"Pam & Tommy" inneholder grov språkbruk,
røyking, nakenhet, sex og voksen tematikk.
Seer bes utvise skjønn.
Du skylder meg 50 000.
Jeg har ikke pengene. Miltie har dem.
TIDLIGERE PÅ PAM & TOMMY
Du skylder Butchie penger.
Og nå har du meg etter deg!
- Fem måneder. - Fem måneder?
- Tro det. Jeg vet det. - Er det jente eller gutt?
Dommeren avviste saken deres. Han dømte i Penthouses favør.
De kan ikke faktisk si at tøser ikke får bestemme
hva som skjer med bilder av kroppen deres.
Hva gjorde du?
Jeg stjal safen hans, som inneholdt en viss video.
Jeg skjønner ikke hvorfor du er så sint. Det er porno.
Nei. Det er ikke porno, din drittsekk. Kom deg ut!
Gi meg pengene!
Du er kjepphøy til å ha en detonator festet til brystet.
Du er en taper.
Du er et dårlig menneske.
Kanskje jeg er det.
Men hva med Pamela?
Hva gjorde hun for å fortjene det du har gjort mot henne?
Er hun et dårlig menneske?
Akkurat.
JUNI 1996
Sånn er det.
Poenget er at vi må fortsette å vokse.
Det er så lett å gjenta seg selv.
Men du kan ikke være redd.
Dette albumet har masse nye sounder,
industrielt, tekno, alternativt...
Men det er likevel oss.
- Det er fortsatt rock 'n' roll. - Ja.
Det vi prøver å si, er at
dette er 90-tallets Crüe.
Vil dere ha en smakebit?
Å ja
Nok en murstein i veggen
Nok en kamp
Nok en billett i kveld
Nok en høne å plukke
Speilet på veggen
La oss gå opp
Leppestift på øynene
Kom ned og lek
Hun vil fly
Hun sier ja
Spør du hva han får ut av det?
Jeg spør hva du får ut av det.
Er det pengene?
Jeg er sammen med Gus fordi han ser mitt ekte jeg.
Når han ser på meg, ser han et helt menneske,
ikke bare et par bein
å vise for gutta i Makamba.
Jeg tror på deg.
Du trenger ikke tro på meg.
Du må bare ta frakken og hatten og komme deg ut av huset mitt.
Takk.
Det var...
Det var flott.
Takk.
Er det alt dere trenger, eller... Jeg har faktisk...
Jeg kan gjøre masse...
Det var perfekt.
Greit. Så flott.
Greit. Tusen takk, Curtis.
Ingen årsak. Vi tar kontakt.
Flott. Takk for at dere tok dere tid.
Tusen takk. Jeg setter pris på det.
Jøss.
Beklager.
Det er hardt arbeid å være gravid.
Tusen takk for at dere tok deg tid.
Jeg setter pris på det.
- Ha en fin dag. - Ha det.
Det gikk fort. Jeg tror jeg gjorde det bra.
Jeg tviler ikke.
Og du sa at jeg elsker prosjektet.
Hvor godt jeg kjenner meg igjen?
Flere ganger.
- De vet jeg får bort graviditetskiloene. - Jeg gjorde det helt klart.
Herregud!
Hva skjer med Bond-parodien?
Utveksler telefoner enda. De virker interessert.
Mike Myers syntes du var flott.
Jeg kan ikke si ja. Ikke før jeg vet om L.A.
- Nei. Vi tar det problemet først. - Jeg vet det.
Over til noe annet.
Jeg fikk telefon fra Baywatch igjen.
Rob.
De vil gjerne ha deg tilbake.
Vi har alle kortene. Vi kan fikse en flott avtale.
Du vet hva jeg mener.
Jeg vet det. Jeg gir deg bare muligheter.
Det er jobben min.
Jeg er klar over
at Barb Wire ikke akkurat satte verden i fyr og flamme, men...
...én film burde ikke stoppe hele filmkarrieren min.
Du har rett.
Én film burde ikke det.
2,7 millioner.
Så mange mennesker ser på de bildene.
Pervoer.
Rollebesettere.
Venner.
Tja.
Det kan i det minste ikke bli verre.
1100 dollar. Han får de siste tre neste uke.
Jeg håpet å få snakke litt med deg.
Jeg har gjort...
Jeg har gjort åtte jobber for deg.
Jeg liker å tro at jeg gjorde en ganske
grei jobb.
Jeg vet vi ikke er skuls enda,
men denne jobben
tar livet av meg. Jeg klarer ikke spise.
Jeg klarer ikke sove.
Jeg har mareritt.
Jeg er ikke laget for slikt.
Jeg er ikke laget for slikt, Mr. Peraino.
Det fortærer sjelen min.
Så om vi kanskje kan
finne på noe annet? Jeg vet ikke.
Nå skal du høre.
Gi meg 10 000,
så er vi skuls.
Ti tusen?
Hørtes bra ut. Kult.
Når må vi være tilbake?
Halv sju.
Så tidlig?
For å avslutte?
Dere. Hør her.
Liten endring i planene.
Hei! Hallo?
Hei. Jeg snakket nettopp med Curtis.
Og?
De elsket deg og syntes du var fantastisk.
Men de velger en annen retning.
Dette er en av de mest ettertraktede rollene i byen.
Alle store skuespillerinner prøver seg.
Herregud.
Hvem fikk den?
Kim Basinger.
Hør på meg. Det er ingen skam å tape for Kim Basinger.
Greit. Jeg er vel...
Jeg er vel ledig til Bond-parodien, da.
Hva er det?
De rævkjørte oss.
Tommy.
Hva gjør du her?
MTV, de jævla
- VMA-folkene... - Hvem? Hva?
Vi skulle avslutte showet, og så
sier en produsentberte:
"Forresten, vi gjør noen endringer.
"Dere spiller først." Så vi sier: "Skal vi åpne?
"Ikke noe problem."
Og hun sier: "Nei, ikke akkurat."
Så vi sier: "Hva mener du?"
Og hun sier: "Faen ta dere."
For det viser seg at vi ikke skal åpne. Vi skal spille før showet.
Som i før det begynner.
De droppet oss fra sendingen for jævla Beck.
Så vi bare: "Helvete heller! Vi er ikke et jævla oppvarmingsband."
Vi bare stakk.
Men du trenger iallfall ikke å kle på deg i kveld.
Helvete. Så leit.
Jeg fikk ikke rollen.
L.A. Confidential.
Helvete.
Eller
den teite Bond-parodien.
- Seriøst? - Ja.
Herregud!
Det er så teit.
Og vil du vite hvem jeg
mistet den til?
Hvem?
Elizabeth Hurley.
Hvem faen er Elizabeth Hurley?
Det var det jeg sa.
Faen ta Mike Myers.
Det er ikke bare ham.
Det er alle sammen.
Videoen gjorde meg til en vandrende vits.
Det legger seg.
Det er akkurat det jeg sier til meg selv,
og hver gang jeg gjør det, skjer det noe nytt.
Å, pus.
Hør på meg.
Det må gi seg.
Det er faen meg overalt.
Aviser, blader, TV.
Det er ikke flere steder igjen!
Hallo?
Har du sett denne dritten?
Nikki?
Hvilken dritt?
Tommy, plugget du den inn?
Den er inne.
Er den hvite boksen viktig? Hva er dette?
Det er modemet.
Adressefelt? Hva faen snakker du om?
Den hvite linja øverst, Tommy. Det er bare tre W-er.
Det er ikke WW. Bare tre W-er. Skriv det inn sånn.
Det er pilen som peker bakover som er return.
Den laster.
Vent.
PAMELA ANDERSON SEXVIDEO SE DEN GRATIS!!!!
Tommy?
Hva driver du med?
KLIKK HER
Får jeg lov?
Hvordan går det? Se på deg selv.
Se på deg selv. Hvor skal du?
Så søtt! Kom igjen.
Jeg er heldig.
Ja!
Hva er det, elskling?
Jeg bestilte ikke pizza.
Gi meg de jævla pengene.
...så stor som dette.
Hva faen?
Hva skjer?
CLUB LOVE PAMELA ANDERSONS SEXVIDEO
Hvordan går det? Se på deg selv.
Hvordan kan dette...
...spille på datamaskinen din?
Internet Entertainment Group?
Internet Entertainment Group.
Vi er et teknologi/underholdningsselskap med base i Seattle,
og jeg er her i noen dager på en speidetur.
- Bra for deg, Dan. - Rand.
Lykke til med den verdensomveltende ideen din.
Din lille jævel.
Jeg har sjekket litt.
Det er et selskap i Seattle.
De driver mange sånne webcamera-sider.
Club Love er visst flaggskipet.
Webkamera-sider?
Ja, det er litt som et peepshow på nettet.
Du betaler for abonnement og ser på at jenter kler av seg.
Og så gjør de ting.
På datamaskinen?
Er det en greie?
Ja, det er digert.
Store penger i det.
Vent.
Så hvorfor spiller de videoen vår gratis?
Kommer du på bedre PR?
Ikke si at vi ikke skal saksøke dem.
De viser videoen vår, Pamela. Gratis.
Tusenvis av folk sitter der...
Millioner.
VHS-videoen,
det var influensa.
Dette er pesten.
Gratulerer med dagen, god jul.
Fy faen.
Og det er bare de første 24 timene.
Har en video noen gang fått så mange visninger så fort?
Har en video noen gang fått så mange visninger?
- Alle har en topp... - Seth!
...men det vi har her...
Dette kom nettopp.
De saksøker oss.
De saksøker oss!
Ja!
Valerie!
Er ikke dette verdens beste dag?
Vi blir saksøkt!
Ja!
Seth Warshavskys kontor.
Ja. Sett ham over.
Kan jeg spørre hvem som ringer?
Det kan du. Si til ham at
det er den rettmessige eieren av Pam og Tommy-videoen,
personen han stjeler fra.
Vent, er du snill.
Greit.
Beklager. Mr. Warshavsky er ikke ved skrivebordet sitt nå.
Pisspreik. Bare gi ham telefonen!
Kan jeg ta imot en beskjed?
Vet du hva? Ja. Du kan ta imot en beskjed.
Her er beskjeden. Si til ham at Rand Gauthier...
R-A-N-D G-A-U-T-H-I-E-R.
...kommer til Seattle, og jeg skal blåse hodet av ham
som en jævla løvetann!
Fikk du med deg det?
"Rand Gauthier kommer til Seattle
"og skal blåse hodet av ham som en jævla løvetann."
Akkurat.
Og dra til helvete.
Velkommen.
Hva kan Charmaine gjøre for deg?
Jeg leter etter svar.
Og hva er spørsmålet?
Jeg skal si hva spørsmålet er.
Spørsmålet er hvorfor? Hvorfor skjer fæle ting
med meg hele tiden når gode ting skal skje?
Karma skal være på min side, men det er den ikke.
Skal vi ta en titt? Vær så god.
Lykkehjulet går i feil retning.
Jeg vet det. Hvorfor?
Stjernen.
Du har såret denne personen.
Stjernen?
Naken kvinne
ved vannet
og en eller annen strand?
Herregud!
Dette er en vits!
Hva nå?
De avviste forbudet.
Dommeren argumenterer med at det er media.
Så lenge de ikke tar betalt for at folk skal se den, er det en ytring
og dermed beskyttet av grunnloven.
Hvordan i helvete er en pornoside "media"?
Han kaller det "elektroniske medier". Alt på nettet.
Det er sprøtt.
Jeg er enig med deg, Tommy.
Derfor skal vi anke.
Hvor lang tid tar det?
Ankeprosessen?
Det kommer an på.
Noen dager?
Niks, ikke noen dager.
- Pam, Pamela, beklager. - Dra til helvete!
Beklager!
Det er meg. Rand. Snekkeren.
Beklager.
Pam, beklager.
Hva tror du det gjelder?
Ingen anelse. Han ville ikke si det.
Beklager det korte varselet.
Hva er det?
Det er noen her som vil snakke med dere.
Hvem faen er du?
Først vil jeg si takk.
- For? - For forbudet.
Takket være innsatsen for å stoppe meg
vet vi nå at det faktisk er lovlig å strømme videoen.
Hva vil du?
- Hva jeg vil? - Ja, hva vil du?
Jeg vil gi dere et tilbud.
Et tilbud?
Jeg vil kjøpe rettighetene til videoen.
Dra til helvete.
Vil du ha et tilbud?
Tommy. Tommy!
Du får aldri noe av meg!
Hver jævla... Dra til helvete.
Et jævla tilbud.
Du har rettighetene alt.
Nei. Jeg har rett til å strømme den gratis. Jeg vil strømme den for profitt.
Dra til helvete.
Bare så han vet det,
om jeg drar til helvete,
så spres videoen over hele nettet.
Hundrevis av nettsider vil legge den ut.
Tror dere mange har sett den nå?
Dere har ikke sett noe enda.
Men om du hadde rettighetene?
Om jeg kjøper nettrettighetene og begynner å ta betalt,
er det ulovlig for andre å strømme den.
Gratis eller ei. De hadde brutt min grunnlovsfestede rett
til å tjene på noe jeg eier.
Eierkjeden gir ham rett
- til å fjerne uautoriserte kopier. - Akkurat.
Jeg kan plassere den bak en betalingsmur. Putte et fint vannmerke på:
"Tilhører Internet Entertainment Group".
Alle rettigheter forbeholdt.
Mange vil vite om den, ja.
Men veldig få vil faktisk ha sett den.
Sikkert 95 % mindre.
Det er et så stort fall du får når du tar betalt
for innhold i stedet for å gi det bort gratis.
Så for å oppsummere: Dere kan la være å gjøre noe og se videoen
spre seg som pesten over hele verden. Eller selge rettighetene til meg.
Den vil kontrolleres og begrenses
med langt færre mennesker som faktisk
får se den.
Hva blir det til?
Dør A eller
dør B?
Dør "Dra til helvete".
Greit.
Det var det.
I tilfelle dere ombestemmer dere,
er det en kontrakt...
...og det er et tilbud.
Vi sees, drittsekk.
Personlig synes jeg dere skal vurdere det.
Sandy, han utpresser oss, for faen.
Det er ikke utpresning.
Hva faen?
Det han sa, er logisk.
Det er kjærligheten vår.
Vi selger den ikke.
Jeg vil bare ha slutt på dette.
Vi kan stoppe videoen, og dere får
litt kompensasjon for helvetet dere har opplevd.
Kompensasjon?
Hva...
Tjene penger på dette?
Aldri.
Greit. Da er vi tilbake til utgangspunktet.
- Gi den til ham. - Hva?
Gi ham rettighetene gratis.
Kødder du?
Nei, jeg kødder ikke. Han får ikke kjøpe meg.
Så han får deg gratis?
Han kan få den. Jeg er ferdig.
Om vi gir ham rettighetene, kommer de til å tro vi er med på det.
Jeg driter i hva folk tror.
Jeg inngår ikke en avtale med den drittsekken av prinsipp!
Forstår du hva dette gjør med meg?
Ja. Jeg er også med i videoen.
Nei. Ikke slik som meg.
Du sier det hele tiden. Det er noe jævla pisspreik.
Jeg skal la dere være i fred.
Diskuter dette alene.
Kan jeg gjøre det uten ham?
Hva?
Ja. Kan jeg gjøre det alene?
Dere må skrive under begge to.
Jeg kan ikke tro at du ville gjort det.
Jeg kan ikke tro at du er mannen min!
Gratulerer med dagen.
Jeg elsker deg!
Hva er det neste?
Hvorfor er hun fortsatt sammen med ham?
Aner ikke.
Fem minutter.
Det er alt jeg ber om. Bare fem minutter av tiden din.
Herregud!
Vær så snill! Jeg har noe jeg må si.
- Rand. - To minutter. Bare to lusne minutter.
Du får aldri se meg her i døra igjen.
Herregud!
Ikke gjør det.
Kom igjen!
Greit, jeg...
Jeg kom for å gjøre det godt igjen.
Beklager at jeg har vært så slem med deg i alle år.
Jeg vet det er over mellom oss.
Det er bare vanskelig for meg å gi slipp.
Du var det beste som noen gang hadde skjedd med meg.
Og dessverre var ikke jeg det beste som hadde skjedd med deg,
og det er kjipt.
Det er jævlig kjipt.
Men...
...det er greit.
Og dette blir siste gangen vi snakker sammen.
Du må aldri se meg igjen.
Du trenger ikke gå så langt.
- Seriøst? - Nei, altså,
vi burde vokse fra hverandre.
Men vi kan ha kontakt av og til.
Snakkes over en kopp kaffe.
Noen ganger i året?
Ja, det er greit.
Tre-fire, kanskje?
To eller tre.
To.
Hver sjette måned.
Ikke dårlig.
Går det bra?
Det har ikke gått så bra for meg i det siste.
Jeg vet det.
Men det er min egen jævla feil.
Jeg satte fri kaoskrefter i verden.
Jeg er kaotisk.
Du er ikke kaotisk.
Jo.
Du er et godt menneske som har gjort veldig dumme ting.
Onde ting.
Som å stjele en veldig privat video og slippe den ut i verden.
Du hadde dine grunner, Rand. Han rævkjørte deg.
Hva gjorde hun mot meg?
Jeg synes synd på kvinner.
De må hanskes med oss.
Ja.
Dere er ikke det beste kjønnet.
Min pikk er også på videoen. Akkurat som fitta hennes.
Kan jeg hjelpe deg?
Gratulerer.
Med hva?
Den jævla pytonslangen.
Kjempemorsomt.
Kjempemorsomt, mann.
Jeg er en jævlig heldig fyr.
Ikke gi meg komplimenter for pikken min, din jævel!
Greit. Slapp av.
- Beklager. - Tommy. Slapp av.
Hva faen glor dere på?
Hele jævla verden ser på pikken min.
Du...
Du elsker å vise pikken.
Albuquerque Civic Center, Shout at the Devil-turneen?
Den var ute under hele jævla trommesoloen.
Det var med samtykke.
Jeg valgte å vifte med den.
Jeg vet ikke.
Det finnes verre ting enn at hele verden vet at du har en kjempepikk.
Pus?
Hva driver du med?
Jeg må ut av LA.
Hvor skal du?
Hjem.
Ladysmith?
Vær så snill. Jeg...
Jeg trenger litt tid borte.
Fra meg.
Vi er så bra sammen, Pamela.
Det er verden som er jævlig.
Vennen.
Ikke. Slutt.
Ikke.
Herregud.
Vet du hva? Du.
La oss rømme.
Du og jeg, bare oss to, som i begynnelsen. Husker du det?
Husker du hvor fint det var da det bare var oss to?
La oss rømme. Kom igjen.
Vi gjør det. Vi rømmer.
Vær så snill. Kom igjen.
Hvor skulle vi dratt?
Himmelen.
Helvete.
Jeg tror jeg har en. Jeg fikk en bra en.
Den er bra! Kom igjen!
Jippi!
Lake Mead!
Kom igjen.
Ingen kameraer.
Dette var akkurat det vi trengte.
Ikke sant?
Herregud, ja!
Jeg elsker deg!
Tommy.
Hva er det?
Kom igjen.
Du sovner.
Nei, det går fint.
Nei. Du er utslitt. Kom igjen. Vi stopper.
Det er farlig. Vi kan kjøre resten av veien i morgen.
Greit?
Det går bra, men greit.
- Du tar så feil. - Det gjør jeg ikke.
- Hei. - Hei.
Ditt beste rom, takk.
Vennen.
- Ja. Bli. Vi begynner i morgen. - Fy faen! Er det Pamela Anderson?
Faen.
Takk.
Du er sjef, Tommy.
- Elsker deg, Pamela. - Jepp.
Herregud! Det er Tommy Lee.
Takk.
Gå inn.
Ligg unna, for faen!
Du gjorde meg vondt i armen.
Unnskyld.
Det var oppriktig.
Bjørnebjørn!
Jeg har ham. Han er i bagen.
Jeg vil ha ham nå.
Du skal få Bjørnebjørn på rommet. Greit?
Greit, pappa.
Hva er det?
God kveld, Mr. Lee. Dette er en liten...
Så du ikke "ikke forstyrr"-skiltet?
Beklager. Dette er en velkomstgave fra ledelsen.
Om du jobber på et hotell og ser et "ikke forstyrr"-skilt,
ville du gått inn likevel?
Kutt ut. Du er så høylytt.
Hva?
Jeg vil bare ha fem minutter uten drama. Hadde det gått an?
Det var ikke jeg som ignorerte skiltet.
Det var du som klikket på grunn av det.
Beklager.
Du beklager mye, Tommy.
Vil du at jeg skal la være?
Jeg vil helst at du ikke skal gjøre det som krever beklagelse.
Kan du skru opp klimaanlegget? Jeg er kokvarm.
20-21.
Ikke at jeg måler.
Om det ikke går bra med musikken,
kan du alltids bli pornostjerne.
Ja.
Bare knulle, ikke sant?
Vivid Video presenterer
"Tommy Lee, ståkuk-stjerne".
Eller "Doktor Knullgodt".
Ja.
Han trodde han slo hardt på trommene, men så bare knulling.
Morsomt.
Hva skjer?
Pamela.
Pus.
Pus!
Hva faen ser du på?
Pamela!
Pamela.
Jeg vet ikke.
Hvor i helvete er den?
Kona di.
Hun tok den.
Når?
For en stund siden.
Kan jeg låne sykkelen din?
Det hadde vært en ære.
Kult.
Beklager.
Jeg vet jeg kan være en drittsekk av og til.
Jeg bare...
Jeg skal prøve å være flinkere.
Nei, faen ta det.
Jeg skal være flinkere.
Du fortjener alt.
Skriv under.
Å, Pamela.
Skriv under.
Det er vårt private, stjålne
liv, for faen.
Samme det.
Samme det? Skal du la den fyren bare...
Skriv under, Tommy.
Nå.
Hva om jeg ikke gjør det?
Hva skjer?
Hva skjer om jeg ikke skriver under?
Bare si noe.
Bare si noe, Pamela.
Hva som helst.
Si noe.
Si noe, for faen!
Faen!
Pokker ta.
Si noe!
Faen!
Er det bra? Er du fornøyd?
Det er over.
Hva er over?
PAMELA ANDERSONS SEXVIDEO SE FOR 29,95 DOLLAR
Hva tror du?
- Det er bra. - Hva er i veien?
Bildekvaliteten.
Ja, det hadde vært fint å ha en bedre kopi.
Hei sann.
Hei.
Vil du ha et bilde?
Nei.
Beklager all smerten jeg har forårsaket.
Jeg håper du kan tilgi meg.
Rand! Hallo!
Beklager at jeg ikke tok telefonen.
Hva faen?
Har vi møtt hverandre?
Du ser så kjent ut.
Hva gjør du her?
Som du tydeligvis vet, er det jeg som strømmer videoen.
Men jeg gjør det med en tredjegenerasjons kopi,
og det er greit om den er gratis,
men jeg vil begynne å ta betalt, så jeg vil gjerne ha originalen.
Dra til helvete.
Jeg kan betale.
Den er ikke til salgs.
Og hvorfor ikke?
Fordi jeg har fått en moralsk åpenbaring.
En moralsk åpenbaring?
Jeg innså at det jeg gjorde, var feil,
og samvittigheten min tillater ikke...
Ti tusen dollar.
Hvor mye?
Betal Butchie.
Bli kvitt gjelden.
Få et ok sted å bo.
Hva er det du...
Bare se inn i kameraet.
Bare smil for meg.
Vennen.
Kjære Erica,
i posen er det 10 000 dollar.
Du får det for å dekke telefonene til Europa og skilsmissen vår.
Om det er noe igjen, bruk det på noe gøy
til deg og Danielle.
Din, med karma, Rand.
Om du elsker noen, sett dem fri - Sting
RYDDESALG
SE DEN
PAM & TOMMY LEE HARDCORE & USENSURERT
I februar 1998 søkte Pamela Anderson om skilsmisse fra Tommy Lee.
Søknaden kom to måneder etter at Lee ble arrestert
etter en slåsskamp på parets kjøkken.
Lee nektet ikke for vold mot ektefellen
og ble dømt til seks måneder i fengsel.
Seth Warshavsky solgte rettighetene
til Pam og Tommys sexvideo til Vivid Video for 15 millioner.
Videoen anslås å ha tjent 77 millioner dollar.
I 2002 flyttet Rand Gauthier til Nord-California for å dyrke marihuana.
Av og til sier han til noen
at det var han som stjal sexvideoen til Pam og Tommy.
Nesten ingen tror ham.
I 2008, ti år etter skilsmissen, ble Pam og Tommy gjenforent.
Det varte ikke.
Til tross for det turbulente forholdet deres
har både Anderson og Lee kalt hverandre "sitt livs kjærlighet".
Norske tekster: Heidi Rabbevåg