Pam & Tommy bevat grof taalgebruik,
naakte mensen, seksuele situaties en thema's voor volwassenen.
Niet geschikt voor jeugdige kijkers.
Je bent me 50.000 dollar schuldig.
Ik heb het niet. Miltie heeft het geld.
WAT VOORAFGING
Jij bent Butchie geld schuldig. En nu zit ik achter je aan.
Vijf maanden.
Geloof het maar. - Een jongen of een meisje?
De rechter verwerpt de zaak. Hij stelt Penthouse in het gelijk.
Ze zeggen niet dat sletten niet beslissen wat er met foto's van hun lijf gebeurt.
Wat heb je gedaan?
Ik heb z'n kluis gestolen en daar zat die video in.
Ik snap niet waarom je zo boos bent. Het is porno.
Nee, dat is het niet, klootzak. Weg hier.
Geef me het geld.
Je bent wel brutaal voor iemand met een detonator op z'n borst.
Jij bent een verliezer.
Jij bent slecht.
Misschien ben ik dat. Maar Pamela dan?
Waaraan heeft zij verdiend wat jij haar laat doormaken?
Is zij slecht?
Precies. Absoluut.
We moeten gewoon blijven groeien. Het is makkelijk om jezelf te herhalen.
Maar je mag niet bang zijn.
Dit album heeft veel nieuwe geluiden, industrial, techno, alternative...
Maar wij zijn het nog. Het is nog rock-'n-roll.
We proberen te zeggen dat dit de Crüe van de jaren 90 is.
Willen jullie het horen?
Je vraagt me wat hij eraan heeft.
Ik vraag wat jij eraan hebt.
Is het geld?
Ik ben bij Gus omdat hij mij ziet.
Als hij naar me kijkt, ziet hij een echt mens.
Niet een stel benen waarmee hij bij de mannen van Makamba kan pronken.
Ik geloof je op je woord.
Dat hoeft niet.
Je hoeft alleen je jas en hoed te pakken en mijn huis te verlaten.
Bedankt.
Dat was... Dat was geweldig.
Is dat alles? Want ik heb... Ik kan een paar...
Dat was perfect.
Oké. Geweldig.
Oké. Bedankt, Curtis. Bedankt. - Graag gedaan. We nemen contact op.
Geweldig. Bedankt voor jullie tijd. Ik stel het echt op prijs.
Jeetje.
Het spijt me. Zwanger zijn is hard werk. Bedankt voor jullie tijd.
Heel fijn. Dag.
Fijne dag. - Dag.
Het ging snel. Het ging goed. - Daar twijfel ik niet aan.
Zei je hoe geweldig ik dat project vind? Hoe goed die rol me ligt?
Heel vaak.
Ze weten dat ik dan afgevallen ben. - Dat heb ik gezegd.
Hoe gaat het met die Bond-parodie?
We bellen nog. Ze lijken geïnteresseerd. Mike Myers vond je geweldig.
Ik kan nog geen ja zeggen. Pas als ik het weet van LA.
Ja. Eerst dat probleem. - Ik weet het.
Ander onderwerp: ik ben weer gebeld door Baywatch.
Rob.
Ze willen je wanhopig graag terug.
Wij hebben alle troeven in handen. Je krijgt 'n superdeal.
Je weet wat ik vind. - Ja. Maar ik geef je opties.
Dat is mijn werk.
Ik weet dat Barb Wire de wereld niet in vuur en vlam zette.
Maar één film beëindigt mijn filmcarrière toch niet?
Je hebt gelijk.
Eén film niet.
2,7 miljoen.
Zo veel mensen bekijken die foto's.
Zieke geesten.
Casting directors.
Vrienden.
Het kan in elk geval niet erger.
1100 dollar. De laatste drie volgende week.
Ik hoopte dat we even konden praten.
Ik heb acht klussen voor je gedaan.
Ik vind dat ik het...
...best goed gedaan heb.
We staan nog niet quitte...
...maar dit werk is...
Ik ga eraan onderdoor. Ik eet niet meer en slaap niet meer.
Ik heb nachtmerries.
Ik ben hier niet geschikt voor.
Het verslindt mijn ziel. Dus misschien kunnen we...
...iets anders bedenken? Ik weet het niet. - Een voorstel.
Geef me tien mille en we staan quitte.
Tien mille?
Het klonk super. Heel strak.
Man. Hoe laat moeten we terug zijn?
Half zeven. - Zo vroeg?
Als afsluiter?
Jongens, luister. De plannen zijn veranderd.
Hé. Ik heb Curtis gesproken.
En?
Ze vonden je geweldig. Maar ze gaan een andere kant op.
Dit is een van de populairste rollen in de stad.
Elke bekende actrice dingt mee.
Wie heeft hem?
Kim Basinger.
Je hoeft je niet te schamen dat je verloor van Kim Basinger.
Oké, nou, dan ben ik...
Dan ben ik vrij voor de Bond-parodie.
Wat?
Ze hebben ons genaaid.
Waarom ben je al terug?
MTV, die verdomde VMA-lui... - Wie? Wat?
Wij zouden de show afsluiten en toen kwam er zo'n producente die zei:
O, hé, we verschuiven wat dingen.
Jullie eerst. Dus wij: Openen wij de show? Oké, geen probleem.
En zij: Niet helemaal. Dus wij: Wat bedoel je daarmee?
En zij: Krijg de tering.
We openen de show niet. We doen de pre-show.
Voor het hele gedoe begint.
Beck wordt in onze plaats uitgezonden.
Dus wij: Val dood. We zijn geen opwarmertje.
Vier van ons zijn gewoon vertrokken.
Je hoeft je in elk geval niet te verkleden.
Shit. Wat rot, schat.
Ik heb de rol niet.
LA Confidential.
Of die...
...stomme Bond-parodie.
Echt? - Nee.
Het is zo stom.
En weet je van wie ik heb verloren?
Van wie?
Elizabeth Hurley.
Wie is Elizabeth Hurley? - Dat zei ik ook.
Fuck Mike Myers. - Hij is niet de enige. Het is iedereen.
Met die video ben ik één grote grap.
Het waait wel over.
Dat zeg ik ook steeds tegen mezelf, maar telkens komt er weer iets nieuws.
Luister.
Het moet overwaaien. Het is overal.
Kranten, tijdschriften, tv.
Het kan verder nergens meer heen.
Heb je die shit gezien?
Nikki?
Welke shit?
Tommy, zit de stekker erin? - Hij zit erin.
Is die witte doos belangrijk? Wat is dit? - Dat is het modem.
De adresbalk? Waar heb je het over?
Die witte streep bovenin. Je moet er drie W's in typen.
Geen WW. Drie W's. Typ het zo.
De pijl die teruggaat. De enter-toets.
Hij laadt.
Wacht.
GRATIS KIJKEN
Wat doe je?
KLIK HIER
Mag ik alsjeblieft?
Hoe gaat het? Kijk jou nou.
Kijk jou nou. Waar ga je heen?
Wat lief. Kom op.
Ik ben een bofkont.
Hoe is het, schat?
Ik heb geen pizza besteld.
Geef me het geld, man.
...zo groot als dit.
Wat is er, schatje?
Hoe gaat het? Kijk jou nou.
Hoe kan dit...
...op je computer afspelen?
Internet Entertainment Group?
We zijn een bedrijf in technologie en entertainment in Seattle.
Ik ben een paar dagen in de Valley voor een scoutingtripje.
Goed van je, Dan. - Rand.
Succes met je briljante idee dat de wereld gaat veranderen.
Lul.
Ik heb wat gegraven.
Het is een bedrijf in Seattle. Ze hebben een stel camgirls-sites.
Club Love is hun vlaggenschip. - Camgirl?
Ja, een soort online peepshow.
Je neemt een betaald abonnement en je kijkt toe hoe ze zich uitkleden.
En dan dingen met zichzelf doen. - Via de computer?
Dat bestaat dus. - Ja, het is heel populair.
Er zit veel geld in. - Wacht.
Waarom laten ze onze video dan gratis zien?
Bestaat er betere publiciteit?
Zeg niet dat we ze niet aanklagen.
Ze laten onze video zien. Gratis.
Duizenden mensen zitten... - Miljoenen.
Miljoenen.
Die videoband...
...was de griep.
Dit is een pandemie.
Gefeliciteerd, vrolijk kerstfeest.
Godallemachtig.
Dat is alleen de eerste 24 uur.
Heeft een video ooit zo snel zo veel views gekregen?
Heeft een video ooit zo veel views gekregen?
Iedereen heeft weleens een spike... - Hé, Seth.
Dit is net gekomen.
Ze klagen ons aan.
Valerie.
Is dit geen geweldige dag?
We worden aangeklaagd.
Kantoor van Seth Warshavsky. - Ja, verbind me met hem door.
Mag ik vragen wie dit is?
Ja, dat mag. Zeg maar dat...
...het de rechtmatige eigenaar is van de video.
Degene van wie hij steelt. - Een momentje.
Sorry, Mr Warshavsky is op dit moment niet op kantoor.
Wat een gelul. Geef hem gewoon. - Kan ik een boodschap doorgeven?
Ja, geef maar een boodschap door.
Vertel hem dat Rand Gauthier...
R-A-N-D G-A-U-T-H-I-E-R.
Dat die naar Seattle komt en z'n kop eraf rukt...
...alsof hij een paardenbloem is. Heb je dat genoteerd?
Rand Gauthier komt naar Seattle en rukt z'n kop eraf als een paardenbloem.
Ja, precies. En krijg de tering.
Welkom.
Wat kan Charmaine voor u doen?
Ik kom voor antwoorden. - Wat is de vraag?
Dit is de vraag.
Waarom? Waarom overkomen mij slechte dingen...
...terwijl me goede dingen zouden moeten overkomen?
Karma hoort aan mijn kant te staan, maar dat is niet zo.
Laten we kijken.
Het Rad van Fortuin beweegt de verkeerde richting op.
Dat weet ik. Waarom?
De ster.
Je hebt diegene pijn gedaan.
De ster?
Een naakte vrouw bij het water...
...en een soort strand.
Jeetje.
Dit is één grote grap.
Wat is er?
Ze hebben ons bevel verworpen. De rechter zegt dat het media is.
Als ze mensen geen geld vragen, is het gewoon commentaar...
...en beschermd door het Eerste Amendement.
Hoe kan een pornosite nou media zijn?
Hij noemt het 'elektronische media'. Alles op het World Wide Web.
Dat is krankzinnig. - Ik ben het met je eens.
Daarom gaan we in beroep.
Hoelang duurt dat?
Het beroepproces?
Dat hangt ervan af. - Dagen?
Nee, geen dagen.
Pamela, het spijt me. - Rot op.
Het spijt me zo.
Ik ben het. Rand. De timmerman. Het spijt me zo.
Pam, het spijt me zo.
Waar zou het over gaan? - Geen idee. Hij zei niks.
Sorry dat het zo snel moest.
Wat is er? - Er is iemand die jullie wil spreken.
Wie ben jij, verdomme?
Ik wil jullie eerst bedanken...
...voor het gerechtelijk bevel.
Doordat jullie me wilden stoppen...
...weten we nu dat we de video legaal mogen laten zien.
Wat wil je?
Wat ik wil? - Ja, wat wil je?
Ik wil een aanbod doen. - Een aanbod?
Ik wil de rechten van de video kopen. - Krijg de tering.
Wat een aanbod. Wil jij een aanbod? Wil je dat?
Van mij krijg je niks. Of je ook... Verdomme. Krijg de tering.
Met je aanbod.
Je hebt het recht al.
Ik heb het recht hem gratis te laten zien. Ik wil eraan verdienen.
Krijg de tering.
Dat hij het even weet:
Als ik dat doe, verspreidt die video zich over het web.
Honderden websites posten hem.
Denk je dat hij nu vaak bekeken is? Dan staat je nog wat te wachten.
En als jij de rechten had?
Als ik de online rechten heb en geld vraag...
...mag niemand anders hem streamen.
Gratis of betaald. Dan schenden ze mijn grondrecht...
...om winst te maken op iets van mij.
Door het eigendom krijgt hij het recht...
...ongeoorloofde kopieën te verwijderen. - Precies.
Ik kan hem achter een paywall zetten met een watermerk.
Eigendom van Internet Entertainment Group. Alle rechten voorbehouden.
Veel mensen weten er dan van, maar weinigen hebben hem gezien.
95% minder mensen ongeveer.
Want dat is de afname die je ziet als je geld vraagt...
...voor content, versus gratis.
Samengevat: jullie kunnen niks doen en kijken hoe jullie video...
...zich verspreidt over de wereld. Of verkoop de rechten aan mij.
Dan beperk je het tot veel minder mensen die de video uiteindelijk...
...onder ogen krijgen.
Wat wordt het?
Deur A of...
...deur B?
Deur 'krijg de tering'.
Dat is het dan.
Voor het geval jullie van gedachten veranderen...
...dat is een contract en...
...dat is een aanbod.
Tot ziens, eikel.
Ik vind dat je het moet overwegen.
Die gast probeert ons te chanteren. - Het is geen chantage.
Wat hij zegt, is logisch.
Onze liefde staat op die video. Die verkopen we niet.
Ik wil dat het voorbij is.
We houden de video in kleinere kring. Jullie krijgen compensatie voor deze hel.
Compensatie?
Hier geld aan verdienen?
Nooit.
Dan zijn we terug bij af.
Geef ze aan hem. - Wat?
Geef hem de rechten gratis. - Meen je dat nou?
Nee. Hij mag me niet kopen. - En dan? Dan krijgt hij je gratis.
Prima. Ik ben het beu.
Als we hem de rechten geven, denken ze dat we eraan meedoen.
Het boeit me niet wat men denkt.
Ik sluit uit principe geen deal met zo'n stuk verdriet.
Begrijp je wat dit met mij doet? - Ja. Ik sta ook op die video.
Nee. Niet zoals ik. - Dat zeg je steeds. Wat een onzin.
Ik laat jullie alleen. Dan kunnen jullie dit samen bespreken.
Kan ik het zonder hem doen?
Wat? - Ja. Kan ik het alleen doen?
Jullie moeten allebei tekenen.
Dat je dat zou doen.
Dat je mijn man bent.
Gefeliciteerd, schat.
Ik hou van je.
Wat nu?
Waarom is ze nog bij hem? - Geen idee.
Vijf minuten.
Meer vraag ik niet. Vijf minuten van je tijd.
Jezus.
Alsjeblieft. Ik moet wat zeggen.
Rand. - Twee minuten maar.
Dan zie je me nooit meer.
Doe het niet.
Vooruit.
Oké, ik...
Ik kwam het goedmaken.
Sorry dat ik al die jaren zo'n klootzak tegen je was.
Ik weet dat het voorbij is.
Ik vond het moeilijk om je los te laten. Je was het beste wat me ooit is overkomen.
En ik was helaas niet het beste wat jou ooit is overkomen.
En dat is klote.
Dat is echt heel klote.
Maar...
...dat geeft niet.
Dit is de laatste keer dat we praten. Je ziet me nooit meer.
Zo ver hoef je niet te gaan.
Echt? - Nee, we moeten echt uit elkaar groeien.
Maar we kunnen wel contact houden. Bijkletsen met een kop koffie.
Een paar keer per jaar of zo? - Ja, dat zou oké zijn.
Drie of vier? - Twee of drie.
Twee. - Elke zes maanden.
Niet slecht.
Gaat het?
Het gaat niet zo goed de laatste tijd. - Weet ik.
Het is mijn eigen schuld.
Ik heb chaos op de wereld losgelaten. Ik veroorzaak chaos.
Dat doe je niet. - Nee, jawel.
Je bent een goede man die heel stomme dingen heeft gedaan.
Kwaadaardige dingen.
Iemands privévideo stelen en die openbaar maken.
Je had daar redenen voor. Hij had je genaaid.
Wat had zij me aangedaan?
Ik vind het zo rot voor vrouwen. Ze moeten met ons omgaan.
Jullie geslacht is ruk.
Mijn lul staat op die video, net als haar poes.
Is er iets?
Gefeliciteerd, man. - Waarmee?
Met die brandslang.
Heel grappig, man.
Hé, man, dat is echt heel grappig.
Ik ben een bofkont.
Complimenteer me niet met m'n lul, hufter.
Oké, rustig.
Sorry. - Tommy. Chill.
Waar kijk jij naar?
De hele wereld kijkt naar m'n lul.
Je laat je lul graag zien.
Albuquerque Civic Center, Shout at the Devil- tournee?
Je liet 'm de hele drumsolo zien. - Dat was met instemming.
Ik koos daarvoor.
Ik weet het niet.
Er zijn ergere dingen dan dat de wereld weet dat je een reuzenlul hebt.
Wat doe je?
Ik moet L.A. uit.
Waar ga je heen? - Naar huis.
Ladysmith?
Toe, ik...
Ik heb tijd nodig. Ik moet even weg. - Van mij.
We hebben het zo goed samen.
De wereld is verknipt.
Niet doen. Hou op.
Niet doen.
Weet je wat? Hé.
We lopen samen weg. Jij en ik, samen, net als in het begin.
Weet je nog hoe fijn het is als we samen zijn?
Laten we weglopen. Kom op.
Vooruit. Laten we weglopen.
Toe. Kom op.
Waarheen dan?
Naar de hemel.
Ik heb er een. Het is gelukt.
Het is een mooie. Kom op.
Lake Mead.
Hé. Geen camera's.
Dit hadden we nodig, schatje. Weet je wel?
Mijn god, echt wel.
Ik hou van je.
Je valt in slaap. - Nee, het gaat wel.
Nee, je bent doodop. Laten we even stoppen.
Het is gevaarlijk. We rijden morgen verder.
Het gaat prima, maar oké.
Je hebt het mis. - Niet waar.
Uw mooiste kamer.
Ja, we beginnen morgen. - Jeetje, is dat Pamela Anderson?
Wat een vent ben jij, Tommy.
Ik hou van je, Pamela. - Ja.
Mijn god, Tommy Lee.
Stap in.
Blijf daar, verdomme.
Je hebt mijn arm pijn gedaan.
Het spijt me.
Wat oprecht.
Mijn beer. - Die zit in mijn tas.
Ik wil hem nu. - Ik geef hem in de kamer wel.
Oké, papa.
Goedenavond, Mr Lee. Dit is een... - Zie je dat bord met 'niet storen' niet?
Mijn excuses. Een welkomstgeschenk.
Als je in een hotel werkt en een bordje 'niet storen' ziet...
...ga je dan naar binnen?
Hou op. Je praat zo luid.
Ik wil vijf minuten zonder drama. Kan dat?
Schatje, ik heb dat bord niet genegeerd.
Maar je flipte er wel over.
Het spijt me.
Er spijt je wel veel, Tommy. - Heb je liever dat niks me spijt?
Ik heb liever dat je niks doet wat je later spijt.
Kan de airco aan? Ik heb het zo heet.
20 cm of zoiets. Niet dat ik 'm meet.
Als de muziek niks wordt, kun je altijd pornoster worden.
Alleen maar neuken.
Vivid Video presenteert: Tommy Lee, Kickstart My Hard-on.
Of Dr. Fuckgood.
Hij wilde drummen, maar toen begon hij te neuken.
Wat grappig.
Hoe is 't, schatje?
Schatje.
Waar sta jij naar te loeren?
Ik weet het niet.
Waar is hij dan, verdomme?
Uw vrouw heeft hem meegenomen.
Wanneer? - Een tijdje geleden.
Mag ik je motor lenen? - Dat zou een eer zijn.
Cool.
Het spijt me.
Ik weet dat ik soms een hufter ben. Maar ik...
Ik probeer m'n leven te beteren.
Nee.
Ik ga m'n leven beteren.
Jij verdient alles.
Onderteken dit.
Onderteken het.
Dit is ons privéleven, verdomme. Dat hebben ze gestolen.
Kan me niet schelen.
Niet? Laat je die vent gewoon...
Teken het, Tommy.
Nu.
En als ik dat niet doe?
Wat dan?
Wat gebeurt er als ik niet teken?
Zeg iets.
Zeg iets, Pamela. Toe.
Wat dan ook.
Zeg iets.
Zeg iets, verdomme.
Zeg iets.
Zo goed? Ben je nu blij?
Het is voorbij.
Wat is voorbij?
KIJK VOOR 29,95 DOLLAR
Wat vind je ervan?
Goed. - Wat is er?
De beeldkwaliteit.
Ja, een betere zou fijn zijn.
Hoi.
Wil je een foto?
Nee.
Het spijt me van alle pijn die ik heb veroorzaakt.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Sorry dat ik je telefoontje heb gemist.
Wacht. Kennen we elkaar? Ik ken je ergens van.
Wat doe jij hier?
Je weet blijkbaar dat ik de video laat streamen.
Maar dat doe ik met een derde generatie kopie.
Dat is prima voor gratis...
...maar ik wil geld gaan vragen, dus ik wil het origineel.
Donder op.
Ik wil ervoor betalen.
Hij is niet te koop. - Waarom niet?
Omdat ik een morele openbaring heb gehad. - Een morele openbaring?
Ik besef nu dat het fout was.
Mijn geweten staat me niet toe... - 10.000 dollar.
Hoeveel?
Betaal Butchie af.
Geen schulden meer.
Een fatsoenlijk huis.
Wat ga je...
Kijk in de camera, schatje. Glimlach naar me.
Schatje.
Lieve Erica. In deze zak zit 10.000 dollar.
Die krijg jij voor de telefoontjes naar Europa en onze scheiding.
Als er iets over is, geef dat dan uit aan iets leuks voor jou en Danielle.
Liefs, met karma, Rand.
ALS JE VAN IEMAND HOUDT, LAAT HEM DAN VRIJ
UITVERKOOP
In februari 1998 vroeg Pamela Anderson de scheiding aan van Tommy Lee.
Die aanvraag vond plaats twee maanden na Lees arrestatie
wegens een gewelddadige ruzie in de keuken.
Lee verklaarde zich schuldig aan mishandeling
en kreeg zes maanden cel.
Seth Warshavsky verkocht de dvd-rechten
voor de video aan Vivid Video voor 15 miljoen.
De video heeft ongeveer 77 miljoen dollar opgebracht.
In 2002 verhuisde Rand Gauthier naar Noord-Californië om wiet te telen.
Soms vertelt hij iemand dat hij de video van Pam en Tommy heeft gestolen.
Bijna niemand gelooft hem.
In 2008, tien jaar na de scheiding, kwamen Pam en Tommy weer bij elkaar.
Dat duurde niet lang.
Ondanks hun tumultueuze relatie
hebben Anderson en Lee elkaar de liefde van hun leven genoemd.
Vertaling: Jolanda Jongedijk