A série inclui linguagem explícita,
fumo, nudez, sexo e temas maduros.
Critério do espectador.
Você me deve US$ 50.000.
Não estou com o dinheiro. O Miltie está.
ANTERIORMENTE...
Você deve pro Butchie!
E agora estou na sua cola!
- Cinco meses. - Cinco meses?
- Pois é. - É menino ou menina? Já sabe?
O juiz rejeitou o caso. Ele decidiu a favor da Penthouse.
Não podem dizer que piranhas não podem decidir
o que é feito das fotos do próprio corpo.
O que você fez?
Arrombei o cofre dele, onde havia uma certa fita.
Não entendo por que ficou tão nervosa. É pornô.
Não é pornô, seu babaca! Dá o fora!
Me da a grana.
Você está bem arrogante pra um cara com um detonador no corpo.
Você é um fracassado.
Você é uma pessoa ruim.
Talvez eu seja.
Mas e a Pamela?
O que ela fez para merecer o que você fez com ela?
Ela é uma pessoa ruim?
Exatamente. Total, cara.
JUNHO DE 1996
Esse é o objetivo.
O mais importante é continuar crescendo.
E é fácil a gente se repetir,
mas não pode ter medo, cara.
Neste álbum tem todo tipo de som novo.
Industrial, techno, alternativo...
Mas continua sendo a gente.
- Continua sendo rock-and-roll. - É!
Basicamente, queremos dizer
que este é o Crüe dos anos 90.
E aí? Querem uma palhinha?
Mais um tijolo no muro
Mais um confronto
Mais um ingresso esta noite
Mais um coitado na luta
Espelho na parede
Vamos lá pra cima
Ela com batom nos olhos
Desça e venha brincar
Ela quer voar
Ela diz sim, sim
Quer saber o que ele ganha com isso?
O que você ganha com isso.
É o dinheiro?
Estou com Gus porque ele me enxerga como eu sou.
Quando ele me olha, ele vê uma pessoa,
não um corpo
pra ele exibir pros amigos em Makamba.
Vou acreditar em você.
Não precisa acreditar em mim.
Precisa pegar seu casaco e seu chapéu e dar o fora da minha casa.
Obrigado.
Isso foi...
Isso foi ótimo.
Obrigada.
Só precisa disso? Porque eu andei...
Posso fazer vários...
Foi perfeito.
Certo. Que ótimo!
Certo, obrigada, Curtis. Muito obrigada.
Nada! Entraremos em contato.
Ótimo. Obrigada pela atenção.
Muito obrigada, de verdade.
Meu Deus!
Desculpa.
Não é fácil estar grávida.
Muito obrigada pela atenção.
De verdade. Tchau.
- Tenha um bom dia. - Tchau.
Foi rápido. Bom, acho que fui bem.
Não tenho dúvidas.
Você falou pra ele que amei o projeto?
Que me identifico com o papel?
Várias vezes.
- Até lá, terei dado à luz e emagrecido. - Deixei isso bem claro.
Deus.
Certo. E como está a paródia de Bond?
Estamos conversando. Parecem interessados.
Mike Myers te achou ótima.
Mas não posso aceitar, sabe? Só quando souber de L.A.
- Não passe o carro na frente dos bois. - Eu sei.
Mudando de assunto,
me ligaram de novo de SOS Malibu.
Rob.
Te querem muito de volta.
Estamos com a vantagem, o acordo pode ser incrível.
Sabe o que acho disso.
Sei. Só estou te dando opções.
Esse é o meu trabalho.
Sei muito bem
que Barb Wire não explodiu, mas...
um filme não deveria acabar com minha carreira.
Tem razão.
Um filme, não.
São 2,7 milhões.
É a quantidade de gente vendo aquelas fotos.
Tarados.
Diretores de elenco.
Amigos.
Bem,
pelo menos pior não fica.
Tem US$ 1.100. Ele paga os outros três semana que vem.
Eu queria falar com você rapidinho.
Já fiz...
Fiz oito trabalhos pra você.
Gosto de pensar que fiz
um trabalho decente, sabe?
Sei que não estamos quites, mas...
este trabalho...
está me matando. Não consigo comer.
Não consigo dormir.
Tenho pesadelos.
Não nasci pra isso.
Não nasci pra isso, Sr. Peraino.
Está devorando minha alma.
Então, se pudermos
pensar em outro jeito... Sei lá.
Proponho o seguinte.
Me dá 10 mil,
e ficaremos quites.
Dez mil?
Estava ótimo, cara. Excelente.
Cara! Que horas temos que voltar?
Às 18h30.
Cedo assim?
Pra fechar?
Gente, escutem.
Pequena mudança de planos.
Oi. Alô?
Oi. Acabei de falar com o Curtis.
E?
Eles te amaram. Te acharam incrível.
Mas escolheram outra pessoa.
Querida, é um dos papéis mais cobiçados da cidade.
Todas as grandes atrizes estão atrás dele.
Meu Deus.
Quem conseguiu?
Kim Basinger.
Escuta, não é vergonha nenhuma perder para a Kim Basinger.
Certo. Bem, então estou...
Estou livre pra fazer a paródia de Bond.
Que foi?
Eles nos ferraram.
Tommy.
Por que já voltou?
A MTV, os malditos
- do VMA... - Quem? O quê?
Era pra gente fechar o show, mas aí,
sei lá, uma produtora falou:
"A propósito, vamos mudar umas coisinhas.
Vocês tocam primeiro." Aí falamos: "Vamos abrir?
Sem problemas."
E ela disse : "Bem, não exatamente."
E dissemos: "Como assim?"
E ela disse: "Vão se foder!"
Porque pelo jeito, não vamos abrir. Somos a porra do aquecimento.
Tipo, antes de o negócio começar.
Nos tiraram da transmissão pra pôr a porra do Beck.
Aí falamos: "Nem fodendo! Não somos banda pra aquecimento!"
Nós quatro levantamos e saímos.
Mas pelo menos não precisa se arrumar hoje.
Poxa... Sinto muito, amor.
Eu não consegui o papel.
L.A. - Cidade Proibida.
Merda.
Nem o...
da paródia idiota de Bond.
- Sério? - Não.
Meu Deus!
Eu sou tão burra!
E sabe pra quem eu...
perdi?
Pra quem?
Elizabeth Hurley.
Quem é Elizabeth Hurley, porra?
Foi o que eu disse.
Mike Myers que se foda.
Não é só ele.
É todo mundo.
Com essa fita, sou uma piada ambulante.
A poeira vai baixar.
É o que fico repetindo pra mim mesma,
mas cada hora aparece uma coisa diferente.
Amor...
Me escuta.
A poeira tem que baixar.
Já tá em todo lugar.
Jornais, revistas, na TV.
Não tem mais pra onde ir!
Alô?
Você viu essa merda?
Nikki?
Que merda?
Tommy, você conectou?
Conectei.
Essa caixa branca é importante? O que é?
É o modem.
Barra de endereço? Do que você tá falando?
A linha branca na parte de cima, Tommy. Sabe que são só três "WW", né?
Não é "WW". São três "WW". Digita assim.
É a setinha que aponta pra trás, tipo pra voltar.
Tá, está carregando.
Espera.
A SEX TAPE DA PAMELA ANDERSON ASSISTA DE GRAÇA!
Tommy?
O que está fazendo?
CLIQUE AQUI
Posso?
Como está? Olha só você...
Olha só! Aonde vai?
É fofo! Qual é!
Como sou sortuda!
Isso!
E aí, amante?
Não pedi pizza.
Dá a porra do dinheiro, cara.
...desse tamanho.
Que porra é essa?
E aí, amor?
A SEX TAPE DA PAMELA ANDERSON
Como está? Olha só você...
Como isto...
está rodando no seu computador?
Internet Entertainment Group?
Internet Entertainment Group.
Somos uma empresa de tecnologia e entretenimento de Seattle.
Vim passar uns dias aqui em Valley pra caçar talentos.
- Bom pra você, Dan. - Rand.
Boa sorte com sua ideia brilhante e revolucionária.
Filho da puta!
Andei investigando.
É uma empresa de Seattle.
Eles têm vários sites com cam girls.
Club Love parece ser o carro-chefe.
Cam girl?
É tipo um show erótico on-line.
Você paga a assinatura e vê garotas tirando a roupa.
Elas fazem as coisas nelas mesmas.
Pelo computador?
Isso existe?
Sim, está fazendo sucesso.
Dá pra lucrar.
Espera.
Então por que estão reproduzindo nossa fita de graça?
Tem publicidade melhor?
Não me diga que não vamos processá-los.
Estão reproduzindo nossa fita. De graça.
Milhares de pessoas estão lá...
Milhões.
A fita cassete
foi como uma gripe.
Isto é uma praga.
Feliz aniversário e Feliz Natal.
Puta merda.
E isso foi só nas primeiras 24 horas.
Algum vídeo teve tantas visualizações rápido assim?
Algum vídeo teve tantas visualizações?
- Olha, é normal ter um pico... - Seth!
...mas isso aqui...
Acabou de chegar.
É um processo.
Estão nos processando!
Aí sim, porra!
Valerie!
Não é o melhor dia de todos?
Estamos sendo processados, bebê!
Aí sim, porra!
Escritório Warshavsky.
Sim. Coloque-o na linha agora mesmo.
Posso saber quem é?
Claro que pode. Diz pra ele
que é o dono legítimo da fita de Pam e Tommy,
a pessoa de quem ele está roubando.
Só um momento.
Tá.
Desculpe, mas o Sr. Warshavsky não está no escritório.
Que mentira! Coloca esse cara na linha!
Quer deixar um recado?
Quer saber? Sim. Quero deixar um recado.
O recado é o seguinte: diga que Rand Gauthier,
R-A-N-D G-A-U-T-H-I-E-R,
vai pra Seattle, e que vou estourar os miolos dele
como um dente-de-leão!
Entendeu?
"Rand Gautier está vindo pra Seattle neste momento,
estourar os miolos dele como um dente-de-leão."
Sim, exatamente.
E vai tomar no cu.
Bem-vindo.
Como a Charmaine pode ajudar?
Venho em busca de respostas.
E qual é a pergunta?
Vou te dizer a pergunta.
A pergunta é: "Por quê?" Por que coisas ruins
acontecem comigo se era pra acontecerem coisas boas?
O carma deveria estar do meu lado, mas não está.
Bem, por que não damos uma olhada? Por favor.
A Roda da Fortuna está se movendo na direção errada.
Sim, eu sei. Por quê?
A estrela.
Prejudicou essa pessoa.
A estrela?
Mulher nua
perto da água
e algum tipo de praia?
Meu Deus!
Que piada!
O que foi agora?
Indeferiram a liminar.
O juiz alega que é mídia.
Se não cobram de quem assiste, isso é considerado expressão
e protegido pela Primeira Emenda.
Como é que um site pornô é mídia?
Ele chama de mídia eletrônica. Qualquer coisa na web.
Isso é loucura!
Concordo com você, Tommy.
E é por isso que vamos apelar.
Quanto tempo isso vai levar?
O recurso?
Depende.
Dias?
Dias, não.
Pam! Pamela, sinto muito.
Muito mesmo!
Sou eu. É o Rand. O carpinteiro.
Sinto muito!
Pam, sinto muito.
Sobre o que acha que é?
Não faço ideia. Ele não disse.
Lamento avisar em cima da hora.
O que foi?
Tem uma pessoa aqui querendo falar com vocês.
Quem é você?
Antes de tudo, eu gostaria de agradecer.
- Por? - Pela liminar.
Graças ao seu esforço de me impedir,
agora sabemos que é permitido por lei transmitir a fita.
O que você quer?
- O que eu quero? - Sim, o que você quer?
Eu quero fazer uma oferta.
Uma oferta?
Quero adquirir os direitos da fita.
Vai se foder, cara!
Oferta! Quer uma oferta? Quer a porra de uma oferta?
Tommy!
Você não vai conseguir nada de mim!
Nunca, nem... Vai se foder!
Porra de oferta.
Já não tem os direitos?
Não, tenho o direito de transmitir de graça. Quero transmitir e lucrar.
Vai se foder.
Espero que ele saiba
que, se eu for me foder,
sua fita vai se espalhar pela web.
Centenas de sites vão postá-la.
Acham que muita gente assistiu?
Não viram nada ainda.
E se tivesse os direitos?
Se eu comprar os direitos e cobrar,
será ilegal que outros transmitam.
De graça ou não. Estariam violando meu direito constitucional
de lucrar com algo meu.
O título dará a ele o direito
- de tirar cópias não autorizadas do ar. - Exato.
Eu restringiria o acesso, colocaria uma marca d'água:
"Propriedade do Internet Entertainment Group.
Direitos reservados."
Muita gente saberá da existência,
mas pouca gente verá de fato.
Provavelmente 95% a menos.
Porque esse é o tipo de queda no consumo que há quando cobramos
em vez de oferecer de graça.
Então, basicamente, vocês podem: A, não fazer nada e ver a fita
se espalhar pelo mundo como a peste. Ou B, me vender os direitos.
Será algo controlado e contido,
e bem menos gente pousará
os olhos tarados na fita.
E então? Qual vai ser?
Porta A ou...
Porta B?
Porta "vai se foder".
Certo.
Então é isso.
Para o caso de mudarem de ideia,
esse é o contrato,
e essa é a oferta.
Até mais, babaca.
Eu acho que deveriam pensar no caso.
Sandy, esse cara está nos chantageando.
Tecnicamente, não.
Porra, cara!
O que ele disse faz sentido.
É nosso amor que está na fita.
Não vamos vender.
Só quero que isso acabe.
Olha, podemos conter a fita, e vocês receberão
uma compensação pelo inferno que estão vivendo.
Compensação?
Que...
Ganhar dinheiro com isso?
Jamais.
Então voltamos à estaca zero.
- Dê pra ele. - O quê?
Conceda os direitos de graça.
Está de brincadeira?
Não estou. Ele não vai me comprar.
Mas então ele vai ter você de graça?
Que tenha! Cansei.
Se concedermos os direitos, acharão que estamos envolvidos.
Estou cagando pro que acham.
Não vou fazer um acordo com aquele merda por princípios!
Tem noção do que isso está fazendo comigo?
Eu também estou na fita.
Não. Como eu, não está.
Você fica falando isso, mas é palhaçada!
Certo. Vou deixar que vocês
tenham privacidade e conversem a sós, tá?
Posso fazer isso sem ele?
Quê?
É. Posso fazer sozinha?
Vocês dois precisam assinar.
Não acredito que você faria isso.
Não acredito que você é meu marido!
Feliz aniversário, amor.
Eu te amo!
E agora?
Por que ela ainda está com ele?
Não faço ideia.
Cinco minutos.
Só peço isso. Tá? Só cinco minutos do seu tempo.
Nossa Senhora!
Por favor. Preciso dizer umas coisas.
- Rand. - Dois minutos. Só dois minutinhos.
Você nunca mais vai me ver, tá?
Meu Deus!
Não aceita.
Já!
Tá, eu...
Eu vim consertar meus erros.
Desculpe ter sido um pé no saco esses anos todos.
Sei que não temos mais nada,
mas foi difícil superar.
É óbvio que você foi a melhor coisa que já me aconteceu.
Infelizmente, não fui a melhor coisa que já te aconteceu, e isso,
bom, é uma merda.
É uma merda gigante.
Mas...
tudo bem.
Esta vai ser nossa última conversa.
Você nunca mais vai me ver.
Tá, também não é pra tanto.
- Sério? - Quer dizer,
a gente tem que se afastar.
Mas a gente pode entrar em contato de vez em quando.
Tomar um café.
Algumas vezes por ano?
É, pode ser.
Três ou quatro?
Duas ou três.
Duas.
A cada seis meses.
Nada mau.
Você está bem?
As coisas não andam boas pra mim.
Eu sei.
Mas foi tudo culpa minha.
Desencadeei o caos no mundo.
Sou um agente do caos.
Você não é um agente do caos.
Sou, sim.
Você é uma pessoa boa que fez coisas muito idiotas.
Coisas ruins. Coisas maldosas.
Como roubar uma fita íntima e mostrá-la ao mundo.
Você teve seus motivos, Rand. Ele te ferrou.
Mas o que ela fez pra mim?
Me sinto péssimo pelas mulheres.
Precisam lidar com a gente.
É.
Vocês não são o melhor gênero.
Meu pau também tá na fita. Do mesmo jeito que a boceta dela.
Tá olhando o quê?
Parabéns, cara.
Pelo quê?
Pelo tripé.
Muito engraçado, cara.
Cara, muito engraçado.
Tenho sorte pra caralho!
Não elogia meu pau, seu merda!
Tá, calma!
- Foi mal, cara. - Tommy. Calma.
Tão olhando o quê, porra?
O mundo inteiro tá olhando pro meu pau.
Cara...
Você adora mostrar seu pau.
Lembra da turnê Shout at the Devil, em Albuquerque?
Ficou pra fora num solo de bateria.
Aquilo foi consensual.
Eu quis balançar o pau.
Sei lá, cara.
Tem coisa pior do que o mundo saber que seu pau é gigante.
Amor!
O que está fazendo?
Preciso sair de L.A.
Pra onde você vai?
Pra casa.
Ladysmith?
Por favor. Só...
Eu preciso de um tempo. Preciso de um tempo longe.
De mim.
A gente dá tão certo, Pamela.
O mundo que é todo fodido.
Amor.
Não. Para.
Não.
Meu Deus...
Quer saber?
Vamos fugir.
Você e eu, só nós dois, como no início. Lembra?
Lembra como era bom, só nós dois?
Vamos fugir, amor. Vamos.
Vamos fugir.
Por favor, vamos.
Pra onde iríamos?
Pro Paraíso.
Caramba!
Acho que peguei um. Está vindo!
E é dos grandes! Vem!
Oba!
Lago Mead!
Vamos, amor.
Ei, nada de câmeras!
Era disso que a gente precisava, amor.
Sabe?
Nossa, muito mesmo!
Eu te amo!
Tommy.
Quê?
Ei!
Você tá caindo no sono.
Não, eu tô bem.
Não, amor. Você tá exausto. Vamos parar.
É perigoso, tá? A gente segue viagem amanhã cedo.
Tá?
Estou bem, mas pode ser.
- Está errada. - Não estou.
- Oi. - Oi.
O melhor quarto, por favor.
Amor.
- Fique. Começaremos amanhã. - Caramba! É a Pamela Anderson?
Merda.
Obrigado.
Tommy, você é o cara.
- Te amo, Pamela. - É.
Meu Deus! É o Tommy Lee.
Valeu, cara.
Entra aí.
Pra trás. Chega pra trás!
Você machucou meu braço.
Desculpa.
Que sinceridade!
O ursinho!
Está comigo, na bolsa.
Quero agora.
Te dou o ursinho no quarto, tá?
Tá, papai.
Que foi?
Boa noite, Sr. Lee. É só um...
Não viu a placa de "não perturbe"?
Peço desculpas. É um presente de boas-vindas.
Se você trabalha num hotel e vê uma placa de "não perturbe",
ainda assim entra?
Por favor, para. Você é muito escandaloso.
Que foi?
Só quero cinco minutos sem drama. Será que é possível?
Amor, não fui eu quem ignorou a placa.
Foi você que surtou por causa disso.
Desculpa.
Você vive pedindo desculpa, Tommy.
Prefere que eu não peça?
Prefiro que não precise pedir desculpa.
Pode deixar o ar mais frio? Estou derretendo.
Uns 20,5 ou 21,5cm.
Não que eu meça.
Se a música não der certo,
pode virar astro pornô.
É, mano!
Só... Sabe?
Vivid Vídeo apresenta:
"Tommy Lee, extremamente duro".
Ou "Dr. Foda".
É.
Ele achou que tivesse destruído na bateria, mas destrói em outra coisa!
Essa é boa.
E aí, amor?
Pamela.
Amor.
Amor!
O que estão olhando, porra?
Pamela!
Pamela.
Não sei.
Então onde foi parar?
Sua esposa.
Ela levou.
Quando?
Um tempinho atrás.
Me empresta sua moto?
Seria uma honra.
Massa.
Desculpa.
Sei que às vezes sou um babaca,
mas...
Vou tentar melhorar.
Nada disso.
Eu vou melhorar.
Você merece tudo, amor.
Assina.
Pamela...
Assina.
Isso é um roubo
da nossa vida íntima.
Não me importo.
Não se importa? Vai deixar aquele cara...
Assina, Tommy.
Agora.
E se eu não assinar?
O que acontece?
O que acontece se eu não assinar?
Fala alguma coisa, por favor.
Fala alguma coisa, Pamela. Por favor.
Qualquer coisa.
Fala alguma coisa.
Fala alguma coisa, porra!
Porra!
Puta que pariu!
Fala alguma coisa!
Porra!
Está bom assim? Tá feliz?
Acabou.
Acabou o quê?
CLUB LOVE -O VIDEO ERÓTICO DE PAMELA ANDERSON - ASSISTA POR $29,95
O que acha?
- Ficou bom. - Qual é o problema?
A qualidade da imagem.
É, seria bom se tivéssemos uma cópia melhor.
Oi.
Quer uma foto?
Não.
Me desculpe pela dor e pela mágoa que te causei.
Espero que consiga me perdoar.
Rand! Oi!
Desculpa não ter te atendido, cara!
Que porra é essa?
A gente se conhece?
Você me parece tão familiar...
O que está fazendo aqui?
Bem, você já deve saber que tenho direitos de transmissão sobre a fita.
Mas faço a transmissão a partir de uma cópia.
E tudo bem se for de graça,
mas quero começar a cobrar, então eu adoraria a fita original.
Cai fora.
Estou disposto a pagar.
Não está à venda.
Por que não?
Porque tive uma epifania moral.
Uma epifania moral?
Percebi que o que fiz foi errado,
então minha consciência não me permitiria...
Dez mil dólares.
Quanto?
Pague o Butchie.
Liquide sua dívida.
Consiga uma casa decente.
O que está...
Olha pra câmera, amor. Amor, olha pra câmera.
Sorri pra mim, amor.
Amor...
Querida Erica,
tem US$ 10.000 nesta sacola.
Estou te dando pra pagar os telefonemas pra Europa e nosso divórcio.
Se sobrar alguma coisa, gaste com algo feliz e divertido
pra você e pra Danielle.
Atenciosamente, no carma, Rand.
Se ama alguém, deixe a pessoa livre. Sting
PROMOÇÃO
ASSISTA!
PAM E TOMMY LEE HARD-CORE E SEM CENSURA
AVE MARIA
Em fevereiro de 1998, Pamela Anderson pediu o divórcio de Tommy Lee.
O pedido veio dois meses após a prisão de Tommy
depois de uma altercação física.
Lee não contestou a violência doméstica
e foi condenado a seis meses de prisão.
Seth Warshavsky vendeu os direitos
da fita de Pam e Tommy à Vivid Video por US$ 15 milhões.
Acredita-se que a fita tenha gerado US$ 77 milhões.
Em 2002, Rand Gauthier foi para o norte da Califórnia e passou a cultivar maconha.
Por vezes, ele diz a alguém
que foi ele quem roubou a sex tape de Pam e Tommy.
Quase ninguém acredita nele.
Em 2008, dez anos após o divórcio, Pam e Tommy reataram.
Não durou.
Apesar da natureza tumultuada do relacionamento,
Anderson e Lee se referiram um ao outro como "o amor da minha vida".
Legendas: Raissa Duboc