zoals je dat hebt gedaan met ons.
Oké, wat betekent dat?
Ik wil niet dat hij voelt dat je voor alles moet vechten in dit leven.
Maar Sonny...
Dat moet je wel.
Welterusten, lieverds.
Heb je binnen zitten roken?
Kan je dat ding niet in mijn gezicht gebruiken, het is vies.
Hoe lang moeten we de kamer nog delen?
Ik weet het niet, lieverd. -Dat herinnert me, Drew.
Als je het nodig vind om spanning te lossen, je weet wat ik bedoel,
kan je dat in de badkamer doen?
Amber!
Kijk, als er niet genoeg ruimte is
kan ik misschien terug naar Fresno.
Wat? -Ja, ik kan bij papa gaan wonen.
Ja, goed idee.
Dan kunnen jullie samen een drugsdealer delen.
Oh, mijn god!
Hij heeft een extra kamer en ik heb het er met hem over gehad.
Echt waar? -Min of meer, ja.
Ik weet het niet lieverd, papa heeft het druk.
En wat als hij moet toeren?
Kunnen we met hem erover praten?
Ja, natuurlijk.
Jij zou niet moeten roken,
helemaal niet bij je opa en oma in huis.
We zijn hier te gast.
Ik dacht dat we hier woonden.
He, hoe gaat het?
Goed.
Is er iets mis bij de sopranos?
Nee.
Ja, ik denk dat er...
Oké, ja.
Het heet een enorm zevend akkoord, het is oké.
Ik ben de producer.
Ik moet met de klant praten.
Waarom ben je zo aangebrand?
Geen idee, misschien heeft het te maken met die sperma in je koelkast.
Ik vroeg me al af of je dat had gezien.
Echt waar?
Het is een grote glanzende kan vol met sperma.
Dus ja, ik vond het naast de koffie.
Ik wil dit gesprek niet nogmaals hebben.
Ik ben klaar voor een baby en jij niet.
Je bent niet volwassen genoeg.
Oké, ik ben niet volwassen genoeg?
Ik ben niet degene die iemand zijn sperma bij elkaar raapt.
En ik raap het niet op.
Ik heb het gekocht, voor veel geld.
En ik moet zeggen, het is geweldig sperma.
Echt waar? -Ja.
De donor is een atleet en afgestudeerd.
Geweldig, dan klinkt deze sperma een geweldige vader.
Misschien kan hij ook voetbal coachen of zo.
Je bent een idioot. Ja. -Ik ben een idioot?
Oké, ik heb geen buitenaardse fles in mijn...
Wanneer heb je je eisprong?
Vrijdag.
Hé Maximo, bewaar is wat papier voor de rest van ons.
Freak.
Jongens!
Jongens, Max!
Max! Stop het! Stop!
Rustig aan. Stop!
Max, doe is rustig.
Hij heeft me gebeten.
Iedereen terug aan het werk. -Hij heeft me gebeten!
Max, wat doe je?
Ik kan me niet voorstellen dat hij dat zou doen.
Hij zal zijn gepest.
We straffen Amos ook.
Maar, we willen het nu hebben over Max.
Ik denk dat we het, iets teveel analyseren.
Misschien als wij hem geen piratenkostuum zouden laten dragen,
past hij er wat beter bij. -Wacht even.
We zouden samen de piraten situatie
evalueren. -Nee, ieder ander wilde,
en nu word hij gepest,
en dat is exact wat ik dacht dat er zou gebeuren.
Ik denk dat wij willen zeggen, is dat
deze school misschien niet de juiste is voor Max.
Sorry, ik begrijp het niet.
Ik denk dat we Max moeten meenemen naar een therapeute
om te kijken of dit de plaats voor hem is.
Wees duidelijk, worden we van school gegooid?
Adam.
Nou?
Geweldig, Amber is op stap met Haddie en haar vrienden.
Hier heb je een twee in één in Emeryville. Dat ziet er goed uit.
Emeryville? Over mijn lijk.
Leg dat ding neer.
Je blijft hier tot je alles weer geregeld hebt.
Mam, ik ben niet hulp behoevend.
Ik heb wat financiële problemen,
en twee degenererende kinderen, maar alles is goed.
Ik wil je laten weten dat we er voor je zijn.
Dank je wel.
Geloof me, ik denk dat we snel moeten gaan.
Anders zijn we in de toekomst niet meer welkom.
Hallo?
Wie is dit?
Oh, mijn god.
Kan je het geloven?
Adam, hé.
Hé, het is oké.
Ze zijn niet officieel gearresteerd.
Dus, ze krijgen geen strafblad.
Dan moeten we god maar danken, hè?
God, Kristina.
Het spijt me.
Het is goed, het is voorbij.
Het is voorbij. -Het is oké.
Perfect.
Ik zet koffie.
Mama.
Het was niet mijn wiet.
Oké, gelukkig.
Ik ben zo trots op je, schatje.
Date avond.
Alsjeblieft, geen commentaar.
Waar neemt hij je mee naartoe?
Chinees.
Sexy.
Dat is genoeg van jou.
Ik wil dat je weet dat je me boos maakt en vernederd,
en dat het lang zal duren voordat ik je weer vertrouw.
Oké.
Weet je het zeker die schoenen?
Vertel. -Nou,
het is een afspraakje geen Bar Mitzvah.
Ik vind dat je iets sterkers aan zou moeten doen.
Iets sterkers?
Laarzen, natuurlijk.
Oké.
En die tas, is heel 1960.
Niet op de goede manier.
Oh, God.
He. -He.
Sarah? Ik ben het. Jim.
Oh, mijn god!
He. -Hoi.
Sorry, ik wist niet dat je rechts zou gaan.
Is alles goed? -Ja, ik ben oké.
Je ziet er goed uit.
En jij...
Wow.
Wil je gaan zitten...
Oké... -Ja.
Jeetje. -He.
Dus...
Julia zei dat ze je had gezien in Berkeley koffiehuis.
Ja.
Woon je er dichtbij of werk je er?
Heeft ze niet verteld...
Ik werk in Berkeley. Ik werk achter de bar.
Oh. -Ja.
Dat heeft ze niet gezegd.
Dus, hoe lang zit je al in de cafeïne?
Het is een lang verhaal.
Eigenlijk, ging ik ernaartoe... -Sorry, ik moet even...
Ik moet je stoppen, ik moet even...
Ik ga even snel... -Oké.
En dan ben ik zo... -Dat is goed.
Ik bestel de voorgerechtjes? -Oké. Ja.
Hou je van kroepoek. -Alle soorten.
Hallo. -Nou...
Is dit hoe je over me denkt?
Waar heb je het over?
Ik bedoel, ik ben geen belangrijke advocaat
die in het weekend rondloopt in een jumpsuit,
betekent dat, dat ik uit moet gaan met een dikke, kalende, barman?
Ik vraag me af of je zo over me denkt?
Oh, mijn god, Sarah...
Nee, 'oh mijn god' me niet, Julia.
Ik weet dat je mooier bent dan ik. Dat weet iedereen.
Wacht is even.
Waarom moet je altijd bewijzen dat je beter bent dan ik?
Ik laat je nooit meer een date regelen, nooit!
Goed, want ik zal je nooit meer helpen.
Ik heb je hulp niet nodig, ik ben geen liefdadigheid.
De pot op!
Jij kan de pot op!
Ik kan nu niet met je praten, ik moet gaan,
ik heb een stom afspraakje!
Is alles goed?
Fantastisch.
Luister, ik...
Ik heb iets wat ik je wil laten zien.
Het is van jou. Dat is de ring die ik je had gegeven.
Ja.
-Hoe heb jij die?
Nou, ik weet niet of je het herinnerd.
Je gooide hem naar me toen we uit elkaar gingen.
Ik raakte je recht in het oog.
Ja, weet je nog? Ik zei nog...
probeer het basketbal team. -Ja.
Ik wil dat je weet, dat ik niet alleen achter de bar sta.
Ik herstel auto's van de jaren 30.
Heb meerdere tafeltennis trofeeën
in mijn niet zo geweldig appartement,
en als dat niet genoeg is, wat het wel zou moeten zijn,
ben ik er net achter gekomen dat de New yorker mijn gedicht gaat publiceren.
De echte New yorker? -Ja.
Ja, dank je wel.
Ik ben blij dat je hebt gebeld.
Ik ben je nooit vergeten, Sarah.
Is alles goed?
Je hebt dit al die tijd bewaart?
Dat is zo lief.
Je bent lief en grappig.
Ik ben getrouwd met een,
maffe muzikant en zijn drugs probleem.
Ik was zo fout.
Ik...
Het spijt me...
Ik... ben niet zo goed in...
dit daten ding, weet je?
Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. 'Toen' was ik...
er ook niet goed in.
Je bent mooier, dan ik me, je herinner.
Hou je mond. -Dat ben je.
Alsjeblieft, hou je mond.
Echt?
Is je vader thuis?
Jim, het is goed. -Wat?
We zijn 38.
Geen condooms, het spijt me.
Ik ben zo gewend geraakt aan het idee geen seks te hebben.
Het is goed. -Wat?
Wat is dat?
Ik heb het. -Wat?
Waarom heeft je vader condooms in zijn laatje?
Ik weet het niet, ik zocht een schaar en toen zag ik ze.
Mijn god, wat heb je gedaan?
Ik hem er twee uur naar gestaard en ben toen gaan slapen.
Denk je dat hij vreemd gaat?
Oh jee, hou je mond!
He.
Dat je weet,
hij heeft nooit meegedaan aan de olympische spelen, dus...
Wat? -Je geweldige sperma.
Stanford Hecht reisde in het bowling team als derde extra.
Hij heeft nooit meegedaan. Nooit een bal gerold.
Misschien wil je dat wel weten voor je kindertjes gaat bakken.
Oh nee, je hebt mijn sperma ge-Googled.
Ja, ik heb je sperma ge-Googled.
Ik begrijp niet dat je dit doet zonder met mij te praten.
Nou, waar moeten we het over hebben?
Elke keer als je het woord verantwoording hoort, huiver je.
Dat is niet waar. -Je huivert net.
Oh ja, bewijs dan! -Je huivert.
Je bent een kind. -Jij paniekerig.
Ik ben 34 en wil een baby.
Dus, dan ga je maar jezelf insemineren
met het zaad van een derdegraads bowler?
Ja.
Ik bedoel, waarom praten we niet, of komen we tot een gulden middenweg?
Wil je een halve baby? Een konijn? Gulden middenweg.
Geef mij tijd om mijn carrière te begrijpen.
Er is net een decennia voorbij gevlogen, geef me nummers, schat.
Oké. Vijf jaar. Maximaal.
Ik geef je er drie. -Oké!
Oké! -Goed.
Dus je zegt dat we over drie jaar een kind maken?
Ja.
Oh, god. Ik hou van je.
Oké.
Ik hou van je.
-Ik hou ook van jou.
Mama... -Ja lieverd.
Mag papa zingen?
Natuurlijk.
Joel!
Daar is hij. He lieverd! -Ja.
Ze wil dat je voor haar zingt.
Lieverd, mama heeft zich gehaast om bij je te kunnen zijn.
Nee, het is goed. We hebben samen gelezen.
En het boek is het allerbeste gedeelte.
Oké.
Oké jij. Welke hebben we al een tijd niet gezongen?
The Monkey Chased the Weasel.
Oké, even denken.
Geen broek. We doen het snel.
Oké.
Ik wil niet dat je huisarrest krijgt, oké?
Nee!
Nee, alles goed? Rennen, ik moet rennen.
Ik heb zes over zeven splinters.
Oké, wees heel stil.
Waarom hebben we niet... Dit mag niet.
Maak geen geluid. Jij bent aan het schreeuwen.
Hou je mond!
Dit is niet grappig, dit is onaangenaam.
Ik heb koekjes. -Dit is walgelijk.
Het is bosbessen brandy, en het is heerlijk.
Ik heb daar geen probleem mee.
Hoi lieverd, hoe was diner bij ome Adam?
Ik ben dood.
Ik weet niet meer wie je bent.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het maakt niet uit.
Jawel, het maakt wel uit.
Je bent in Oscars en besteld een vegetarische burger.
Hoe gestoord is dat?
Wilde je ergens over praten?
Kijk hier naar.
Van Jasmine, de danseres, vijf jaar geleden.
Weet je nog?
Die flexibele.
Ze was zeker.
Flexibel.
Ze belt me na al die tijd.
Ik heb vijf mails gehad sinds we uit gingen.
En ik denk dat ze achter me aan zit,
'Wat doe je dit weekend?'
'Mag ik langskomen?'
Ja.
'Langskomen.' -Dat is... Ja.
Direct, toch? -Ja.
Zou het oké zijn met haar af te spreken?
Ook al ben ik min of meer verloofd?
Je bent wat? -Weet je...
We zitten in de onderhandelingsfase om me te verloven met Katie.
Maar ik dacht dat je haar zou confronteren
over de sperma.
En dat heb ik gedaan.
En je bent verloofd?
Ik ben niet... Luister.
Ik heb toegezegd samen, over drie jaar, een kind te nemen.
Dus ik neem aan dat trouwen wel zo netjes is, toch?
Ja.
Is dit echt, hoe jij je leven wilt leven?
Het spijt me dat we niet allemaal perfect zijn zoals jij
en Kristina en vegetarische burgers eten.
Je bent een idioot.
Dat is nogal hard.
Ga jij je patat eten?
Hé.
-Wat is er aan de hand?
Ik heb van de therapeut een antwoord gehad.
Ze zegt dat ze bezorgd is over Max.
Zij voelt dat Max moeilijkheden heeft met leren.
Ik heb erover nagedacht en we bellen de school,
geven Max een extra leraar om hem hier doorheen te helpen.
Lieverd, ze had het niet alleen over...
Ik begrijp het, maar ze had het niet alleen over school.
Ik begrijp het en we komen erdoorheen.
Schat, ze denkt dat hij...
Ze denkt dat hij Asperger heeft.
Asperger?
Zoals autisme? Max is niet autistisch.
Het is een hoog functionerende vorm van autisme.
Veel mensen met Asperger leven een productief leven.
Max is niet autistisch. -Adam.
Kristina, ik heb kinderen gezien.
Lessing's zoon, met zijn flapperende hand.
Ik bedoel, kom op. -Ze ziet patronen.
Hij had een slechte dag. -Ja, dat weet ik.
En die tests waren belachelijk.
Adam, dat is niet zo.
Ze maakte geen connectie met hem.
Je weet hoe belangrijk het voor hem is, zich veilig te voelen.
Als we hem de juiste gereedschappen geven...
Dat zeg ik, een leraar.
Adam, ze had het niet over een leraar.
Ik stuur hem niet naar speciaal onderwijs.
Schat, er is iets met ons kind!
Het gaat niet alleen om scholing, oké?
Het is niet het bijten of het piratenkostuum.
Of zijn angst voor vuur of zijn aanvallen.
Het is alles.
Laat me alsjeblieft niet alleen.
Dat wil ik niet. -Ik weet het, kom hier.
Goed?
Oké.
Max.
He, Max.
Je bent je boekentas vergeten.
Wil je dat ik hem in de hal ophang?
He, Max!
Max, hij zei net hallo tegen je.
Als je niet hallo terug zegt, denkt hij dat je onvriendelijk bent.
Oké.
Heb je hem hallo horen zeggen?
Max? Max! Ik hou van je.
We moeten alleen...
nog wat blikjes binnen brengen...
Sorry.
Adam, hé.
Hallo Paul. -Wat goed je te zien.
Luister, het is wat ongemakkelijk.
De boord van de kleintjes had gisteren een vergadering.
En ze hebben besloten dat je er beter uit kan stappen.
Laat iemand anders ze voor de rest van het jaar coachen.
Jordan Shefranick's vader kan het doen.
Oké.
En je mag ook niet aanwezig zijn bij toekomstige wedstrijden.
Ze hebben wat klachten gehad van ouders.
De scheidsrechter wil je aanklagen.
Sorry, Adam.
Het was een slechte keuze.
Ja, dank je daarvoor.
Sorry, ik kon niet terug naar kantoor, als jij
belt en dan praten we morgenochtend.
Oké, doei.
Hallo. -Hé, wat ben je vroeg thuis.
Nee, ik had een vergadering in Shattuck en Crosby belde
over iets wat niet kan wachten.
Is Drew langs gekomen?
Hier, nee. -Ja.
Ik kreeg een raar telefoontje van de school.
Ja?
Ik weet het niet, ik wil niet stressen.
Het is vast niets, het...
Adam, ik zit in de gebakken peren.
Katie probeert de datum te veranderen.
Je moet me helpen met die verloving.
Verloving? -Jij hebt een mening?
Jullie zijn verloofd?
Wat?
Crosby en Katie zijn verloofd.
Dit gaat om de bevroren sperma.
Sorry, wat?
Hoe weet jij dat?
Is er niets meer geheim voor ons mannen?
Mijn man misschien?
Ik denk het niet.
Hallo, gekke-dame-die-tegen-zus-gilt op een afspraakje.
Goed, ik heb misschien iets te heftig gereageerd.
Misschien? -Waar gaat dat over?
Waarom ben je hier? Waarom is iedereen hier?
Het is Adam en Crosby tijd.
Ik heb ze niet uitgenodigd.
Kristina haalt Sydney op van school voor ons.
Joel heeft iets bij de tandarts en Sydney vind mij niet echt aardig.
Julia, dat is niet waar. Ze houd van je. -Dat is niet waar.
Ze heeft Joel liever en dat is oké.
Ik ben een goede advocaat en hij is een goede vader.
Dus ze zal als familie voor me zijn.
Ik kan hier mee omgaan. Mijn verwachtingen verlagen.
Hou die gedachte vast.
Wacht, dus... Zijn we Drew kwijtgeraakt?
Ik weet niet wat er is gebeurt, oké?
Het zou er mee te maken kunnen hebben dat hij mij en Jim gisteren
half naakt heeft gezien.
Heb je met Jim geslapen?
Goed voor jou.
En het feit dat hij een kale, dikke, barman is?
Hij heeft me opgewarmd.
Hoeveel dagen is ze thuis geweest?
Gooi ze eruit. -Geen dank.
Hallo? He, Seth.
Seth, daar hebben we een winnaar.
Nee. -Ze was tegen me aan het schreeuwen.
Wat? Hij is bij jou?
Waar heb je het over, sinds wanneer?
Natuurlijk ben ik boos.
Wat je ook doet, verlies hem niet uit het oog.
Hoor je me, ik kom er aan.
Ik stap nu in de auto, doei.
Hij is in freako-Fresno.
Sarah, Sarah...
Waarom rijd ik niet met je mee?
Dank je wel.
Ik doe dit.
Je moeder is er.
Drew, lieverd.
Het is nu geen goed moment.
Ik bedoel, ik moet weer gaan toeren en...
Het is goed. -Jij oké?
Alles met de familie goed?
Dank je wel voor het bellen, Seth.
Ja.
Tot gauw, gozer.
Misschien kunnen we samen een wedstrijd gaan kijken.
Ja.
Drew.
Drew, kom op, we gaan.
He!
He. He.
Hé, lieverd.
Je...
Verdient een vader.
Jij verdient een goede vader.
Ik had hem nooit moeten trouwen.
En het spijt me.
Kijk nou is naar je.
Je bent bijna een man.
Wanneer is dat gebeurt?
Wat het ook betekent, je hebt mij.
Ik ga nergens naartoe.
En het spijt me echt, maar meer kan ik niet doen.
Oké? Oké.
Ze was geweldig!
Dank je, papa.
Waar zijn Max en Adam?
Pardon.
Adam, wat?
Wat doe je hier buiten?
We zijn goed, ga terug naar binnen.
Zo mis je het einde.
Max, kom op. We gaan naar binnen.
Hij kan niet naar binnen.
Wat? -Er staan kaarsen in de hal.
Daar kan hij niet langs. -Dat is belachelijk.
Hij hoeft er alleen langs te lopen.
Alles komt goed. Max, kom op, naar binnen!
Pa, het is niet zo simpel.
Het is wel zo simpel, ik heb er vier opgevoed.
Pa, er is iets niet goed met mijn zoon.
Iets is niet goed.
Hoe bedoel je?
Iets klopt er niet.
En ik heb je hulp nodig.
Oké.
Sonny.
Hoe gaat het? -He.
He. -He.
Jasmine.
Je ziet er geweldig uit.
Dank je.
Wil je naar binnen?
Lieverd, kom hier.
Wie is dit?
Dit is Jabbar.
He jongen, ik ben Crosby.
Hij wilde zijn vader leren kennen.
We hebben een enorm probleem.
Wat is er?
Dus...
Ik heb een kind. Een zoon, een jongen.
Hij heet Jabbar.
Jabbar. -Ik weet het niet.
Ze is een basketbal fan of zo.
Wat zeg ik daarna...
Is er geen wedstrijd vandaag?
Wat?
Ik dacht dat je niet meer wilde honkballen.
Het is mijn team.
Wedstrijd over 10 minuten, kom op, we moeten naar een honkbalwedstrijd.
Oké, jongens. Kom op.
Haddie kan je zijn uniform pakken?
Was kamer, ik heb het.
En je knuppel, jongen.
Oh god, volgens mij ben ik snack mama vandaag. Kan je helpen?
Ja hoor.
Kan iemand zijn handschoen meenemen?
In memory of Nora O'Brien