-早安 -早安，亞當
噢，天哪
天哪
-喂？ -安珀不見了
-什麼？ -她跑了，逃走了
她從窗戶溜出去了
好，聽我說，莎拉 妳需要這麼做
怎麼了，你心臟病發作嗎？
不，我在運動
你喘得像個老頭一樣
-小心！ -妳得去找她
-誰？ -妳的女兒
你的忠告就是那樣？謝了，老哥
我們改變一切狀況
就是為了讓她過得好
結果我得到什麼？
嘿，德魯？把那個關小聲一點！
嘿，德魯還好嗎？
-很好！他很好 -是嗎？
我做的是對的吧，亞當？搬回家？
聽好，莎拉，妳做的是對的
你確定嗎？會是好的，對吧？
我是說，你說過會是好的
所以我才做的
因為你說這會是好的
但要是不好，我永遠不會原諒你
好，要是不好，妳可以怪我，好嗎？
-我就是在告訴你這個 -好了，莎拉，我得掛了，好嗎？
我有電話進來
不，不要，亞當
-好嗎？ -等一下
-爸？ -對
我車子的排氣管塞住了
爸，我在運動
-很好 -什麼？
我需要你馬上過來
我連個屁都放不出來
我…天哪
安珀！
安珀？
安珀？妳需要現在跟我上車
伯克利是個活地獄，媽 我不要搬去
我要搬來跟達米安住
我們已經決定了，對吧，達米安？
達米安，我需要跟我女兒談談
你可以讓我們獨處一下嗎？
也許你可以用這個時間去穿件上衣
你就留在這就好，達米安 別被我媽嚇到
她是光叫不咬人的狗
丟死人了，妳為什麼要對我這樣？
妳這樣會毀掉我的人生！
我跟妳說過我們沒有選擇，我沒錢了
而且我想要你們有機會跟家人在一起
變成有教養，正直的世界公民
達米安！
-打電話給我！ -上車！
嘿，我孫子還好嗎？
他準備好要比賽了嗎？
因為鈴聲響起時，我可是都準備好了
其實就是這樣，爸
我想你可能會讓麥斯有點緊張
-什麼？ -你就有一點太…
太…太什麼？
沒什麼，我只是…
麥斯是個很敏感的孩子，就這樣
你以前也很敏感啊，我治好你了
好啦，聽我說，如果你要來比賽的話
你得要保持冷靜，好嗎？
讓麥斯感到平靜是很重要的
平靜？
喂？
嘿，親愛的，他不肯穿制服
那…比賽再一小時就要開始了，克莉絲蒂娜
他一定要去，我是教練
好，我不知道該怎麼跟你說
這孩子就是無法啟動，我是說…
就…
我馬上回來，好嗎？
-謝謝 -好，再見
什麼，他不想去？
對，他不想去
是棒球比賽，他得去
他不想去比賽，他得要去
我會讓他去的，我可以把這做完嗎？
對，把這修好 然後回家去，帶他去比賽
-不要！ -該死
嘿，是什麼狀況？
嚴重的樂高上癮
好
祝你好運
麥斯
聽我說，麥斯 你不必打棒球，這一球季結束後就不用了
但我想要你給它一次機會
因為在我小時候，這對我很重要
所以你說呢，試一次好不好？
那好吧，比賽結束後，我們去吃冰淇淋怎樣？
雙球
我說雙球，其實就是三球的意思
我覺得你們應該讓他留在家
我是說，我們真正在乎棒球嗎？
妳爸很在乎
為什麼？
因為男人覺得
他們需要用打球
拍拍屁股，講些無聊的統計數字
來表達愛 妳爸覺得麥斯要是沒做這些事
他長大會很悲哀跟寂寞
真荒謬
我們只剩12分鐘了
-快點，走吧！ -好
親愛的，你是怎麼辦到的？
我就跟他說棒球的快樂
他永遠可以跟他父親共同分享
-雙球冰淇淋 -三球
很棒的父母之道
等著瞧吧 一旦他打出第一隻安打，一切就會不同了
-會很好玩的 -好
好，走吧
為什麼要打給我？
別出局，麥斯
克羅斯比，你是副教練
現在是第三局了，你在哪？ 爸已經快氣死了
膝蓋再彎一點，來
現在時機不對…我得要…
我現在不方便講電話
現在不方便是什麼意思？你跟誰在一起嗎？
我再打給你，好嗎？
你跟凱蒂復合了嗎？你們在補做之前沒做的愛？
好了，別這麼缺德
好了，趕快過來，好嗎？
我們輸得一塌糊塗，好嗎？
你這算什麼兄弟嘛？
我馬上就來，好嗎？
加油啊！
好，來吧，加油！
守好二壘，麥斯，就靠你堵住他們了！
（阿拉米達人工生殖中心 史丹福何謝，精 子）
不，口供證詞在我手上
-對，我會找出其中的漏洞 -嘿
當然要快，明早第一件事就是這個
親愛的，我們這裡應該不能用手機，所以…
好，好的
賀金斯很緊張
他覺得李昂會換掉他 不讓他做提貝利這個案子
-所以… -妳可以把手機關掉嗎？
我開成震動
嘿，在遊樂場不能講黃色笑話
閉嘴
悉德妮已經期待了整整一週了
-好，對，好！ -嘿！
-謝謝你們 -好，讓你們久等了
-好，我們來照相吧？ -來吧
等一下
-要堅強 -不好意思
一下下就好
好啦，妳可以不接的
好
-好，笑一個！ -笑！
好，來，小子們，你們行的
-四壞球保送 -耶！好棒！
很好！
好，各位，我們只輸七分了！
我們可以的，準備好了嗎，麥斯？來吧
我們在跟命運約會，加油啊！
-不會吧！ -輪到麥斯了！
天哪，輪到麥斯
嘿！這樣不酷
好，麥斯，聽我說好嗎？
我跟你說過不管什麼球都揮棒
但在目前的狀況下，你要知道
被保送也等於是一隻安打，懂嗎？
不能讓別人打擊嗎？
拜託，我很遜，我會被三振的
大家都會恨死我的
他在說什麼？怎麼那麼慢？
麥斯，聽我說，麥斯，你聽好
好，不管你有沒有打出安打都沒關係，懂嗎？
這是一場遊戲，只是好玩而已
我一點也沒覺得好玩
輪到誰了？快點！
好，聽我說 就把你最好的表現出來，好嗎？
打個全壘打，麥斯！ 把球打出場外去！
加油，麥斯
膝蓋彎下來，把球棒放後面 手肘抬高，來吧
讓他們好看，麥斯，好，來吧
讓他們好看，麥斯，我要…
澤克！
-什麼？ -冷靜一點
-一好球 -加油！
那孩子不可能才八歲，你有看到他投的球嗎？
對，我看到了
怎樣，他們是從多明尼加把他走私來的還是怎樣？
我是說這根本…
要是你肯閉嘴就太好了
好，麥斯，來吧，站上打擊板
好嗎？站上打擊板，球來了就揮棒
加油，麥斯！
跑啊！麥斯，快跑！
不，另外一邊，往另外一邊
加油，快點！跑啊，對！
-出局！ -耶！不對！
你開玩笑嗎？他安全上壘
退回去
你有什麼毛病？
你在這幹嗎？你不可以到這裡來
為人父母
莎拉
莎拉，我好興奮，這太酷了
嘿，安珀，親愛的
嘿，德魯，來握個手 不，像男人一樣的
握個手，哇，德魯，嘿
他胸口痛，去醫院了
-不會吧！ -對
等一下，你攻擊裁判？
我沒有攻擊裁判
那你做了什麼？
沒有，他那球判得太糟糕了
我以你為榮，兒子 你為正義挺身而出
爸，你這樣一點幫助都沒有
對，他的頸部血管爆了嗎？
哎喲，它們簡直像澆花的水管一樣 都鼓起來了
爸爸，你幫我切肉好嗎？
我來，寶貝
不要，爸爸比較厲害
我就在這裡啊，寶貝
我要爸爸
好吧
喬爾，謝謝你
所以，莎拉
-計畫是怎樣？ -計畫？
妳是要找工作還是…
不，我回家才一個鐘頭
-我是在問妳問題 -我還沒有工作
-我只是問個問題而已 -好
妳只是問個問題，對嗎？
-我是保持中立的瑞士，別看我 -澤克
我不想扯進這裡面
我們可以來敬一杯嗎？
-大家請注意 -舊仇了
敬酒大師上場了
敬德魯，敬安珀
還有我閃閃發光的天使莎拉
-歡迎你們回家 -謝謝，爸
歡迎回家！來！
歡迎回家！
麥斯，來
你說你在她冰櫃裡找到精子？
-對 -人類的精子？
我猜是吧，我沒送去檢驗
-真瘋狂 -她要那幹什麼？
天哪，喬爾，我不知道，我沒問她
-這不酷 -我們可以打桌球就好嗎？
這樣我才可以用運動忘憂
嘿，她跟你上床 冰櫃裡卻有別的男人的精子
這樣很沒良心，你得當面質疑
嘿，進來，快，麥斯
所以她是在排卵嗎？
我看看你運球
要是有人進攻，你得要反攻回去
你得要強悍一點，麥斯 好好扁他們，孩子
-嘿，爸！ -什麼？
你可以收斂一半嗎？
-好，準備好了嗎？ -我猜好了
好，來吧
所以麥斯還穿海盜服去上學嗎？
我們想他還在調整中
不，謝謝，我不用
如果妳想要放學後跟我和我朋友一起混
我們其實並沒做什麼
但如果妳想要出來跟我們一起混
妳可以來
哇，好，真是熱情的邀約，謝謝
好吧
-莎拉 -什麼？
妳一定猜不到我老是在市區的 伯克利咖啡館遇到誰
-誰？ -吉姆
-吉姆？ -吉姆卡贊斯基
吉姆卡贊斯基
那個郵彈殺手？我以為他死了
不，是吉姆卡贊斯基
吉姆卡贊斯基！他很帥
我很喜歡吉姆
對，那是二十年前，往前走
他現在怎樣？
性感得很
-真的嗎？ -對
-妳該打電話給他 -不
-我幫妳安排 -不，拜託不要
妳需要約個會
妳是需要
非常需要
你會沒事的
-進來了！ -鼻子流血
-大出血 -天哪
沒關係，我們會幫你弄好，好嗎？
亞當，怎麼了？
手肘拐到他的臉
你用手肘拐他的臉？
他闖入我的地盤
好，他才八歲！
我有跟他道歉，對吧，麥斯？ 我有…道歉
媽，妳拿點冰塊來好嗎？
你在幹嘛？
我在跟克羅斯比打桌球
我有試著讓他冷靜一點…
我不知道發生了什麼事
-交給妳可以嗎？ -對
-爸？ -你爺爺是個白痴
-爸，你在幹嘛？ -什麼？
-你在幹嘛？ -亞當
你知道，那孩子身高不夠
我們得讓他學會控球
你一定要跟他這麼拼命嗎？
嘿，你小時候也是這樣啊
你也是得克服你的恐懼
我們教養他的方式 跟你教養我們的方式不同，好嗎？
好，那是什麼意思？
我是說我不要讓他覺得 人生裡的每件事都是戰爭
兒子啊
就是戰爭
晚安，大家好好睡
妳在這裡抽菸嗎？
妳拜託別在我面前剔牙好嗎？很噁心
我們要睡同一間房間多久？
-我不知道，親愛的 -那提醒我一件事，德魯
要是你覺得有衝動得要解放一下的話
你可以去浴室裡解決嗎？
安珀！
要是這裡空間不夠的話，我是說
我也許可以搬回弗雷斯諾
-什麼？ -對，我可以搬去爸那裡
對，那主意不錯
也許你們兩人可以共用一個藥頭
天哪！
他有多一間房間，我們也講過了
-你們講過了？ -算是吧
我不知道，親愛的，你爸很忙
要是他要去巡迴呢？
我們可以跟他說嗎？
當然可以啦
妳不應該抽菸
尤其不該在外公外婆家抽菸
我們在這裡是客人
我還以為我們住在這呢
嘿，還好嗎？
很好
女高音有什麼不對嗎？
沒有
有，我覺得有一點…
好，對
這叫大調第七和弦，可以的
我才是製作人
我要對客戶負責
你為什麼不高興？
我不知道，也許跟妳冰櫃裡的精子有關
我就在想你是不是看到了
妳有在想嗎？
因為那是個超大、亮閃閃的保溫瓶，裝滿精液
所以，對，我發現它在咖啡的旁邊
我不想再討論這個話題
我準備好要生孩子，但你不是
你還不夠成熟
好，我還不夠成熟是嗎？
我可沒出去偷別人的精子
我不是用偷的
我買的，很貴的
我得告訴你，其實那精子很棒的
-是嗎？ -對
捐精者是奧林匹克運動員 也是獲得羅茲獎學金的學者
很好，聽來這精子可以當個傑出的父親
也許可以教妳踢足球還是怎樣
-你是個白痴，對 -我是個白痴？
好，我是沒有什麼太空時代的新穎裝備…
妳何時排卵？
週五
嘿，麥斯，留一點紙給我們
怪胎
小朋友！
小朋友！麥斯！
麥斯！住手！
冷靜下來，住手！
麥斯，冷靜下來
他咬我！
-大家回去做功課 -他咬我！
麥斯，你在幹嘛？
我不敢相信麥斯會那麼做
他一定是被嘲笑了
我們也會處理艾摩斯
但目前我們想要專注在麥斯身上
我認為我們有點分析過度了
要是我們不讓他穿海盜服上學
-他會更能融入團體 -等一下
我們都決定我們會控制
-海盜的狀況… -不，是別人決定的
現在他被欺負
我就知道會有這種事
我認為我們想要說的是，我們不太確定
沙利文小學是適合麥斯的學校
不好意思，我不懂
我認為我們應該讓教育治療師檢測麥斯
看看她是否覺得麥斯在這裡可以有良好的發展
我們就打開天窗說亮話 我們被開除了嗎？你要我們滾蛋嗎？
亞當
是這樣嗎？
太好了，安珀跟哈蒂和她朋友出去玩
這裡有個兩房一衛的，在艾莫瑞市 看來不錯
艾莫瑞市？讓我死了吧
妳為什麼不把那玩意放下？
妳就住在這，等妳站穩腳步再說
媽，我站得很穩，我沒有一窮二白
我只是有點財務困難
還有兩個墮落的孩子，但我會沒事的
我只是要妳知道我們全力支持妳
謝謝妳
不過相信我，我想我該把這個剪下來
一不小心，我們也許會變成不受歡迎
（保險套）
喂？
請問是哪位？
天哪
妳敢相信嗎？
亞當，嘿
嘿，沒事的，好嗎？
沒有被列入正式記錄
所以不會留下前科
謝謝天，對吧？
天哪，克莉絲蒂娜
對不起
沒關係，沒事的，已經結束了
-已經結束了 -結束了
很好
我去煮點咖啡
媽
那大麻不是我的
很好，真讓人放心
我真以妳為榮，親愛的
約會之夜
拜託別評論
他要帶妳去哪？
中國餐館
好性感
妳說夠了，好嗎？夠了
我要妳知道，妳讓我很生氣，很丟臉
妳要花很多時間才能再贏得我的信任
好吧
妳覺得穿那鞋好嗎？
-繼續說 -嗯
我是說，是去約會，又不是猶太成年禮
我覺得妳的鞋要配妳豪邁的衣服，妳懂嗎？
我豪邁的衣服是要配什麼？
妳的靴子，顯然如此
對
還有，妳的包包…很1960年代
不大好
天哪
（金龍海鮮餐廳）
-嗨 -嗨
莎拉？嗨，是我，吉姆
天哪
-嗨 -嘿
天哪，對不起 我不知道妳要往右邊
-妳還好嗎？ -是，我很好
妳好漂亮
你…
哇
妳想坐下嗎…
-好 -好
-天哪 -嘿
所以…
茱莉亞說她在伯克利咖啡館碰到你
對
你住在那附近？在那附近工作？
也許她沒說…
我在伯克利咖啡館工作，我是咖啡師
-對 -對
她沒說
你在咖啡業多久了？
說來話長
-其實我以前去那… -不好意思，我只是…
我只是得要打斷你，我得要…
-我得要打個電話，很快… -好
-然後我馬上就… -沒問題…
-我先點開胃菜嗎？ -好，對
-妳喜歡蝦土司嗎？ -任何土司都好
-喂？ -那麼…
妳心目中的我就是這樣的嗎？
妳在說什麼？
我是說，我雖然不是個大律師
週末穿著性感長褲套裝趴趴走
但我就得跟又肥、又禿頭的咖啡師約會嗎？
我只是不懂，妳心目中的我就是那樣的嗎？
天哪，莎拉…
不，別跟我說“天哪”，茱莉亞
我知道妳比我性感，大家都知道
等一下
我只是不懂妳為什麼總是要證明妳比我強？
我再也不會讓妳替我安排約會了
很好，因為我也不想再幫妳了
我不需要妳的幫助，因為我不是靠施捨的
妳去死吧！
不，妳去死吧！
我現在不能跟妳講了，我得走了
因為我得赴一個爛透了的約會
都還好嗎？
好極了
聽我說，我…
我有東西要給妳看
是妳的，那是我送妳的戒指
對
-對 -你怎麼拿到的？
我不知道妳還記得嗎
我們分手那晚，妳朝我丟過來
剛好打中我的眼睛
對，記得嗎？我說妳該要…
-試試奧克蘭運動家隊 -對
所以我想要妳知道我不只是咖啡師
我修復1930年代的卡車
有幾個桌球獎盃
放在我不大起眼的公寓裡
如果這樣還不夠，雖然我覺得還不錯
我剛發現《紐約客》要登我的一首詩
-真的《紐約客》？ -對
對，謝謝
我很高興妳打了電話
我一直在想著妳，莎拉
妳…妳還好或是…
你一直都留著這個
真好
你真好，真有意思
我嫁給這傢伙
像是備受折磨的音樂家，還有嗑藥的問題
我真是個渾蛋
就…
我…對不起，我對不起你
我只是…我不太擅於…
我已經不太知道怎麼約會了，你知道嗎？
我是說，我們實說吧 就算我花樣年華時，我也…
我也不太擅長
妳比我記憶中的還要美
-少來 -真的
真的，請別說了
真的嗎？
妳爸在家嗎？
-吉姆，沒關係 -什麼？
我們38歲了
沒保險套，對不起
我已經習慣沒有性愛了
-沒關係 -什麼？
什麼？那是什麼？
-我有 -什麼？
妳爸的書桌抽屜裡為什麼有保險套？
我不知道，我那天在找剪刀時發現的
天哪，妳做了什麼？
我盯著它們看了兩小時，然後就去睡覺了
妳覺得他有外遇嗎？
天哪！別講話！
嘿
我想讓妳知道
他其實根本沒參加過奧運，所以…
-什麼？ -妳那了不起的精子
史丹福何謝跟保齡球隊一起去 是第三後補
他沒有參加半場比賽，沒有滾過一個球
妳在把它放進滴管前也許想要知道
天哪，你網路搜尋我的精子
對，我網路搜尋妳的精子
我不敢相信，妳居然沒跟我討論就這麼做
我們要討論什麼？
每次說到承諾這個字，你就做怪相
-才沒有 -你剛才就做怪相
-對，妳證明給我看 -你剛才就做怪相
-你很幼稚 -妳窮緊張
我34歲了，我想要孩子
好，妳就要自己授精
用那個三流保齡球員的精子？
對
我是說，可以對話，或是妥協嗎？
你要半個孩子？兔子？妥協什麼？
不，比方說，妳給我一點時間 讓我發展事業什麼的
你這樣說是十年嗎？我需要一個數字，寶貝
好，五年，最多五年
-我給你三年 -好！
-很好！
所以你是說三年後就跟我生小孩嗎？
對
天哪，我愛你
襖
天哪，我愛你
-我也愛妳 -我愛你
一閃一閃亮晶晶
滿天都是…
-媽咪… -什麼事，寶貝？
爸爸會唱歌嗎？
當然會
喬爾！
-他來了，嘿，寶貝！ -對
她要你唱歌給她聽
寶貝，媽咪趕回家唱歌給妳聽
不，沒關係，我們講了故事
講故事才是最棒的
好吧
好吧，我們看看哪一首很久沒唱了
《猴子追黃鼠狼》
好，…
繞著鞋匠的凳子轉圓圈
猴子追黃鼠狼
猴子覺得很好玩…
黃鼠狼跑了
沒穿褲子，我們動作快點
好
我只是不想妳被禁足，好嗎？
不！不要！
不，還好嗎？得用跑的
我腳上有六個還是七個刺
好，要非常安靜，非常安靜
為什麼還沒…這不可以的
不要發出聲音，是妳在叫
閉嘴！
根本不好笑，很糟糕
-我有餅乾 -這真糟糕
是黑莓白蘭地，很好喝
我一點問題都沒有
嗨，親愛的，跟亞當舅舅吃的晚飯怎樣？
我死了
我只是不再認得你了
我不知道該說什麼，我很慘
沒什麼大不了的
事情很嚴重
你在奧斯卡速食店，點的卻是蔬菜漢堡
你知道那有多邪門嗎？
你不是說有事想要談嗎？
給你看
是賈絲明，跳舞的，五年前的事
記得她嗎？
很有彈性
她確實是非常
有彈性
這次是她跟我聯絡的
我們出去後，她寄了五封電子郵件給我
我覺得她是在追我，因為你看
“你這個週末要做什麼？”
“我可以過來一下嗎？”
對
“過來一下”，那是…對
-很大膽，對吧？ -對
所以你覺得我跟她交往如何？
雖然我算是半訂婚了
-你算是什麼？ -你知道的…
我跟凱蒂有可能要談訂婚
可是我們不是同意說你要問她
關於精子的事嗎？
對，我問了
然後你們結果是要訂婚了嗎？
我沒有訂…聽我說，好吧
我同意在三年後跟她生小孩
所以那應該就表示是要結婚對吧？
對
那真的是你想要的生活嗎？
好啦，抱歉我們沒法都成為 你跟克莉絲蒂娜那樣的神仙眷屬
還吃蔬菜漢堡什麼的…
你是個白痴
這樣很嚴厲
你要吃薯條嗎？
嘿
-嗨 -怎麼了？
教育治療師說了
她說她對麥斯有一些擔憂
她認為麥斯有一些學習差異
好，我已經想過了，我要跟學校聯絡
給麥斯找個家教，幫他度過這段困難的時期
親愛的，她說的不只是這樣…
我了解，但她說的不只是學業
我懂，但我們會處理的
親愛的，她說他可能有…
她認為他可能有阿斯伯格綜合症
阿斯伯格綜合症？
像自閉症？麥斯沒有自閉症
是高功能的自閉症
有很多阿斯伯格綜合症患者都很活躍、有成就
-麥斯沒有自閉症 -亞當
克莉絲蒂娜，我見過自閉症的小孩
雷辛家的小孩，手會一直擺動
-我是說，拜託 -她看到某些模式
-他就是那天很倒楣，好嗎？ -我知道
她給他做的那些測驗很可笑
亞當，不是這樣的
她根本沒有跟他連結上
妳知道，讓他有安全感是多重要
她說如果我們給他合適的工具…
我說的，給他請個家教
亞當，她說的不是家教
我不要送他去特殊教育
親愛的，我們的寶貝有問題！
不只是…不只是學業，好嗎？
不只是會咬人，或是穿海盜服
或是怕火，或是鬧脾氣
是全部
請不要讓我一個人面對這事
-我不想 -我知道，過來
好嗎？
好
麥斯
嘿，麥斯
你忘記書包了
你要我幫你把書包掛在走廊上嗎？
嘿，麥斯！
麥斯，那小朋友剛才跟你打招呼
麥斯，要是你不跟他打招呼 他可能會覺得你很沒禮貌
好
你有聽到他跟你打招呼嗎？
麥斯？我愛你
我們只需要再一些…像是最後的補強
我們只要再帶一些罐頭來…
失陪一下
亞當，嘿
-嘿，保羅 -碰到你真好
聽我說，這有點讓人不舒服
少棒隊的理事們昨晚開了會
大家同意也許你不要介入會比較好
讓別人來當這個球季的教練
喬登薛凡尼的爸爸可以來
好
還有，亞當，他們要我跟你說 你不能在以後的比賽中出現
有一些家長在抱怨
顯然那裁判要打官司
真抱歉，亞當
那判決不好
對，謝謝你啊
不好意思，我沒辦法趕回辦公室 所以你決定吧
我們明天早上再談
好，再見
-嘿 -嗨，你這麼早就回家了
不，我要去學校開會 然後克羅斯比又打電話來
緊張兮兮說有緊急狀況，不能等
德魯沒有過來吧？
-來這裡？沒有 -對
學校打了個奇怪的電話來
是嗎？
反正我也不知道，我只是試著別抓狂
我想不會有事的，只是…
亞當，我這下慘了
凱蒂已經試著在挪日期了
你要想辦法讓我從這婚約中脫逃
-婚約？ -妳在批評我嗎？
你跟凱蒂訂婚了？
什麼？
克羅斯比跟凱蒂訂婚了
好，這跟冷凍精子有關
妳再說一次，什麼？
妳怎麼知道的？
這年頭沒有男人間的小秘密了嗎？
我先生可能有
沒有
嗨，從約會中打電話罵妹妹的神經病
好，我也許反應過度了點
-也許？ -那是怎麼一回事？
妳為什麼在這？為什麼大家都在這？
因為這是亞當跟克羅斯比談心時刻
我沒請她們來
克莉絲蒂娜要幫我們去學校接悉德妮
喬爾要去看牙，悉德妮反正也不大喜歡我
-茱莉亞，不是這樣的，她愛妳 -才不是
她公然表示比較喜歡喬爾，那也沒關係
因為我是個成功的律師，他是個成功的父親
所以她會像是我的親戚
看到了嗎？我可以應付的 我可以降低我的期望
先別這麼想
等一下，我們是…是說德魯不見了嗎？
我也不知道發生了什麼事，好嗎？
也許是因為昨天晚上他撞見我跟吉姆
半裸在一起
妳跟吉姆上床？
對妳很好
妳不是說他是個又胖又禿頭的咖啡師嗎？
我對他有感覺
她回家才幾天啊？
-叫她們出去 -不客氣
喂？嗨，賽斯
賽斯，那是個贏家
-不 -她在電話上對我大吼
什麼？他跟你在一起？
你在說什麼？從何時開始？
對，我很不高興
賽斯，無論如何，別讓他離開你視線
聽見了嗎？我現在就過來
我要上車了，再見
他在他媽的弗雷斯諾
莎拉…
為什麼我不跟妳一起去？
謝謝
我自己來
你媽來了
德魯，親愛的，嘿
只是現在真的不大方便
我是說，我接下來有些巡迴表演…
-沒問題 -妳還好嗎？
家人都還好嗎？
謝謝你打電話來，賽斯
好
再見了，小子
下次也許我們可以一起比賽什麼的
對
（啤酒）
德魯
德魯，別這樣，我們走
嘿！
嘿
嘿，親愛的
你…
你配有一個父親
你配有一個很好的父親
我不應該嫁給他的
我對不起你
看看你
你幾乎是個男人了
是何時發生的？
不管怎麼樣，你還有我
我哪裡也不會去
我很抱歉，但也只能這樣
好嗎？
誰能無風航行？
誰能無槳運舟？
誰能拋卻友人？
不掉一滴眼淚
我能無風航行
我能無槳運舟
我能拋卻友人
不掉一滴眼淚
她好棒！
謝謝，爸
麥斯跟亞當呢？
借過
亞當…
你在外面幹什麼？
沒事，你就進去吧
別錯過結尾了
麥斯，來，我們進去
他不能進去
-什麼？ -走道上有蠟燭
-他沒辦法從旁邊走過 -見鬼，那太可笑了
我是說，只要從旁邊走過去就好
他不會有事的 麥斯，來，我們進去！
爸，沒那麼簡單
就是那麼簡單，亞當，我養大四個孩子
爸，我兒子有問題
有問題
你什麼意思？
有問題
我需要你幫忙
好
兒子
-怎麼了？ -嘿
-嘿
賈絲明
妳好漂亮
謝謝
妳想進去嗎？
親愛的，過來
那是誰？
是賈巴爾
嘿，小子，我是克羅斯比
他想見他的爸爸
事情大條了
怎麼了？
所以…
我有小孩，兒子，是男孩
他叫賈巴爾
-賈巴爾？ -我不知道
她顯然是熱愛籃球吧
接下來我該要說什麼…
今天不是要比賽嗎？
什麼？
孩子，我以為我們不打棒球了
是我的隊
再十分鐘比賽開始，各位，快點 我們要去棒球比賽
好，寶貝，走吧，我們走吧
哈蒂，妳去拿他的制服好嗎？
在洗衣間，我知道
拿球棒，小子
天哪，我今天是要準備點心的義工媽媽 妳可以幫我弄些點心嗎？
好，我們做點心
誰幫他拿手套好嗎？
（紀念諾拉歐布萊恩）